paredes

Bedeutungen von dem Begriff "paredes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	paredes [f/pl]	walls
Anatomy
2	Anatomy	paredes [f/pl]	parietes
Linguistics
3	Linguistics	paredes [f/pl]	plural of pared

Bedeutungen, die der Begriff "paredes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	entre cuatro paredes [adj]	lonely
2	General	entre cuatro paredes [adj]	shut in
3	General	subirse por las paredes [v]	go through the roof
4	General	subirse por las paredes [v]	hit the roof
5	General	subirse por las paredes [v]	be climbing the walls
6	General	darse contra las paredes [v]	bang one's head against a brick wall
7	General	hacer que alguien se suba por las paredes [v]	drive somebody to the wall
8	General	hacer que alguien se suba por las paredes [v]	drive somebody up the wall
9	General	enjalbegador (paredes) [m]	whitewashes
10	General	jalbegue (blanqueo paredes) [m]	whitewash
11	General	jalbegue (blanqueo paredes) [m]	whitewashing
12	General	revocador (paredes) [m]	whitewasher
13	General	revoco (paredes) [m]	whitewash
14	General	revoque (paredes) [m]	whitewash
15	General	revoque (paredes) [m]	whitewashing
16	General	enyesar (paredes) [v]	whitewash
17	General	enjalbegar (paredes) [v]	whitewash
18	General	jalbegar (paredes) [v]	whiten
19	General	jalbegar (paredes) [v]	whitewash
20	General	revocar (paredes) [v]	whitewash
21	General	enlucir (paredes) [v]	plaster walls, ceilings
22	General	sin paredes [adj]	unwalled
23	General	blanquear (las paredes) [v]	parget
Idioms
24	Idioms	treparse a las paredes [v]	climb the wall
25	Idioms	subirse por las paredes [v]	climb the walls
26	Idioms	subirse por las paredes [v]	be fighting mad
27	Idioms	treparse por las paredes [v]	have a fit
28	Idioms	treparse por las paredes [v]	go off the deep end
29	Idioms	subirse por las paredes [v]	go off the deep end
30	Idioms	darse contra las paredes [v]	hit the brick wall
31	Idioms	darse contra las paredes [v]	hit head against a brick wall
32	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to a brick wall
33	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to the wall
34	Idioms	hablar con las paredes [v]	talk to the walls
35	Idioms	subirse por las paredes [v]	spit blood
36	Idioms	darse con la cabeza en las paredes [v]	run one's head against a brick wall
37	Idioms	caminar por las paredes [v]	flip one's lid
38	Idioms	caminar por las paredes [v]	climb the walls
39	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow a fuse
40	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow a fuse
41	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the ceiling
42	Idioms	caminar por las paredes [v]	hit the ceiling
43	Idioms	subirse por las paredes [v]	go up the wall
44	Idioms	caminar por las paredes [v]	go up the wall
45	Idioms	subirse por las paredes [v]	fly off the handle
46	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's top
47	Idioms	caminar por las paredes [v]	fly off the handle
48	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's top
49	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's cork
50	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's cork
51	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the roof
52	Idioms	caminar por las paredes [v]	hit the roof
53	Idioms	subirse por las paredes [v]	go barking mad
54	Idioms	caminar por las paredes [v]	go barking mad
55	Idioms	subirse por las paredes [v]	become very nervous
56	Idioms	caminar por las paredes [v]	become very nervous
57	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's stack
58	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow one's stack
59	Idioms	subirse por las paredes [v]	flip one's wig
60	Idioms	caminar por las paredes [v]	flip one's wig
61	Idioms	subirse por las paredes [v]	go ballistic
62	Idioms	caminar por las paredes [v]	go ballistic
63	Idioms	subirse por las paredes [v]	have a fit
64	Idioms	caminar por las paredes [v]	have a fit
65	Idioms	subirse por las paredes [v]	have kittens
66	Idioms	caminar por las paredes [v]	have kittens
67	Idioms	subirse por las paredes [v]	get very angry
68	Idioms	caminar por las paredes [v]	get very angry
69	Idioms	subirse por las paredes [v]	lose one's temper
70	Idioms	caminar por las paredes [v]	lose one's temper
71	Idioms	subirse por las paredes [v]	throw a fit
72	Idioms	caminar por las paredes [v]	throw a fit
73	Idioms	subirse por las paredes [v]	flip one's lid
74	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow up
75	Idioms	caminar por las paredes [v]	blow up
76	Idioms	hablar las paredes [v]	talk to the walls
77	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the roof
78	Idioms	subirse por las paredes [v]	be hopping mad
79	Idioms	entre cuatro paredes [adv]	shut in
80	Idioms	entre cuatro paredes [adv]	lonely
81	Idioms	entre cuatro paredes [adv]	behind closed doors
82	Idioms	las paredes oyen [expr]	the walls have ears
83	Idioms	las paredes tiene ojos [expr]	the walls have eyes
84	Idioms	subirse por las paredes	go barking mad
85	Idioms	subirse por las paredes	go batty
86	Idioms	subirse por las paredes	go bananas
87	Idioms	subirse por las paredes	bust a blood vessel
88	Idioms	subirse por las paredes	blow one's top
89	Idioms	subirse por las paredes	hit the roof
90	Idioms	subirse por la paredes	go ape
91	Idioms	las paredes tienen oídos	wall have ears
92	Idioms	estar trepando por las paredes	be bouncing off the walls
93	Idioms	las paredes oyen	the walls have ears
94	Idioms	las paredes oyen	little pitchers have long ears
95	Idioms	quedarse apaleando paredes [v] NIdrug	suffer from hallucinations
96	Idioms	quedarse apaleando paredes [v] NIdrug	see things
Speaking
97	Speaking	entre cuatro paredes	between you and me and these four walls
98	Speaking	si las paredes hablaran...	if walls could talk...
99	Speaking	estoy que me subo por las paredes	I'm climbing the walls
100	Speaking	las paredes son angostas	the walls are thin
101	Speaking	estas cuatro paredes	these four walls
Phrases
102	Phrases	subirse por la paredes	to go off the deep end
103	Phrases	las paredes oyen	walls can hear
104	Phrases	las paredes oyen	walls have ears
105	Phrases	entre sus cuatro paredes	between one's four walls
106	Phrases	entre cuatro paredes	behind closed doors
107	Phrases	entre cuatro paredes	secretly
Colloquial
108	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	could kick himself
109	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	feel like kicking oneself
110	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	kick oneself
111	Colloquial	darse con la cabeza en las paredes [v]	beat oneself up
112	Colloquial	andar a tienta paredes [v]	feel one's way
113	Colloquial	andar a tienta paredes [v]	fumble
114	Colloquial	andar a tienta paredes [v]	wander through life
115	Colloquial	arrimarse alguien a las paredes [v]	be three sheets to the wind
116	Colloquial	arrimarse alguien a las paredes [v]	be drunk
117	Colloquial	darse alguien contra las paredes [v]	hit a brick wall
118	Colloquial	darse alguien por las paredes [v]	hit a brick wall
119	Colloquial	golpearse contra las paredes	bang on the walls
Proverbs
120	Proverbs	las paredes oyen	walls have ears
Slang
121	Slang	treparse por las paredes [v]	go up the wall
122	Slang	subirse por las paredes	go ballistic
123	Slang	trepar por las paredes	hit the roof
Business
124	Business	oficina sin paredes medianeras	open-plan office
Work Safety Terms
125	Work Safety Terms	fundición por paredes de polvo de moldeo	shell-casting foundation
Employment
126	Employment	instalando paredes [f]	setting walls
Accounting
127	Accounting	casa de paredes comunes	townhouse
Electricity
128	Electricity	horno de vacío de paredes calientes	hot wall vacuum furnace
129	Electricity	panel de paredes enfriadas por agua	water cooled panel
130	Electricity	horno de vacío de paredes frías	cold wall vacuum furnace
131	Electricity	paredes combustibles y no combustibles	combustible and non-combustible walls
Electrics/Electronics
132	Electrics/Electronics	horno de vacío de paredes calientes	hot wall vacuum furnace
133	Electrics/Electronics	horno de vacío de paredes frías	cold wall vacuum furnace
Engineering
134	Engineering	sostén a las paredes	support sidewalls
135	Engineering	de paredes paralelas	parallel-walled
136	Engineering	revestimiento de paredes	wall cladding
137	Engineering	casa de paredes comunes	townhouse
138	Engineering	de paredes flexibles	flexible-walled
139	Engineering	de paredes rectas	straight-walled
140	Engineering	de paredes lisas	smooth-walled
141	Engineering	de paredes gruesas	heavy-walled
142	Engineering	caja de paredes de cristal	cold frame
143	Engineering	componentes de las paredes celulares	cell wall components
144	Engineering	conducto de paredes finas	thin-walled conduit
Physics
145	Physics	movimiento de paredes oscilatorio	oscillatory wall motion
146	Physics	delgado de paredes	thin walled
147	Physics	paredes enrolladas y desenrolladas	winding and unwinding walls
148	Physics	agolpamiente de paredes de borde	edge wall clusters
149	Physics	arrastrado de paredes	wall creeping
150	Physics	movimiento de paredes girotrópico	gyrotropic wall motion