|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
where |
dónde [adv] |
|
| 2 |
Common |
where |
donde [adv] |
|
| 3 |
Common |
layover (a point where a vehicle stops) |
escala [f] |
|
| 4 |
Common |
where |
adonde [adv] |
|
|
|
| 5 |
Common |
place where something is buried |
sepultura [f] |
|
| General |
|
| 6 |
General |
where to |
adonde [adv] |
|
| 7 |
General |
time allotted for watering land where water is distributed by the government |
ador (árabe) [m] |
|
| 8 |
General |
low-lying land where rain water accumulates |
aguazal [m] |
|
| 9 |
General |
road where logs are dragged through |
arrastradero [m] |
|
|
|
| 10 |
General |
enclosed site where cattle sweat, before shearing |
bache [m] |
|
| 11 |
General |
person throwing the ball a second time from the place where it first stopped |
birlador [m] |
|
| 12 |
General |
hole where water falls through a toothed wheel in grist-mills |
bocín [m] |
|
| 13 |
General |
place where the first rower sits |
bogavante [m] |
|
| 14 |
General |
chief of court office where wax candles were stored |
hujier [m] |
|
| 15 |
General |
chief of court office where wax candles were stored |
busier [m] |
|
| 16 |
General |
piece where jewels and dresses of an image are stored |
camarín [m] |
|
| 17 |
General |
place where pine nuts are cracked |
casquero [m] |
|
| 18 |
General |
cell where the queen bee is bred |
castillo [m] |
|
| 19 |
General |
melting pot where copper is refined to obtain rosettes |
catín [m] |
|
|
|
| 20 |
General |
place where wine is boiled |
cocedero [m] |
|
| 21 |
General |
barracks room where the banners are kept |
cuarto de estandartes [m] |
|
| 22 |
General |
place where newly weaned mules are kept |
desteto [m] |
|
| 23 |
General |
place where one lives in exile |
destierro [m] |
|
| 24 |
General |
where |
dónde [m] |
|
| 25 |
General |
place where beehives are kept |
enjambradero [m] |
|
| 26 |
General |
place where animals scratch the ground |
escarbadero [m] |
|
| 27 |
General |
place where a king gave his retinue support |
estado [m] |
|
| 28 |
General |
court where lawsuits related to tithes were heard |
excusado [m] |
|
| 29 |
General |
stick where the plow goes |
galápago [m] |
|
| 30 |
General |
game where the player to lose all pieces wins |
ganapierde [m] |
|
| 31 |
General |
place where sheaves are collected |
gavillero [m] |
|
| 32 |
General |
cliff face where waves collide |
golpeadero [m] |
|
| 33 |
General |
site where wheat, barley or other grains are stored |
grancero [m] |
|
| 34 |
General |
place where gunpowder is sifted |
graneador [m] |
|
| 35 |
General |
place where cattle are branded |
herradero [m] |
|
| 36 |
General |
place where hogs root |
hozadero [m] |
|
| 37 |
General |
set of estates around a house where a colonist cultivates |
lugar acasarado [m] |
|
| 38 |
General |
part of quill where feathers sprout |
mástil [m] |
|
| 39 |
General |
place where there are mills |
molinar [m] |
|
|
|
| 40 |
General |
set of shelves, drawers or boards where coins and medals are arranged |
monetario [m] |
|
| 41 |
General |
place for shelves or drawers where coins and medals are arranged |
monetario [m] |
|
| 42 |
General |
set of nonsense verses that a composer writes to indicate to the librettist where to place the accent |
monstruo [m] |
|
| 43 |
General |
cabinet where basin is placed |
pajecillo [m] |
|
| 44 |
General |
area where the trees end of a field |
patio [m] |
|
| 45 |
General |
plant where graft is made |
patrón [m] |
|
| 46 |
General |
sandbank where the water current deposits gold particles |
placer [m] |
|
| 47 |
General |
olive branch indicating where wine is sold |
ramo [m] |
|
| 48 |
General |
market square where meat is weighed and their quality controlled |
repeso [m] |
|
| 49 |
General |
places for watering land, where officially distributed |
dula [f] |
|
| 50 |
General |
places for watering land, where officially distributed |
adula [f] |
|
| 51 |
General |
shop where saddles are fabricated and sold |
albardonería [f] |
|
| 52 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaicería (árabe) [f] |
|
| 53 |
General |
cart game where the dealer starts by making a bet |
banca [f] |
|
| 54 |
General |
person throwing the ball a second time from the place where it first stopped |
birladora [f] |
|
| 55 |
General |
shop where halters and collars are made and sold |
cabestrería [f] |
|
| 56 |
General |
frame with a hole where the brazier is placed |
caja [f] |
|
| 57 |
General |
establishment where chalcography is made and sold |
calcografía [f] |
|
| 58 |
General |
furnace where limestone is calcined |
calera [f] |
|
| 59 |
General |
part of a horse's back where a packsaddle hangs |
carona [f] |
|
| 60 |
General |
site where the vessels were built |
carraca [f] |
|
| 61 |
General |
place or meeting where catechism is imparted |
catequesis [f] |
|
| 62 |
General |
place where sieves are made |
cedacería [f] |
|
| 63 |
General |
place where cork shoes are sold |
chapinería [f] |
|
| 64 |
General |
thinness in hair where skin can be seen |
clara [f] |
|
| 65 |
General |
vessel or box where the candies are kept |
confitera [f] |
|
| 66 |
General |
place where horses roam |
corredera [f] |
|
| 67 |
General |
wicket or window where nuns receive communion |
cratícula [f] |
|
| 68 |
General |
place where cattle are sold |
cuatropea [f] |
|
| 69 |
General |
shop where esparto grass works are made |
espartería [f] |
|
| 70 |
General |
place where esparto grass works are sold |
espartería [f] |
|
| 71 |
General |
place where mat-work is made and sold |
esterería [f] |
|
| 72 |
General |
shop where mat-work is made and sold |
esterería [f] |
|
| 73 |
General |
place where wool is compressed |
estiba [f] |
|
| 74 |
General |
place where stirrups are made or kept |
estribería [f] |
|
| 75 |
General |
cage where fighting cocks are transported |
gallera [f] |
|
| 76 |
General |
place where cookies are made |
galletería [f] |
|
| 77 |
General |
set of fences where doors and windows fit |
marcación [f] |
|
| 78 |
General |
hole where pine wood is burned to make tar |
peguera [f] |
|
| 79 |
General |
place where sheep are marked with tar |
peguera [f] |
|
|
|
| 80 |
General |
literary act and exercise where students recite the lesson |
reparación [f] |
|
| 81 |
General |
place where draft oxen are fed |
yuntería [f] |
|
| 82 |
General |
throwing the ball a second time from the place where it first stopped |
birlador [adj] |
|
| 83 |
General |
throw the ball a second time from the place where it was stopped first |
birlar [v] |
|
| 84 |
General |
insert oneself where one should not |
introducirse [v] |
|
| 85 |
General |
put marks on lyrics where the organ plays |
puntar [v] |
|
| 86 |
General |
where possible |
cuando sea posible [adv] |
|
| 87 |
General |
where |
adónde [adv] |
|
| 88 |
General |
where |
donde [adv] |
|
| 89 |
General |
where |
donde [adv] |
|
| 90 |
General |
where |
donde [adv] |
|
| 91 |
General |
where |
donde [adv] |
|
| 92 |
General |
where |
donde [adv] |
|
| 93 |
General |
where |
en donde [adv] |
|
| 94 |
General |
where |
en donde [adv] |
|
| 95 |
General |
where |
dónde [adv] |
|
| 96 |
General |
where |
dónde [adv] |
|
| 97 |
General |
from where |
dónde [adv] |
|
| 98 |
General |
where |
dónde [adv] |
|
| 99 |
General |
where |
dónde [adv] |
|
| 100 |
General |
where |
dónde [adv] |
|
| 101 |
General |
to where |
dónde [adv] |
|
| 102 |
General |
where in the world |
de dónde [adv] |
|
| 103 |
General |
where |
en dónde [adv] |
|
| 104 |
General |
public festivity where one dresses as moorish and christians pretending to fight |
moros y cristianos [m/pl] |
|
| 105 |
General |
condition of a ball game, where the ball is allowed to travel |
chazas corrientes [f/pl] |
|
| 106 |
General |
suffix indicating place where the meaning is from the derivative base |
aria [suf] |
|
| 107 |
General |
boy's game where one raises their hand to feint hitting the other |
amagar y no dar [n] |
|
| 108 |
General |
place where cattle are skinned |
desolladero [m] |
|
| 109 |
General |
enclosure where pigs are kept |
chiquero [m] |
|
| 110 |
General |
enclosed car suspended to a cable where it travels |
teleférico [m] |
|
| 111 |
General |
a railroad system where the trains run on a single rail |
monorriel [m] |
|
| 112 |
General |
place where a rookery is living |
apostadero [m] |
|
| 113 |
General |
hole (where the seed, plant is put) |
golpe [m] |
|
| 114 |
General |
place where beehives are kept |
colmenar [m] |
|
| 115 |
General |
beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped |
ojeo [m] |
|
| 116 |
General |
place where horses roam/run |
corredero [m] |
|
| 117 |
General |
car (where passengers ride up and down: elevator car) |
ascensor [m] |
|
| 118 |
General |
store where cleaning materials are sold |
droguería [f] |
|
| 119 |
General |
a small room off a kitchen where food is prepared and utensils are cleaned and stored |
antecocina [f] |
|
| 120 |
General |
a place where sick or injured people are cared for |
enfermería [f] |
|
| 121 |
General |
enclosure where pigs are kept |
pocilga [f] |
|
| 122 |
General |
seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground) |
fuente [f] |
|
| 123 |
General |
pub or bar where cider is sold |
sidrería [f] |
|
| 124 |
General |
store where various products are sold |
mauleria [f] |
|
| 125 |
General |
place where a rest stop is made during a trip |
etapa [f] |
|
| 126 |
General |
owner of a house where someone is a guest |
patrono [m/f] |
|
| 127 |
General |
owner of a house where someone is a guest |
patronal [adj] |
|
| 128 |
General |
arrive (the wind) to the place where the boat is |
recalar a [v] |
|
| 129 |
General |
be where everybody passes by |
estar donde todo el mundo pasa [v] |
|
| 130 |
General |
ask from where one hasn't studied |
preguntar dónde no se ha estudiado [v] |
|
| 131 |
General |
where |
do [pron] |
|
| 132 |
General |
to where |
adónde [adv] |
|
| 133 |
General |
where appropriate |
cuando corresponda [adv] |
|
| 134 |
General |
where |
do [adv] |
|
| 135 |
General |
where |
de dónde [adv] |
|
| 136 |
General |
where appropriate |
cuando proceda [adv] |
|
| 137 |
General |
that's where i draw the line |
allí fumé [expr] CU |
|
| 138 |
General |
where're you headed? |
¿qué rifas? [expr] SVteen |
|
| 139 |
General |
where necessary |
cuando sea necesario [expr] |
|
| 140 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
cuarto fambá [n] CU |
|
| 141 |
General |
small restaurant where drinks and light meals are served |
copetín al paso [n] AR |
|
| 142 |
General |
establishment where food is purchased by weight |
comida por libra [n] US:Se |
|
| 143 |
General |
game where two people facing each other extend their hands, one with palms up and another down |
manitos calientes [n] NICL |
|
| 144 |
General |
a place where the streets are paved with gold |
un lugar con las calles pavimentadas con oro |
|
| 145 |
General |
a place where passengers frequently stop by |
un lugar de parada habitual |
|
| 146 |
General |
a place where passengers frequently stop by |
un lugar donde los viajeros suelen parar |
|
| 147 |
General |
office where volunteers from military service are recorded |
el banderín de enganche |
|
| 148 |
General |
a yard where ships are built or repaired |
astillero [m] |
|
| 149 |
General |
place where the heat is oppressive |
achicharradero [m] |
|
| 150 |
General |
place where boys stone one another |
apedreadero [m] |
|