wish

Bedeutungen von dem Begriff "wish" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wish	desear [v]
2	Common	wish	deseo [m]
General
3	General	wish	voluntad [f]
4	General	wish	anhelo [m]
5	General	wish	voto [m]
6	General	wish	acucia [f]
7	General	wish	voluntariedad [f]
8	General	wish	felicitar [v]
9	General	wish	grado [m]
10	General	wish	aspiración [f]
11	General	wish	voluntad [f]
12	General	wish	pedir [v]
13	General	wish	antojar [v]
14	General	wish	querer [v]
15	General	wish	ansiar [v]
16	General	wish	ganas [f/pl]
17	General	wish	hipo [m]
18	General	wish	voto [m]
19	General	wish	ruego [m]
20	General	wish	ansia [f]
21	General	wish	demanda [f]
22	General	wish	petición [f]
23	General	wish	súplica [f]
24	General	wish	apetecer [v]
25	General	wish	anhelar [v]
26	General	wish	acuitamiento [m] disused
27	General	wish	sabor [m] disused
28	General	wish	lombriz [f] GT
29	General	wish	acuciar [v] rare
Colloquial
30	Colloquial	wish	ucusuco [m] AR:Nwrur.

Bedeutungen, die der Begriff "wish" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	what do you wish?	¿que desea usted?
General
2	General	unfulfilled wish	desiderátum (latín) [m]
3	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
4	General	dying wish	última voluntad [f]
5	General	wish for	desear [v]
6	General	wish harm to	detestar [v]
7	General	wish evil to	detestar [v]
8	General	dying wish	último deseo (antes de morir) [m]
9	General	an ugly wish	un deseo malicioso [m]
10	General	an ugly wish	un mal deseo [m]
11	General	dying wish	última voluntad [f]
12	General	wish joy to	felicitar [v]
13	General	(his/her) wish come true	convertirse en realidad (el deseo de alguien) [v]
14	General	wish a happy new year	felicitar el día de año nuevo [v]
15	General	wish a happy new year	felicitar por año nuevo [v]
16	General	do as you wish	orale como vas [v]
17	General	wish for earnestly	desear [v]
18	General	wish strongly	anhelar [v]
19	General	wish to do something	desear hacer algo [v]
20	General	wish someone something	desear a alguien algo [v]
21	General	wish that	desear que... [v]
22	General	make a wish	expresar un deseo [v]
23	General	make a wish	pedir un deseo [v]
24	General	think of a wish	formular un deseo [v]
25	General	make a wish	formular un deseo [v]
26	General	make a wish	pensar en un deseo [v]
27	General	wish success to	desear éxito a [v]
28	General	wish someone ill	querer mal a alguien [v]
29	General	wish a person a Happy New Year	felicitar el año nuevo a una persona [v]
30	General	wish a person Happy New Year	felicitar el año nuevo a una persona [v]
31	General	wish a person a happy Christmas	felicitar la Navidad a una persona [v]
32	General	I wish	ojalá [interj]
33	General	as you wish	como quiera [interj]
34	General	as you wish	como desee [interj]
35	General	used to express being fed up and the wish to be left alone	me cacho en ná [expr] PR
36	General	expresses the wish to have something explained again	¡barájame eso! [n] CO
37	General	you wish!	¡ay fo! [n] DOVErare
38	General	do as you wish	la gana
39	General	death wish	pulsión de muerte
40	General	your wish is my command	tus deseos son órdenes para mí
41	General	final wish	última voluntad
42	General	last wish	última voluntad
43	General	earnest wish	empeño [m]
44	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
45	General	wish-bone	horquilla [f]
46	General	wish-bone	espoleta [f]
47	General	wish for	desear [v]
48	General	wish for	demandar [v]
49	General	destroy one's desire, wish or affection	desaficionarse [v]
50	General	wish another well	bienquerer [v]
51	General	wish for	pedir [v]
52	General	desiderate (to wish or long for)	desear [v]
53	General	wish someone joy	dar la enhorabuena [v]
54	General	wish someone joy	desear felicidad a uno [v]
55	General	person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from	cierto bulto [m] EC
56	General	game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted	carta rusa [f] BO:E
57	General	wish for	exigir [v]
58	General	wish success to	auspiciar [v] LAM
59	General	have a death wish	querer misa [v] VE
60	General	wish for	amalayar [v] GTHNSVVE
61	General	wish for	amalhayar [v] GTHNSVVE
62	General	wish for	malhayar [v] HN
63	General	wish for good luck	remar [v] PA
64	General	you wish!	¡ay chus! [interj] PR
Idioms
65	Idioms	grant someone a wish	conceder un deseo [v]
66	Idioms	wish to harm someone	guardársela a alguien [v]
67	Idioms	wish to harm someone	guardarle rencor a alguien [v]
68	Idioms	have a death wish	no tener ganas de vivir [v]
69	Idioms	compliment or wish happiness to someone because of something	dar el pláceme a alguien [v]
70	Idioms	wish for with little reason or justification	esperar desesperando [v]
71	Idioms	wish to harm someone	tener ojeriza a alguien [v]
72	Idioms	wish to harm someone	tener inquina a alguien [v]
73	Idioms	wish to harm someone	tener rabia a alguien [v]
74	Idioms	wish to harm someone	tener enfilado a alguien [v]
75	Idioms	wish to harm someone	tener a alguien entre ojos [v]
76	Idioms	wish to harm someone	tener declarada la guerra a alguien [v]
77	Idioms	wish to harm someone	tener filas a alguien [v]
78	Idioms	wish to harm someone	tenérsela jurada a alguien [v]
79	Idioms	wish to harm someone	traer a alguien entre ojos [v]
80	Idioms	wish to harm someone	tenerla tomado con alguien [v]
81	Idioms	wish to harm someone	tenerle ganas a alguien [v]
82	Idioms	wish happy holidays	dar las pascuas [v]
83	Idioms	the wish is father to the thought	pintar como querer [expr]
84	Idioms	wish something on someone	desearle (algo a alguien)
85	Idioms	have a death wish	desear la muerte
86	Idioms	have a death wish	tomar riesgos innecesarios
87	Idioms	have a death wish	deseo de morir
88	Idioms	get a death wish	tener un impulso suicida
89	Idioms	wish the ground would swallow me up	quisiera que la tierra me tragase
90	Idioms	wish the ground would swallow you up	quisiera que la tierra te tragase
91	Idioms	wish the ground would swallow me up	quisiera que me trague la tierra
92	Idioms	wish the ground would swallow you up	quisiera que te trague la tierra
93	Idioms	wish something on someone	desearle algo a alguien
94	Idioms	wish for luck for someone	desearle suerte a alguien
95	Idioms	i wouldn't wish that on my worst enemy	no se lo desearía ni a mi peor enemigo
96	Idioms	i wish you'd called first	ojalá hubieras llamado primero
97	Idioms	wish the ground would swallow you up	ojalá te trague la tierra
98	Idioms	wish to harm someone	tener idea a alguien [v] SCN
99	Idioms	wish something with vehemence	estar solo de cortar el mecate [v] NI
100	Idioms	careful what you wish for you just might get it	hurgar el macho con vara corta [v] HN
101	Idioms	wish someone bad luck	hacerle tusha [v] GT
102	Idioms	wish harm to	echar cojones [v] CU
103	Idioms	wish harm to	echar los perros [v] HN
104	Idioms	wish harm to	echar machete [v] NI
105	Idioms	wish evil to	echar cojones [v] CU
106	Idioms	wish evil to	echar los perros [v] HN
107	Idioms	wish evil to	echar machete [v] NI
108	Idioms	as you wish	a qué quieres, boca [adv] rare
Speaking
109	Speaking	as you wish	a tu gusto [expr]
110	Speaking	you wish!	¡ya quisieras! [expr]
111	Speaking	you wish!	¡ojalá! [expr]
112	Speaking	as long as you wish	(todo) el tiempo que quieras
113	Speaking	as much as you wish	todo lo que quieras
114	Speaking	make a wish	pedir un deseo
115	Speaking	your wish is my command	sus deseos son órdenes
116	Speaking	your wish is my command	tus deseos son órdenes
117	Speaking	do you have a death wish?	¿tienes un deseo de muerte?
118	Speaking	i'm having a wonderful time; wish you were here	la estoy pasando muy bien, desearía que estuvieras acá
119	Speaking	anytime you wish	cuando quiera
120	Speaking	anytime you wish	cuando desee
121	Speaking	if you wish	si quiere
122	Speaking	if you wish	si lo desea
123	Speaking	if you wish	si tú quieres
124	Speaking	if you wish	si tú lo deseas
125	Speaking	if you wish so	si así lo deseas
126	Speaking	whenever you wish	cuando quieras
127	Speaking	whenever you wish	cuando lo desees
128	Speaking	whenever you wish	cuando te apetezca
129	Speaking	whenever you wish	cuando tengas ganas
130	Speaking	as you wish!	¡cómo quieras!
131	Speaking	as you wish!	¡cómo quiera!
132	Speaking	with whom do you wish to speak?	¿con quién desea hablar?
133	Speaking	wish me luck	deséame suerte
134	Speaking	wish me luck	deséame que vaya todo bien
135	Speaking	wish you to enjoy it	deseamos que disfruten
136	Speaking	wish you to enjoy it	que lo disfrutéis ES
137	Speaking	wish you to enjoy it	que lo disfruten
138	Speaking	if you don't mind i wish to stay	si no le importa me gustaría quedarme
139	Speaking	if you still wish it	si aún lo deseas
140	Speaking	if you don't mind i wish to stay	si no te importa me gustaría quedarme
141	Speaking	as you may wish	como desees
142	Speaking	as you wish	como desees
143	Speaking	as you wish	como quieras
144	Speaking	as you wish	como desee
145	Speaking	as you wish	como quiera
146	Speaking	as you wish	como deseen
147	Speaking	as you wish	como quieran
148	Speaking	do as you wish	llegale con confinaza
149	Speaking	i wish	ojalá, si
150	Speaking	i wish	si tan solo