|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
as well adv.
|
da |
|
We would delete the German version as it stands as well.
Almanca versiyonu da olduğu gibi sileceğiz.
More Sentences
|
2 |
General |
as well adv.
|
ayrıca |
|
There will also be reports dealing with your safety as well.
Ayrıca sizin güvenliğinizle ilgili raporlar da olacak.
More Sentences
|
3 |
General |
as well adv.
|
de |
|
Similarly, the new programme will apply not just to the fifteen Member States, but to the ten new Member States as well.
Benzer şekilde, yeni program sadece on beş Üye Devlet için değil, on yeni Üye Devlet için de geçerli olacaktır.
More Sentences
|
4 |
General |
as well as adv.
|
birlikte |
|
Write the amount on the check in words as well as figures.
Çekin üzerindeki miktarı rakamlarla birlikte kelimelerle de yazın.
More Sentences
|
5 |
General |
as well as conj.
|
yanı sıra |
|
In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.
Gelecekte AB, Rusya'nın yanı sıra Beyaz Rusya ve Ukrayna ile de sınır komşusu olacak.
More Sentences
|
6 |
General |
as well as conj.
|
gibi |
|
In short, this scourge of poverty can also be prevented, as well as combated.
Kısacası, bu yoksulluk belasıyla mücadele edilebileceği gibi önlenebilir de.
More Sentences
|
7 |
General |
as well as conj.
|
kadar |
|
It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.
Bu, üreticiler ve tüketiciler için olduğu kadar çevre için de bir ilerlemedir.
More Sentences
|
8 |
General |
as well as conj.
|
hem |
|
I ask that the exclusion clauses should not be routinely considered for practical as well as humanitarian reasons.
Hem pratik hem de insani nedenlerden ötürü istisna maddelerinin rutin olarak dikkate alınmamasını rica ediyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
may as well expr.
|
bari |
|
You may as well start at once.
Hemen başla bari.
More Sentences
|
10 |
Phrases |
might as well expr.
|
bari |
|
As long as you are here, we might as well begin.
Madem buradasınız, başlayalım bari.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
not do as well as expected at the box office v.
|
gişede umduğunu bulamamak |
|
12 |
General |
not do as well as expected at the box office v.
|
gişede beklediğini bulamamak |
|
13 |
General |
as well adv.
|
ilave olarak |
|
14 |
General |
as well adv.
|
tam |
|
15 |
General |
and as well adv.
|
aynı zamanda da |
|
16 |
General |
as well as that adv.
|
diği kadar |
|
17 |
General |
as well adv.
|
bile |
|
18 |
General |
as well adv.
|
dahi anlamında de |
|
19 |
General |
as well adv.
|
aynı zamanda |
|
20 |
General |
as well adv.
|
hatta |
|
|
21 |
General |
as well adv.
|
doğru |
|
22 |
General |
as well adv.
|
makul şekilde |
|
23 |
General |
as well adv.
|
doğru aynı zamanda |
|
24 |
General |
by day as well as night adv.
|
hem gece hem gündüz |
|
25 |
General |
as well adv.
|
dahi |
|
26 |
General |
as well as that adv.
|
-diği kadar |
|
27 |
General |
as well adv.
|
aynı derecede |
|
28 |
General |
as well as conj.
|
olduğu gibi |
|
29 |
General |
as well as conj.
|
kadar iyi |
|
30 |
General |
as well as conj.
|
bu bir tarafa |
|
31 |
General |
as well as conj.
|
ilaveten |
|
32 |
General |
as well as conj.
|
ilaveten bu bir tarafa |
|
33 |
General |
as well as conj.
|
hem ... hem de |
|
34 |
General |
as well as conj.
|
olmakla beraber |
|
35 |
General |
as well as conj.
|
olmakla birlikte |
|
36 |
General |
as well as conj.
|
olduğu kadar |
|
37 |
General |
as well as conj.
|
hem de |
|
38 |
General |
as well as conj.
|
böyle olmakla birlikte |
|
39 |
General |
as well as conj.
|
-e kadar |
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
|
41 |
Phrases |
might just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
42 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
43 |
Phrases |
might just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
44 |
Phrases |
could just as well expr.
|
tersini yapsa da olurmuş |
|
45 |
Phrases |
might just as well expr.
|
tersini yapsa da olurmuş |
|
46 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
aynı şekilde |
|
47 |
Phrases |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
48 |
Phrases |
one might as well say expr.
|
denebilir de |
|
49 |
Phrases |
well, as i was saying expr.
|
diyordum ki |
|
50 |
Phrases |
well as I was saying expr.
|
diyordum ki |
|
51 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği gibi |
|
52 |
Phrases |
as it is well known expr.
|
iyi bilindiği üzere |
|
53 |
Phrases |
it's just as well that expr.
|
iyi ki |
|
54 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
55 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
56 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
57 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
58 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
59 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
60 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
61 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
62 |
Phrases |
as well expr.
|
bir o kadar da |
|
63 |
Phrases |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb
|
battı balık yan gider |
|
Colloquial |
|
64 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
akıllıca olmak |
|
65 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
yarar olmak |
|
66 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
mantıklı olmak |
|
67 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
iyi olmak |
|
68 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) akıllıca olmak |
|
69 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) yarar olmak |
|
70 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmak |
|
71 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) iyi olmak |
|
72 |
Colloquial |
be as well v.
|
akıllıca olmak |
|
73 |
Colloquial |
be as well v.
|
yarar olmak |
|
74 |
Colloquial |
be as well v.
|
mantıklı olmak |
|
75 |
Colloquial |
be as well v.
|
iyi olmak |
|
76 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
senin de bildiğin gibi |
|
77 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
ikimiz de biliyoruz ki |
|
78 |
Colloquial |
you know as well as I do expr.
|
sen de biliyorsun ki |
|
79 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
iyi ki (bir şey olmuş) |
|
80 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
neyse ki (bir şey olmuş) |
|
|
81 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
(bir şey olması) iyi olmuş |
|
82 |
Colloquial |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
(bir şey olması) işe yaradı |
|
83 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birine/bir şeye) ek olarak |
|
84 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yanında |
|
85 |
Colloquial |
as well (as somebody/something) expr.
|
(birine/bir şeye) ilaveten |
|
86 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birine/bir şeye ek olarak |
|
87 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin yanında |
|
88 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
birine/bir şeye ilaveten |
|
89 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biri/bir şey kadar iyi |
|
90 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biri/bir şey gibi |
|
91 |
Colloquial |
as well as someone or something expr.
|
biriyle/bir şeyle aynı derecede/şekilde |
|
92 |
Colloquial |
it's as well expr.
|
iyi ki |
|
93 |
Colloquial |
it's as well expr.
|
neyse ki |
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
buz gibi |
|
95 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
aşırı soğuk |
|
96 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
dondurucu soğuk |
|
97 |
Idioms |
(as) cold as a well digger's feet (in january) adj.
|
çok soğuk |
|
98 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
aldığım cezaya değsin bari |
|
99 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
100 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz sicimiyle asıl |
|
101 |
Idioms |
as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
başa gelen çekilir |
|
102 |
Idioms |
as deep as a well expr.
|
kapalı kutu gibi |
|
103 |
Idioms |
I might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
104 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as for a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
105 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
neredeyse herkes kadar iyi |
|
106 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
neredeyse herkes kadar güzel |
|
107 |
Idioms |
as well as the next person expr.
|
çoğu insan kadar iyi/güzel |
|
108 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
109 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
110 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
111 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
112 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
113 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
114 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
115 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
Speaking |
|
116 |
Speaking |
that applies to you as well expr.
|
aynısı senin için de geçerli |
|
117 |
Speaking |
we might as well stop expr.
|
dursak iyi olur |
|
118 |
Speaking |
smart as well as beautiful expr.
|
güzel olduğu kadar akıllı da |
|
119 |
Speaking |
his brother does as well expr.
|
erkek kardeşi de yapar/öyle |
|
120 |
Speaking |
as you are well aware expr.
|
haberdar olduğunuz üzere |
|
121 |
Speaking |
I wish you were here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (şimdiki zaman) |
|
122 |
Speaking |
I wish you had been here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
123 |
Speaking |
don't you go as well expr.
|
sen de gitme |
|
124 |
Speaking |
you might as well do something expr.
|
(boş boş durmaktansa) bir şeyler yapsan iyi olur |
|
125 |
Speaking |
we might as well stop
|
bıraksak iyi olur |
|
Slang |
|
126 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
buz gibi |
|
127 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
aşırı soğuk |
|
128 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
dondurucu soğuk |
|
129 |
Slang |
(as) cold as a well digger's ass (in january) adj.
|
çok soğuk |
|