|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
home coming n. |
eve dönüş |
|
| 2 |
General |
coming together n. |
toplanma |
|
| 3 |
General |
coming to an end n. |
tükenme |
|
| 4 |
General |
coming out n. |
toplum önüne çıkma |
|
| 5 |
General |
coming years n. |
gelecek yıllar |
|
| 6 |
General |
coming months n. |
gelecek aylar |
|
| 7 |
General |
coming and going n. |
gidişgeliş |
|
| 8 |
General |
coming back n. |
geri gelme |
|
| 9 |
General |
coming to life n. |
canlanma |
|
| 10 |
General |
coming off n. |
boşalma |
|
| 11 |
General |
jewish coming of age ceremony for girls n. |
bat mitzvah |
|
| 12 |
General |
coming days n. |
gelecek günler |
|
| 13 |
General |
short-coming n. |
noksan |
|
| 14 |
General |
short-coming n. |
eksik |
|
| 15 |
General |
coming together n. |
bir araya gelme |
|
| 16 |
General |
snowfall coming down during the evening hours n. |
akşam saatlerinde bastıran kar yağışı |
|
|
|
| 17 |
General |
the coming of spring n. |
baharın gelişi |
|
| 18 |
General |
the coming of summer n. |
yazın gelişi |
|
| 19 |
General |
the coming of winter n. |
kışın gelişi |
|
| 20 |
General |
the coming danger n. |
yaklaşan tehlike |
|
| 21 |
General |
loud music coming from upstairs n. |
üst kattan gelen yüksek ses |
|
| 22 |
General |
coming-out party n. |
sosyeteye tanıtma partisi |
|
| 23 |
General |
coming storm n. |
yaklaşan fırtına |
|
| 24 |
General |
coming and going n. |
hayhuy |
|
| 25 |
General |
coming out n. |
cinsel yönelimin ortaya çıkması |
|
| 26 |
General |
coming-of-age n. |
saygınlık kazanma |
|
| 27 |
General |
coming of age n. |
reşit olunan yaş |
|
| 28 |
General |
coming in [obsolete] n. |
başlangıç |
|
| 29 |
General |
coming-of-age n. |
reşit olma |
|
| 30 |
General |
coming-of-age n. |
olgunluğa ulaşma |
|
| 31 |
General |
coming-of-age n. |
şöhret kazanma |
|
| 32 |
General |
coming in [obsolete] n. |
giriş |
|
| 33 |
General |
coming of age n. |
reşit olma (töreni) |
|
| 34 |
General |
coming-out n. |
cinsel yönelimin ortaya çıkması |
|
| 35 |
General |
coming-out n. |
toplum içine çıkma |
|
| 36 |
General |
coming upon n. |
gayriresmi buluşma |
|
| 37 |
General |
coming and going n. |
koşuşturma |
|
| 38 |
General |
coming-out n. |
cinsel yönelimini açıklama |
|
| 39 |
General |
coming and going n. |
iş güç hareketliliği |
|
| 40 |
General |
coming out n. |
cinsel yönelimini açıklama |
|
| 41 |
General |
coming-of-age n. |
tanınma |
|
| 42 |
General |
coming ins n. |
kazanç |
|
| 43 |
General |
coming of age n. |
önemli bir gelişme aşamasına gelinen an |
|
| 44 |
General |
coming ins n. |
gelir |
|
| 45 |
General |
coming in [obsolete] n. |
girme şekli |
|
| 46 |
General |
get what's coming to one v. |
layığını bulmak |
|
| 47 |
General |
have it coming v. |
hak etmek |
|
| 48 |
General |
get what's coming to one v. |
cezasını bulmak |
|
| 49 |
General |
get what's coming to one v. |
hak ettiği cezayı yemek |
|
| 50 |
General |
get what's coming to one v. |
müstahakkını bulmak |
|
| 51 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v. |
karşı yönden gelen kamyona çarpmak |
|
| 52 |
General |
hit a vehicle coming in the opposite direction v. |
karşı yönden gelen araca çarpmak |
|
| 53 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v. |
karşı yönden seyreden kamyona çarpmak |
|
| 54 |
General |
hit a car coming in the opposite direction v. |
karşı yönden seyreden arabaya çarpmak |
|
| 55 |
General |
hit a vehicle coming in the opposite direction v. |
karşı yönden seyreden araca çarpmak |
|
| 56 |
General |
hit a car coming in the opposite direction v. |
karşı yönden gelen arabaya çarpmak |
|
|
|
| 57 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v. |
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak |
|
| 58 |
General |
crash into a truck coming from the opposite direction v. |
karşı yönden gelen kamyona çarpmak |
|
| 59 |
General |
crash into a truck coming from the opposite direction v. |
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak |
|
| 60 |
General |
be coming out v. |
belirmeye başlamak |
|
| 61 |
General |
herald the coming of spring v. |
baharın gelişini müjdelemek |
|
| 62 |
General |
promote up-and-coming bands v. |
yeni çıkan grupları desteklemek |
|
| 63 |
General |
stop coming v. |
gelmekten vazgeçmek |
|
| 64 |
General |
hear the sound of music coming from a passing car v. |
yoldan geçen bir arabadan gelen müziğin sesini duymak |
|
| 65 |
General |
up and coming adj. |
açıkgöz |
|
| 66 |
General |
up and coming adj. |
gelecek vaat eden |
|
| 67 |
General |
up-and-coming adj. |
girişken |
|
| 68 |
General |
up and coming adj. |
gelecek vadeden |
|
| 69 |
General |
up and coming adj. |
girişken |
|
| 70 |
General |
up and coming adj. |
geleceği parlak |
|
| 71 |
General |
up and coming adj. |
faal |
|
| 72 |
General |
home-coming adj. |
eve dönüş yapan |
|
| 73 |
General |
late-coming adj. |
geç gelen |
|
| 74 |
General |
up-and-coming adj. |
faal ve geleceği parlak |
|
| 75 |
General |
up-and-coming adj. |
geleceği parlak |
|
| 76 |
General |
up-and-coming adj. |
gelecek vaat eden |
|
| 77 |
General |
up-and-coming adj. |
açıkgöz |
|
| 78 |
General |
up-and coming adj. |
hırslı ve başarılı |
|
| 79 |
General |
up-and coming adj. |
çalışkan |
|
| 80 |
General |
up-and coming adj. |
gayretli |
|
| 81 |
General |
coming from the depth of history adj. |
tarihin derinlerinden gelen |
|
| 82 |
General |
coming from the depth of history adj. |
tarihin derinliklerinden gelen |
|
| 83 |
General |
up and coming adj. |
yeni çıkan |
|
| 84 |
General |
up-and-coming adj. |
umut/ümit veren/vadeden |
|
| 85 |
General |
up-and-coming adj. |
prestij kazanan |
|
| 86 |
General |
up-and-coming adj. |
önem kazanan |
|
| 87 |
General |
in the coming years adv. |
ileriki yıllarda |
|
| 88 |
General |
in the coming days adv. |
önümüzdeki günlerde |
|
| 89 |
General |
in the coming years adv. |
önümüzdeki yıllarda |
|
| 90 |
General |
in the coming years adv. |
önümüzdeki senelerde |
|
| 91 |
General |
in the coming months adv. |
önümüzdeki aylarda |
|
| 92 |
General |
in the coming weeks adv. |
önümüzdeki haftalarda |
|
| Phrases |
|
| 93 |
Phrases |
backwards about coming forward adj. |
tutuk |
|
| 94 |
Phrases |
backwards about coming forward adj. |
dili tutuk |
|
| 95 |
Phrases |
backward about coming forward adj. |
dili tutuk |
|
| 96 |
Phrases |
backward about coming forward adj. |
düşüncelerini dile getirmede çekingen |
|
| 97 |
Phrases |
backwards about coming forward adj. |
aklındakileri söylemekte utangaç |
|
| 98 |
Phrases |
backwards about coming forward adj. |
düşüncelerini dile getirmede çekingen |
|
| 99 |
Phrases |
backward about coming forward adj. |
düşüncelerini dillendirme konusunda ketum |
|
| 100 |
Phrases |
backward about coming forward adj. |
tutuk |
|
| 101 |
Phrases |
backward about coming forward adj. |
aklındakileri söylemekte utangaç |
|
| 102 |
Phrases |
backwards about coming forward adj. |
düşüncelerini dillendirme konusunda ketum |
|
| 103 |
Phrases |
not long in coming adv. |
çok yakında |
|
| 104 |
Phrases |
coming soon expr. |
çok yakında |
|
| 105 |
Phrases |
in the coming days expr. |
önümüzdeki günler |
|
| 106 |
Phrases |
coming from the past expr. |
geçmişten gelen |
|
| 107 |
Phrases |
we're coming in for a landing! expr. |
inişe geçiyoruz! |
|
| 108 |
Phrases |
what's the world coming to! expr. |
dünyanın çivisi çıkmış! |
|
| 109 |
Phrases |
coming up next expr. |
az sonra ekranlarınızda... |
|
| 110 |
Phrases |
coming up next expr. |
birazdan ekranlarınızda... |
|
| 111 |
Phrases |
coming up next expr. |
birazdan ekranda... |
|
| 112 |
Phrases |
I see where you are coming from expr. |
ne demek istediğini anlıyorum |
|
| 113 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
geleceğini bilseydim bir kek yapardım |
|
| 114 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
geleceğini bilseydim börekler açardım sana |
|
| 115 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
ne güzel sürpriz anlamında, beklenmedik birinin gelişiyle duyulan heyecanı anlatan bir söz |
|
| 116 |
Phrases |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr. |
the aldrich family isimli radyo programında kullanılan söz |
|
| 117 |
Phrases |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr. |
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
|
| 118 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin niyeti/maksadı |
|
| 119 |
Phrases |
where somebody is coming from expr. |
birinin söylediği şeyin altında yatan inançları, fikirleri, kişiliği |
|
| 120 |
Phrases |
where somebody is coming from expr. |
birinin bir görüşe nereden vardığı |
|
| 121 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
| 122 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin karakteri |
|
| 123 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin demek istediği |
|
| 124 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birinin bakış açısı |
|
| 125 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birinin niyeti/maksadı |
|
| 126 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
| 127 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin görüşü |
|
| 128 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
| 129 |
Phrases |
where somebody is coming from expr. |
birinin bir görüşe nereden geldiği |
|
| 130 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birinin demek istediği |
|
| 131 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin bakış açısı |
|
| 132 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
| 133 |
Phrases |
where someone is coming from expr. |
birinin kişiliği |
|
| 134 |
Phrases |
where one is coming from expr. |
birinin görüşü |
|
| 135 |
Phrases |
if they dare to come, they'll get what's coming to them expr. |
Gelecekleri varsa görecekleri de var |
|
| 136 |
Phrases |
if they dare to come, they'll get what's coming to them expr. |
Gelecekleri varsa görecekleri de var |
|
| 137 |
Phrases |
if they dare to come, they'll get what's coming to them expr. |
gelecekleri varsa görecekleri de var |
|
| Proverb |
|
| 138 |
Proverb |
coming events cast their shadows before |
perşembenin gelişi çarşambadan bellidir |
|
| 139 |
Proverb |
the chickens are coming home to roost |
ne ekersen onu biçersin |
|
| 140 |
Proverb |
the chickens are coming home to roost |
ektiğini biçersin |
|
| 141 |
Proverb |
the chickens are coming home to roost |
bugün yediğin hurmalar yarın götünü tırmalar |
|
| Colloquial |
|
| 142 |
Colloquial |
a rejected woman coming after someone n. |
birinin peşini bırakmayan reddedilmiş kadın |
|
| 143 |
Colloquial |
have it coming v. |
müstahak olmak |
|
| 144 |
Colloquial |
have it coming v. |
hak etmek |
|
| 145 |
Colloquial |
get what's coming to one v. |
ettiğini bulmak |
|
| 146 |
Colloquial |
get what's coming to one v. |
hak ettiği cezayı almak |
|
| 147 |
Colloquial |
have someone coming and going v. |
birini kararsız bırakmak |
|
| 148 |
Colloquial |
have someone coming and going v. |
birine çıkar yol bırakmamak |
|
| 149 |
Colloquial |
have someone coming and going v. |
birine uygun bir seçenek bırakmamak |
|
| 150 |
Colloquial |
have someone coming and going v. |
birine çıkış yolu bırakmamak |
|
