Verlauf

bağlanmış

Bedeutungen von dem Begriff "bağlanmış" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	bağlanmış	engaged adj.
General
2	General	bağlanmış	enthralled adj.
3	General	bağlanmış	hooked adj.
4	General	bağlanmış	fastened adj.
5	General	bağlanmış	tied adj.
6	General	bağlanmış	linked adj.
7	General	bağlanmış	corded adj.
8	General	bağlanmış	enchained adj.
9	General	bağlanmış	bonded adj.
10	General	bağlanmış	leashed adj.
11	General	bağlanmış	attached adj.
12	General	bağlanmış	ligated adj.
13	General	bağlanmış	connected adj.
14	General	bağlanmış	fixed adj.
15	General	bağlanmış	invested adj.
16	General	bağlanmış	linked adj.
Idioms
17	Idioms	bağlanmış	(all) sealed up adj.
Trade/Economic
18	Trade/Economic	bağlanmış	denominated adj.
19	Trade/Economic	bağlanmış	invested adj.
Technical
20	Technical	bağlanmış	fitted adj.
21	Technical	bağlanmış	coupled adj.
22	Technical	bağlanmış	connected adj.
23	Technical	bağlanmış	bonded adj.
Computer
24	Computer	bağlanmış	wired up adj.

Bedeutungen, die der Begriff "bağlanmış" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 156 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	birbirlerine prangalar ile bağlanmış mahkumlar	chain gang n.
2	General	boyundurukla bağlanmış bir çift hayvan	yoke of n.
3	General	serbest bir eksenle bağlanmış çift halka	swivel n.
4	General	sırt desteği sağlamak için kanoya bağlanmış kayış	backband n.
5	General	kolye gibi birbirine zincirleme bağlanmış bir dizi benzer şey	necklace n.
6	General	postanede dağıtılması için gönderilmek üzere bağlanmış bir grup posta	tie-out n.
7	General	arka kısmı kurdele ile bağlanmış peruk	tiewig n.
8	General	bir çıkrığa dolanmış ve her iki ucu birbirine bağlanmış ip veya zincir	messenger n.
9	General	bir yere bağlanmış palaman çekerek yürütmek	warp v.
10	General	sıkıca bağlanmış paketten çıkarmak	unbale v.
11	General	bağlanmış ipi açmak	unlash v.
12	General	(bağlanmış ellerini) çözmek	unpinion v.
13	General	(bağlanmış bir şeyden) çıkarmak	unswathe v.
14	General	(iple bağlanmış bir şey) açılmak	untruss v.
15	General	birbirine bağlanmış	leashed adj.
16	General	sağlama bağlanmış	assured adj.
17	General	bağlanmış (hayvan)	tethered adj.
18	General	zincir ile bağlanmış	enchained adj.
19	General	birbirine bağlanmış	interconnected adj.
20	General	fermuarla bağlanmış	zipped adj.
21	General	sözleşmeye bağlanmış	bound by contract adj.
22	General	sözleşmeye bağlanmış	contractual adj.
23	General	sarılıp bağlanmış	furled adj.
24	General	sıkı sıkıya bağlanmış (kemer/kapak)	tightly fastened adj.
25	General	çengelle bağlanmış	adhamant [obsolete] adj.
26	General	bağlanmış ya da kafese konmuş (hayvan)	captive adj.
27	General	bir deri parçası ile bağlanmış	thonged adj.
28	General	sıkı sıkıya bağlanmış	trussed adj.
29	General	sabit elektrik bağlantısıyla bağlanmış	hard-wired adj.
30	General	kısmeti bağlanmış gibi	hoodoo adj.
31	General	(şemsiye) kabarık ve gevşek bir şekilde bağlanmış	gampish adj.
32	General	veya ile birbirine bağlanmış ayrışık seçenekleri ileri süren	disjunctive adj.
33	General	veya ile birbirine bağlanmış ayrışık seçenekler içeren	disjunctive adj.
34	General	neredeyse karara bağlanmış	good adj.
35	General	samimiyetle bağlanmış	consociate adj.
36	General	sıkı bağlanmış	fast adj.
37	General	iple bağlanmış	fastened adj.
38	General	kurallara bağlanmış	prescribed adj.
39	General	sımsıkı bağlanmış	secure adj.
40	General	sıkıca bağlanmış	secure adj.
Colloquial
41	Colloquial	(anlaşma) sonuca bağlanmış	buttoned up adj.
42	Colloquial	basireti bağlanmış	flat-footed adj.
43	Colloquial	(birine/bir şeye) tutkuyla bağlanmış	infatuated with (someone or something) adj.
Idioms
44	Idioms	karara bağlanmış şey	a done deal n.
45	Idioms	karara bağlanmış şey	done deal n.
46	Idioms	(birine) eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek	bind (one) hand and foot v.
47	Idioms	birine eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek	bind someone hand and foot v.
48	Idioms	birine eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek	tie someone hand and foot v.
49	Idioms	eli ayağı bağlanmış	flat on one's back adj.
50	Idioms	birine/bir şeye bağlanmış	stuck on someone or something adj.
51	Idioms	(at/köpek) (bir yere/direğe vb) sıkı sıkıya bağlanmış	on a tight leash expr.
52	Idioms	eli ayağı bağlanmış	the iron entered into someone's soul expr.
Trade/Economic
53	Trade/Economic	bağlanmış sermaye	invested capital n.
54	Trade/Economic	devri yasa veya yönetmelik hükümlerine bağlanmış hisse senedi	tied share n.
55	Trade/Economic	fiyat endeksine veya başka bir endekse bağlanmış ücret	sliding wage scale n.
56	Trade/Economic	gayrimenkulle teminata bağlanmış tahviller	real estate mortgage bonds n.
57	Trade/Economic	indekse bağlanmış tahvil	stable value loan n.
58	Trade/Economic	indekse bağlanmış tahvil	bond tied to an index n.
59	Trade/Economic	kocasından sürekli gelir bağlanmış kadın	jointress n.
60	Trade/Economic	rıhtıma bağlanmış gemi	berthed ship n.
61	Trade/Economic	senetlere bağlanmış borç	funded debt n.
62	Trade/Economic	senede bağlanmış kredi	documentary credit n.
63	Trade/Economic	transfer edilen finansal araç karşılığında teminata bağlanmış borç	collaterised borrowing n.
64	Trade/Economic	teminata bağlanmış tahvil	secured bond n.
65	Trade/Economic	takvime bağlanmış ödemeler	scheduled payments n.
66	Trade/Economic	takvime bağlanmış anapara	scheduled principal n.
67	Trade/Economic	takvime bağlanmış faiz	scheduled interest n.
68	Trade/Economic	önceden sözleşmeye bağlanmış	precontractual adj.
69	Trade/Economic	teminata bağlanmış	collateralised adj.
70	Trade/Economic	teminata bağlanmış	collateralized adj.
Law
71	Law	daha önce bir mahkeme tarafından karara bağlanmış bir hususun yeniden yargılamaya açılmasının yasaklanması	direct estoppel n.
72	Law	karara bağlanmış dava	settled case n.
73	Law	teminata bağlanmış risk	covered risk n.
74	Law	kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın	jointress n.
75	Law	kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın	jointuress n.
76	Law	karara bağlanmış	adjudicated adj.
Politics
77	Politics	yargı makamınca karara bağlanmış meselenin gücü	force of res judicata n.
Technical
78	Technical	lağımlarda temizlik amaçlı kullanılan, bir ipin ucuna bağlanmış torba demeti	badger n.
79	Technical	bağlanmış yük	connected load n.
80	Technical	bağlanmış çelik kiriş	buckled steel beam n.
81	Technical	kimyasal bağlanmış su	chemically bonded water n.
82	Technical	kimyasal bağlanmış su	chemically combined water n.
83	Technical	kristal (bağlanmış) su	crystallization water n.
84	Technical	seri bağlanmış kapasitörler	series capacitances n.
85	Technical	sıcak dengeli basılmış tepkimeyle bağlanmış silis nitrür	hot isostatically pressed reaction-bondedsilicon nitride n.
86	Technical	su soğutmalı kısımlara bağlanmış uçları olan sekonder bağlantı kabloları	secondary connecting-cables with terminals connected to water cooled lugs n.
87	Technical	rüzgar estiğinde çıngırdayacak şekilde gevşekçe bağlanmış küçük cam veya metal parçaları	windbell n.
88	Technical	rüzgar estiğinde çıngırdayacak şekilde gevşekçe bağlanmış küçük cam veya metal parçaları	wind chime n.
89	Technical	elektrik akımlarını dönüştürmeye yarayan, mekanik olarak bir veya daha fazla sayıdaki jeneratöre bağlanmış motor	motor generator n.
90	Technical	aynı anda birden fazla parçayı çalmak veya kaydetmek için sıkıca birbirine bağlanmış manyetik kayıt kafaları	yoke n.
91	Technical	ara kabloların voltajını korumak için seri bağlanmış iki veya daha fazla doğru akım makinesi	equalizer set n.
92	Technical	art arda bağlanmış	cascaded adj.
93	Technical	birbirine bağlanmış	interconnected adj.
94	Technical	devreye parallel bağlanmış	shunted adj.
95	Technical	çimento ile bağlanmış	cement-bound adj.
96	Technical	kablo ile bağlanmış	cord-connected adj.
97	Technical	kimyasal veya mekanik yollarla birbirine bağlanmış	bonded together by chemical or mechanical means adj.
98	Technical	mekanik olarak bağlanmış	mechanically linked adj.
99	Technical	seri bağlanmış	coupled in series adj.
100	Technical	paralel bağlanmış	connected in parallel adj.
101	Technical	telle bağlanmış	wired adj.
102	Technical	yanlış bağlanmış	positioned wrongly adj.
103	Technical	önceden bağlanmış	pre-wired adj.
Computer
104	Computer	art arda bağlanmış terimler	concatenated terms n.
105	Computer	ole bağlanmış nesne	ole linked object n.
106	Computer	şablona bağlanmış biçemler	styles linked to template n.
107	Computer	şebekeye bağlanmış	wired up adj.
108	Computer	ticari bir elektronik bilgi hizmeti veya internet aracılığıyla bilgisayarı diğer bilgisayarlara veya bilişim ağlarına bağlanmış olan	on-line adj.
Informatics
109	Informatics	peş peşe bağlanmış devreler	tandem networks n.
110	Informatics	bileşenleri sonuncusu ilkine bağlanacak şekilde seri olarak bağlanmış ağ topolojisi	loop topology n.
111	Informatics	seri halinde bağlanmış	concatenate adj.
Telecom
112	Telecom	çift bağlanmış direkler	coupled posts n.
Electric
113	Electric	termoelektrik akım üretip sıcaklığı ölçmede kullanılan, iki ucundan birbirine bağlanmış iki adet metal çubuk veya tel	thermoelectric couple n.
114	Electric	kondansatör bağlanmış gerilim transformatörü	capacitor-coupled voltage transformer n.
115	Electric	önceden bağlanmış kablolar	pre-connected cables n.
116	Electric	birinci devreye çoklu şekilde veya paralel bağlanmış olan transformatör	multiple transformer n.
117	Electric	alternatif akım sisteminin kabloları arasındaki voltajı eşitleyecek şekilde bağlanmış reaktör veya transformatör	static balancer n.
118	Electric	birbirlerine ayrı ayrı bağlanmış	individually interconnected adj.
Mechanic
119	Mechanic	şafta sıkıca bağlanmış kasnak	fast pulley n.
Radio
120	Radio	birbirine paralel olarak bağlanmış bir bobin ve bir kondansatör vasıtasıyla gerçekleştirilen ve elemanların değerine bağlı olarak belirli bir frekansta salınım yapan elektronik devre	tank circuit n.
Textile
121	Textile	sıkı kemerle bağlanmış uzun etek	dirndl n.
122	Textile	sıkı kemerle bağlanmış uzun etek	dirndl skirt n.
123	Textile	dörtlü düğüm ile bağlanmış kravat	four-in-hand n.
124	Textile	kalıcı olarak bağlanmış fiyonkla yapılan	made-up adj.
Construction
125	Construction	havalandırma, aydınlatma gibi amaçlar için zeminden tünel seviyesine bağlanmış açıklık	tunnel pit n.
126	Construction	havalandırma, aydınlatma gibi amaçlar için zeminden tünel seviyesine bağlanmış açıklık	tunnel shaft n.
127	Construction	iskelede işcilerin ayaklarını platformun dışında taşıyıp boşluğa düşmesine önleyen dikine bağlanmış tahta lehva	toe board n.
128	Construction	önyalıtımlı bağlanmış boru sistemleri	preinsulated bonded pipe systems n.
129	Construction	silindirik çubuk demeti şeklinde birbirine bağlanmış yapı elemanı	fascine n.
Railway
130	Railway	tren hareket halindeyken posta çantalarını yakalaması için vagona bağlanmış demir çubuk veya benzeri bir araç	mail catcher n.
Aeronautic
131	Aeronautic	birbirine bağlanmış eşit sinyal sistemi	interlocking equisignal system n.
Marine
132	Marine	bayrak direğine yakın olan zıpkına bağlanmış yelken ipi	throat brails n.
133	Marine	gelgit sırasında bir yere bağlanmış tekneleri çekerek yürüten ingiliz işçi	tidewaiter n.
134	Marine	(savaş gemisinde) seren direği ucuna bağlanmış düz halat	snorter n.
135	Marine	palamarla bağlanmış	secure adj.
Medical
136	Medical	glutaraldehit ile çapraz bağlanmış agaroz taşıyıcılar	glutaraldehyde cross-linked agarose carriers n.
Anatomy
137	Anatomy	sinirin sert bir bağ doku tabakası ile birbirine bağlanmış sinir lifi demetlerinden oluşan ana kökü	nerve trunk n.
Dentistry
138	Dentistry	etil silikatla bağlanmış döküm rövetmanları	ethyl silicate bonded casting investments n.
Statistics
139	Statistics	tek olarak bağlanmış blok tasarımı	singly linked block design n.
Chemistry
140	Chemistry	en az iki metal olmayan iyona koordine kovalent bağ ile bağlanmış bir metal iyonu içeren heterosiklik halka şeklindeki kimyasal bileşik	chelate n.
141	Chemistry	en az iki metal olmayan iyona koordine kovalent bağ ile bağlanmış bir metal iyonu içeren heterosiklik halka şeklindeki kimyasal bileşik	chelate compound n.
Agriculture
142	Agriculture	boyunduruk ile bağlanmış bir çift çeki hayvanı	yoke n.
Breeding
143	Breeding	düğümlü dizgine bağlanmış ve boğaz kayışı görevi gören kordon	theodore n.
144	Breeding	düğümlü dizgine bağlanmış ve boğaz kayışı görevi gören kordon	fiador n.
Fishery
145	Fishery	yapay bir sinek gövdesine bağlanmış tel	tag n.
146	Fishery	uzun bir çubuğun ucuna bağlanmış ağ ile balık yakalama	dip-netting n.
147	Fishery	uzun bir çubuğun ucuna bağlanmış ağ ile balık yakalamak	dip-net v.
Military
148	Military	birbirlerine zincir ile bağlanmış iki tam ya da bir tam bir yarım top güllesi	chain shot n.
149	Military	birbirlerine zincir ile bağlanmış ikili top güllesi	angel shot n.
Sport
150	Sport	bir direğin ucuna uzun iple bağlanmış top ile oynanan çift kişilik bir oyun	tether-ball n.
151	Sport	alüminyum tüpe yerleştirilmiş ve ayakkabıya boru şeklinde desteklerle bağlanmış bir çelik bıçaktan oluşan buz pateni	tube n.
152	Sport	alüminyum tüpe yerleştirilmiş ve ayakkabıya boru şeklinde desteklerle bağlanmış bir çelik bıçaktan oluşan buz pateni	tubular skate n.
Archaic
153	Archaic	halata bağlanmış balık ağıyla balık tutan kimse	norseller n.
154	Archaic	sıkıca bağlanmış	truss adj.
Engineering
155	Engineering	(motor veya jeneratör) indüktör sargısı üzerine makinenin kendi kendine çalışması için biri paralel diğeri seri bağlanmış dubleks sargı yerleştirmek	compound v.
Entomology
156	Entomology	bacakları altta bağlanmış ve kitin gibi bir kılıfla kısmen örtülmüş bir pupa	masked pupa n.