Verlauf

bir süre için

Bedeutungen von dem Begriff "bir süre için" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	bir süre için	for a while adv.
2	General	bir süre için	for some time adv.

Bedeutungen, die der Begriff "bir süre için" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	belirli bir süre için ücretli iş	engagement n.
2	General	bir yolcunun seferler arasında aktarma yapabilmesi için gereken asgari süre	minimum connecting time n.
3	General	belirli bir süre için her yıl ödenen ve emek karşılığı olmayan maaş	annuity n.
4	General	bir bireyin belirli bir eylemi yapması için gereken süre	body clock n.
5	General	geçici bir süre için işbirliği yapanlardan oluşan grup	task force n.
6	General	yerine çalıştırma (geçici bir süre için)	substitution n.
7	General	yerine kullanma (geçici bir süre için)	substitution n.
8	General	başkasının yerine geçen kimse (geçici bir süre için)	substitute n.
9	General	bir süre için kalma	sojourn n.
10	General	belirsiz bir süre için devam etme özelliğine sahip	self-perpetuating n.
11	General	abd'ye geçici bir süre için giren yabancı kimse	nonimmigrant [usa] n.
12	General	sınırlı bir süre için sağlanan anlaşma	temporizing n.
13	General	belirli bir mesafeyi kat etmek için geçen süre	drive time n.
14	General	çırak veya göçmenlerin belirli bir süre bir kimse için çalışmasını zorunlu kılan sözleşme	indenture n.
15	General	gök cismi etrafında bir tam tur dönüşü tamamlamak için geçen süre	orbit period n.
16	General	başkasının yerine çalışmak (geçici bir süre için)	substitute v.
17	General	izin almak (belirli bir süre için)	take something off v.
18	General	geçici bir süre için başkasının yerine çalışmak	substitute v.
19	General	kısa bir süre için şuurunu kaybetmek	black out v.
20	General	bir işi (bir süre için) geciktirmek	set something back v.
21	General	bir süre için ilkel şartlar içinde yaşamak	rough it v.
22	General	bir süre için inanç ve prensiplerinden vazgeçmek	lapse v.
23	General	dayanmak (belirli bir süre için)	be good for v.
24	General	yerine çalışmak (geçici bir süre için başkasının)	substitute v.
25	General	(bir iş) için (belirli bir süre) harcanmak	go into v.
26	General	bir iş için belirli bir süre harcanmak	go into v.
27	General	sınırlı bir süre için emanet vermek	bail v.
28	General	uzun bir süre için bırakmak	park v.
29	General	başkasının yerine geçen (geçici bir süre için)	substitute adj.
30	General	geçmişteki bir süre için de geçerli olan	retroactive adj.
31	General	başkasının yerine çalışan (geçici bir süre için)	substitute adj.
32	General	belirli bir hizmet veya süre için işe alınan	job adj.
33	General	kısa bir süre için	awhile adv.
34	General	kısa bir süre için	transiently adv.
35	General	kısa bir süre için	for a short time adv.
36	General	kısa bir süre için	for a brief period adv.
37	General	kısa bir süre için	for the time adv.
38	General	geçici bir süre için	temporarily adv.
39	General	kısa bir süre için	shortly adv.
Phrasals
40	Phrasals	düzgün çalıştığını doğrulamak için belirli bir süre için yeni bir elektronik ekipman parçası kullanmak	burn in v.
41	Phrasals	düzgün çalıştığını doğrulamak için belirli bir süre için yeni bir elektronik ekipman parçası kullanmak	burn into v.
42	Phrasals	kısa bir süre için gelmek	pop in v.
43	Phrasals	belirli bir süre için yeterli olmak	bridge over v.
44	Phrasals	(bir süre) için sürmek/devam etmek	last for v.
45	Phrasals	(bir süre) için yetmek	last for v.
46	Phrasals	(belli bir süre) için sürmek/devam etmek	last for (some period of time) v.
47	Phrasals	(belli bir süre) için yetmek	last for (some period of time) v.
48	Phrasals	(birini bir süre) için tok tutmak	set (someone) up for (something) v.
49	Phrasals	(bir süre) için durmak	stop for (something) v.
50	Phrasals	(bir süre için) değişmek	trade for (something) v.
Phrases
51	Phrases	çok çok kısa bir süre için	for far too brief a time expr.
Colloquial
52	Colloquial	bir süre için işe/okula gelememek	be out for (something) v.
53	Colloquial	(yasa vb) yürürlüğe girmeden önce bir süre için askıya alınmak	go into abeyance v.
54	Colloquial	kısa bir süre için	for a season expr.
55	Colloquial	uzun bir süre için	for long expr.
Idioms
56	Idioms	bir şeyi bir süre için elde tutmak	sit on v.
Speaking
57	Speaking	kısa bir süre için	for a while expr.
58	Speaking	sınırlı bir süre için	for only so long expr.
Trade/Economic
59	Trade/Economic	belli olmayan bir süre için akdedilen ortaklık	partnership at will n.
60	Trade/Economic	bir üretimden diğerine geçmek için gereken süre	set up time n.
61	Trade/Economic	bir siparişin ilk bölümünü üretmek için gereken süre	first piece time n.
62	Trade/Economic	bir hisse senedinin piyasada tutunabilmesi için geçmesi gereken süre	seasoning n.
63	Trade/Economic	ekonomik yatırımları olan politikacıların kamuoyunda tartışmalara mahal vermemek için görevde bulundukları süre içerisinde malvarlıklarının yönetimini devrettikleri bir çeşit kayyum müessesesi	blind trust n.
64	Trade/Economic	ödeme tarihi gelmiş olan bir borç için verilen ek süre	days of grace n.
65	Trade/Economic	şirketle ilişkisi kesilen çalışanın belirlenen süre boyunca (rakip bir şirkette çalışmaya hemen başlamaması için) maaşı ödenir	garden leave n.
66	Trade/Economic	vadesi gelen bir senedin ödenmesi için borçluya tanınan süre	grace period n.
67	Trade/Economic	vade tarihinin bitiminden itibaren ödeme için tanınan ek kısa bir süre	grace period n.
68	Trade/Economic	belli bir süre için	once off expr.
Law
69	Law	geçici bir süre için (bir başka hakimin) yerine bakan hakim	acting judge n.
70	Law	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset provision n.
71	Law	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset clause n.
72	Law	mahkemenin aldığı boşanma kararının belirli bir süre içinde itiraz olunarak kararın iptali için geçerli neden gösterilmediği takdirde kesinleşmesi	decree nisi n.
73	Law	hücrede kalan bir suçlunun topluma dönüş için hazırlık olarak dışarıda geçirmesine izin verilen süre	mobility n.
74	Law	genellikle memur veya çalışanlara verilen, bir süre için belirli şartlar altında hisse senedi satın alma hakkı	option n.
Insurance
75	Insurance	bir yıldan fazla süre için akdedilen hayat poliçesi dışındaki poliçe için geçerli olan indirimli oran	term rate n.
76	Insurance	bir yıldan fazla bir süre için akdedilen hayat dışı poliçe	term policy n.
Technical
77	Technical	kısa bir süre için parlayan	flashy adj.
Computer
78	Computer	(bilgisayar oyunlarında) kullanılan bir yetenek, eşyanın tekrar kullanılabilmesi için beklenecek minimum süre	cool down n.
Transportation
79	Transportation	revizyonlar arasındaki aylar kadar bir süre için çeşitli malzemelerin gemide depolanması	endurance loading n.
Marine
80	Marine	bir gemiye yükleme veya boşaltma için tanınan süre	lay time n.
81	Marine	bir gemiye yükleme veya boşaltma için tanınan süre	lay days n.
Medical
82	Medical	bir tümörün iki katına çıkması için geçen süre	doubling time n.
83	Medical	bir ilacın alınması sonrası etkinleşmesi için gereken süre	bioavailability n.
Physics
84	Physics	heisenberg'in belirsizlik ilkesine göre kısa bir süre için var olan ve varlığının devamı enerjinin korunumu yasasını ihlal edecek olan atom altı parçacık	virtual particle n.
85	Physics	ışığın veya radyo sinyallerinin dünya ile bir gök cismi arasında seyahat etmesi için geçen süre	one-way light time n.
Agriculture
86	Agriculture	mera veya otlak bitkilerinin sınırlı bir süre için otlanılabilecek bölümü	break n.
Meteorology
87	Meteorology	(özellikle 24 saatlik bir süre için) en yüksek atmosferik hava sıcaklığı	high n.
Military
88	Military	bir görevin tamamlanması için gerekli süre	precise frequency n.
89	Military	bir görevin tamamlanması için gerekli süre	precise time n.
90	Military	belirli bir alanda sürmekte olan operasyonlara belirsiz bir süre için tayin edilmiş müşterek görev kuvveti	semi-permanent joint task force n.
Sport
91	Sport	takım oyuncularının antrenman yapmak veya potansiyel yeni oyuncuları değerlendirmek için kısa süre bir araya geldikleri yer	minicamp n.
Archaic
92	Archaic	bir süre için kalma	tarriance n.
Engineering
93	Engineering	bir işin bitmesi için gereken süreyi ya da belirsiz süre içinde yapılabilecek iş miktarını ölçmek için atanan iş miktarı	amount limit n.
Slang
94	Slang	(bir süre için) içkiyi kesmek	go on the wagon v.