|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
closed-minded adj.
|
dar görüşlü |
|
Tom is closed-minded.
Tom dar görüşlüdür.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
closed area n.
|
kapalı alan |
|
It is mostly applied in closed areas.
Çoğunlukla kapalı alanlarda uygulanır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
closed-circuit television n.
|
kapalı devre televizyon |
|
The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Şüpheli, kapalı devre televizyonda kaydedildikten sonra hemen tespit edildi.
More Sentences
|
| 4 |
General |
closed spaces n.
|
kapalı alanlar |
|
Stay away from crowds and closed spaces.
Kalabalıktan ve kapalı alanlardan uzak durun.
More Sentences
|
| 5 |
General |
be closed v.
|
kapanmak |
|
We must hurry or else the shop will be closed.
Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.
More Sentences
|
| 6 |
General |
be closed v.
|
tatil olmak |
|
Last Monday was a holiday, so the banks were closed.
Geçen Pazartesi tatil olduğu için bankalar kapalıydı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
be closed v.
|
kapatılmak |
|
The airspace around the airport was closed temporarily.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatıldı.
More Sentences
|
|
|
| 8 |
General |
be closed down v.
|
kapatılmak |
|
Twenty railroads were closed down.
Yirmi demiryolu kapatıldı.
More Sentences
|
| 9 |
General |
stay closed v.
|
kapalı kalmak |
|
The airport will stay closed until further notice.
Havaalanı bir sonraki duyuruya kadar kapalı kalacak.
More Sentences
|
| 10 |
General |
remain closed v.
|
kapalı kalmak |
|
It has not been opened and remains closed.
Açılmamıştır ve kapalı kalmaya devam etmektedir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
temporarily closed adj.
|
geçici olarak kapalı |
|
The Al Ain Museum is temporarily closed.
Al Ain Müzesi geçici olarak kapalıdır.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 12 |
Phrases |
closed for renovations expr.
|
tadilat nedeniyle kapalıyız |
|
We are closed for renovations.
Tadilat nedeniyle kapalıyız.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
case is closed expr.
|
dava kapandı |
|
The killer is dead, the case is closed.
Katil öldü, dava kapandı.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 14 |
Idioms |
closed door n.
|
kapalı kapı |
|
What do they really discuss behind the closed doors of the Council?
Konsey'in kapalı kapıları ardında gerçekten neyi tartışıyorlar?
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
closed economy n.
|
kapalı ekonomi |
|
A closed economy is one that has no trade activity with outside economies.
Kapalı ekonomi, dış ekonomilerle hiçbir ticari faaliyeti olmayan ekonomiye denir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 16 |
Technical |
normally closed adj.
|
normalde kapalı |
|
In these operating conditions, the pressure relief valve is normally closed.
Bu çalışma koşullarında, basınç tahliye vanası normalde kapalıdır.
More Sentences
|
| 17 |
Technical |
closed-ended adj.
|
kapalı uçlu |
|
Instead you could ask a closed-ended, quantitative question like in the following example.
Bunun yerine, aşağıdaki örnekte olduğu gibi kapalı uçlu, nicel bir soru sorabilirsiniz.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 18 |
Computer |
closed caption n.
|
altyazı |
|
Closed captions must be provided for videos.
Videolar için altyazı sağlanmalıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 19 |
General |
closed ended question n.
|
kapalı uçlu soru |
|
| 20 |
General |
closed syllable n.
|
kapalı hece |
|
| 21 |
General |
period when the courts are closed n.
|
adli tatil |
|
| 22 |
General |
non closed shell n.
|
açık kabuk |
|
| 23 |
General |
closed caption n.
|
bir altyazı türü |
|
| 24 |
General |
closed shop n.
|
yalnız sendika üyelerini çalıştıran fabrika |
|
| 25 |
General |
closed hearing n.
|
kapalı duruşma |
|
| 26 |
General |
closed circuit n.
|
kapalı akım |
|
| 27 |
General |
closed season n.
|
avlanmanın yasak olduğu mevsim |
|
| 28 |
General |
closed session n.
|
kapalı oturum |
|
| 29 |
General |
closed end question n.
|
ucu kapalı soru |
|
| 30 |
General |
closed-door meeting n.
|
basına kapalı toplantı |
|
| 31 |
General |
closed diplomacy n.
|
kapalı diplomasi |
|
| 32 |
General |
closed book n.
|
kapalı kutu |
|
| 33 |
General |
open and closed shelves n.
|
açık ve kapalı raflar |
|
| 34 |
General |
closed circuit television system n.
|
kapalı devre tv sistemi |
|
| 35 |
General |
closed circuit television system n.
|
kapalı devre televizyon sistemi |
|
| 36 |
General |
closed bearing n.
|
kapalı yalak |
|
| 37 |
General |
closed area n.
|
yasak alan |
|
| 38 |
General |
closed-ended questions n.
|
seçmeli sorular |
|
| 39 |
General |
closed-ended questions n.
|
şıklı sorular |
|
| 40 |
General |
closed circuit camera system (cctv) n.
|
kapalı devre kamera sistemi |
|
| 41 |
General |
closed circuit camera system n.
|
kapalı devre kamera sistemi |
|
| 42 |
General |
closed services n.
|
kapalı hizmetler |
|
| 43 |
General |
closed sea n.
|
içdeniz |
|
| 44 |
General |
closed formula n.
|
kapalı formül |
|
| 45 |
General |
closed circuit camera monitoring system n.
|
kapalı devre kamera izleme sistemi |
|
| 46 |
General |
closed society n.
|
kapalı toplum |
|
| 47 |
General |
closed record n.
|
kapalı kayıt |
|
| 48 |
General |
closed areas n.
|
kapalı alanlar |
|
| 49 |
General |
closed book n.
|
sonuçlandırılmış mevzu |
|
| 50 |
General |
closed book n.
|
kapatılmış konu |
|
| 51 |
General |
be closed v.
|
tatile girmek |
|
| 52 |
General |
declare closed the meeting v.
|
toplantıyı kapamak |
|
| 53 |
General |
declare closed the meeting v.
|
toplantıya son vermek |
|
| 54 |
General |
have something shut down/closed off v.
|
kapattırmak |
|
| 55 |
General |
closed to the press adj.
|
basına kapalı |
|
| 56 |
General |
closed for a holiday adj.
|
tatil |
|
| 57 |
General |
closed minded adj.
|
eski kafalı |
|
| 58 |
General |
closed minded adj.
|
yeni fikirlere açık olmayan |
|
| 59 |
General |
closed minded adj.
|
geri kafalı |
|
| 60 |
General |
closed minded adj.
|
bağnaz |
|
| 61 |
General |
closed by adj.
|
-e yakın |
|
| 62 |
General |
closed to adj.
|
-e kapalı |
|
| 63 |
General |
temporarily closed adj.
|
geçici olarak kapatılmış |
|
| 64 |
General |
half-closed adj.
|
kısmen kapalı |
|
| 65 |
General |
half-closed adj.
|
yarı kapalı |
|
| 66 |
General |
closed in adj.
|
girişi kapanmış |
|
| 67 |
General |
behind closed doors adv.
|
kapalı kapılar ardında |
|
| 68 |
General |
in closed form adv.
|
kapalı yapıda/formda |
|
| Phrases |
|
| 69 |
Phrases |
closed mouths don't get fed n.
|
ağlamayan çocuğa mama vermezler |
|
| 70 |
Phrases |
closed off to the public adj.
|
halka kapalı |
|
| 71 |
Phrases |
closed for a holiday expr.
|
tatil sebebiyle kapalı |
|
| Proverb |
|
| 72 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
pot kırmamak için en iyisi susmak |
|
| 73 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
gaf yapmamak için en iyisi susmak |
|
| 74 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
çam devirmemek için en iyisi susmak |
|
| 75 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
bilmiyorsan sus ki adam sansınlar |
|
| 76 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 77 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
pot kırmamak için en iyisi susmak |
|
| 78 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 79 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
bilmiyorsan sus ki bir şey sansınlar |
|
| 80 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
çam devirmek yerine susmak yeğdir |
|
| 81 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
boş konuşmaktansa susmak daha iyidir |
|
| 82 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
sırf bir şey söylemiş olmak için konuşmamak gerekir |
|
| 83 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
gereksiz bir şey söylemektense susmak daha iyidir |
|
| 84 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet
|
boş boğazlık etmektense susmak daha iyidir |
|
| 85 |
Proverb |
a fly will not get into a closed mouth
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
| 86 |
Proverb |
a fly will not get into a closed mouth
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
| 87 |
Proverb |
a fly will not get into a closed mouth
|
sözünü bil pişir, ağzını der devşir |
|
| 88 |
Proverb |
a fly will not get into a closed mouth
|
boş boş konuşmaktansa/pot kırmaktansa en iyisi susmak |
|
| 89 |
Proverb |
a fly will not get into a closed mouth
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| Colloquial |
|
| 90 |
Colloquial |
behind closed doors expr.
|
kapalı kapılar ardında |
|
| 91 |
Colloquial |
behind closed doors expr.
|
gizli |
|
| 92 |
Colloquial |
bidding closed expr.
|
bahis kapandı |
|
| 93 |
Colloquial |
sorry we are closed expr.
|
üzgünüz kapalıyız |
|
| Idioms |
|
| 94 |
Idioms |
closed book n.
|
bilinmeyen şey |
|
| 95 |
Idioms |
closed book n.
|
yabancı şey |
|
| 96 |
Idioms |
closed book n.
|
esrarengiz şey |
|
| 97 |
Idioms |
a closed book n.
|
anlaşılması zor insan |
|
| 98 |
Idioms |
a closed book n.
|
kapalı kitap |
|
| 99 |
Idioms |
a closed book n.
|
anlaşılmaz kimse veya şey |
|
| 100 |
Idioms |
a closed book n.
|
bilinmeyen |
|
| 101 |
Idioms |
a closed book n.
|
kapalı kutu |
|
| 102 |
Idioms |
closed door n.
|
mani |
|
| 103 |
Idioms |
a closed door n.
|
mani |
|
| 104 |
Idioms |
a closed door n.
|
engel |
|
| 105 |
Idioms |
closed door n.
|
engel |
|
| 106 |
Idioms |
a closed door n.
|
güçlük |
|
| 107 |
Idioms |
closed door n.
|
güçlük |
|
| 108 |
Idioms |
closed door n.
|
çıkmaz |
|
| 109 |
Idioms |
closed door n.
|
yasak |
|
| 110 |
Idioms |
a closed door n.
|
çıkmaz |
|
| 111 |
Idioms |
a closed door n.
|
ayak bağı |
|
| 112 |
Idioms |
closed door n.
|
sınırlama |
|
| 113 |
Idioms |
a closed door n.
|
sıkıntı |
|
| 114 |
Idioms |
closed door n.
|
sıkıntı |
|
| 115 |
Idioms |
a closed door n.
|
ayak bağı |
|
| 116 |
Idioms |
a closed door n.
|
sorun |
|
| 117 |
Idioms |
closed door n.
|
engel |
|
| 118 |
Idioms |
closed door n.
|
sorun |
|
| 119 |
Idioms |
a closed door n.
|
kapalı kapı |
|
| 120 |
Idioms |
closed door n.
|
güçlük |
|
| 121 |
Idioms |
closed door n.
|
mani |
|
| 122 |
Idioms |
a closed door n.
|
güçlük |
|
| 123 |
Idioms |
closed door n.
|
ayak bağı |
|
| 124 |
Idioms |
a closed door n.
|
mani |
|
| 125 |
Idioms |
a closed door n.
|
engel |
|
| 126 |
Idioms |
a closed book (to somebody) n.
|
(biri için) kapalı kutu |
|
| 127 |
Idioms |
a closed shop n.
|
belli kriterlere sahip kişilerin alındığı/dahil edildiği iş/yarışma |
|
| 128 |
Idioms |
a closed book (to somebody) n.
|
(biri için) muamma |
|
| 129 |
Idioms |
a closed book (to somebody) n.
|
(biri için) kapanmış bir defter |
|
| 130 |
Idioms |
a closed book (to somebody) n.
|
(biri için) anlaşılması olanaksız/zor şey |
|
| 131 |
Idioms |
a closed shop n.
|
yalnızca belli bir sendikanın üyelerinin çalışabildiği fabrika, işyeri |
|
| 132 |
Idioms |
a closed shop n.
|
sadece belli kişilere açık iş/yarışma |
|
| 133 |
Idioms |
a closed shop n.
|
belli kişilerle sınırlı iş/yarışma |
|
| 134 |
Idioms |
a closed shop n.
|
yalnız belli bir sendikaya üye kişileri çalıştıran fabrika, işyeri |
|
| 135 |
Idioms |
a closed book (to somebody) n.
|
(biri için) anlaşılmaz kimse/şey |
|
| 136 |
Idioms |
closed-casket funeral n.
|
tabutun kapağı kapalı olarak yapılan cenaze töreni |
|
| 137 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed v.
|
gözleri kapalı yapabilmek |
|
| 138 |
Idioms |
be a closed book v.
|
kapalı kutu olmak |
|
| 139 |
Idioms |
do something with one's eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 140 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 141 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 142 |
Idioms |
able to (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyin) uzmanı olmak |
|
| 143 |
Idioms |
able to (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı olmak |
|
| 144 |
Idioms |
able to do with eyes closed v.
|
zorlanmadan/kolayca yapabilmek |
|
| 145 |
Idioms |
able to do with eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 146 |
Idioms |
able to (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı (yapabilmek) |
|
| 147 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
| 148 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi gözün kapalı yapabilmek |
|
| 149 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
| 150 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi kolayca/rahatça yapabilmek |
|
| 151 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
| 152 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
| 153 |
Idioms |
closed-door adj.
|
özel |
|
| 154 |
Idioms |
closed-door adj.
|
basına kapalı |
|
| 155 |
Idioms |
closed-door adj.
|
kapalı kapılar ardında yapılan |
|
| 156 |
Idioms |
closed-door adj.
|
halka kapalı |
|
| 157 |
Idioms |
closed-door adj.
|
gizli |
|
| 158 |
Idioms |
closed-door adj.
|
kapalı kapı |
|
| 159 |
Idioms |
with one's eyes closed expr.
|
bakmadan |
|
| 160 |
Idioms |
with one's eyes closed expr.
|
gözü kapalı |
|
| 161 |
Idioms |
a closed book expr.
|
anlaşılması olanaksız şey |
|
| 162 |
Idioms |
with eyes closed expr.
|
bakmadan |
|
| 163 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
kolaylıkla |
|
| 164 |
Idioms |
with eyes closed expr.
|
kolayca |
|
| 165 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
gözü kapalı |
|
| 166 |
Idioms |
with eyes closed expr.
|
gözü kapalı |
|
| 167 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
kolayca |
|
| 168 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
zorluk çekmeden |
|
| 169 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
hiç zorlanmadan |
|
| 170 |
Idioms |
with your eyes shut (or closed) expr.
|
rahatça |
|
| 171 |
Idioms |
with eyes closed expr.
|
hiç zorlanmadan |
|
| Speaking |
|
| 172 |
Speaking |
I consider this matter closed expr.
|
bu olayı kapanmış olarak görüyorum |
|
| 173 |
Speaking |
the case is closed expr.
|
dosya kapandı |
|
| 174 |
Speaking |
the case is closed expr.
|
olay kapandı |
|
| 175 |
Speaking |
case closed expr.
|
olay kapandı |
|
| 176 |
Speaking |
we're closed right now expr.
|
şu an kapalıyız |
|
| 177 |
Speaking |
we are closed tonight expr.
|
bu gece kapalıyız |
|
| Trade/Economic |
|
| 178 |
Trade/Economic |
total closed trades n.
|
toplam kapatılan işlemler |
|
| 179 |
Trade/Economic |
closed economy n.
|
dış ticarete kapalı ekonomi |
|
| 180 |
Trade/Economic |
closed questions n.
|
kapalı uçlu sorular |
|
| 181 |
Trade/Economic |
closed computer network n.
|
kapalı bilgisayar ağı |
|
| 182 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
kapalı iş yeri |
|
| 183 |
Trade/Economic |
closed end fund n.
|
kapalı uçlu yatırım fonu |
|
| 184 |
Trade/Economic |
closed bidding n.
|
kapalı zarf usulü ile fiyat teklif etme |
|
| 185 |
Trade/Economic |
closed economy n.
|
diğer ülkelerden mal alım satımını minimum düzeylere indiren bir ülkenin ekonomisi |
|
| 186 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
yalnız sendika üyelerini çalıştıran iş yeri |
|
| 187 |
Trade/Economic |
closed account n.
|
kapalı hesap |
|
| 188 |
Trade/Economic |
closed market n.
|
kapalı piyasa |
|
| 189 |
Trade/Economic |
closed political system n.
|
kapalı siyasal sistem |
|
| 190 |
Trade/Economic |
closed bidding n.
|
kapalı usulle teklif |
|
| 191 |
Trade/Economic |
closed diplomacy n.
|
kapalı diplomasi |
|
| 192 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
yalnız sendika üyelerine çalışan işyeri |
|
| 193 |
Trade/Economic |
closed-end questions n.
|
kapalı uçlu soru |
|
| 194 |
Trade/Economic |
closed-end investment company n.
|
kapalı uçlu yatırım şirketi |
|
| 195 |
Trade/Economic |
closed-end mortgage n.
|
kapalı uçlu ipotek |
|
| 196 |
Trade/Economic |
closed-end company n.
|
yöneticilerine hisse senedi ve tahvil alıp satma yetkisi veren şirket |
|
| 197 |
Trade/Economic |
closed-end mortgage bonds n.
|
kapalı-ipotekli tahviller |
|
| 198 |
Trade/Economic |
closed-end mutual fund n.
|
kapalı uçlu yatırım fonu |
|
| 199 |
Trade/Economic |
non-closed po n.
|
kapatılmayan po |
|
| 200 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
sendika üyesi işçileri çalıştıran yer |
|
| 201 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
sendika işyeri |
|
| 202 |
Trade/Economic |
closed shop n.
|
yalnız sendika üyelerini işe alan işyeri |
|
| 203 |
Trade/Economic |
closed corporation n.
|
hisse senetleri çok az sayıda yatırımcının elinde bulunan şirket |
|
| 204 |
Trade/Economic |
closed display n.
|
kapalı teşhir |
|
| 205 |
Trade/Economic |
closed stock n.
|
takım halinde satılan ürün |
|
| 206 |
Trade/Economic |
closed union n.
|
yeni üyeliğe kapalı sendika |
|
| 207 |
Trade/Economic |
closed account n.
|
kapatılmış hesap |
|
| 208 |
Trade/Economic |
closed display n.
|
vitrin arkasından teşhir |
|
| 209 |
Trade/Economic |
closed case n.
|
kapalı satış mukavelesi |
|
| 210 |
Trade/Economic |
closed joint stock company n.
|
halka kapalı anonim şirketi |
|
| 211 |
Trade/Economic |
closed economy n.
|
kapalı ekonomi |
|
| 212 |
Trade/Economic |
closed corporation n.
|
sınırlı hisseli şirket |
|
| 213 |
Trade/Economic |
closed-end fund n.
|
kapalı uçlu yatırım şirketi |
|
| 214 |
Trade/Economic |
closed company [uk] n.
|
yöneticilerinin veya az sayıda kişinin kontrolünde olan şirket |
|
| 215 |
Trade/Economic |
account closed adj.
|
kapanmış hesap |
|
| 216 |
Trade/Economic |
closed-end adj.
|
izin verilen miktarın tamamında ihraç edilen |
|
| 217 |
Trade/Economic |
closed-end adj.
|
açık piyasada işlem gören sabit hisse sermayesine sahip olan |
|
| Law |
|
| 218 |
Law |
closed session n.
|
gizli celse |
|
| 219 |
Law |
decision for closed session n.
|
gizli celse kararı |
|
| 220 |
Law |
closed session n.
|
gizli duruşma |
|
| 221 |
Law |
closed session n.
|
gizli oturum |
|
| 222 |
Law |
mandatory closed session n.
|
mecburi gizli duruşma |
|
| 223 |
Law |
closed mortgage n.
|
sözleşme süresi dolmadan tamamen ödenemeyen ipotek kredisi |
|
| 224 |
Law |
closed mortgage n.
|
belli bir borcu temin etmek için tamamı ipotek edilen gayrimenkul |
|
| 225 |
Law |
closed mortgage n.
|
kapalı ipotek kredisi |
|
| 226 |
Law |
closed mortgage n.
|
sınırı dolmuş bulunan ipotek kredisi |
|
| 227 |
Law |
closed session n.
|
kapalı celse |
|
| 228 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı cezaevi |
|
| 229 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı ceza evi |
|
| 230 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı ceza infaz kurumu |
|
| 231 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı hapishane |
|
| 232 |
Law |
closed penitentiary institution n.
|
kapalı ceza infaz kurumu |
|
| 233 |
Law |
closed hearing n.
|
gizli duruşma |
|
| Politics |
|
| 234 |
Politics |
cofiscated and closed publications n.
|
elkoyulan ve kapatılan yayınlar |
|
| 235 |
Politics |
confiscated and closed publications n.
|
toplatılan ve kapatılan yayınlar |
|
| 236 |
Politics |
closed primary n.
|
kapalı önseçim |
|
| 237 |
Politics |
closed primary n.
|
sadece partililerin oy kullanabildiği önseçim |
|
| 238 |
Politics |
closed camp policy n.
|
kapalı kamp politikası |
|
| 239 |
Politics |
closed list n.
|
blok liste |
|
| Media |
|
| 240 |
Media |
closed-captioned television n.
|
(t.v programında) duyma engelliler için alt yazı seceneği |
|
| Technical |
|
| 241 |
Technical |
closed circuit battery n.
|
kapalı devre bataryası |
|
| 242 |
Technical |
closed core transformer n.
|
kapalı çekirdekli transformatör |
|
| 243 |
Technical |
closed cycle n.
|
kapalı çevrim |
|
| 244 |
Technical |
closed rectangle n.
|
kapalı dikdörtgen |
|
| 245 |
Technical |
closed loop bandwidth n.
|
kapalı çevrim bant genişliği |
|
| 246 |
Technical |
closed chain n.
|
kapalı zincir |
|
| 247 |
Technical |
closed loop control system n.
|
kapalı çevrim kontrol sistemi |
|
| 248 |
Technical |
closed stokehold n.
|
kapalı kazan önü sistemi |
|
| 249 |
Technical |
closed loop control n.
|
kapalı devre kontrolü |
|
| 250 |
Technical |
closed loop carburetor control n.
|
kapalı devre karbüratör kontrolü |
|
| 251 |
Technical |
closed cycle control system n.
|
kapalı çevrime denetimli sistem |
|
| 252 |
Technical |
closed polygonal region n.
|
kapalı çokgensel bölge |
|
| 253 |
Technical |
closed function n.
|
kapalı fonksiyon |
|
| 254 |
Technical |
closed file n.
|
kapalı dosya |
|
| 255 |
Technical |
closed conduit n.
|
kapalı boru |
|
| 256 |
Technical |
closed subroutine n.
|
kapalı altyordam |
|
| 257 |
Technical |
closed shop n.
|
kapalı işletme |
|
| 258 |
Technical |
closed loop voltage gain n.
|
kapalı çevrim voltaj kazancı |
|
| 259 |
Technical |
closed feed water system n.
|
kapalı besi suyu devresi |
|
| 260 |
Technical |
closed circuit television n.
|
kapalı yayın |
|
| 261 |
Technical |
closed loop control n.
|
kapalı çevrim kontrolü |
|
| 262 |
Technical |
closed loop n.
|
kapalı devre |
|
| 263 |
Technical |
closed system n.
|
kapalı sistem |
|
| 264 |
Technical |
closed loop n.
|
kapalı döngü |
|
| 265 |
Technical |
closed drain n.
|
kapalı dren |
|
| 266 |
Technical |
closed equivalence relation n.
|
kapalı denklik bağıntısı |
|
| 267 |
Technical |
closed circuit recording n.
|
kapalı devre kayıt |
|
| 268 |
Technical |
closed circuit television n.
|
kapalı devre televizyonu |
|
| 269 |
Technical |
closed loop gain n.
|
kapalı çevrim kazancı |
|
| 270 |
Technical |
closed loop output impedance n.
|
kapalı çevrim çıkış empedansı |
|
| 271 |
Technical |
closed coil armature n.
|
kapalı sargı bobini |
|
| 272 |
Technical |
closed set n.
|
kapalı küme |
|
| 273 |
Technical |
closed loop system n.
|
kapalı çevrim sistemi |
|
| 274 |
Technical |
closed-circuit-tv (cctv) n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 275 |
Technical |
closed square n.
|
kapalı kare |
|
| 276 |
Technical |
closed cycle control system n.
|
kapalı çevrimli denetim sistemi |
|
| 277 |
Technical |
closed circuit contact n.
|
kapalı devre kontağı |
|
| 278 |
Technical |
closed cell n.
|
kapalı hücre |
|
| 279 |
Technical |
closed frame n.
|
kapalı çerçeve |
|
| 280 |
Technical |
closed surface n.
|
kapalı yüzey |
|
| 281 |
Technical |
closed magnetic circuit n.
|
kapalı manyetik devre |
|
| 282 |
Technical |
closed cycle n.
|
kapalı döngü |
|
| 283 |
Technical |
closed diagram n.
|
kapalı diyagram |
|
| 284 |
Technical |
closed shop n.
|
kapalı merkez |
|
| 285 |
Technical |
closed circuit recording n.
|
banda kayıt |
|
| 286 |
Technical |
closed harbor n.
|
yasak liman |
|
| 287 |
Technical |
closed circuits n.
|
kapalı devreler |
|
| 288 |
Technical |
closed expansion tank n.
|
kapalı genleşme kabı |
|
| 289 |
Technical |
closed shield n.
|
tam koruyucu |
|
| 290 |
Technical |
closed space n.
|
kapalı alan |
|
| 291 |
Technical |
closed vessel n.
|
kapalı kap |
|
| 292 |
Technical |
closed force polygon n.
|
kapalı kuvvet poligonu |
|
| 293 |
Technical |
closed circuit system n.
|
kapalı devre sistemi |
|
| 294 |
Technical |
closed stirrup n.
|
kapalı etriye |
|
| 295 |
Technical |
closed mix n.
|
sıkı karışım |
|
| 296 |
Technical |
closed valley n.
|
gizli dere |
|
| 297 |
Technical |
closed sheathing n.
|
tam iksa |
|
| 298 |
Technical |
closed sheathing n.
|
aralıksız iksa |
|
| 299 |
Technical |
closed position n.
|
kapalı konum |
|
| 300 |
Technical |
closed mix n.
|
boşluksuz karışım |
|
| 301 |
Technical |
closed cycle n.
|
kapalı devre |
|
| 302 |
Technical |
closed string n.
|
basamak oyuntulu kiriş |
|
| 303 |
Technical |
closed cell n.
|
kapalı göze |
|
| 304 |
Technical |
closed curve n.
|
kapalı eğri |
|
| 305 |
Technical |
air-cooled closed booth n.
|
hava soğutmalı deney odası |
|
| 306 |
Technical |
closed box-pallet n.
|
kapalı sandıklı palet |
|
| 307 |
Technical |
closed-loop bandwidth n.
|
kapalı çevrim bant genişliği |
|
| 308 |
Technical |
closed-loop output impedance n.
|
kapalı çevrim çıkış empedansı |
|
| 309 |
Technical |
closed-loop system n.
|
kapalı çevrim sistemi |
|
| 310 |
Technical |
closed-cycle control system n.
|
kapalı devir kontrol sistemi |
|
| 311 |
Technical |
closed-loop voltage gain n.
|
kapalı çevrim gerilim kazancı |
|
| 312 |
Technical |
closed-circuit working n.
|
kapalı devre çalışma |
|
| 313 |
Technical |
closed-end pipe pile n.
|
kapalı uçlu kazık boru |
|
| 314 |
Technical |
closed-circuit-tv n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 315 |
Technical |
ctp -closed throttle position switch n.
|
kapalı gaz konumu anahtarı |
|
| 316 |
Technical |
closed-loop gain n.
|
kapalı çevrim kazancı |
|
| 317 |
Technical |
closed-loop control n.
|
kapalı çevrim kontrolü |
|
| 318 |
Technical |
closed-end caisson n.
|
kapalı dipli keson |
|
| 319 |
Technical |
semi-closed cycle n.
|
yarı kapalı çevrim |
|
| 320 |
Technical |
semi-closed feed system n.
|
yarı açık besi suyu devresi |
|
| 321 |
Technical |
normally closed valve n.
|
kendiliğinden kapanır vana |
|
| 322 |
Technical |
closed circuit television/tv system n.
|
kapalı devre televizyon sistemi |
|
| 323 |
Technical |
closed circuit camera system n.
|
kapalı devre kamera sistemi |
|
| 324 |
Technical |
closed loop n.
|
zincirleme kontrol devresi |
|
| 325 |
Technical |
semi closed circuit n.
|
yarı kapalı devre |
|
| 326 |
Technical |
closed circuit n.
|
kapalı devre |
|
| 327 |
Technical |
closed circuit television n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 328 |
Technical |
closed carbon arc lamp n.
|
kapalı karbon ark lambası |
|
| 329 |
Technical |
pensky-martens closed cup method n.
|
kapalı pensky-martens kabı yöntemi |
|
| 330 |
Technical |
self contained closed-circuit breathing apparatus n.
|
kendi kendine yeterli kapalı devre solunum cihazı |
|
| 331 |
Technical |
measurement of fluid flow in closed conduits n.
|
kapalı kanallarda akışkan debisinin ölçülmesi |
|
| 332 |
Technical |
closed-cell cellular plastics n.
|
kapalı gözeli plastikler |
|
| 333 |
Technical |
closed die forging n.
|
kapalı kalıpta dövme |
|
| 334 |
Technical |
closed chip n.
|
kapalı yonga |
|
| 335 |
Technical |
closed electron shells n.
|
kapalı elektron kabukları |
|
| 336 |
Technical |
closed system n.
|
kapalı dizge |
|
| 337 |
Technical |
closed shell n.
|
kapalı kabuk |
|
| 338 |
Technical |
closed porosity n.
|
kapalı gözeneklilik |
|
| 339 |
Technical |
closed pore n.
|
kapalı gözenek |
|
| 340 |
Technical |
closed pass n.
|
kapalı paso |
|
| 341 |
Technical |
closed die n.
|
kapalı kalıp |
|
| 342 |
Technical |
closed retort n.
|
kapalı damıtma haznesi |
|
| 343 |
Technical |
closed pot n.
|
kapalı pota |
|
| 344 |
Technical |
closed-die forging n.
|
kapalı kalıp dövmesi |
|
| 345 |
Technical |
closed-pit furnace n.
|
kapalı kuyu fırın |
|
| 346 |
Technical |
closed-cell foam n.
|
kapalı gözeli sünger |
|
| 347 |
Technical |
closed pass n.
|
kapalı kalibre |
|
| 348 |
Technical |
closed-circuit grinding n.
|
kapalı devre öğütme |
|
| 349 |
Technical |
closed-loop n.
|
kapalı döngü |
|
| 350 |
Technical |
closed mould process n.
|
kapalı kalıp süreci |
|
| 351 |
Technical |
closed pass n.
|
kapalı geçi |
|
| 352 |
Technical |
closed retort n.
|
kapalı imbik |
|
| 353 |
Technical |
closed stream casting n.
|
korumalı akış dökümü |
|
| 354 |
Technical |
closed electron shells n.
|
dolu elektron kabukları |
|
| 355 |
Technical |
closed shell n.
|
dolu kabuk |
|
| 356 |
Technical |
closed chip n.
|
kopmamış talaş |
|
| 357 |
Technical |
closed bottom taper plug valve n.
|
dipten yataklı konik tapalı vana |
|
| 358 |
Technical |
closed bottom taper plug valve n.
|
kapalı konik tapalı vana |
|
| 359 |
Technical |
open and closed porosity n.
|
açık ve kapalı gözeneklilik |
|
| 360 |
Technical |
steel closed die forging n.
|
kapalı kalıp çelik dövme |
|
| 361 |
Technical |
closed circuit television system n.
|
kapalı devre televizyon sistemi |
|
| 362 |
Technical |
steel closed die forging n.
|
çelik kapalı kalıp dövme |
|
| 363 |
Technical |
closed transmission system n.
|
kapalı iletim sistemi |
|
| 364 |
Technical |
pensky-martens closed cup flash test n.
|
pensky-martens kapalı kap parlama deneyi |
|
| 365 |
Technical |
closed-circuit breathing apparatus n.
|
kapalı devre solunum aparatı |
|
| 366 |
Technical |
corrosion test in closed system n.
|
kapalı sistemde korozyon deneyi |
|
| 367 |
Technical |
closed type heater n.
|
kapalı tip ısıtıcı |
|
| 368 |
Technical |
doors in a closed position n.
|
kapalı konumdaki kapılar |
|
| 369 |
Technical |
mechanical testing of open die and closed die forgings n.
|
açık ve kapalı kalıp dövmelere ait mekanik deneyler |
|
| 370 |
Technical |
closed circulation n.
|
kapalı devre sirkülasyon |
|
| 371 |
Technical |
closed-loop control n.
|
kapalı devre kontrol |
|
| 372 |
Technical |
closed-circuit cooler n.
|
kapalı devre soğutucu |
|
| 373 |
Technical |
closed-circuit cooling n.
|
kapalı devre soğutma |
|
| 374 |
Technical |
closed-circuit cooling system n.
|
kapalı devre soğutma sistemi |
|
| 375 |
Technical |
closed-circuit ventilation n.
|
kapalı devre havalandırma |
|
| 376 |
Technical |
closed cooling system n.
|
kapalı soğutma devresi |
|
| 377 |
Technical |
closed-circuit cooling water system n.
|
kapalı devre soğutma suyu sistemi |
|
| 378 |
Technical |
closed-loop cooling n.
|
kapalı devre soğutma |
|
| 379 |
Technical |
closed end blind rivet n.
|
kapalı kör perçin |
|
| 380 |
Technical |
self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape n.
|
kaçış için kendi kendine yeterli kapalı devre solunum aparatı |
|
| 381 |
Technical |
measuring the oxygen demand in a closed respirometer n.
|
kapalı bir respirometrede oksijen ihtiyacının ölçülmesi |
|
| 382 |
Technical |
measuring the oxygen demand in a closed respirometer n.
|
kapalı bir respirometrede oksijen ihtiyacını ölçme |
|
| 383 |
Technical |
oxygen demand in a closed respirometer n.
|
kapalı bir respirometrede oksijen ihtiyacı |
|
| 384 |
Technical |
measuring flow-rate in closed or open channels n.
|
kapalı veya açık kanallardaki akış hızının ölçülmesi |
|
| 385 |
Technical |
closed end blind rivet n.
|
kapalı uçlu kör perçin |
|
| 386 |
Technical |
closed-loop vacuum fractionation n.
|
kapalı devre vakumlu damıtma |
|
| 387 |
Technical |
closed conduit with a free water surface n.
|
serbest su yüzeyli kapalı kanal |
|
| 388 |
Technical |
rapid equilibrium closed cup method n.
|
hızlı denge kapalı kap yöntemi |
|
| 389 |
Technical |
closed-packed n.
|
sıkı paket |
|
| 390 |
Technical |
semi-closed adj.
|
yarı kapalı (devre) |
|
| 391 |
Technical |
closed to atmosphere adj.
|
atmosfere kapalı |
|
| 392 |
Technical |
closed-circuit adj.
|
kapalı devreli |
|
| 393 |
Technical |
air-closed adj.
|
hava geçirmez |
|
| Computer |
|
| 394 |
Computer |
closed curve n.
|
kapalı eğri |
|
| 395 |
Computer |
closed architecture n.
|
kapalı mimari |
|
| 396 |
Computer |
closed loop poles n.
|
kapalı döngü kutupları |
|
| 397 |
Computer |
closed position n.
|
kapalı konum |
|
| 398 |
Computer |
closed routine n.
|
kapalı yordam |
|
| 399 |
Computer |
closed spacing n.
|
dar aralık |
|
| 400 |
Computer |
closed circuit n.
|
kapalı devre |
|
| 401 |
Computer |
closed caption n.
|
alt yazı |
|
| 402 |
Computer |
closed path n.
|
kapalı yol |
|
| 403 |
Computer |
closed user group n.
|
kapalı kullanıcı grubu |
|
| 404 |
Computer |
closed position mechanical switch n.
|
kapalı konum mekanik anahtar |
|
| 405 |
Computer |
closed cycle control system n.
|
kapalı çevrim denetimli sistem |
|
| 406 |
Computer |
closed sign n.
|
kapalı işareti |
|
| 407 |
Computer |
dominant closed loop poles n.
|
baskın kapalı döngü kutupları |
|
| 408 |
Computer |
flows closed n.
|
kapanmış akış sayısı |
|
| 409 |
Computer |
closed shop n.
|
kapalı merkez |
|
| 410 |
Computer |
closed shop n.
|
kapalı işletme |
|
| 411 |
Computer |
closed subroutine n.
|
kapalı altyordam |
|
| 412 |
Computer |
closed-loop control n.
|
geribeslemeli denetim |
|
| 413 |
Computer |
closed-circuit working n.
|
kapalı-devre çalışma |
|
| 414 |
Computer |
closed-circuit tv n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 415 |
Computer |
closed source n.
|
kapalı kaynak kodu |
|
| 416 |
Computer |
closed under addition adj.
|
toplamaya göre kapalı |
|
| 417 |
Computer |
cover closed adj.
|
kapak kapalı |
|
| 418 |
Computer |
door closed adj.
|
kapak kapalı |
|
| 419 |
Computer |
closed-loop adj.
|
kapalı devreye ait |
|
| 420 |
Computer |
closed source adj.
|
kapalı kaynak kodlu |
|
| 421 |
Computer |
closed source adj.
|
sahipli (yazılım) |
|
| 422 |
Computer |
closed under multiplication expr.
|
çarpmaya göre kapalı |
|
| 423 |
Computer |
order closed expr.
|
sipariş kapandı |
|
| Informatics |
|
| 424 |
Informatics |
closed loop n.
|
kapalı döngü |
|
| 425 |
Informatics |
closed path n.
|
kapalı yol |
|
| 426 |
Informatics |
closed-circuit television (cctv) n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 427 |
Informatics |
closed cycle control system n.
|
kapalı çevrimli denetim sistemi |
|
| 428 |
Informatics |
closed set n.
|
kapalı küme |
|
| 429 |
Informatics |
closed interval n.
|
kapalı aralık |
|
| 430 |
Informatics |
closed routine n.
|
kapalı yordam |
|
| 431 |
Informatics |
closed curve n.
|
kapalı eğri |
|
| 432 |
Informatics |
simple closed curve n.
|
basit kapalı eğri |
|
| Telecom |
|
| 433 |
Telecom |
closed user group n.
|
kapalı kullanıcı grubu |
|
| 434 |
Telecom |
closed user group supplementary service n.
|
kapalı kullanıcı grubu ek hizmetleri |
|
| 435 |
Telecom |
dominant closed loop poles n.
|
baskın kapalı döngü kutupları |
|
| 436 |
Telecom |
closed user group with outgoing access n.
|
dışarıya erişimi kapalı kullanıcı grubu |
|
| 437 |
Telecom |
closed network n.
|
kapalı şebeke |
|
| 438 |
Telecom |
closed captioning n.
|
kapalı başlık geçirme |
|
| 439 |
Telecom |
closed path n.
|
kapalı yol |
|
| 440 |
Telecom |
range of closed loop power control n.
|
kapalı döngü çıkış güç denetim aralığı |
|
| 441 |
Telecom |
closed network access control n.
|
kapalı şebeke erişim denetimi |
|
| 442 |
Telecom |
closed-circuit television n.
|
kapalı devre televizyon |
|
| 443 |
Telecom |
closed-loop noise bandwidth n.
|
kapalı döngü gürültü band genişliği |
|
| 444 |
Telecom |
closed-loop transfer function n.
|
kapalı döngü aktarma fonksiyonu |
|
| 445 |
Telecom |
closed loop pole n.
|
kapalı döngü kutubu |
|
| Electric |
|
| 446 |
Electric |
closed loop n.
|
kapalı çember |
|
| 447 |
Electric |
closed loop control system n.
|
kapalı çemberli kontrol sistemi |
|
| 448 |
Electric |
closed circuit n.
|
kapalı devre |
|
| 449 |
Electric |
closed subroutine n.
|
kapalı alt rutin |
|
| 450 |
Electric |
closed shop n.
|
kapalı merkez |
|
| 451 |
Electric |
closed magnetic circuit n.
|
kapalı mıknatıs devresi |
|
| 452 |
Electric |
closed fuse n.
|
kapalı sigorta |
|
| 453 |
Electric |
closed loop system n.
|
kapalı çember sistemi |
|
| 454 |
Electric |
closed routine n.
|
kapalı rutin |
|
| 455 |
Electric |
closed circuit recording n.
|
banda kayıt |
|
| 456 |
Electric |
closed core transformer n.
|
kapalı çekirdekli transformatör |
|
| 457 |
Electric |
closed coil armature n.
|
kapalı sargı bobini |
|
| 458 |
Electric |
closed circuit recording n.
|
kapalı devre kayıt |
|
| 459 |
Electric |
closed-core transformer n.
|
kapalı göbekli transformatör |
|
| 460 |
Electric |
closed-cycle control system n.
|
kapalı çevrimli kontrol sistemi |
|
| 461 |
Electric |
closed-coil winding n.
|
kapalı bobin sargısı |
|
| 462 |
Electric |
normally closed adj.
|
normalde kapalı |
|
| Television |
|
| 463 |
Television |
closed caption n.
|
işitme engelliler için alt yazı |
|
| 464 |
Television |
closed circuit television n.
|
kapalı devre televizyonu |
|
| 465 |
Television |
closed circuit television n.
|
kapalı yaym |
|
| 466 |
Television |
closed circuit television n.
|
kapalı yayın |
|
| 467 |
Television |
closed caption n.
|
seçmeli altyazı |
|
| 468 |
Television |
closed-circuit adj.
|
(iletim devresi) kapalı devre |
|
| Textile |
|
| 469 |
Textile |
closed pleat n.
|
kapalı pile |
|
| 470 |
Textile |
flat steel heads with closed end loop n.
|
kapalı uçlu ilmikli yassı çelik gücü telleri |
|
| 471 |
Textile |
flat steel heads with closed end loop n.
|
kapalı ilmik uçlu yassı çelik gücü telleri |
|
| Architecture |
|
| 472 |
Architecture |
closed architecture n.
|
kapalı mimari |
|
| Construction |
|
| 473 |
Construction |
doors in closed position n.
|
kapalı durumdaki kapılar |
|
| 474 |
Construction |
closed construction area n.
|
kapalı inşaat alanı |
|
| Automotive |
|
| 475 |
Automotive |
closed nozzle n.
|
kapalı meme |
|
| 476 |
Automotive |
closed cooling system n.
|
kapalı soğutma devresi |
|
| 477 |
Automotive |
closed throttle position switch n.
|
kapalı gaz konumu anahtarı |
|
| 478 |
Automotive |
closed throttle position n.
|
kapalı gaz konumu |
|
| 479 |
Automotive |
closed-loop fuelling n.
|
kapalı devre yakıt sistemi |
|
| 480 |
Automotive |
closed-loop fuelling n.
|
kapalı çevrim yakıt sistemi |
|
| 481 |
Automotive |
open/closed pressure n.
|
açık/kapalı basınç testi |
|
| 482 |
Automotive |
lambda closed-loop control n.
|
lamda kapalı döngülü kontrol |
|
| 483 |
Automotive |
semi-closed deck block n.
|
yarı kapalı yüzlü blok |
|
| 484 |
Automotive |
closed throttle position sensor n.
|
kapalı gaz kelebeği pozisyon sensörü |
|
| 485 |
Automotive |
closed joint n.
|
kapalı birleştirme |
|
| 486 |
Automotive |
closed circuit n.
|
kapalı devre |
|
| 487 |
Automotive |
closed circuit n.
|
kapalı devre tv |
|
| 488 |
Automotive |
closed circuit voltage n.
|
kapalı devre voltajı |
|
| 489 |
Automotive |
closed-loop control n.
|
kapalı döngülü kontrol |
|
| 490 |
Automotive |
closed-loop fuel control n.
|
kapalı döngülü yakıt kontrolü |
|
| 491 |
Automotive |
closed die forging n.
|
kapalı kalıpta dövme |
|
| 492 |
Automotive |
closed container n.
|
kapalı kap |
|
| 493 |
Automotive |
closed chamber head n.
|
kapalı odacıklı silindir kapağı |
|
| 494 |
Automotive |
closed course n.
|
kapalı oval pist |
|
| 495 |
Automotive |
closed cooling system n.
|
kapalı soğutma düzeni |
|
| 496 |
Automotive |
closed torque converter n.
|
kapalı tork konvertörü |
|
| 497 |
Automotive |
closed deck block n.
|
kapalı yüzlü blok |
|
| 498 |
Automotive |
closed end lease n.
|
kapalı uçlu kiralama |
|
| 499 |
Automotive |
closed end connector n.
|
kapalı uçlu konnektör |
|
| 500 |
Automotive |
closed end spring n.
|
kapalı uçlu yay |
|
