contract - Türkisch Englisch Wörterbuch

contract

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "contract" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
contract n. sözleşme
It has fulfilled its contract.
Sözleşmesini yerine getirdi.

More Sentences
contract n. kontrat
The contract rose to as high as $46 earlier in the session.
Kontrat seans başında 46 dolara kadar yükseldi.

More Sentences
contract n. mukavele
Tom signed the contract.
Tom mukaveleyi imzaladı.

More Sentences
contract n. anlaşma
There are no such contracts being made in the markets.
Piyasalarda bu tür anlaşmalar yapılmıyor.

More Sentences
contract v. (hastalığa) yakalanmak
General
contract n. kontrat
In the last five hours, about 2,000 contracts have traded hands.
Son beş saat içinde yaklaşık 2.000 kontrat el değiştirdi.

More Sentences
contract v. yakalanmak
However, 6% of people who contract SARS will die.
Ancak SARS'a yakalanan insanların %6'sı hayatını kaybedecektir.

More Sentences
contract v. sözleşme yapmak
We contracted to build a railway.
Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.

More Sentences
contract v. daralmak
The economies therefore contract under the burden of public and international debts.
Bu nedenle ekonomiler kamu ve uluslararası borçların yükü altında daralmaktadır.

More Sentences
contract v. kapmak
She refused to wear a mask, and she contracted the virus.
Maske takmayı reddetti ve virüsü kaptı.

More Sentences
contract v. büzülmek
Metal contracts when cooled.
Metal soğuyunca büzülür.

More Sentences
Trade/Economic
contract n. kontrat
Tom renewed his contract for a further three years.
Tom kontratını üç yıl daha uzattı.

More Sentences
contract n. mukavele
Tom signed the contract this morning.
Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

More Sentences
contract n. sözleşme
In these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
Kurumlar arasında yapılan bu reformlarla yeni bir sözleşmeli personel kategorisi de getiriyoruz.

More Sentences
Law
contract n. kontrat
The actress tore up her contract angrily.
Aktris öfkeyle kontratını yırttı.

More Sentences
contract n. mukavele
The contract will shortly expire.
Mukavele yakında sona erecek.

More Sentences
contract n. sözleşme
Regarding the payment contract delays, things are now much better.
Ödeme sözleşmelerindeki gecikmelerle ilgili olarak, işler artık çok daha iyi.

More Sentences
Politics
contract n. sözleşme
If we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.
Europol için bir sözleşmemiz varsa nihai bir mali tablo tamamlandığında konuyu kontrol edebiliriz.

More Sentences
Technical
contract n. anlaşma
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.
Bu anlaşmayı elde etmek isteyen herkes bu koşulu yerine getirmek zorunda kalacaktır.

More Sentences
contract n. ihale
The award of contracts across frontiers is still the exception.
Sınır ötesi ihalelerin yapılması hala bir istisnadır.

More Sentences
contract n. sözleşme
I should like to ask the Commission whether this contract has now been terminated.
Komisyon'a bu sözleşmenin şimdi feshedilip feshedilmediğini sormak istiyorum.

More Sentences
Construction
contract n. sözleşme
As far as the Commission is aware the matter concerns accusations of fraud unrelated to the Sensus contract.
Komisyonun bildiği kadarıyla konu, Sensus sözleşmesiyle ilgisi olmayan dolandırıcılık suçlamalarıyla ilgilidir.

More Sentences
General
contract n. akit
contract n. parça başı iş anlaşması
contract n. bağıt
contract n. anlaşma metni
contract n. şartname
contract n. kısaltma
contract n. taahhüt
contract n. mukavelename
contract n. daraltma
contract n. sözleşme metni
contract n. muahede
contract n. itilafname
contract v. küçültmek
contract v. kontrat yapmak
contract v. akdetmek
contract v. büzmek
contract v. almak
contract v. kasılmak
contract v. daraltmak
contract v. buruşturmak
contract v. ölçüsünü küçültmek
contract v. kapmak (hastalık)
contract v. kısaltmak
contract v. kasmak
contract v. bağıtlaşmak
contract v. anlaşma yapmak
contract v. (hastalık) kapmak
contract v. küçülmek
contract v. (kas) kasmak
contract v. kısalmak
contract v. nişanlamak
contract v. söz kesmek
contract v. sınırlamak
contract v. kısıtlamak
contract v. kırıştırarak bir araya getirmek
contract v. (kırıştırarak) birleştirmek
contract v. (kırıştırarak) birbirine yaklaştırmak
contract v. bir araya getirmek
contract v. birleştirmek
contract v. birbirine yaklaştırmak
contract v. yoğunlaştırmak
contract v. tek noktada toplamak
contract v. (arkadaşlığa, ahbaplığa) başlamak
contract adj. fason
contract adj. sözleşmeli
contract adj. sözleşmeyle düzenlenen
contract adj. sözleşme kapsamında olan
contract adj. sözleşmeyle belirlenmiş
Trade/Economic
contract n. akit
contract n. ürün takasında kullanılan geleneksel işlem birimi
Law
contract n. ahit
contract n. akit
contract n. taahhüt
contract n. yazılı anlaşma
contract n. sözleşmelere ilişkin hukuk dalı
contract n. sözleşmelere ilişkin hukuk ilkeleri
contract n. evlilik akdi
contract v. mukavele yapmak
contract v. kontrat yapmak
contract v. taahhüt etmek
Politics
contract n. mukavele
contract n. taahhütname
Technical
contract v. büzülmek
contract v. çekmek
contract v. küçülmek
contract v. kısalmak
Construction
contract n. akit
Zoology
contract n. kuluçkalığın sıkışması
contract n. kuluçkalığın dar gelmesi
Apiculture
contract n. kuluçkalığın dar gelmesi
Education
contract n. (massachusetts'deki devlet liselerinde) öğrencinin kendi hızında ve bireysel gözetim eşliğinde üstlendiği ders modüllerinden her biri
Linguistics
contract n. daralmaya uğrayan kelime
contract n. daralan gramer yapısı
contract v. (ifadeyi, cümleyi) bazı öğelerini birleştirerek kısaltmak
contract v. (gramer yapısını) daraltmak
Card
contract n. oyuncu veya takımın belirli sayıda el veya puan kazanmak için en yüksek teklifi vermesi
contract n. en yüksek teklif verilerek alınan el/puan sayısı
contract n. (briçte) son teklif
contract n. briç oyunu
Slang
contract n. kiralık katil tutma

Bedeutungen, die der Begriff "contract" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
contract partner n. sözleşme ortağı
We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours.
Sözleşme ortaklarımızı seçebiliriz ama komşularımızı seçemeyiz.

More Sentences
public contract n. kamu ihalesi
A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract.
Bir belediye, bir kamu ihalesini verirken çevresel kriterleri göz önünde bulundurma hakkına sahip olmalıdır.

More Sentences
breach of contract n. sözleşme ihlali
That's simple breach of contract.
Bu basit bir sözleşme ihlali.

More Sentences
social contract n. sosyal sözleşme
It amounts to a mutual agreement on a form of social contract.
Bu, bir tür sosyal sözleşme üzerinde karşılıklı bir anlaşma anlamına gelmektedir.

More Sentences
insurance contract n. sigorta sözleşmesi
They have a great many problems with the tax differentials, administration and insurance contracts.
Vergi farklılıkları, idare ve sigorta sözleşmeleri ile ilgili pek çok sorunları var.

More Sentences
contract killer n. kiralık katil
They were contract killers.
Onlar kiralık katillerdi.

More Sentences
sign a contract v. sözleşme imzalamak
You may have signed a contract for individual internet, telephone or TV subscriptions.
Bireysel internet, telefon veya TV abonelikleri için sözleşme imzalamış olabilirsiniz.

More Sentences
sign a contract v. kontrat imzalamak
Tom hasn't signed a contract.
Tom kontrat imzalamadı.

More Sentences
conclude (a treaty/a contract) v. anlaşma akdetmek
With regard to these aspects, it should also be possible to conclude agreements with the United States and Japan.
Bu hususlara ilişkin olarak Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya ile de anlaşmalar akdedilmesi mümkün olmalıdır.

More Sentences
contract a disease v. bir hastalığa yakalanmak
To contract a disease is already a problem.
Bir hastalığa yakalanmak zaten bir sorundur.

More Sentences
contract malaria v. sıtmaya yakalanmak
He contracted malaria while living in the jungle.
Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

More Sentences
Phrasals
contract with v. ile sözleşme yapmak
When you use our online services, you are contracting with NBCUniversal.
Çevrimiçi hizmetlerimizi kullandığınızda NBCUniversal ile sözleşme yapmış olursunuz.

More Sentences
Trade/Economic
sales contract n. satış sözleşmesi
A sales contract has been signed between the parties.
Taraflar arasında satış sözleşmesi imzalandı.

More Sentences
option contract n. opsiyon sözleşmesi
The first regulated options contract for Bitcoin is also expected to launch on the same date.
Bitcoin için ilk düzenlenmiş opsiyon sözleşmesinin de aynı tarihte başlatılması bekleniyor.

More Sentences
lease contract n. kira sözleşmesi
How many lease contracts do you have?
Kaç tane kira sözleşmeniz var?

More Sentences
General
standardized terms of contract n. sözleşmenin genel işlem şartları
social contract n. sosyal konsensüs
social contract n. toplumsal sözleşme
contract manufacturing n. sözleşmeye tabi üretim
draft contract n. sözleşme taslağı
contract of employment n. hizmet sözleşmesi
contract labor n. sözleşmeli işçi
provisional contract n. geçici sözleşme
term of a contract n. kontrat süresi
contract labor n. sözleşmeli iş
contract manufacturing n. fason üretim
cancellation of labor contract n. işten çıkarma
breach of contract n. kontratı bozma
contract of limited duration n. sınırlı süreli sözleşme
contract of employment n. hizmet akdi
labor contract n. iş sözleşmesi
agent's contract n. acente sözleşmesi
contract of employment n. iş akdi
written contract n. taahhüt senedi
rental contract n. kira sözleşmesi
contract governed by public law n. kamu hukukuna tabi sözleşme
rental contract n. kira kontratı
annulment of a contract n. sözleşmenin feshi
contract of employment in ottoman empire n. icare akdi
cancellation of labor contract n. iş akdinin feshi
labor contract n. hizmet sözleşmesi
marriage contract n. evlenme mukavelesi
collective contract n. toplu sözleşme
liberty of contract n. sözleşme özgürlüğü
contract of community of interest n. mudarabe akdi
marriage contract n. nikah
insurance contract n. sigorta kontratı
contract data requirements list n. sözleşme bilgi gereksinimleri listesi
social contract n. toplum sözleşmesi
labor contract n. hizmet akdi
social contract n. sosyal uyuşma
social contract n. sosyal mutabakat
contract of employment in ottoman empire n. kira akdi
transportation contract n. sevkiyat sözleşmesi
social contract n. sosyal mukavele
agreement contract n. sözleşme
agreement contract n. akit
out of the contract n. anlaşma dışı
breach of contract n. sözleşmenin ihlali
award of contract n. sözleşmenin verilmesi
text of amendment to the main contract n. ana sözleşme tadil metni
scope of contract n. anlaşmanın kapsamı
scope of contract n. sözleşme kapsamı
scope of contract n. anlaşma kapsamı
scope of contract n. sözleşmenin kapsamı
contract annexes n. sözleşme ekleri
contract annexes n. anlaşma ekleri
contract annexes n. sözleşmenin ekleri
contract annexes n. anlaşmanın ekleri
term of contract n. sözleşmenin süresi
term of contract n. anlaşmanın süresi
contract period n. sözleşmenin süresi
contract period n. anlaşmanın süresi
main contract n. ana mukavele
signatories to the contract n. sözleşmeyi imzalayan taraflar
parties that have signed the contract n. sözleşmeyi imzalayan taraflar
signatories of the contract n. sözleşmeyi imzalayan taraflar
original contract n. esas mukavele
main contract n. esas mukavele
contract articles n. sözleşme maddeleri
membership contract n. üyelik sözleşmesi
termination of a contract n. sözleşme bitişi
purchase contract n. alım şartnamesi
contract draft n. sözleşme tasarısı
contract manager n. sözleşme uygulama müdürü
insurance contract n. sigorta akdi
insurance contract n. sigorta mukavelesi
general contract n. genel sözleşme
contract close-out n. sözleşmenin kapatılması
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire n. icare-i ademi
quasi-contract n. yasanın izin verdiği fiil
non-notarized contract n. noterden geçmemiş sözleşme
letting of a contract n. sözleşmeyi bozma
acting contrary to the provisions of the contract n. sözleşme hükümlerine aykırılık
contract killing n. kiralık katillik
tenancy contract n. kira anlaşması
tenancy contract n. kira sözleşmesi
rental contract n. kira anlaşması
contract bridge n. briç oyunu
a recording contract n. albüm kontratı
every last detail of the contract n. kontratın en ufak/ince ayrıntısı
schoolhouse contract n. okul inşaatı sözleşmesi
receiving contract partner n. alıcı sözleşme ortağı
frame contract n. çerçeve sözleşmesi
distance sales contract n. mesafeli satış sözleşmesi
gambling contract n. bahis sözleşmesi
contract killing n. kiralık katillik
terminate a contract v. bir kontratı bitirmek
make a contract v. kontrat yapmak
contract in v. katılmak
make a contract v. mukavele yapmak
dissolve the contract v. sözleşmeyi feshetmek
be incongruent to contract v. sözleşmeye aykırı olmak
contract a bad habit v. huy kapmak
invalidate a contract v. sözleşmeyi geçersiz kılmak
cancel the contract v. sözleşmeyi feshetmek
annul the contract v. sözleşmeyi feshetmek
add a clause to the contract v. anlaşmaya madde koymak
add a clause in the contract v. anlaşmaya madde koymak
amend a clause in the contract v. anlaşma maddesini düzeltmek
delete a clause in the contract v. anlaşma maddesini silmek
delete a clause in the contract v. anlaşmadan madde silmek
contract a debt v. borca girmek
contract an engagement v. taahhüt etmek
form a contract v. sözleşme yapmak
draw up a contract v. mukavele düzenlemek
draw up a contract v. sözleşme düzenlemek
draw up a contract v. sözleşme düzmek
draw up a contract v. sözleşme yapmak
draw up a contract v. sözleşme hazırlamak
break the contract v. sözleşmeyi ihlal etmek
contract a serious disease v. amansız bir hastalığın pençesine düşmek
award a contract v. sözleşmeyi vermek
go back on the contract v. sözleşmeye sadık kalmamak
go back on the contract v. sözleşmeyi ihlal etmek
contract a serious illness v. ciddi bir hastalığa yakalanmak
break the contract v. sözleşmeye sadık kalmamak
contract a serious illness v. amansız bir hastalığın pençesine düşmek
contract a serious disease v. ciddi bir hastalığa yakalanmak
renege on the contract v. sözleşmeyi ihlal etmek
renege on the contract v. sözleşmeye sadık kalmamak
violate the contract v. sözleşmeye sadık kalmamak
violate the contract v. sözleşmeyi ihlal etmek
contract pneumonia v. zatürre olmak
break the terms of a contract v. sözleşme hükümlerini ihlal etmek
contract pneumonia v. zatürreeye yakalanmak
draw up a contract v. şartname hazırlamak
conclude a contract v. sözleşme akdetmek
draw up a contract v. sözleşme akdetmek
contract an infection v. enfeksiyon kapmak
place contract v. sözleşmeye girmek
place contract v. anlaşma akdetmek
place contract v. sözleşme yapmak
contract leprosy v. cüzzam olmak
contract poliomyelitis v. çocuk felci geçirmek
review the contract v. sözleşmeyi incelemek
avoid a contract v. sözleşmeyi feshetmek
avoid a contract v. sözleşmeyi iptal etmek
contract prostate cancer v. prostat olmak
contract prostate cancer v. prostat kanserine yakalanmak
contract prostate cancer v. prostat kanseri olmak
contract measles v. kızamığa yakalanmak
contract measles v. kızamık olmak
prepare a contract v. anlaşma hazırlamak
land a contract v. sözleşme yapmak
break a contract v. sözleşmeyi bozmak
contract cancer v. kanser olmak
contract cancer v. kansere yakalanmak
honour a contract v. sözleşmeye sadık kalmak
be in breach of the contract v. sözleşmeye uymamak
contract out v. ihale etmek
contract out v. dışarıya yaptırmak
extend the contract v. sözleşmeyi uzatmak
extend the contract v. kontratı uzatmak
award a contract v. ihale etmek
cancel the contract v. sözleşmeyi iptal etmek
be a party to a contract v. sözleşmeye taraf olmak
negotiate a contract v. sözleşme müzakere etmek
bid for the contract on v. ihale teklifi vermek
contract malaria v. sıtma olmak
contract mumps v. kabakulağa yakalanmak
contract mumps v. kabakulak olmak
contract an illness v. hastalığa yakalanmak
contract a disease v. hastalığa yakalanmak
contract smallpox v. çiçek hastalığına yakalanmak
sign a two-year contract v. iki yıllık kontrat imzalamak
sign a two-year contract v. iki yıllık kontrata imza atmak
sign a two-year contract v. iki senelik kontrata imza atmak
sign a two-year contract v. iki senelik kontrat imzalamak
sign a two-year contract v. iki senelik sözleşmeye imza atmak
sign a two-year contract v. iki senelik sözleşme imzalamak
sign a two-year contract v. iki yıllık sözleşmeye imza atmak
sign a two-year contract v. iki yıllık sözleşme imzalamak
terminate a contract v. sözleşmeyi feshetmek
bound by contract adj. sözleşmeye bağlanmış
under contract adj. kontrat altına alınmış
without a contract adj. sözleşmesiz
on contract adv. mukaveleli
on contract adv. mukavele ile
on contract adv. sözleşmeli
in the framework of this contract adv. işbu sözleşme çerçevesinde
by contract adv. sözleşmeyle
Phrasals
contract with someone for something v. birisiyle bir şey için anlaşma yapmak
contract for (something) with (someone or something) v. (bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
contract for (something) v. (bir işin) yapılması için anlaşmak
contract with (someone or something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
contract with (someone or something) for (something) v. (bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
contract with (someone or something) v. (bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
contract with (someone or something) for (something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
contract with (someone or something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
contract with (someone or something) for (something) v. (bir işin) yapılması için (biriyle/bir grupla) anlaşmak
contract for (something) v. (bir şey) için anlaşmak
contract for (something) v. (bir şey) için sözleşme yapmak
contract for (something) with (someone or something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
contract with (someone or something) v. (bir işin yapılması için biriyle/bir grupla) anlaşmak
contract something out v. bir şeyi ihale etmek
contract something out v. bir şeyi dışarıya yaptırmak
contract with v. ile kontrat yapmak
contract with (someone or something) for (something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
contract for (something) v. (bir işi) başkasına vermek/ihale etmek
contract for (something) with (someone or something) v. (bir işin) yapılması için (biriyle/bir grupla) anlaşmak
contract for (something) with (someone or something) v. (biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
contract with v. ile anlaşma yapmak
contract in [uk] v. siyasi kullanım amacıyla bir sendikaya vergi ödemeye yazılı onay vermek
Phrases
within the scope of the contract n. sözleşme kapsamında
according to the contract n. anlaşma gereği
as per/pursuant to the contract/agreement n. anlaşma gereği
during the term of the agreement/contract expr. sözleşme süresince
during the term of the agreement/contract expr. anlaşma süresince
arising from this contract expr. bu sözleşmeden doğan
as per/pursuant to the contract/agreement expr. sözleşme gereği
in accordance with the contract expr. sözleşme gereği
under the contract expr. sözleşme kapsamında/çerçevesinde
Proverb
a verbal contract isn't worth the paper it's written on bir şey yazılı olduğunda ciddiyete biner/değer kazanır
a verbal contract isn't worth the paper it's written on sözlü bir kontratın yazıldığı kağıt kadar değeri yoktur
a verbal contract isn't worth the paper it's written on yazılı olarak yapılan kontrat sözlü olarak yapılandan çok daha değerlidir
Idioms
sweetheart contract n. iki taraf arasında üçüncü tarafın lehine olacak şekilde yapılan her türlü çıkar anlaşması
sweetheart contract n. işçilerin haberi olmadan patronlarla sendika liderlerinin anlaşması
sweetheart contract n. işçilerin arkasından patronla sendikanın ya da sendika liderlerinin el sıkışması
sweetheart contract n. rüşvetle varılan anlaşma
put out a contract on somebody v. birini öldürmek için kiralık katil tutmak
put a contract out on someone v. birini öldürmesi için kiralık katil tutmak
Speaking
will you please delete this paragraph from the contract? expr. lütfen sözleşmeden bu paragrafı çıkarır mısın/siler misin?
Trade/Economic
futures contract n. organize vadeli işlem sözleşmesi
freight contract n. navlun sözleşmesi
transfer contract n. devir sözleşmesi
contract award decision n. kesinleşen ihale kararı
group insurance contract n. grup sigorta sözleşmesi
contract administration n. sözleşme yönetimi
forward contract n. ilerde teslim şartlı sözleşme
terminated pension contract n. sona ermiş emeklilik sözleşmesi
simple contract n. yazılı fakat noterden onaylı olmayan sözleşme
portfolio management contract n. portföy yönetim sözleşmesi
charter contract n. navlun sözleşmesi
future contract n. vadeli sözleşme
contract admin n. sözleşme yetkilisi
construction contract n. inşaat taahhüdü
bond contract n. bono sözleşmesi
contract term n. işlem vadesi
firm contract n. bağlayıcı sözleşme
freedom of contract n. akit serbestisi
construction contract n. inşaat sözleşmesi
sales contract n. satış kontratı
validity of contract n. sözleşmenin geçerliliği
cost plus contract n. maliyet artı sözleşmesi
contract of transit international route n. tır sözleşmesi
quasi contract n. haksız kazanç ve zenginleşmeyi önlemek için yasalarca konulan sorumluluk
futures contract n. vadeli işlem sözleşmesi
cost plus contract n. maliyet artı bir kar yüzdesi
lease contract n. uzun kira sözleşmesi
implied contract n. zımni sözleşme
written contract n. taahhütname
contract curve n. bağıt eğrisi
forward contract n. belli bir ekonomik varlığın bugün belirlenen sabit bir fiyattan gelecekte birkaç aylık süre sonunda teslim edilmek kaydıyla satılması konusunda yapılan sözleşme
purchase contract n. satınalma sözleşmesi
labor union contract n. işçi sendikası sözleşmesi
forward contract n. vadeli işlem sözleşmesi
inflation adjustments on contract progress income n. yıllara yaygın inşaat enflasyon düzeltme hesabı
pension contract n. emeklilik sözleşmesi
futures contract n. gelecek işlemleri sözleşmesi
labor contract n. işgücü sözleşmesi
contract progress costs n. yıllara yaygın inşaat ve onarım maliyetleri
clearing and settlement contract n. saklayıcılık sözleşmesi
voidable contract n. taraflardan her hangi biri tarafından iptal edilebilen sözleşme
nearby contract n. en yakın vadeli sözleşme
spot contract n. anında teslim sözleşmesi
forward contract n. ileride teslim şartlı sözleşme
text of the pension contract n. emeklilik sözleşmesi metni
insurance contract n. sigorta sözleşmesi
direct insurance contract n. reasürans sözleşmesi olmayan sigorta poliçesi
consensual contract n. rızaya bağlı sözleşme
contract curve n. sözleşme eğrisi
foreign exchange contract n. yabancı para alım satım sözleşmeleri
marine contract n. deniz sözleşmesi
signature of contract n. sözleşme imzalanması
contract of affreightment n. deniz taşımacılığı sözleşmesi
oral contract n. şifahi sözleşme
onerous contract n. bir hakkı kısıtlayıcı sözleşme
executory contract n. belirli koşullar altında yürürlüğe girecek sözleşmeler
contract carrier n. sözleşmeli taşıyıcı
implied contract n. üstü örtülü sözleşme
contract packer n. diğer firmalar için gıda ürünleri üreten ve paketleyen taşeron firma
freedom of contract n. sözleşme özgürlüğü
shipment contract n. sevkiyat sözleşmesi
simple contract n. basit sözleşme
yellowdog contract n. bir fabrikada çalışırken başka bir sendikaya üye olmamak için işçilere zorla imzalatılan sözleşme
dual trigger contract n. katlamalı etki yaratan sigorta poliçesi
employee contributions in employee’s group pension contract n. çalışan ödemeli emeklilik sözleşmesi
onerous contract n. ekonomik açıdan dezavantajlı sözleşme
apprenticeship contract n. çıraklık sözleşmesi
authenticated contract n. resmi senet
investment contract n. yatırım sözleşmesi
reinsurance contract n. reasürans poliçesi
noncontributory pension contract n. işveren ödemeli emeklilik sözleşmesi
contract date n. sözleşme tarihi
breach of contract n. sözleşmenin ihlali
nearby contract n. vadesi en yakın tarihli olan vadeli işlem sözleşmesi
contributory pension contract n. işveren ve çalışan ödemeli emeklilik sözleşmesi
firm sales contract n. firma satış sözleşmeleri
cost plus contract n. maliyete bir kar yüzdesi ekleme
summary of the pension contract n. emeklilik sözleşmesi özet metni
contract month n. kontrat ayı
implicit contract n. örtülü sözleşme
labor contract n. toplu iş sözleşmesi
management contract n. yönetim sözleşmesi
contract of affreightment n. navlun sözleşmesi
contract carrier n. hizmetlerini bireysel anlaşma veya sözleşmeye göre satan taşıma firması
contract types n. sözleşme türleri
pension contract proposal form n. emeklilik sözleşmesi teklif formu
firm sales contract n. kesin satış sözleşmesi
contract of service n. hizmet sözleşmesi
price contract n. fiyat anlaşması
pension contract guide n. emeklilik sözleşmesi kılavuzu
contract wage payment n. sözleşmeye göre ücret ödemesi
installment contract n. taksitle ödeme sözleşmesi
infringement of a contract n. sözleşmenin bozulması
terminal contract n. vadeli olarak döviz alım veya satımı
contract no 88 n. 88 nolu sözleşme
nude contract n. karşılıksız sözleşme
nonderivative contract n. türev ürün niteliği taşımayan sözleşme
liberty of contract n. sözleşme serbestisi
contract breach of n. sözleşmeye uymama
contract manufacturing n. sözleşmeli imalat
dual trigger contract n. çifte etki yaratan sigorta poliçesi
safekeeping contract n. saklayıcılık sözleşmesi
insurance contract n. sigorta poliçesi
contract progress income n. yıllara yaygın inşaat ve onarım hakedişleri
charter contract n. çarter sözleşmesi
deferred contract n. ertelenmiş sözleşme
incentive fee contract n. teşvik ücretli sözleşme
contract expiry n. sözleşme bitimi
infringement of a contract n. bir sözleşmenin bozulması
price contract n. fiyat sözleşmesi
firm sales contract n. işletme satış sözleşmeleri
swap contract n. vadeli takas sözleşmesi
lease contract n. uzun süreli kira sözleşmesi
contract manufacturer n. fason üretici
proposal for award of contract n. sözleşme teklifi
contract in force n. yürürlükte olan sözleşme
contract of custodianship n. saklayıcılık sözleşmesi
credit insurance contract n. kredi sigorta poliçesi
labor contract n. iş akdi
fixed price contract n. sabit fiyatlı sözleşme
material contract n. önemli sözleşme
contract package n. sözleşme paketi
inflation adjustments on contract progress n. yıllara yaygın inşaat enflasyon düzeltme hesabı
group pension contract n. grup emeklilik sözleşmesi
formal contract n. şekle bağlı sözleşme
host contract n. asal sözleşme
contract product n. sözleşme konusu ürün
labor contract n. iş anlaşması
contract curve n. anlaşma eğrisi
counter purchase contract n. karşılığında satınalma sözleşmesi
foreign exchange contract n. yabancı paralı sözleşme
futures contract n. gelecekte teslim edilecek malın belirli fiyattan alım ve satımı ile ilgili sözleşme
futures contract n. gelecekte teslim döviz sözleşmesi
production contract curve n. sözleşme eğrisi (üretim alanında)
carriage contract n. taşıma sözleşmesi
forward contract n. vadeli kontrat
cost plus contract n. maliyet artı kar sözleşmesi
distributorship contract n. distribütörlük sözleşmesi
breach of contract n. sözleşmeye uyulmaması
tying contract n. bağlı satış sözleşmesi
discharge of contract n. sözleşme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi
contract price n. sözleşme fiyatı
arrival contract n. malın varış yerinde teslimini garanti eden sözleşme
employment contract n. çalışma sözleşmesi
contract provisions n. anlaşma hükümleri
collateral contract n. ek sözleşme
material contract n. maddi sözleşme
contract provisions n. sözleşme hükümleri
quasi contract n. şibih akit
agents contract n. acenta sözleşmesi
contract note n. alım satım bordrosu
open end contract n. açık mukavele
quasi contract n. şibh akit
annual contract n. yıllık sözleşme
arrival contract n. varış yerinde teslim sözleşmesi
breach of contract n. sözleşmeye uymama
real contract n. ayni akit
terms of contract n. sözleşme esasları
firm contract n. kesin sözleşme
charter contract n. carter sözleşmesi
contract of marine insurance n. deniz sigortası sözleşmesi
marriage contract n. evlenme sözleşmesi
passage contract n. geçit sözleşmesi
synallagmatic contract n. iki taraflı sözleşme
onerous contract n. ivazlı akit
onerous contract n. ivazlı sözleşme
voidable contract n. iptal edilebilir sözleşme
contract of reciprocity n. karşılıklı muamele muahedesi
contract price n. mukavele fiyatı
contract of licence n. lisans sözleşmesi
contract of engagement n. memuriyet mukavelesi
carriage contract n. nakliye sözleşmesi
contract book n. mukavele defteri
cost plus contract n. maliyete ek anlaşma
contract payable n. sözleşmeye ödenecek para
contract of sale n. satış sözleşmesi
contract authorization n. sözleşme düzenleme yetkisi
naked contract n. tek yönlü sözleşme
discharge of contract n. sözleşmenin sona ermesi
nude contract n. tek taraflı sözleşme
purchase contract n. satın alma sözleşmesi
unilateral contract n. tek taraflı sözleşme
parol contract n. sözlü anlaşma
verbal contract n. sözlü anlaşma
contract processing n. sözleşmeye uygulama
forward contract n. vadeli sözleşme
contract for futures n. vadeli sözleşme
passenger contract n. yolcu taşıma sözleşmesi
futures contract n. vadeli iş sözleşmesi
long term contract n. uzun vadeli sözleşme
implied contract n. zımni mukavele
naked contract n. karşılıksız sözleşme
fixed term service contract n. belirli süreli hizmet akdi
purchase contract n. mübayaa mukavelesi
subscription contract n. abonman sözleşmesi
labor contract n. iş sözleşmesi
contract renewal n. sözleşme yenileme
mortgage contract n. ipotek sözleşmesi
asset assignment contract n. malvarlığı devir sözleşmesi
union contract n. sendika sözleşmesi
accounting contract n. muhasebe sözleşmesi
contract no 22 n. 22 nolu sözleşme
preliminary sales contract n. satış vaadi sözleşmesi
preliminary contract for sale n. satış vaadi sözleşmesi
sales contract n. satış anlaşması
personal employment contract n. bireysel iş sözleşmesi
contract documents n. sözleşme belgeleri
contract price n. ihale bedeli
contract supervision n. sözleşme denetimi
contract sum n. sözleşme tutarı
contract time n. sözleşme süresi
contract work n. götürü iş
contract work n. taahhüt işi
contract bond n. kesin teminat
futures contract n. gelecekte teslim kayıtlı sözleşme
open ended contract n. vaziyete göre tebdili kabil akit
sales contract n. satım akdi
general scope of contract n. sözleşmenin kapsamı
hire-purchase contract n. kiralama-satınalma sözleşmesi
cost-plus contract n. maliyet artı kar sözleşmesi
cost-plus-fixed-fee contract n. maliyet artı sabit kar sözleşmesi
cost-reimbursement contract n. adam-saat maliyeti sözleşmesi
cost-plus-percentage-fee contract n. maliyet artı yüzde kar sözleşmesi
open-end contract n. para miktarı belirtilmeyen sözleşme
time-based contract n. zamana dayalı sözleşme
non-derivative contract n. türev ürün olmayan poliçe
open-end contract n. açık uçlu sözleşme
quasi-contract n. şibih akit
sub-contract n. taşeron mukavelesi
open-end contract n. açık mukavele
open-end contract n. açık sözleşme
yellow-dog contract n. sarı sözleşme
yellow-dog contract n. bir fabrikada çalışan işçiye başka bir sendikaya üye olmayacağına dair imzalatılan sözleşme
import contract n. ithalat sözleşmesi
private contract n. özel uzlaşma
life insurance contract n. hayat sigorta sözleşmesi
simulated contract n. sahte sözleşme
sale contract n. satış sözleşmesi
loan contract n. kredi sözleşmesi
bilateral contract n. ikili sözleşme
lump-sum contract n. götürü sözleşme
contract documents n. sözleşme evrakı
wagering contract n. kumar sözleşmesi
yellowdog contract n. bir fabrikada çalışan işçilere başka bir sendikaya üye olmamaları için imzalatılan sözleşme
fixed term contract n. belirli süreli iş sözleşmesi
authority to enter into a contract n. sözleşme yapma yetkisi
reference contract n. dayanak sözleşmesi
labour contract n. iş akdi
reference contract n. dayanak sözleşme
supply contract n. temin sözleşmesi
labour contract n. iş sözleşmesi
labour contract n. işveren ile sendika arasında imzalanmış sözleşme
supply contract n. teslimat sözleşmesi
turnkey contract n. anahtar teslimi sözleşme
unit price contract n. birim fiyat sözleşmesi
contract of hire n. adi kira
contract of hire n. adi icar