yakalanmak

Bedeutungen von dem Begriff "yakalanmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yakalanmak	come down with v.
The twins have come down with measles. İkizler kızamığa yakalandı. More Sentences
2	General	yakalanmak	be caught v.
Tom was caught buying cocaine. Tom kokain satın alırken yakalandı. More Sentences
3	General	yakalanmak	contract v.
However, 6% of people who contract SARS will die. Ancak SARS'a yakalanan insanların %6'sı hayatını kaybedecektir. More Sentences
4	General	yakalanmak	be arrested v.
Layla was arrested in Cairo. Leyla, Kahire'de yakalandı. More Sentences
5	General	yakalanmak	attack v.
He was suddenly attacked by a mysterious disease. Aniden gizemli bir hastalığa yakalandı. More Sentences
6	General	yakalanmak	catch v.
For three days, she refused to work with him for fear of catching his cold. Üç gün boyunca, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla onunla çalışmayı reddetti. More Sentences
7	General	yakalanmak	get caught v.
Leakers in the supply chain are getting caught, too. Tedarik zincirindeki sızıntılar da yakalanıyor. More Sentences
8	General	yakalanmak	be captured v.
I've been captured. Ben yakalandım. More Sentences
Colloquial
9	Colloquial	yakalanmak	be busted v.
But that's not the only reason he was busted. Fakat yakalanmasının tek sebebi bu değil. More Sentences
Slang
10	Slang	yakalanmak	get busted v.
Tom got busted. Tom yakalandı. More Sentences
General
11	General	yakalanmak	catch an infection v.
12	General	yakalanmak	be smitten with v.
13	General	yakalanmak	hitch v.
14	General	yakalanmak	smite v.
15	General	yakalanmak	go down with something v.
16	General	yakalanmak	succumb v.
17	General	yakalanmak	attaint v.
18	General	yakalanmak	incur v.
19	General	yakalanmak	be seized v.
20	General	yakalanmak	fixate v.
Phrasals
21	Phrasals	yakalanmak	come over v.
Colloquial
22	Colloquial	yakalanmak	get burned (by someone) v.
23	Colloquial	yakalanmak	be busted v.
Idioms
24	Idioms	yakalanmak	be had up (for something) v.
25	Idioms	yakalanmak	get burned (by someone) v.
26	Idioms	yakalanmak	have (one's) collar felt v.

Bedeutungen, die der Begriff "yakalanmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 193 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	(hastalığa) yakalanmak	contract v.
General
2	General	yakalanmak (hastalığa)	get v.
In autumn, your chances of getting the flu are higher. Sonbaharda gribe yakalanma olasılığınız daha yüksektir. More Sentences
3	General	suçüstü yakalanmak	be caught red-handed v.
They were caught red-handed. Onlar suçüstünde yakalandılar. More Sentences
4	General	bir hastalığa yakalanmak	contract a disease v.
To contract a disease is already a problem. Bir hastalığa yakalanmak zaten bir sorundur. More Sentences
5	General	bir hastalığa yakalanmak	get a disease v.
In rare cases, children and adults infected with Zika may get a disease called Guillain-Barré syndrome (GBS). Nadir durumlarda, Zika ile enfekte olan çocuklar ve yetişkinler Guillain-Barré sendromu (GBS) adı verilen bir hastalığa yakalanabilir. More Sentences
6	General	kansere yakalanmak	get cancer v.
Why Huntington's patients do not get Cancer? Huntington hastaları neden kansere yakalanmıyor? More Sentences
7	General	soğuk algınlığına yakalanmak	catch a cold v.
Athletes who take vitamin C regularly are half as likely to catch a cold as athletes who don't. Düzenli olarak C vitamini alan sporcuların soğuk algınlığına yakalanma olasılığı, almayan sporcuların yarısı kadardır. More Sentences
8	General	sıtmaya yakalanmak	contract malaria v.
He contracted malaria while living in the jungle. Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış. More Sentences
Automotive
9	Automotive	hız yaparken yakalanmak	get caught speeding v.
Tom got caught speeding. Tom hız yaparken yakalandı. More Sentences
Pathology
10	Pathology	(hastalığa) yakalanmak	develop v.
Adults over 50 years of age are more likely to develop this disease. 50 yaşın üzerindeki yetişkinlerin bu hastalığa yakalanma olasılığı daha yüksektir. More Sentences
General
11	General	pamukçuğa yakalanmak	canker v.
12	General	hastalığa yakalanmak	catch an illness v.
13	General	hastalığa yakalanmak	fall ill v.
14	General	hastalığa yakalanmak	come down with v.
15	General	yakalanmak (suçlu)	be busted v.
16	General	fırtınaya yakalanmak	be caught in a storm v.
17	General	hazırlıksız yakalanmak	be caught off one's guard v.
18	General	hazırlıksız yakalanmak	be blindsided v.
19	General	iş üstünde yakalanmak	be caught in the act v.
20	General	gribe yakalanmak	catch flu v.
21	General	hırsızlık yaparken yakalanmak	be caught in the act of burglary v.
22	General	uygunsuz vaziyette yakalanmak (cinsel ilişki vb)	be caught in flagrante v.
23	General	yakalanmak (bir hastalığa)	catch v.
24	General	(hastalığa) yakalanmak	become infected v.
25	General	yağmura yakalanmak	be caught in the rain v.
26	General	hazırlıksız yakalanmak	be caught unprepared v.
27	General	(hastalık) yakalanmak	catch v.
28	General	kameralara yakalanmak	be caught on camera v.
29	General	kameraya yakalanmak	be caught on camera v.
30	General	hastalığa yakalanmak	get sick v.
31	General	hastalığa yakalanmak	get ill v.
32	General	ciddi bir hastalığa yakalanmak	contract a serious illness v.
33	General	ciddi bir hastalığa yakalanmak	contract a serious disease v.
34	General	zatürreeye yakalanmak	contract pneumonia v.
35	General	zatürreeye yakalanmak	develop pneumonia v.
36	General	zatürreeye yakalanmak	catch pneumonia v.
37	General	hastalığa yakalanmak	become sick v.
38	General	hazırlıksız yakalanmak	be taken unawares v.
39	General	(hastalığa) yakalanmak	get v.
40	General	kıskıvrak yakalanmak	be caught in an impossible-to-escape situation v.
41	General	yağmura yakalanmak	be rained on v.
42	General	bir hastalığa yakalanmak	be stricken with an ailment v.
43	General	bir hastalığa yakalanmak	be infected with a disease v.
44	General	bir hastalığa yakalanmak	catch a disease v.
45	General	radara yakalanmak	get caught by a speed gun v.
46	General	radara yakalanmak	get caught by a radar gun v.
47	General	radara yakalanmak	be caught by the radar v.
48	General	hastalığa yakalanmak	catch disease v.
49	General	prostat kanserine yakalanmak	contract prostate cancer v.
50	General	prostat kanserine yakalanmak	develop prostate cancer v.
51	General	prostat kanserine yakalanmak	get prostate cancer v.
52	General	kızamığa yakalanmak	contract measles v.
53	General	kızamığa yakalanmak	get measles v.
54	General	kızamığa yakalanmak	catch measles v.
55	General	fırtınaya yakalanmak	be caught by the storm v.
56	General	güvenlik kamerasına yakalanmak	be spotted on a security camera v.
57	General	bir silahla yakalanmak	get caught with a gun v.
58	General	kansere yakalanmak	contract cancer v.
59	General	krek çekerken yakalanmak	be caught smoking crack pipe v.
60	General	taş kokain çekerken yakalanmak	be caught smoking crack pipe v.
61	General	bir hastalığa yakalanmak	develop a disease v.
62	General	hız sınırını aşarak (polis tarafından) yakalanmak	get done for speeding v.
63	General	yatakta sigara içerken yakalanmak	be caught smoking in bed v.
64	General	sele yakalanmak	get caught in a flash flood v.
65	General	kabakulağa yakalanmak	contract mumps v.
66	General	hastalığa yakalanmak	contract an illness v.
67	General	hastalığa yakalanmak	contract a disease v.
68	General	suçiçeği hastalığına yakalanmak	catch chickenpox v.
69	General	çiçek hastalığına yakalanmak	contract smallpox v.
70	General	birisine yakalanmak	get caught by someone v.
71	General	birine yakalanmak	get caught by someone v.
72	General	suçüstü yakalanmak	be taken in the manner v.
73	General	sarılığa yakalanmak	jaundice v.
74	General	soğuk algınlığına yakalanmak	enrheum [obsolete] v.
75	General	ağa yakalanmak	web v.
76	General	ağlara takılmışçasına yakalanmak	mesh v.
77	General	(ağlara) yakalanmak	mesh v.
78	General	tedbirsiz yakalanmak	feel v.
79	General	hazırlıksız yakalanmak	snap v.
Phrasals
80	Phrasals	hastalığa yakalanmak	be down with v.
81	Phrasals	(ağlara vb) yakalanmak	be entangled in v.
82	Phrasals	hazırlıksız yakalanmak	catch out v.
83	Phrasals	-e yakalanmak	strike with v.
84	Phrasals	birden bir hastalığa yakalanmak	strike (someone or something) with (something) v.
85	Phrasals	(bir hastalığa) yakalanmak	come down with (something) v.
86	Phrasals	uçakla (bir hava durumuna) yakalanmak/girmek	fly into (something or some place) v.
87	Phrasals	uçakta bir hava koşuluna/durumuna yakalanmak	fly into something v.
88	Phrasals	uçakta bir hava koşuluna/durumuna yakalanmak	fly into (something or some place) v.
Phrases
89	Phrases	uygunsuz durumda yakalanmak	be caught in a compromising position expr.
90	Phrases	uygunsuz pozisyonda yakalanmak	be caught in a compromising position expr.
Colloquial
91	Colloquial	bakışını yakalanmak	catch someone's eye v.
92	Colloquial	öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak	catch one's death (of cold) v.
93	Colloquial	suç işleyip yakalanmak	fall v.
94	Colloquial	(nezleye, hastalığa) yakalanmak	be down with (something) v.
95	Colloquial	suçüstü yakalanmak	be busted v.
96	Colloquial	hazırlıksız yakalanmak	be caught flat-footed v.
97	Colloquial	habersiz yakalanmak	be caught flat-footed v.
98	Colloquial	ölümcül bir hastalığa yakalanmak	be dying of (something) v.
99	Colloquial	uyurken yakalanmak	be caught napping v.
Idioms
100	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	off one's guard v.
101	Idioms	tuzağa yakalanmak	fall into a trap v.
102	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be asleep at the switch v.
103	Idioms	suçüstü yakalanmak	be caught with one's fingers in the cookie jar v.
104	Idioms	suçüstü yakalanmak	be caught with one's hand in the cookie jar v.
105	Idioms	rezil bir durumda yakalanmak	be caught with one's pants down v.
106	Idioms	rezil bir durumda yakalanmak	be caught with one's trousers down v.
107	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught napping v.
108	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught with one's trousers down v.
109	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught with one's pants down v.
110	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught with one's pants down v.
111	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught with one's trousers down v.
112	Idioms	duran trafiğe yakalanmak	hit a parking lot on v.
113	Idioms	yağmura yakalanmak	get rained out v.
114	Idioms	uygunsuz durumda (seks yaparken) yakalanmak	be caught in a compromising position v.
115	Idioms	umulmadık bir anda yakalanmak	be caught flat-footed v.
116	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught flat-footed v.
117	Idioms	bir hastalığa yakalanmak	be down with (something) v.
118	Idioms	habersiz yakalanmak	be caught flat-footed v.
119	Idioms	beklenmedik bir anda yakalanmak	be caught flat-footed v.
120	Idioms	(bir hastalığa) yakalanmak	down with v.
121	Idioms	(paraca) sıkışık durumda yakalanmak	be caught in the crunch v.
122	Idioms	eli darda yakalanmak	be caught in the crunch v.
123	Idioms	hastalığa yakalanmak	drop like ninepins v.
124	Idioms	kitleler halinde bir şeye yakalanmak	die like flies v.
125	Idioms	aradan sıyrılırken yakalanmak	be caught in the middle v.
126	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be thrown off balance v.
127	Idioms	(bir şey yapmaktan) yakalanmak	get done for (something) v.
128	Idioms	(bir şeyden, suçtan, hatadan) dolayı yakalanmak	get done for (something) v.
129	Idioms	(bir şeyden, suçtan, hatadan) yakalanmak	get done for (something) v.
130	Idioms	(bir şey, suç, hata yaptığı/işlediği) için yakalanmak	get done for (something) v.
131	Idioms	umulmadık bir anda yakalanmak	be caught on the hop v.
132	Idioms	beklenmedik bir anda yakalanmak	be caught on the hop v.
133	Idioms	habersiz yakalanmak	be caught on the hop v.
134	Idioms	habersiz yakalanmak	be caught on the wrong foot v.
135	Idioms	umulmadık bir anda yakalanmak	be caught on the wrong foot v.
136	Idioms	beklenmedik bir anda yakalanmak	be caught on the wrong foot v.
137	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught on the hop v.
138	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught on the wrong foot v.
139	Idioms	ölümcül bir hastalığa yakalanmak	be on the danger list v.
140	Idioms	yatakta yakalanmak/basılmak	be caught with your trousers down [uk] v.
141	Idioms	uygunsuz bir halde yakalanmak/basılmak	be caught with your trousers down [uk] v.
142	Idioms	yatakta yakalanmak/basılmak	be caught with your pants down v.
143	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught with your trousers down [uk] v.
144	Idioms	uygunsuz bir halde yakalanmak/basılmak	be caught with your pants down v.
145	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught with your trousers down [uk] v.
146	Idioms	rezil bir durumda yakalanmak	be caught with your pants down v.
147	Idioms	beklenmedik bir anda yakalanmak	be caught off (one's) guard v.
148	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be caught with your pants down v.
149	Idioms	rezil bir durumda yakalanmak	be caught with your trousers down [uk] v.
150	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught off (one's) guard v.
151	Idioms	dikkatsiz/savunmasız bir anında yakalanmak	be caught off (one's) guard v.
152	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught with your pants down v.
153	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be off your guard v.
154	Idioms	hazırlıksız yakalanmak	be taken by surprise v.
155	Idioms	savunmasız yakalanmak	be taken by surprise v.
156	Idioms	hastalığa yakalanmak	catch (one's) death v.
157	Idioms	öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak	catch one's death (of a cold) v.
158	Idioms	hastalığa yakalanmak	catch death v.
159	Idioms	uygunsuz bir biçimde yakalanmak	be caught with one's pants down v.
160	Idioms	ölümcül derecede soğuk algınlığına yakalanmak	catch your death v.
161	Idioms	kötü yakalanmak	be caught with one's pants down v.
162	Idioms	ölümcül derecede soğuk algınlığına yakalanmak	catch your death (of cold) v.
163	Idioms	utanç verici bir halde yakalanmak	be caught with one's pants down v.
164	Idioms	donsuz yakalanmak	be caught with one's pants down v.
165	Idioms	rezil bir durumda/halde yakalanmak	be caught with one's pants down v.
166	Idioms	savunmasız yakalanmak	be caught with one's pants down v.
167	Idioms	suçüstü yakalamak/yakalanmak	have dead to rights v.
168	Idioms	iş üstünde yakalamak/yakalanmak	have dead to rights v.
169	Idioms	yakalanmak/ele geçirilmek üzere	within grasp expr.
Law
170	Law	suç üstünde yakalanmak	be caught on the very act v.
171	Law	cürmü meşhut halinde yakalanmak	be caught red-handed v.
Traffic
172	Traffic	trafiğe yakalanmak	be caught in a traffic jam v.
173	Traffic	trafiğe yakalanmak	be stuck in traffic jam v.
174	Traffic	trafiğe yakalanmak	get caught in traffic jam v.
Medical
175	Medical	apopleksiye yakalanmak	apoplex v.
Pathology
176	Pathology	tüberküloza yakalanmak	tuberculise v.
177	Pathology	tüberküloza yakalanmak	tuberculize v.
Botanic
178	Botanic	pamukçuğa yakalanmak	canker v.
179	Botanic	pas hastalığına yakalanmak	rust v.
180	Botanic	genç filizleri öldüren gövde hastalığına yakalanmak	dieback v.
Fishery
181	Fishery	balık ağına yakalanmak	gill v.
Military
182	Military	polisle karşı karşıyayken yakalanmak istemeyen birinin kalkan olarak kullandığı kimse	human shield n.
Football
183	Football	ofsayta yakalanmak	be offside v.
Slang
184	Slang	suçüstü yakalanmak	sprung v.
185	Slang	paparazzilere yakalanmak	be papped v.
186	Slang	paparazzilere yakalanmak	get papped v.
187	Slang	gazetecilere yakalanmak	be papped v.
188	Slang	gazetecilere yakalanmak	get papped v.
189	Slang	on kilo ile yakalanmak	get busted with ten kilos v.
190	Slang	mastürbasyon yaparken yakalanmak	be caught masturbating v.
191	Slang	polis tarafından yakalanmak	drop v.
192	Slang	hazırlıksız yakalanmak	be caught short v.
193	Slang	suç üstü yakalanmak	get caught in 4k v.