get through

Bedeutungen von dem Begriff "get through" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	get through v.	bitirmek
She got through her work before five. Beşten önce işini bitirdi. More Sentences
2	General	get through v.	başarmak
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım. More Sentences
3	General	get through v.	ulaşmak
I think that the message concerning the political importance that this question holds for us has got through. Bu sorunun bizim için taşıdığı siyasi öneme ilişkin mesajın yerine ulaştığını düşünüyorum. More Sentences
4	General	get through v.	geçirmek
How will they get through the rest of their lives? Hayatlarının geri kalanını nasıl geçirecekler? More Sentences
5	General	get through v.	geçmek
We hear in the media now about a convoy getting through the Khyber Pass and going north. Şu anda medyada bir konvoyun Hayber Geçidi'nden geçerek kuzeye gittiğini duyuyoruz. More Sentences
6	General	get through v.	bağlantı sağlamak
I can't get through to them. Onlarla bağlantı sağlayamıyorum. More Sentences
7	General	get through v.	sınavı geçmek
I'm sure that I would not get through my test tomorrow. Yarınki sınavı geçemeyeceğimden eminim. More Sentences
8	General	get through v.	(işin) üstesinden gelmek
There is much to tackle in the future; it will not get any easier, but we will get through it. Gelecekte üstesinden gelinmesi gereken çok şey var; daha da kolaylaşmayacak ama üstesinden geleceğiz. More Sentences
9	General	get through v.	arasından geçmek
The cat got through the hedge. Kedi çitlerin arasından geçti. More Sentences
Phrasals
10	Phrasals	get through v.	bitirmek
I don't think I shall get through all this work this afternoon. Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum. More Sentences
11	Phrasals	get through v.	halletmek
I have a lot of work to get through this afternoon. Bu öğleden sonra halletmem gereken bir sürü iş var. More Sentences
12	Phrasals	get through v.	atlatmak
We need to get through this bad patch. Bu kötü dönemi atlatmamız gerekiyor. More Sentences
General
13	General	get through v.	zor bir zamanı geçirmek
14	General	get through v.	geçmek (tasarı/teklif vb meclisten)
15	General	get through v.	sonuçlandırmak
16	General	get through v.	onaylanmak
17	General	get through v.	tüketmek
18	General	get through v.	zor bir durumu atlatmak
19	General	get through v.	geçirmek (zor bir zamanı)
20	General	get through v.	bitirmek (okulu)
21	General	get through v.	geçmek (sınav sınıf vb'ni)
22	General	get through v.	harcayıp bitirmek
23	General	get through v.	(okulu) bitirmek
24	General	get through v.	telefon bağlantısı sağlamak
25	General	get through v.	(zor bir zamanı) geçirmek
26	General	get through v.	meclisten geçmek (tasarı vb)
27	General	get through v.	sınıfını geçmek
28	General	get through v.	(zor bir durumu) atlatmak
29	General	get through v.	birinin yolunu doğrultmak
30	General	get through v.	sonlandırmak
31	General	get through v.	irtibatlandırmak
32	General	get through v.	temasa geçmek
33	General	get through v.	(işin) altından kalkmak
34	General	get through v.	içinden geçmek
35	General	get through v.	sıyrılmak
36	General	get through v.	harcamak
37	General	get through v.	geçmesini sağlamak
38	General	get through v.	üstesinden gelmek
39	General	get through v.	baş etmek
40	General	get through v.	sığıp geçmek
41	General	get through v.	(yasalar) meclisten geçmek
42	General	get through v.	altından girip üstünden çıkmak
43	General	get through v.	sıyrılıp geçmek
Phrasals
44	Phrasals	get through v.	üstesinden gelmek
45	Phrasals	get through v.	anlaşılmak
46	Phrasals	get through v.	kendini açıkça ifade etmek

Bedeutungen, die der Begriff "get through" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 91 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	get through to v.	ulaşmak
In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis. Buna rağmen geçen hafta 218 ton gıda Kabil'e ulaşarak krizi önledi. More Sentences
2	General	get through with v.	bitirmek
When I get through with my work, I'll call you. İşimi bitirdiğimde seni arayacağım. More Sentences
3	General	get through to v.	telefonda çıkarmak (birinin numarasını)
4	General	get wet through v.	sucuk gibi olmak
5	General	get through to v.	telefon bağlantısı kurmak (biriyle)
6	General	get wet through v.	sırsıklam olmak
7	General	get through to v.	bir şey anlatmak
8	General	get through to v.	tur atlamak
9	General	get wet through v.	sucuk gibi ıslanmak
10	General	get through to v.	kafasına girmek
11	General	get something through someone's head v.	bir şeyi birinin kafasına sokmak
12	General	get something through someone's head v.	bir şeyi birine anlatmak
13	General	get through something v.	yiyip bitirmek
14	General	get someone through v.	telefon bağlantısı sağlamasına yardım etmek
15	General	get through something v.	harcayıp bitirmek
16	General	get through something v.	içip bitirmek
17	General	get through to someone v.	bağlantı kurmak
18	General	get through something v.	bitirmek
19	General	get through to someone v.	anlaşma sağlamak
20	General	get something through v.	kabul ettirmek
21	General	get someone through v.	sınavı geçmesine yardım etmek
22	General	get something through v.	geçirmek
23	General	get through something v.	tüketmek
24	General	get through to v.	(bir şeyi) (birinin) kafasına sokmak
25	General	get through with v.	-i tüketmek
26	General	get through with v.	-i bitirmek
27	General	get through to v.	-e ulaşmak
28	General	get through to v.	-e varmak
29	General	get through (to) v.	bağlantıyı sağlamak
30	General	get through to v.	(finale/yarı finale) yükseltmek
31	General	get through to v.	zamanında gelmek
32	General	get through to v.	(finale/yarı finale) çıkartmak
33	General	get through to v.	(zorlukları aşarak) erişmek
34	General	get through (to) v.	(telefon) bağlamak
35	General	get through the blockade v.	ablukayı yarmak
36	General	get through the blockade v.	ablukayı delmek
37	General	get through the night v.	geceyi atlatmak
38	General	get wet through v.	sırılsıklam olmak
39	General	get (through/over) v.	dayanmak
40	General	get (through/over) v.	katlanmak
41	General	get (through/over) v.	göğüs germek
Phrasals
42	Phrasals	get through [dialect] v.	işini kaybetmek
43	Phrasals	get through [dialect] v.	istifa etmek
44	Phrasals	get through (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) ilişkisini bitirmek
45	Phrasals	get someone through something v.	birinin bir şeyi atlatmasına yardım etmek
46	Phrasals	get through to (something) v.	(bir sonraki aşamaya) geçirmek/ulaştırmak/yükseltmek
47	Phrasals	get through to (someone) v.	(birine) ulaşmak
48	Phrasals	get through (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) ilişkisine son vermek
49	Phrasals	get through to (someone) v.	(biriyle) iletişime geçmek
50	Phrasals	get something through (to someone or something) v.	bir şeyi (birine/bir şeye) götürmek/ulaştırmak
51	Phrasals	get someone through something v.	birini bir şeyden/yerden geçirmek
52	Phrasals	get through to (something) v.	(bir sonraki aşamaya) geçmek/ulaşmak/yükselmek
53	Phrasals	get through (to something) v.	(bir şeyle) irtibata geçmek
54	Phrasals	get someone or something through (to someone or something) v.	birini/bir şeyi (birine/bir şeye) nakletmek
55	Phrasals	get through (to something) v.	(bir şeyle) iletişim kurmak
56	Phrasals	get someone through something v.	birinin bir şeyden/yerden geçmesine yardım etmek
57	Phrasals	get through to (someone) v.	(biriyle) bağlantı kurmak
58	Phrasals	get through to (someone) v.	(biriyle) irtibat kurmak
59	Phrasals	get through to (someone) v.	(biriyle) iletişim kurmak
60	Phrasals	get someone through something v.	birinin bir şeye dayanmasını sağlamak
61	Phrasals	get through (to something) v.	(bir şeye) bağlanmak
62	Phrasals	get someone or something through (to someone or something) v.	biriyle/bir şeyle (biri/bir şey) arasında bağlantı kurmak
63	Phrasals	get through (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) geçmeyi başarmak
64	Phrasals	get someone or something through (to someone or something) v.	birini/bir şeyi (birine/bir şeye) götürmek
65	Phrasals	get something through (to someone or something) v.	bir şeyi (birine/bir şeye) iletmek
66	Phrasals	get through (to something) v.	(bir şeyle) temas kurmak
67	Phrasals	get through (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) geçebilmek
Idioms
68	Idioms	get through one's head v.	kafasına sokmak
69	Idioms	get through with v.	ağzının payını vermek
70	Idioms	get through with v.	(birinin) işini bitirmek
71	Idioms	get through to v.	kavramasını sağlamak
72	Idioms	get through to v.	anlamasına yardımcı olmak
73	Idioms	get through to v.	(birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek
74	Idioms	get something through someone's thick skull v.	bir şeyi birinin kalın kafasına sokmak
75	Idioms	get through to v.	(birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek
76	Idioms	get in through the back door v.	yolsuz şekilde yapmak
77	Idioms	get in through the back door v.	el altından yapmak/yürütmek
78	Idioms	get in through the back door v.	doğru yoldan yapmamak
79	Idioms	get in through the back door v.	dolaylı yoldan yürütmek
80	Idioms	get through thick skull v.	kalın kafasına sokmak
Speaking
81	Speaking	you will get through this expr.	atlatırsın bunu
82	Speaking	you will get through this expr.	atlatacaksın bunu
83	Speaking	get that through your thick skull expr.	bunu o kalın kafana sok
84	Speaking	get this through your thick skull expr.	bunu o kalın kafana sok
85	Speaking	we will get through this expr.	bunu atlatacağız
86	Speaking	we will get through this expr.	bunun üstesinden geleceğiz
87	Speaking	we will get through this expr.	bunu aşacağız
88	Speaking	we will get through this expr.	bunu da atlatacağız
89	Speaking	I'm calling him but I can't get through expr.	onu arıyorum ama düşüremiyorum
Sport
90	Sport	get through to final v.	finale çıkmak
91	Sport	get through to final v.	finale yükselmek