|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hasat zamanı |
harvest n.
|
|
General |
|
2 |
General |
hasat sigortası |
insurance of crop n.
|
|
3 |
General |
hasat mevsimi |
harvest n.
|
|
4 |
General |
hasat zamanı |
harvest n.
|
|
5 |
General |
hasat dolunayı |
harvest moon n.
|
|
6 |
General |
hasat bayramı |
harvest festival n.
|
|
7 |
General |
hasat festivali |
lammas-day n.
|
|
8 |
General |
hasat festivali |
harvest festival n.
|
|
9 |
General |
hasat mevsimi |
harvest season n.
|
|
|
10 |
General |
hasat zamanı |
harvest season n.
|
|
11 |
General |
(iskoçya ve kuzey ingiltere'de) çiftçiler arasındaki hasat yarışması |
kemp n.
|
|
12 |
General |
hasat sonunda yapılan şölen |
mell [dialect] n.
|
|
13 |
General |
hasat bayramında orakçıların söylediği şarkı |
harvest-home n.
|
|
14 |
General |
hasat bayramı |
harvest-home n.
|
|
15 |
General |
domuzların hasat edilmiş tahıl yerine doğrudan sapındaki ekinden beslenmesi anlamında kullanılan bir terim |
hogging down n.
|
|
16 |
General |
keltlere özgü antik bir hasat festivali |
lughnasa n.
|
|
17 |
General |
ilk hasat |
firstling n.
|
|
18 |
General |
(hasat zamanı) toplanan miktar |
gather n.
|
|
19 |
General |
hasat sonrası kalan başakları toplamak |
glean v.
|
|
20 |
General |
hasat etmek |
reap v.
|
|
21 |
General |
hasat kaldırmak |
harvest v.
|
|
22 |
General |
hasat etmek |
harvest v.
|
|
23 |
General |
hasat yarışmasında mücadele etmek |
kemp v.
|
|
24 |
General |
elle hasat yapmak |
grabble [dialect] v.
|
|
25 |
General |
hasat etmek |
in [dialect] [uk] v.
|
|
26 |
General |
hasat etmek |
gather v.
|
|
27 |
General |
hasat eder gibi toplamak |
gather v.
|
|
28 |
General |
(tütün) hasat etmek |
prime v.
|
|
29 |
General |
hasat edilmeyen |
unharvested adj.
|
|
|
30 |
General |
hasat edilmemiş |
unharvested adj.
|
|
Phrasals |
|
31 |
Phrasals |
(ekin) olgunlaşıp hasat vermek |
come in v.
|
|
32 |
Phrasals |
-den hasat elde etmek/almak |
reap something from something v.
|
|
33 |
Phrasals |
hasat döküntülerini toplamak |
glean from (something) v.
|
|
34 |
Phrasals |
hasat döküntülerini toplamak |
glean something from something v.
|
|
35 |
Phrasals |
hasat edip depolamak |
garner in v.
|
|
36 |
Phrasals |
hasat edip depolamak |
garner up v.
|
|
37 |
Phrasals |
hasat edip depolamak/stoklamak |
garner something in v.
|
|
38 |
Phrasals |
hasat edip ambara koymak |
garner something in v.
|
|
39 |
Phrasals |
hasat edip depolamak/stoklamak |
garner something up v.
|
|
40 |
Phrasals |
hasat edip ambara koymak |
garner something up v.
|
|
41 |
Phrasals |
bir şeyi hasat etmek |
gather something v.
|
|
42 |
Phrasals |
-den hasat elde etmek/almak |
reap from v.
|
|
Trade/Economic |
|
43 |
Trade/Economic |
üyelerin büyüme mevsimi boyunca düzenli hasat payı almak için işletmeciye üyelik harcı ödediği çiftlik sistemi |
csa (csar-capable assets) n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
hasat payı için işletmecisine üyelik harcı ödenen tarla |
csa (csar-capable assets) n.
|
|
Law |
|
45 |
Law |
hasat vergisi |
hidage [uk] [obsolete] n.
|
|
46 |
Law |
hasat vergisi için biçilen değer |
hidage [uk] [obsolete] n.
|
|
47 |
Law |
kiracının ödeme kaynağı olan ekinleri hasat edilmeden önce ödeyebildiği kira |
forehand rent [scotland] n.
|
|
Technical |
|
48 |
Technical |
hasat makinesi |
harvesting machine n.
|
|
49 |
Technical |
patates hasat makinesi |
potato harvester n.
|
|
50 |
Technical |
patates hasat makinesi |
potato harvesting machine n.
|
|
51 |
Technical |
şeker pancarı hasat makinesi |
sugar beet harvester n.
|
|
52 |
Technical |
yem pancarı hasat ekipmanı |
fodder beet harvesting equipment n.
|
|
53 |
Technical |
maden çıkarırken veya hasat kaldırırken elde tutulmak istenen malzemeyi atıklardan ayıran parça |
concave n.
|
|
54 |
Technical |
hasat toplama makinesi operatörü |
picker n.
|
|
55 |
Technical |
keten hasat makinesi |
flax puller n.
|
|
56 |
Technical |
pamuk hasat makinesi |
sled n.
|
|
Automotive |
|
57 |
Automotive |
çok işlevli hasat makinesi |
combined harvester n.
|
|
58 |
Automotive |
hasat makinası |
harvester n.
|
|
Food Engineering |
|
59 |
Food Engineering |
hasat sonrası |
postharvest n.
|
|
Marine Biology |
|
60 |
Marine Biology |
hasat kontrolü |
harvest control n.
|
|
61 |
Marine Biology |
hasat kapasitesi |
harvesting capacity n.
|
|
62 |
Marine Biology |
sürdürülen hasat |
sustained harvest n.
|
|
63 |
Marine Biology |
sürdürlebilir hasat |
sustainable yield n.
|
|
64 |
Marine Biology |
hasat edilemez |
non-harvestable adj.
|
|
Astronomy |
|
65 |
Astronomy |
hasat dolunayını takip eden ilk dolunay |
hunter's moon n.
|
|
66 |
Astronomy |
hasat dolunayı sonrasındaki kameri ay |
hunter's room n.
|
|
67 |
Astronomy |
keltlere özgü dans ve festival ateşi ile kutlanan antik bir hasat festivali |
lúnasa n.
|
|
68 |
Astronomy |
(genellikle bir ağustos) hasat festivalinin ilk günü |
lúnasa n.
|
|
Botanic |
|
69 |
Botanic |
hasat sonrası toprakta kalan artıklardan büyüyerek filizlenen ürün |
ratoon crop n.
|
|
|
70 |
Botanic |
kana bitkisinin her ay hasat edilebilen yumru kökü |
queensland arrowroot n.
|
|
71 |
Botanic |
kana bitkisinin her ay hasat edilebilen yumru kökü |
tous-les-mois n.
|
|
72 |
Botanic |
her ay hasat edilebilen bir kako çeşidi |
tous-les-mois n.
|
|
73 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
arugula (eruca vesicaria sativa) n.
|
|
74 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
rocket n.
|
|
75 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
roquette n.
|
|
76 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
rocket salad n.
|
|
77 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
garden rocket n.
|
|
78 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
eruca sativa n.
|
|
79 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
arugola n.
|
|
80 |
Botanic |
abd'nin doğusunda yetişen ve morumsu çiçekleri olan hasat zamanı çiçek açan bir bitki |
snow–in–summer (clematis viorna) n.
|
|
81 |
Botanic |
abd'nin doğusunda yetişen ve morumsu çiçekleri olan hasat zamanı çiçek açan bir bitki |
snow–in–harvest (clematis viorna) n.
|
|
82 |
Botanic |
(biçim veya hasat sonrasında) ekili alanda yetişen çimen |
rowett n.
|
|
83 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
rugola n.
|
|
84 |
Botanic |
yabani pirinç hasat etmek |
rice v.
|
|
Agriculture |
|
85 |
Agriculture |
aynı yıldaki ikinci hasat |
aftercrop n.
|
|
86 |
Agriculture |
tahılın hasat zamanında geleneksel törenlerle kesilerek saklanan son demeti |
neck [dialect] n.
|
|
87 |
Agriculture |
bitkinin üstteki genç kısmından yapılan hasat |
top crop n.
|
|
88 |
Agriculture |
bol hasat |
bountiful harvest n.
|
|
89 |
Agriculture |
hasat öncesi |
preharvest n.
|
|
90 |
Agriculture |
hasat sonrası |
postharvest n.
|
|
91 |
Agriculture |
hasat çemberi |
crop circle n.
|
|
92 |
Agriculture |
hasat sonrası arta kalanları toplama |
gleaning n.
|
|
93 |
Agriculture |
hasat sonrası dane |
post-harvest grain n.
|
|
94 |
Agriculture |
hasat ve harman makineleri |
harvesting machinery n.
|
|
95 |
Agriculture |
hasat makinesi |
harvester n.
|
|
96 |
Agriculture |
hasat sonrası |
post-harvest n.
|
|
97 |
Agriculture |
hasat kaldırma |
harvesting n.
|
|
98 |
Agriculture |
hasat vakti |
harvest-time n.
|
|
99 |
Agriculture |
hasat öncesi |
pre-harvest n.
|
|
100 |
Agriculture |
hasat ve taşıma |
harvesting and transport n.
|
|
101 |
Agriculture |
hasat alma |
harvesting n.
|
|
102 |
Agriculture |
ürünlerden erken hasat alma |
earliness n.
|
|
103 |
Agriculture |
kaba yem hasat makinesi |
forage harvester n.
|
|
104 |
Agriculture |
kombine patates hasat makinesi |
combined potato harvester n.
|
|
105 |
Agriculture |
kombine pancar hasat makinesi |
complete beet harvester n.
|
|
106 |
Agriculture |
mekanik hasat |
mechanical harvesting n.
|
|
107 |
Agriculture |
mısır hasat makinesi |
corn harvester n.
|
|
108 |
Agriculture |
mısır hasat makinesi |
maize harvester n.
|
|
109 |
Agriculture |
patates hasat makinesi |
potato harvester n.
|
|
110 |
Agriculture |
pancar hasat makinesi |
sugar beet harvester n.
|
|
111 |
Agriculture |
şeker pancarı hasat makinesi |
sugar beet harvester n.
|
|
112 |
Agriculture |
sulu hasat |
wet harvesting n.
|
|
113 |
Agriculture |
traktöre asılı patates hasat makinesi |
tractor mounted potato harvester n.
|
|
114 |
Agriculture |
üzüm hasat makinesi |
grape harvesting machine n.
|
|
115 |
Agriculture |
yem hasat makinesi |
forage harvester n.
|
|
116 |
Agriculture |
yem hasat makinesi |
silage harvester n.
|
|
117 |
Agriculture |
(pakistan, hindistan'da) kış sonunda hasat edilen ürün |
rabi n.
|
|
118 |
Agriculture |
erken veya geç dönem hasadı olmayıp yaygın olan hasat döneminde toplanan meyve veya sebze mahsulü |
maincrop n.
|
|
119 |
Agriculture |
üzümleri hasat etme süreci |
vindemiation n.
|
|
120 |
Agriculture |
mekanik bezelye hasat makinesi |
viner n.
|
|
121 |
Agriculture |
hasat edilmiş ekin |
math [uk] n.
|
|
122 |
Agriculture |
sonbaharda ekilip takip eden ilkbaharda veya yaz başında hasat edilen buğday |
winter wheat n.
|
|
123 |
Agriculture |
geç hasat |
latter harvest n.
|
|
124 |
Agriculture |
aynı yıldaki ikinci hasat |
lattermath n.
|
|
125 |
Agriculture |
hasat sonu |
harvest home n.
|
|
126 |
Agriculture |
hasat festivali |
harvest home n.
|
|
127 |
Agriculture |
hasat festivalinde söylenen şarkı |
harvest home n.
|
|
128 |
Agriculture |
hasat alma |
harvestry n.
|
|
129 |
Agriculture |
hasat kaldırma |
harvestry n.
|
|
130 |
Agriculture |
hasat zamanı |
horkey [dialect] n.
|
|
131 |
Agriculture |
hasat ziyafeti |
horkey [dialect] n.
|
|
132 |
Agriculture |
kar getirmediği için hasat sırasında toplanmayan ürünler |
gleanings n.
|
|
133 |
Agriculture |
hasat festivali |
hockey [dialect] n.
|
|
134 |
Agriculture |
hasat yemeği |
hockey [dialect] n.
|
|
135 |
Agriculture |
hasat süresi |
rotation n.
|
|
136 |
Agriculture |
biçerdöver için hasat başlığı |
pickup n.
|
|
137 |
Agriculture |
pamuk hasat aleti |
cotton stripper n.
|
|
138 |
Agriculture |
hasat çemberi |
corn circle n.
|
|
139 |
Agriculture |
mısır hasat makinesi |
corn-picker [us/canada] n.
|
|
140 |
Agriculture |
mısır hasat makinesi |
corn picker n.
|
|
141 |
Agriculture |
hasat edilmiş ekin |
shear n.
|
|
142 |
Agriculture |
hasat etme |
shearing [scotland] n.
|
|
143 |
Agriculture |
(pamuk hasat makinesi ile) pamuk hasat etme |
sledding n.
|
|
144 |
Agriculture |
(yaklaşık on iki demetlik) hasat yığını |
stitch [dialect] [uk] n.
|
|
145 |
Agriculture |
(bir ülkeye ait) hasat fazlası |
surplus n.
|
|
146 |
Agriculture |
hasat yapmak |
harvest v.
|
|
147 |
Agriculture |
hasat döküntülerini toplamak |
glean v.
|
|
148 |
Agriculture |
hasat etmek |
harvest v.
|
|
149 |
Agriculture |
üzümleri hasat etmek |
vindemiate v.
|
|
150 |
Agriculture |
mekanik batörz ile hasat etmek |
vine v.
|
|
151 |
Agriculture |
şarap yapımı için (üzüm) toplamak veya hasat etmek |
vintage v.
|
|
152 |
Agriculture |
şarap yapımı için üzüm hasat etmek |
vintage v.
|
|
153 |
Agriculture |
(hasat edilmemiş ekinleri) domuz yemine dönüştürerek kullanmak |
hog v.
|
|
154 |
Agriculture |
(hasat edilen kök ürünü) toprak yığını ile çevrelemek |
clamp v.
|
|
155 |
Agriculture |
(hasat edilen kök ürünü) toprak ile kümelemek |
clamp v.
|
|
156 |
Agriculture |
gereğinden fazla hasat etmek |
overharvest v.
|
|
157 |
Agriculture |
sürdürülemez şekilde hasat etmek |
overharvest v.
|
|
158 |
Agriculture |
hasat kaldırmak |
pick v.
|
|
159 |
Agriculture |
(mısır, pamuk) saplarını kırarak hasat etmek |
snap v.
|
|
160 |
Agriculture |
hasat edilebilir |
harvestable adj.
|
|
161 |
Agriculture |
gereğinden fazla hasat edilmiş |
over-harvested adj.
|
|
162 |
Agriculture |
hasat edilen |
harvested adj.
|
|
163 |
Agriculture |
hasat edilmiş |
harvested adj.
|
|
164 |
Agriculture |
toplanmamış (hasat, ürün) |
unreaped adj.
|
|
165 |
Agriculture |
en iyi durumda satışa çıkmaları için tam olgunlaşmamışken hasat edilmiş |
market-ripe adj.
|
|
166 |
Agriculture |
baharda veya yaz başında hasat edilmek için sonbaharda ekilen (ekin) |
winter adj.
|
|
167 |
Agriculture |
gelişiminin erken bir aşamasında hasat edilen (ekin) |
young adj.
|
|
168 |
Agriculture |
tamamen olgunlaşmadan hasat edilen (ekin) |
young adj.
|
|
169 |
Agriculture |
(mahsul) geç hasat edilmiş |
old adj.
|
|
170 |
Agriculture |
hasat sonrası dönem ile ilgili |
postharvest adj.
|
|
171 |
Agriculture |
hasat sonrası dönemde meydana gelen |
postharvest adj.
|
|
172 |
Agriculture |
hasat öncesi gelişen |
preharvest adj.
|
|
173 |
Agriculture |
hasat öncesi kullanılan |
preharvest adj.
|
|
174 |
Agriculture |
hasat öncesi meydana gelen |
preharvest adj.
|
|
175 |
Agriculture |
hasat edilir durumda |
in adv.
|
|
Breeding |
|
176 |
Breeding |
balık hasat sistemi |
fish harvesting system n.
|
|
177 |
Breeding |
balık hasat sistemleri |
fish harvesting systems n.
|
|
Apiculture |
|
178 |
Apiculture |
petekleri ısıtmayla hasat edilmiş bal |
extracted by heating combs honey n.
|
|
Social Sciences |
|
179 |
Social Sciences |
hasat kraliçesi |
kern baby n.
|
|
180 |
Social Sciences |
hasat kraliçesi |
harvest queen n.
|
|
181 |
Social Sciences |
bazı amerikan yerlilerinin sağlık ve hasat gibi meselelerde doğaüstü güçlerin yardımını istemek için yaptıkları dinsel bir tören dansı |
medicine dance n.
|
|
182 |
Social Sciences |
hasat yemeği |
harvest home [uk] n.
|
|
History |
|
183 |
History |
bir arazinin kiracısı öldüğünde derebeyine verilen üçte birlik hasat payı |
thirdings n.
|
|
184 |
History |
hasat ayı |
messidor n.
|
|
Religious |
|
185 |
Religious |
ingilizlerin eskiden kutladığı hasat festivali |
lammas n.
|
|
186 |
Religious |
ingilizlerin eskiden kutladığı hasat festivali |
lammas day n.
|
|
187 |
Religious |
hasat ayini |
harvest-home n.
|
|
188 |
Religious |
ilk hasat festivali |
lughnasadh n.
|
|
189 |
Religious |
batı hristiyanlığında iyi bir hasat için dua ve oruç günü |
rogation day n.
|
|
190 |
Religious |
hristiyanların hasat için yakarma günleri |
rogation days n.
|
|
Environment |
|
191 |
Environment |
kötü hasat |
bad harvest n.
|
|
Archaic |
|
192 |
Archaic |
ingiltere'de eskiden 1 ağustos'ta kutlanan hasat festivalinin yapıldığı sezon |
lammastide n.
|
|
193 |
Archaic |
hasat kaldırmak |
ingather v.
|
|
194 |
Archaic |
hasat etmek |
ingather v.
|
|
Star Wars |
|
195 |
Star Wars |
hasat projesi |
project harvester n.
|
|