|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tesis |
plant n.
|
|
For these, far less stringent emission standards apply compared to waste incineration plants.
Bunlar için atık yakma tesislerine kıyasla çok daha az sıkı emisyon standartları uygulanmaktadır.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
tesis |
facility n.
|
|
Should I open an independent facility or purchase a franchise?
Bağımsız bir tesis mi açmalıyım yoksa franchise mı satın almalıyım?
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
tesis |
establishment n.
|
|
Pasta, seafood dishes and premium wines ($) are some of the many things you can enjoy in this al fresco establishment.
Makarna, deniz ürünleri yemekleri ve birinci sınıf şaraplar ($), bu açık hava tesisinde tadını çıkarabileceğiniz birçok şeyden bazılarıdır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
tesis |
premises n.
|
|
Of course, not every consumer will walk into the manufacturer's premises to ask about production methods.
Elbette her tüketici, üretim yöntemlerini sormak için üreticinin tesislerine gitmeyecektir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
tesis |
facility n.
|
|
Rolls-Royce plans to open a new facility to make composite fan blades and fan cases for jet engines.
Rolls-Royce, jet motorları için kompozit fan kanatları ve fan kasaları yapmak üzere yeni bir tesis açmayı planlıyor.
More Sentences
|
| 6 |
General |
tesis |
site n.
|
|
It boasts Valentino and Michael Kors shops on site.
Tesis bünyesinde Valentino ve Michael Kors mağazaları bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
tesis |
installation n.
|
|
Ukraine will be removing its nuclear installations for security reasons.
Ukrayna güvenlik gerekçesiyle nükleer tesislerini devre dışı bırakacak.
More Sentences
|
| 8 |
General |
tesis |
facilities n.
|
|
This stadium's facilities leave much to be desired.
Bu stadyumun tesisleri arzulanan çok şey bırakıyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
tesis |
setting n.
|
|
We suggested setting objectives that would restore balance and creating instruments to track progress.
Dengeyi yeniden tesis edecek hedeflerin belirlenmesini ve ilerlemeyi takip edecek araçların oluşturulmasını önerdik.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 10 |
Trade/Economic |
tesis |
installations n.
|
|
There is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks.
Nükleer enerji tesislerinin terörist saldırılara karşı tamamen güvenli olmadığına şüphe yoktur.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
tesis |
plant n.
|
|
My second point concerns the safety of these plants.
İkinci olarak bu tesislerin güvenliği konusuna değineceğim.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 12 |
Technical |
tesis |
installation n.
|
|
Such is the case with the British government's nuclear installation at Sellafield.
İngiliz hükümetinin Sellafield'deki nükleer tesisiyle ilgili durum da böyledir.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 13 |
Computer |
tesis |
facility n.
|
|
Our facility has been recently renovated to provide a rich environment for learning and growth.
Tesisimiz, öğrenme ve büyüme için zengin bir ortam sağlamak üzere yakın zamanda yenilenmiştir.
More Sentences
|
| Telecom |
|
| 14 |
Telecom |
tesis |
facility n.
|
|
Elsewhere, a research facility in Japan has developed an imaging technique that visualizes the strengthening effect of inositol on hair.
Başka bir yerde, Japonya'daki bir araştırma tesisi, inositolün saç üzerindeki güçlendirici etkisini görselleştiren bir görüntüleme tekniği geliştirdi.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 15 |
Automotive |
tesis |
installation n.
|
|
Of course, any installation opting out must be required to take equivalent action to reduce emissions.
Tabii ki, vazgeçen herhangi bir tesisin de emisyonları azaltmak için eşdeğer önlemler alması gerekmektedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 16 |
General |
tesis |
association n.
|
|
| 17 |
General |
tesis |
establishing n.
|
|
| 18 |
General |
tesis |
institution n.
|
|
| 19 |
General |
tesis |
service area n.
|
|
| 20 |
General |
tesis |
work n.
|
|
|
|
| 21 |
General |
tesis |
works n.
|
|
| 22 |
General |
tesis |
foundation n.
|
|
| 23 |
General |
tesis |
promotion n.
|
|
| 24 |
General |
tesis |
trust n.
|
|
| 25 |
General |
tesis |
amenity n.
|
|
| 26 |
General |
tesis |
setting up n.
|
|
| 27 |
General |
tesis |
stance n.
|
|
| 28 |
General |
tesis |
fare n.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 29 |
Trade/Economic |
tesis |
works n.
|
|
| 30 |
Trade/Economic |
tesis |
setting up n.
|
|
| 31 |
Trade/Economic |
tesis |
founding n.
|
|
| 32 |
Trade/Economic |
tesis |
foundation n.
|
|
| 33 |
Trade/Economic |
tesis |
establishment n.
|
|
| 34 |
Trade/Economic |
tesis |
promotion n.
|
|
| Law |
|
| 35 |
Law |
tesis |
creation n.
|
|
| Politics |
|
| 36 |
Politics |
tesis |
establishment n.
|
|
| Tourism |
|
| 37 |
Tourism |
tesis |
complex n.
|
|
| 38 |
Tourism |
tesis |
amenity n.
|
|
| Technical |
|
| 39 |
Technical |
tesis |
machinery and equipment n.
|
|
| 40 |
Technical |
tesis |
facility cost n.
|
|
|
|
| Archaic |
|
| 41 |
Archaic |
tesis |
stablishment n.
|
|
|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tesis etmek |
establish v.
|
|
They need Russia to regularise and establish its affairs with them effectively.
Rusya'nın kendileriyle olan ilişkilerini etkin bir şekilde düzenlemesi ve tesis etmesine ihtiyaçları var.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
tesis yönetimi |
facilities management n.
|
|
Other suppliers include providers of office supplies, catering, office cleaning, and other facilities management providers.
Diğer tedarikçiler arasında ofis malzemeleri, catering, ofis temizliği ve diğer tesis yönetimi sağlayıcıları yer almaktadır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
tesis (özel bir hizmet için yapılmış) |
facility n.
|
|
The hotel we booked has an excellent wellness facility.
Rezervasyon yaptırdığımız otelde harika bir sağlıklı yaşam tesisi var.
More Sentences
|
| 4 |
General |
tesis etme |
establishment n.
|
|
My question referred to a referendum on the establishment of democracy.
Benim sorum demokrasinin tesis edilmesine ilişkin bir referanduma atıfta bulunuyordu.
More Sentences
|
| 5 |
General |
yeniden tesis etme |
re-establishment n.
|
|
This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
Özgürlüğün bu şekilde yeniden tesis edilmesi, Avrupa halklarının tarihsel birliğini yeniden tesis etmemizi sağlamıştır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
tesis (makineleri) |
plant n.
|
|
You can find used plant machinery at an affordable price here. Just look at this second-hand forklift!
Burada elden düşme tesis makinelerini uygun fiyata bulabilirsiniz. Şu ikinci el forklifte bir baksanıza!
More Sentences
|
| 7 |
General |
adaleti tesis etmek |
establish justice v.
|
|
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Bush, Tanrı tarafından yeryüzünde adaleti tesis etmek için gönderildiğini düşünüyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
güven tesis etmek |
build trust v.
|
|
Measures to build trust are required if negotiations are to succeed.
Müzakerelerin başarıya ulaşması için güven tesis edecek tedbirlerin alınması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
yeniden tesis etmek |
reestablish v.
|
|
Although international law has been violated, there is now a chance to reestablish it.
Her ne kadar uluslararası hukuk ihlal edilmiş olsa da, şimdi bunu yeniden tesis etmek için bir şans var.
More Sentences
|
| 10 |
General |
yeniden tesis etmek |
restore v.
|
|
France hopes to restore diplomatic relations with Germany.
Fransa, Almanya ile diplomatik ilişkilerini yeniden tesis etmeyi umuyor.
More Sentences
|
| 11 |
General |
yeniden tesis etmek |
re-establish v.
|
|
And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
Ve tüm bunlar biz Avrupalıların birliğimizi yeniden tesis etmemizi ve birlikte hareket etmemizi gerektiriyor.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 12 |
Trade/Economic |
yeniden tesis etmek |
re-establish v.
|
|
Thirdly, we must re-establish the defence effort where it has been relaxed, as it has in my country over recent years.
Üçüncü olarak son yıllarda ülkemde olduğu gibi gevşemiş olan savunma çabalarını yeniden tesis etmeliyiz.
More Sentences
|
| Law |
|
| 13 |
Law |
tesis etmek |
establish v.
|
|
That is why it is so important for the ECB to establish its own credibility.
Bu nedenle Avrupa Merkez Bankası'nın kendi kredibilitesini tesis etmesi çok önemlidir.
More Sentences
|
| 14 |
Law |
tesis etmek |
create v.
|
|
It is first necessary to create democracy and improve decision-making, and that is in the Convention's hands.
Öncelikle demokrasiyi tesis etmek ve karar alma mekanizmasını geliştirmek gerekir ki bu da Sözleşme'nin elindedir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 15 |
Technical |
tesis etmek |
establish v.
|
|
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Çünkü bir mülkiyet hakkını nasıl tesis edebiliriz, bayanlar ve baylar?
More Sentences
|
| General |
|
| 16 |
General |
menkul veya gayrimenkul bir şeyi veya bir malı başkasına ferağ edilememe koşuluyla bir kimseye veya mirasçılarına tesis yoluyla bağışlama |
entailed interests n.
|
|
| 17 |
General |
tesis müdürlüğü |
plant management n.
|
|
| 18 |
General |
yeni tesis denetimi |
new facility inspection n.
|
|
| 19 |
General |
model tesis anlaşması |
model facility agreement n.
|
|
| 20 |
General |
baraj tesis çalışmaları |
appurtenant works n.
|
|
| 21 |
General |
sosyal tesis |
recreational facility n.
|
|
| 22 |
General |
tesis bakımı |
plant maintenance n.
|
|
| 23 |
General |
tesis etme |
institution n.
|
|
| 24 |
General |
tesis ekleri |
facility attachment n.
|
|
| 25 |
General |
operasyonel tesis |
operational facilities n.
|
|
| 26 |
General |
tesis eden |
establisher n.
|
|
| 27 |
General |
beyan edilen tesis |
declared facility n.
|
|
| 28 |
General |
tesis yönetimi |
facility management n.
|
|
| 29 |
General |
tesis etme |
foundation n.
|
|
| 30 |
General |
tesis listesi |
facilities list n.
|
|
| 31 |
General |
önceden haberli tesis denetimi |
formerly declared facility inspection n.
|
|
| 32 |
General |
yeniden tesis etme |
reestablishment n.
|
|
| 33 |
General |
diplomatik ilişkilerin yeniden tesis edilmesi |
restoration of diplomatic relations n.
|
|
| 34 |
General |
sosyal tesis |
day room n.
|
|
| 35 |
General |
yeniden tesis |
reestablishment n.
|
|
| 36 |
General |
fenni ve sıhhi tesis tamircisi |
utility repairman n.
|
|
| 37 |
General |
tesis başkanı |
head of facility n.
|
|
| 38 |
General |
tesis/garaj vb gibi mahallerde kullanılan otomatik demir bariyer |
boom gates n.
|
|
| 39 |
General |
tesis/garaj vb gibi mahallerde kullanılan otomatik demir bariyer |
boom barrier n.
|
|
|
|
| 40 |
General |
yeniden tesis |
re-establishment n.
|
|
| 41 |
General |
tesis yöneticisi |
facility manager n.
|
|
| 42 |
General |
tesis yöneticisi |
facility director n.
|
|
| 43 |
General |
tesis müdürü |
facility manager n.
|
|
| 44 |
General |
tesis yerleşimi |
facility layout n.
|
|
| 45 |
General |
dini tesis |
religious facility n.
|
|
| 46 |
General |
güven tesis etme |
trust building n.
|
|
| 47 |
General |
ana tesis |
main facility n.
|
|
| 48 |
General |
özellikle bilimsel önemi olan bir şeyin belirli sınırlar dahilinde tutulduğu ve korunduğu tesis |
containment facility n.
|
|
| 49 |
General |
dostluğu yeniden tesis etme |
reconcilement n.
|
|
| 50 |
General |
sosyal tesis |
recreation facility n.
|
|
| 51 |
General |
yeniden tesis eden kimse |
reestablisher n.
|
|
| 52 |
General |
yeniden tesis etme |
reformation [obsolete] n.
|
|
| 53 |
General |
yeniden tesis etme |
refoundation n.
|
|
| 54 |
General |
yeniden tesis eden kimse |
refounder n.
|
|
| 55 |
General |
yeniden tesis etme |
reinstalment n.
|
|
| 56 |
General |
yeniden tesis etme |
reinstallation n.
|
|
| 57 |
General |
yeniden tesis etme |
reinstallment n.
|
|
| 58 |
General |
yeniden tesis etme |
reinstitution n.
|
|
| 59 |
General |
sosyal tesis |
leisure center n.
|
|
| 60 |
General |
kurum/kuruluş tesis etme |
institution n.
|
|
| 61 |
General |
tesis etme |
institute [obsolete] n.
|
|
| 62 |
General |
halat ve ip üretilen tesis |
ropework n.
|
|
| 63 |
General |
kar/buz faaliyetlerin yapılabildiği sosyal tesis |
snowdome n.
|
|
| 64 |
General |
bilimsel araştırma yürütülen tesis |
research lab n.
|
|
| 65 |
General |
tesis etmek |
institute v.
|
|
| 66 |
General |
kaldırmak (tesis vb) |
deinstall v.
|
|
| 67 |
General |
tesis etmek |
frame v.
|
|
| 68 |
General |
tesis etmek |
found v.
|
|
| 69 |
General |
tesis etmek |
install v.
|
|
| 70 |
General |
tesis kurmak |
build a facility v.
|
|
| 71 |
General |
tesis kurmak |
build a plant v.
|
|
| 72 |
General |
güven tesis etmek |
build up trust v.
|
|
| 73 |
General |
ipotek tesis etmek |
collateralize v.
|
|
| 74 |
General |
ipotek tesis etmek |
encumber with a mortgage v.
|
|
| 75 |
General |
tesis etmek |
erect v.
|
|
| 76 |
General |
ipotek tesis etmek |
establish a lien v.
|
|
| 77 |
General |
güven tesis etmek |
establish trust v.
|
|
| 78 |
General |
ipotek tesis etmek |
collateralise v.
|
|
| 79 |
General |
tekrar kurmak/tesis etmek |
reinstitute v.
|
|
| 80 |
General |
bir hedef/amaç tesis etmek |
establish an objective v.
|
|
| 81 |
General |
temin ve tesis etmek |
provide and install v.
|
|
| 82 |
General |
yeniden tesis etmek |
reestate [obsolete] v.
|
|
| 83 |
General |
yeniden tesis etmek |
refound v.
|
|
| 84 |
General |
yeniden tesis etmek |
reinstal v.
|
|
| 85 |
General |
yeniden tesis etmek |
reinstall v.
|
|
| 86 |
General |
adaleti tesis etmek |
remedy [obsolete] v.
|
|
| 87 |
General |
tesis etmek |
make v.
|
|
| 88 |
General |
tesis etmek |
lay v.
|
|
| 89 |
General |
tesis etmek |
fabric [obsolete] v.
|
|
| 90 |
General |
hatalı tesis etmek |
misground v.
|
|
| 91 |
General |
yeniden tesis etmek |
renew v.
|
|
| 92 |
General |
muhtemel bir girişim veya uygulama için tesis etmek |
direct v.
|
|
| 93 |
General |
önceden tesis etmek |
preestablish v.
|
|
| 94 |
General |
önceden tesis etmek |
pre-establish v.
|
|
| 95 |
General |
iyi tesis edilmiş |
well founded adj.
|
|
| 96 |
General |
tesis edilebilen |
establishable adj.
|
|
| 97 |
General |
tesis edilmiş |
based adj.
|
|
| 98 |
General |
tesis edilmemiş |
unfounded adj.
|
|
| 99 |
General |
önceden tesis edilmiş |
preestablished adj.
|
|
| 100 |
General |
tamamen faydalanılmayan (makine veya tesis) |
underemployed adj.
|
|
| 101 |
General |
mevcut bir tesis veya işlemden uyarlanmamış |
grassroots adj.
|
|
| 102 |
General |
mevcut bir tesis veya işlemden uyarlanmamış |
grassroot adj.
|
|
| 103 |
General |
mevcut bir tesis veya işleme ilave edilmemiş |
grassroot adj.
|
|
| 104 |
General |
mevcut bir tesis veya işleme ilave edilmemiş |
grassroots adj.
|
|
| 105 |
General |
(tesis veya makine sahibi tarafından) özel talebe bağlı olan |
custom adj.
|
|
| 106 |
General |
(tesis veya makine sahibi tarafından) kişisel talebe göre gerçekleştirilen |
custom adj.
|
|
| 107 |
General |
(tesis) depolama amaçlı kullanılan |
self-storage adj.
|
|
| Phrasals |
|
| 108 |
Phrasals |
tesis etmek |
put in v.
|
|
| 109 |
Phrasals |
(bir yerde) tesis etmek |
base in v.
|
|
| 110 |
Phrasals |
(bir yerde) tesis etmek |
base in v.
|
|
| Colloquial |
|
| 111 |
Colloquial |
alkoliklerin rehabilitasyonu için açılmış tesis |
dryout n.
|
|
| Idioms |
|
| 112 |
Idioms |
barışı tesis etmek |
sheathe the sword v.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 113 |
Trade/Economic |
tesis senedi |
deed of trust n.
|
|
| 114 |
Trade/Economic |
entegre tesis |
integrated plant n.
|
|
| 115 |
Trade/Economic |
tesis makine ve cihazlar |
plants machinery and equipment n.
|
|
| 116 |
Trade/Economic |
belediye ve benzeri kurumlar tarafından tesis edilen şirket |
municipal corporation n.
|
|
| 117 |
Trade/Economic |
tesis kümeleri bileşimi |
conglomerate combination n.
|
|
| 118 |
Trade/Economic |
tesis etme |
installation n.
|
|
| 119 |
Trade/Economic |
tesis, makine ve cihazlar |
machinery, plant and equipment n.
|
|
| 120 |
Trade/Economic |
tesis, makine ve cihazlar |
machinery, installation and equipments n.
|
|
| 121 |
Trade/Economic |
sınai tesis |
plant n.
|
|
| 122 |
Trade/Economic |
tesis ve makineler |
plant and machinery n.
|
|
| 123 |
Trade/Economic |
tesis, makine ve cihazlar |
machinery, equipment and installations n.
|
|
| 124 |
Trade/Economic |
tesis, makine ve teçhizat |
plant, machinery and equipment n.
|
|
| 125 |
Trade/Economic |
sabit tesis |
permanent facility n.
|
|
| 126 |
Trade/Economic |
tesis içi personel |
on-site personnel n.
|
|
| 127 |
Trade/Economic |
tesis kurma masrafları |
facility cost n.
|
|
| 128 |
Trade/Economic |
rakip tesis |
rival plant n.
|
|
| 129 |
Trade/Economic |
turistik tesis kurma izni |
tourist facility license n.
|
|
| 130 |
Trade/Economic |
ekonomik tesis |
economic foundation n.
|
|
| 131 |
Trade/Economic |
tesis masrafı |
organization cost n.
|
|
| 132 |
Trade/Economic |
tesis masrafları |
organization costs n.
|
|
| 133 |
Trade/Economic |
tesis masrafları |
preliminary expenses n.
|
|
| 134 |
Trade/Economic |
tesis ve teçhizat |
plant and equipment n.
|
|
| 135 |
Trade/Economic |
tesis fonu |
plant fund n.
|
|
| 136 |
Trade/Economic |
ipotek tesis eden borçlu |
mortgager n.
|
|
| 137 |
Trade/Economic |
şirket tesis senedi |
memorandum of association n.
|
|
| 138 |
Trade/Economic |
tesis senedi |
deed of foundation n.
|
|
| 139 |
Trade/Economic |
tesis etme |
founding n.
|
|
| 140 |
Trade/Economic |
tesis eden |
founder n.
|
|
| 141 |
Trade/Economic |
tesis defteri |
plant ledger n.
|
|
| 142 |
Trade/Economic |
maksimum tesis kapasitesi |
maximum plant capacity n.
|
|
| 143 |
Trade/Economic |
tesis üretim programı kontrol memuru |
expediter n.
|
|
| 144 |
Trade/Economic |
optimum tesis büyüklüğü |
optimum plant size n.
|
|
| 145 |
Trade/Economic |
cari taahhütler için tesis edilen ihtiyatlar |
renegotiation reserve n.
|
|
| 146 |
Trade/Economic |
yeniden tesis |
reestablishment n.
|
|
| 147 |
Trade/Economic |
tasarım, geliştirme, üretim, tesis ve serviste kalite güvence modeli |
model for quality assurance in design, development, production, installation, and servicing n.
|
|
| 148 |
Trade/Economic |
üretim, tesis ve serviste kalite güvencesi modeli |
model for quality assurance in production, installation and servicing n.
|
|
| 149 |
Trade/Economic |
kimyasal tesis yönetimi/idaresi |
chemical plant management n.
|
|
| 150 |
Trade/Economic |
bütün tesis/fabrika |
whole complex n.
|
|
| 151 |
Trade/Economic |
bütün tesis/fabrika |
entire complex n.
|
|
| 152 |
Trade/Economic |
bütün tesis/fabrika |
entire plant n.
|
|
| 153 |
Trade/Economic |
bütün tesis/fabrika |
whole plant n.
|
|
| 154 |
Trade/Economic |
tesis/üretim yeri ana dosyası |
site master file n.
|
|
| 155 |
Trade/Economic |
zorunlu karşılık tesis dönemi |
maintenance period n.
|
|
| 156 |
Trade/Economic |
yeniden tesis |
re-establishment n.
|
|
| 157 |
Trade/Economic |
tesis bedeli |
facility cost n.
|
|
| 158 |
Trade/Economic |
gayrimenkul, tesis ve ekipman |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
|
| 159 |
Trade/Economic |
arazi, tesis ve ekipman |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
|
| 160 |
Trade/Economic |
tesis varlığı |
plant asset n.
|
|
| 161 |
Trade/Economic |
tesis mülkü |
plant asset n.
|
|
| 162 |
Trade/Economic |
ülkeye ait tesis ve malların (el değiştirdikten sonra) açık artırmayla satışı |
clearing sale [australia] n.
|
|
| 163 |
Trade/Economic |
ipotek tesis etmek |
give a mortgage v.
|
|
| 164 |
Trade/Economic |
yeniden tesis etmek |
reestablish v.
|
|
| 165 |
Trade/Economic |
tesis edilmiş |
founded adj.
|
|
| 166 |
Trade/Economic |
düzeni tesis etmek amacıyla |
for the sake of good order expr.
|
|
| Law |
|
| 167 |
Law |
nesep ilişkisini tesis etme |
affiliation n.
|
|
| 168 |
Law |
tesis senedi |
deed of trust n.
|
|
| 169 |
Law |
tesis senedi |
trust deed n.
|
|
| 170 |
Law |
rehindeki gayrimenkule tesis edilen ilave ipotek |
wraparound encumbrance n.
|
|
| 171 |
Law |
rehindeki gayrimenkule tesis edilen ilave ipotek |
overriding trust deed n.
|
|
| 172 |
Law |
rehindeki gayrimenkule tesis edilen ilave ipotek |
all inclusive trust deed n.
|
|
| 173 |
Law |
yasal anlamda meşru sayılmayan bir mezhebin amaçlarına tahsis edilen tesis |
superstitious uses n.
|
|
| 174 |
Law |
yetki olmadan avustralya'ya girme teşebbüsünde bulunanların mülteci olarak kabul edilip edilmeyeceklerine karar verilene kadar alıkondukları tesis |
detention centre n.
|
|
| 175 |
Law |
hak tesis etmek |
establish a right v.
|
|
| 176 |
Law |
tesis etmek |
found v.
|
|
| 177 |
Law |
tesis etmek |
install v.
|
|
| 178 |
Law |
tesis etmek |
constitute v.
|
|
| 179 |
Law |
rehin tesis etmek |
put lien on v.
|
|
| 180 |
Law |
(yürürlükten kalkan vasiyeti) yeniden tesis etmek |
republish v.
|
|
| Politics |
|
| 181 |
Politics |
diplomatik ilişkiler tesis etmek |
establish diplomatic relations v.
|
|
| 182 |
Politics |
otoriteyi tesis etmek |
retain the authority v.
|
|
| 183 |
Politics |
otoriteyi tekrar tesis etmek |
restore the authority v.
|
|
| 184 |
Politics |
otoriteyi tesis etmek |
restore the authority v.
|
|
| 185 |
Politics |
otoriteyi yeniden tesis etmek |
restore the authority v.
|
|
| 186 |
Politics |
otoriteyi tesis etmek |
establish the authority v.
|
|
| Industry |
|
| 187 |
Industry |
endüstriyel tesis |
physical plant n.
|
|
| 188 |
Industry |
endüstriyel tesis |
mechanical plant n.
|
|
| 189 |
Industry |
endüstriyel tesis |
industrial plant n.
|
|
| 190 |
Industry |
(tesis, endüstri) iş gücünün azaltılması |
de-manning n.
|
|
| 191 |
Industry |
iplik serilen bandın bulunduğu tesis binası |
rope yard n.
|
|
| 192 |
Industry |
iplik serilen bandın bulunduğu tesis binası |
rope walk n.
|
|
| 193 |
Industry |
(tesis, endüstri) iş gücünü azaltmak |
de-man [uk] v.
|
|
| Tourism |
|
| 194 |
Tourism |
günübirlik tesis |
establishment for excursionists n.
|
|
| 195 |
Tourism |
turistik tesis |
tourist facility n.
|
|
| 196 |
Tourism |
yapımı devam eden tesis |
facility under construction n.
|
|
| 197 |
Tourism |
sosyal tesis |
leisure centre n.
|
|
| 198 |
Tourism |
yüzer tesis |
floating establishment n.
|
|
| 199 |
Tourism |
küçük ölçekli tesis |
small-size facility n.
|
|
| 200 |
Tourism |
tesis olanakları |
resort facilities n.
|
|
| Technical |
|
| 201 |
Technical |
tesis masrafi |
plant cost n.
|
|
| 202 |
Technical |
distile su elde edilen tesis |
evaporating plant n.
|
|
| 203 |
Technical |
tesis ısıl verimi |
plant thermal efficiency n.
|
|
| 204 |
Technical |
sabit tesis |
stationary unit n.
|
|
| 205 |
Technical |
sabit tesis |
fixed facility n.
|
|
| 206 |
Technical |
otomatik tesis |
automatic plant n.
|
|
| 207 |
Technical |
yardımcı tesis |
auxiliary plant n.
|
|
| 208 |
Technical |
sabit tesis kurşun-asit akümülatörleri |
lead-acid stationary batteries n.
|
|
| 209 |
Technical |
endüstriyel tesis |
industrial plant n.
|
|
| 210 |
Technical |
endüstriyel tesis |
industrial facility n.
|
|
| 211 |
Technical |
tesis yerseçimi |
plant location n.
|
|
| 212 |
Technical |
tesis sığası |
plant capacity n.
|
|
| 213 |
Technical |
tesis yerleşimi |
plant location n.
|
|
| 214 |
Technical |
tesis örgütleşimi |
plant organization n.
|
|
| 215 |
Technical |
taşınır tesis |
portable plant n.
|
|
| 216 |
Technical |
tesis ve proses havalandırması |
plant and process ventilation n.
|
|
| 217 |
Technical |
pilot tesis |
pilot plant n.
|
|
| 218 |
Technical |
mimari ve topografik tesis planı |
architectural and topographical installation plan n.
|
|
| 219 |
Technical |
sabit tesis kurşun asit akümülatörü |
stationary lead-acid battery n.
|
|
| 220 |
Technical |
sabit tesis kurşun asit bataryası |
stationary lead-acid battery n.
|
|
| 221 |
Technical |
tesis sonrası bakım |
maintenance after installation n.
|
|
| 222 |
Technical |
borosilikat cam tesis boru sistemi ve ekleme parçaları |
borosilicate glass plant piping and fittings n.
|
|
| 223 |
Technical |
sabit tesis |
stationary plant n.
|
|
| 224 |
Technical |
taşınabilir tesis |
transportable plant n.
|
|
| 225 |
Technical |
buhar ile elektrik enerjisi üreten tesis |
steam electric power plant n.
|
|
| 226 |
Technical |
tesis yeri |
installation site n.
|
|
| 227 |
Technical |
tesis ve çalıştırma için kılavuz |
guide for installation and operation n.
|
|
| 228 |
Technical |
tesis yılı |
year of construction n.
|
|
| 229 |
Technical |
tesis ve tasarım tavsiyeleri |
recommendations for design and installation n.
|
|
| 230 |
Technical |
tesis ve kabul |
installation and acceptance n.
|
|
| 231 |
Technical |
tesis tasarımı |
plant design n.
|
|
| 232 |
Technical |
devletin gizli bilgilerinin saklanıp kullanılabildiği tesis |
sensitive compartmented information facility n.
|
|
| 233 |
Technical |
tesis etmek |
install v.
|
|
| 234 |
Technical |
tesis etmek |
constitute v.
|
|
| 235 |
Technical |
tesis edilmiş şartlar altında |
under installed conditions expr.
|
|
| Construction |
|
| 236 |
Construction |
tesis yapı koordinatörü |
facilities construction coordinator n.
|
|
| 237 |
Construction |
tesis inşaat koordinatörü |
facilities construction coordinator n.
|
|
| 238 |
Construction |
kiracının isteklerine göre üretilen tesis |
build-to-suit (bts) n.
|
|
| Automotive |
|
| 239 |
Automotive |
arabalı tesis |
drive-in n.
|
|
| 240 |
Automotive |
sabit tesis aküsü |
stationary battery n.
|
|
| Transportation |
|
| 241 |
Transportation |
kamyoncuların dinlenme ve yakıt ikmali için uğradığı tesis |
truckstop [us/canadia] n.
|
|
| Railway |
|
| 242 |
Railway |
demiryolu taşıtları üzerine tesis edilen cer transformatörü |
traction transformer installed on board rolling stock n.
|
|
| Aeronautic |
|
| 243 |
Aeronautic |
sahte tesis |
decoy n.
|
|
| 244 |
Aeronautic |
tesis yakıt tüketimi |
installed fuel consumption n.
|
|
| 245 |
Aeronautic |
hassas tesis |
critical facility n.
|
|
| Petrol |
|
| 246 |
Petrol |
boru sistemlerinin tasarımı ve tesis edilmesi |
design and installation of piping systems n.
|
|
| Mining |
|
| 247 |
Mining |
maden cevheri çıkaran ve işleyen tesis |
ore mining and processing plant n.
|
|
| Medical |
|
| 248 |
Medical |
alkol veya uyuşturucu bağımlılığı tedavisinde uzman tesis |
detoxification centre n.
|
|
| Pharmaceutics |
|
| 249 |
Pharmaceutics |
(genellikle hekim talebi üzerine) ilaçların özel dozaj veya formülasyonlarla birleştirildiği tesis |
compounding pharmacy n.
|
|
| Food Engineering |
|
| 250 |
Food Engineering |
süt ve süt ürünleri işleyen tesis |
dairy plant n.
|
|
| 251 |
Food Engineering |
besi hayvanlarının ete, et ürünlerine ve sabun gibi hayvan türevli ürünlere dönüştürüldüğü bir tesis |
packing plant n.
|
|
| Marine Biology |
|
| 252 |
Marine Biology |
atıksu arıtma tesis |
waste water purification plan n.
|
|
| Botanic |
|
| 253 |
Botanic |
tesis masrafı |
plant cost n.
|
|
| Agriculture |
|
| 254 |
Agriculture |
tahılların öğütüldüğü tesis |
grain milling facilities n.
|
|
| History |
|
| 255 |
History |
1660 yılında kral II. charles'ın dönüşü ve monarşinin yeniden tesis edilmesi |
the restoration n.
|
|
| Archaeology |
|
| 256 |
Archaeology |
ingiltere'de antik bir izabe tesis alanı |
bole n.
|
|
| Religious |
|
| 257 |
Religious |
(hinduizm'de) dini törenleri tesis eden ve kanunları koyan, insan ırkının ilk atası ve dünyanın hakimi |
manu n.
|
|
| Environment |
|
| 258 |
Environment |
tesis içi acil durum |
site area emergency n.
|
|
| 259 |
Environment |
aynı tesis içinde yeniden işlenip kullanılan atık |
internalized waste n.
|
|
| 260 |
Environment |
rüzgar kesici tesis |
windbreak facilities n.
|
|
| 261 |
Environment |
tesis randımanı |
plant efficiency n.
|
|
| 262 |
Environment |
nükleer tesis işleticisi |
nuclear facility operator n.
|
|
| 263 |
Environment |
takviye edilmiş tesis |
hardened site n.
|
|
| 264 |
Environment |
nükleer tesis |
nuclear facility n.
|
|
| 265 |
Environment |
hayati olmayan tesis sistemleri |
non-vital plant system n.
|
|
| 266 |
Environment |
termal tesis |
thermal facility n.
|
|
| 267 |
Environment |
iskoçya'nın kuzeyinde bulunan bir nükleer tesis alanı |
dounreay n.
|
|
| 268 |
Environment |
atık maddelerden enerji üreten tesis |
cogenerator n.
|
|
| 269 |
Environment |
tesis içi |
on-site adj.
|
|
| 270 |
Environment |
tesis dışı |
off-site adj.
|
|
| Military |
|
| 271 |
Military |
tahsisat kullanan tesis |
fiscal station n.
|
|
| 272 |
Military |
tali tesis |
subinstallation n.
|
|
| 273 |
Military |
tahsisat kullanan tesis numarası |
fiscal station number n.
|
|
| 274 |
Military |
tıbbi tedavinin başladığı tesis |
originating medical facility n.
|
|
| 275 |
Military |
tesis işletme ve bakımı |
operation and maintenance of facilities n.
|
|
| 276 |
Military |
tesis güvenlik belgesi |
facility security clearance n.
|
|
| 277 |
Military |
tesis işletme ve bakım esas maliyeti hesabı |
operation and maintenance of facilities primary cost account n.
|
|
| 278 |
Military |
tesis işletme ve bakım bütçe faaliyet hesabı |
operation and maintenance of facilities budget activity account n.
|
|
| 279 |
Military |
üs dışı tesis |
noncontiguous facility n.
|
|
| 280 |
Military |
tesis teçhizatı |
plant equipment n.
|
|
| 281 |
Military |
tesis kullanma ücreti |
asset use charge n.
|
|
| 282 |
Military |
temizlenmiş tesis |
cleared facility n.
|
|
| 283 |
Military |
tesis işletme ve bakım tali maliyet hesabı |
operation and maintenance of facilities secondary cost account n.
|
|
| 284 |
Military |
tesis test kıymetlendirmesi |
facility rating n.
|
|
| 285 |
Military |
müteferrik tesis |
miscellaneous installation n.
|
|
| 286 |
Military |
sabit tesis |
fixed plant n.
|
|
| 287 |
Military |
sahte tesis |
dummy installation n.
|
|
| 288 |
Military |
sahte tesis |
decoy n.
|
|
| 289 |
Military |
sosyal tesis |
social facility n.
|
|
| 290 |
Military |
denizaltılara karşı tesis edilen mayın tarlası |
antisubmarine minefield n.
|
|
| 291 |
Military |
genel tesis kartı |
general facilities card n.
|
|
| 292 |
Military |
fenni ve sıhhi tesis maddeleri |
utility items n.
|
|
| 293 |
Military |
fenni ve sıhhi tesis maddeleri |
standard items n.
|
|
| 294 |
Military |
ihtiyaç fazlası tesis |
surplus installation n.
|
|
| 295 |
Military |
korunan tesis |
protected site n.
|
|
| 296 |
Military |
kritik tesis |
critical facility n.
|
|
| 297 |
Military |
askeri tesis |
military establishment n.
|
|
| 298 |
Military |
mali tesis |
fiscal station n.
|
|
| 299 |
Military |
mali tesis numarası |
fiscal station number n.
|
|
| 300 |
Military |
ana tesis listesi |
key facility list n.
|
|
| 301 |
Military |
askeri tesis |
military installation n.
|
|
| 302 |
Military |
kurulu füze/roketler (tesis içinde bölüm) |
missile installations n.
|
|
| 303 |
Military |
müşterek tesis kullanım kurulu |
joint facilities utilization board n.
|
|
| 304 |
Military |
(hava kuvvetleri'nde) en az bir uçak filosu büyüklüğündeki faal birlik, yedek birlik veya koruma birliğinin işlettiği bir tesis |
minor installation n.
|
|
| 305 |
Military |
yönlendirilmiş enerji silahlarının, cihazlarının ve karşı önlemlerinin düşmana ait teçhizat, tesis ve personele zarar vermede veya elektromanyetik spektrumun düşmanca kullanımını önlemede kullanılmasını içeren askeri harekat |
directed-energy warfare n.
|
|
| 306 |
Military |
(hava kuvvetlerinde) ana tesis ve eklerini oluşturan arazi ve binalar |
installation complex n.
|
|
| 307 |
Military |
savaş sırasında hava manevraları için yeterli yakıt ve mühimmat sağlamak üzere tasarlanan geçici tesis |
forward arming and refueling point n.
|
|
| 308 |
Military |
kanun ve nizamı yeniden tesis etmek |
reinstate law and order v.
|
|
| 309 |
Military |
yönlendirilmiş enerji silahlarının, cihazlarının ve karşı önlemlerinin düşmana ait teçhizat, tesis ve personele zarar vermede veya elektromanyetik spektrumun düşmanca kullanımını önlemede kullanılmasını içeren askeri harekat |
dew (directed-energy warfare) abrev.
|
|
| Archaic |
|
| 310 |
Archaic |
tesis etmek |
stablish v.
|
|
| Star Wars |
|
| 311 |
Star Wars |
r/m tesis dört derin rıhtımı |
r/m facility four deepdock n.
|
|