History

zwischen

Meanings of "zwischen" in English German Dictionary : 23 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Zwischen [n]	between
2	General	Zwischen [n]	betweenness
3	General	zwischen [prp]	among
4	General	zwischen [prp]	amongst
5	General	zwischen [prp]	between
6	General	zwischen [prep]	amongst
7	General	zwischen [prep]	between
8	General	zwischen [prep]	among
9	General	zwischen [prep]	between the range of
10	General	zwischen [prep]	btw (between)
11	General	zwischen [prep]	from among
12	General	zwischen [prep]	from between
13	General	zwischen	in between
14	General	zwischen	betwixt
15	General	zwischen	between
16	General	zwischen	among
17	General	zwischen	atween
Phrases
18	Phrases	zwischen	between
Aeronautics
19	Aeronautics	zwischen [v]	intermediate
Automotive
20	Automotive	zwischen [prep]	between
Literature
21	Literature	zwischen [prp]	tween (contraction of between)
22	Literature	zwischen [prp]	'tween (contraction of between)
Archaic
23	Archaic	zwischen	twixt

Meanings of "zwischen" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	zwischen (den) Colleges [adj]	intercollegiate
2	General	zwischen den Abteilungen [adj]	interdepartmental
3	General	Zwischen... [adj]	interim
4	General	Zwischen... [adj]	intermediate
5	General	zwischen Licht und Schatten spielend [adj]	chiaroscuro
6	General	Zwischen... [adj]	temporary
7	General	Zwischen- [adj]	in-between
8	General	Zwischen- [adj]	inter-
9	General	aufgeteilt zwischen [adj]	apportioned between
10	General	verteilt zwischen [adj]	apportioned between
11	General	geteilt zwischen [adj]	apportioned between
12	General	zwischen zwei Atomen [adj]	atom-to-atom
13	General	aufgeteilt zwischen [adj]	divided between
14	General	gespalten zwischen [adj]	divided between
15	General	abgeteilt zwischen [adj]	divided between
16	General	unterteilt zwischen [adj]	divided between
17	General	zwischen den Ländern [adv]	among the countries
18	General	zwischen diesen [adv]	among these
19	General	zwischen 1999 und 2003 [adv]	between 1999 and 2003
20	General	zwischen den Jahren 1999 und 2003 [adv]	between 1999 and 2003
21	General	zwischen Vier Uhr nachmittags und Mitternacht [adv]	between four in the afternoon and midnight
22	General	zwischen jetzt und morgen [adv]	between now and tomorrow
23	General	zwischen dem Tagesanbruch und der Abenddämmerung [adv]	between the lights
24	General	zwischen den Zeilen [adv]	between the lines
25	General	zwischen diesen Daten [adv]	between these dates
26	General	zwischen zwei Mannschaften [adv]	between two team
27	General	zwischen zwei Teams [adv]	between two team
28	General	von und zwischen [adv]	by and between
29	General	Durchgang (zwischen Wänden) [m]	passage
30	General	Durchgang (zwischen Wänden) [m]	passageway
31	General	Manierismus (kunstgeschichtlicher Übergang zwischen Renaissance und Barock) [m]	Mannerism
32	General	Mittelsmann (zwischen jemandem) (Kontaktstelle) [m]	middleman (between someone)
33	General	Zusammenhang (von/zwischen) [m]	interrelation
34	General	Zusammenhang (von/zwischen) [m]	inter-relation (between)
35	General	Hosel (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger) [m]	hosel
36	General	Mittelsmann (zwischen jemandem) (Kontaktstelle) [m]	intermediary
37	General	Mittelsmann (zwischen jemandem) (Kontaktstelle) [m]	go-between
38	General	Zwischenraum (zwischen) [m]	distance (between)
39	General	Unterschied (zwischen etwas) [m]	distinction (between something)
40	General	Unterschied (zu etwas/zwischen) [m]	difference (from something/between)
41	General	Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr) [m]	closet bend
42	General	Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr) [m]	closet elbow
43	General	Konflikt (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [m]	confliction (between something)
44	General	(privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]	contract (with/between someone/on something)
45	General	Zusammenhang (zwischen zwei Phänomenen) [m]	correlation (between two phenomena)
46	General	Gang (zwischen Sitzbänken) [m]	aisle
47	General	Drahtseilakt (zwischen etwas) [m]	balancing act (between something)
48	General	Spagat (zwischen etwas) [m]	balancing act (between something)
49	General	Vertrag zwischen zwei Partnern [m]	bilateral agreement
50	General	Raum zwischen den Sägezähnen [m]	gullet
51	General	Vertag zwischen zwei Partnern [m]	bilateral agreement
52	General	Unterschied zwischen dem Zuschlag und der Abzahlung [m]	bid-redemption balance
53	General	Zusammenstoß zwischen der Polizei und den Demonstranten [m]	clash between the police and the demonstrators
54	General	Konflikt-Uneinigkeiten-Disput zwischen Generationen [m]	conflict-disagreement-dispute between generations
55	General	Unterschied zwischen [m]	distinction between
56	General	Teil in der Literatur, zwischen dem Kern und der Auflösung [m]	falling action (in a work of literature)
57	General	Abstand zwischen [m]	gap between
58	General	Spalt zwischen [m]	gap between
59	General	italienischer Astronom, der zwischen den Jahren 1835-1910 gelebt hat [m]	giovanni virginio schiaparelli
60	General	Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f]	marking the boundaeries
61	General	Unterscheidung (zwischen etwas) [f]	distinction (between something)
62	General	Grenze (zwischen etwas) [übertragen] [f]	divide
63	General	Grenze (zwischen etwas) [übertragen] [f]	dividing line
64	General	Konfliktbeseitigung (bei gegenseitiger Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [f]	deconfliction (between something)
65	General	Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f]	delimitation
66	General	Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f]	demarcation
67	General	Gemeinschaftsproduktion (zwischen jemandem) [f]	collaboration (between someone)
68	General	Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas) [f]	common elements
69	General	Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas) [f]	commonality
70	General	Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas) [f]	commonness
71	General	(technische) Verbindung (zwischen zwei Orten) [f]	communications
72	General	Pendelstrecke (zwischen Heim und Arbeit) [f]	commute
73	General	Verfasserzeile (Angabe des Verfassers zwischen Überschrift und Text) [f]	byline
74	General	Wahl (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) [f]	choice
75	General	Verbindung (zwischen jemandem/etwas) (zu jemandem/etwas) [f]	alliance (persons)
76	General	lautstarke Meinungsverschiedenheit (zwischen) [f]	altercation (between)
77	General	Attraktivität (zwischen jemandem/von etwas) [f]	attraction
78	General	Grenze (zwischen etwas) [übertragen] [f]	borderline
79	General	Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f]	cause and effect relation
80	General	Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f]	cause and effect relationship
81	General	Heirat zwischen Cousin und Cousine [f]	cross-cousin marriage
82	General	tägliche Fahrt zwischen Arbeit und Daheim [f]	daily commute
83	General	Differenzierung zwischen [f]	distinction between
84	General	Unterscheidung zwischen [f]	distinction between
85	General	Schlägerei zwischen Betrunkenen [f]	drunken brawl
86	General	Schlägerei zwischen Betrunkenen [f]	drunken quarrel
87	General	berühmte englische Krankenschwester, die zwischen 1820-1910 gelebt hat [f]	florence nightingale
88	General	Lücke zwischen [f]	gap between
89	General	Schere zwischen Arm und Reich [f]	gap between rich and poor
90	General	Kluft zwischen Arm und Reich [f]	gap between rich and poor
91	General	Bitte der Zirkusangestellten für Unterstützung, wenn ein Konflikt zwischen den Zuschauern und Zirkusangestellten auftritt [f]	hey rube
92	General	Gewalt zwischen Ehemann und Ehefrau [f]	husband-to-wife violence
93	General	Einzelgespräch (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner) [n]	caucus
94	General	Spagat (zwischen etwas) [Dt.][übertragen] [n]	balancing act (between something)
95	General	einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etwas vollführen [v]	perform a balancing act between something
96	General	zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]	ply a route
97	General	zwischen A und B pendeln [v]	ply a route
98	General	zwischen A und B pendeln [v]	ply between A and B (means of transport)
99	General	zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]	ply between A and B (means of transport)
100	General	zwischen den Zeilen lesen [v]	read between the lines
101	General	zwischen den Zeilen lesen (wo?) [v]	read between the lines
102	General	zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]	run a route
103	General	zwischen A und B pendeln [v]	run a route
104	General	einzwängen (zwischen) [v]	sandwich (between)
105	General	zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln [v]	conciliate between two sides involved
106	General	einen Vergleich anstellen (zwischen) [v]	contrast (with)
107	General	eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken [v]	crush a pill between two spoons
108	General	zwischen etwas unterscheiden/differenzieren [formal] [v]	differentiate between something/something from something
109	General	unterscheiden zwischen [v]	discriminate between
110	General	zwischen etwas unterscheiden/differenzieren [formal] [v]	distinguish
111	General	sich nicht entscheiden können (zwischen) [v]	dither (between)
112	General	die Zuständigkeiten/Kompetenzen zwischen someone aufteilen [v]	divide (the) responsibilities between someone
113	General	die Zuständigkeiten/Kompetenzen zwischen jemandem aufteilen [v]	divide (the) responsibilities between someone
114	General	zwischen Schlaf und Wachsein pendeln [v]	drift between sleep and wakefulness
115	General	arbitrieren (den Kursunterschied zwischen Börsenplätzen ausnutzen) [v]	arbitrage
116	General	zwischen den Interessensgruppen vermitteln [v]	arbitrate among the interest groups
117	General	zwischen Baum und Borke sitzen/stecken [v]	be stuck between a rock and a hard place
118	General	zwischen zwei Möglichkeiten schwanken [v]	be unable to decide between two possibilities
119	General	zwischen den Kontakten hängenbleiben [v]	blackout (relay)
120	General	zwischen den Kontakten hängenbleiben (Relais) [v]	blackout (relay)
121	General	die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken [v]	bridge the gap between ... and ...
122	General	etwas zwischen die Zähne klemmen [v]	clench something between one's teeth
123	General	zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen [v]	space events
124	General	zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen [v]	space out events
125	General	etwas von etwas/(zwischen) zwei Sachen unterscheiden [v]	tell something from something
126	General	eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v]	toss (a coin) for something
127	General	eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v]	toss up for something
128	General	Geld zwischen Konten umbuchen [v]	transfer money from one account to another
129	General	schwanken (zwischen) [v]	veer (between)
130	General	etwas unentschlossen sein (zwischen etwas) [v]	waffle (between something)
131	General	etwas schwanken (zwischen etwas) [v]	waffle (between something)
132	General	schwanken (zwischen etwas) [v]	waver
133	General	zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) [v]	write between the lines
134	General	schwanken zwischen [v]	to halt between
135	General	(der Unterschied zwischen …) wird größer [v]	(the difference between...) getting bigger
136	General	abwechseln zwischen [v]	alternate between
137	General	wechseln zwischen [v]	alternate between
138	General	Gleichgewicht schaffen zwischen [v]	balance between
139	General	Balance schaffen zwischen [v]	balance between
140	General	Ausgewogenheit schaffen zwischen [v]	balance between
141	General	eine enge Freundschaft haben zwischen [v]	be a close friendship between
142	General	gefangen sein (zwischen) [v]	be caught (between)
143	General	zwischen zwei Feuer geraten [v]	be caught between two fires
144	General	zwischen zwei Stühlen sitzen [v]	be caught between two fires
145	General	zwischen … sein [v]	be in between
146	General	in der Mitte zwischen … sein [v]	be halfway between
147	General	auf halbem Weg zwischen … sein [v]	be halfway between
148	General	ein Mittelding sein zwischen [v]	be halfway between
149	General	ein Zwischending sein zwischen [v]	be halfway between
150	General	hin- und hergerissen sein zwischen [v]	be torn between
151	General	zerrissen sein zwischen [v]	be torn between
152	General	eine Übereinstimmung bewirken zwischen [v]	cause a fit between
153	General	eine Kluft verursachen zwischen [v]	cause a rift between
154	General	einen Bruch verursachen zwischen [v]	cause a rift between
155	General	auswählen zwischen [v]	choose between
156	General	wählen zwischen [v]	choose between
157	General	treten zwischen [v]	come between
158	General	kommen zwischen [v]	come between
159	General	sich zwischen Freunde drängen [v]	come between friends
160	General	sich zwischen zwei Freunde drängen [v]	come between two friends
161	General	Spannung hervorrufen zwischen [v]	create quite a stir among
162	General	die Freundschaft zwischen ... ruinieren [v]	destroy the friendship between
163	General	unterscheiden (zwischen) [v]	differentiate (between)
164	General	differenzieren (zwischen) [v]	differentiate (between)
165	General	unterscheiden zwischen [v]	differentiate between
166	General	differenzieren zwischen [v]	differentiate between
167	General	unterscheiden zwischen [v]	distinguish between
168	General	einen Unterschied machen zwischen [v]	distinguish between
169	General	unterscheiden zwischen [v]	distinguish from
170	General	einen Unterschied machen zwischen [v]	distinguish from
171	General	teilen zwischen [v]	divide among
172	General	aufteilen zwischen [v]	divide among
173	General	teilen zwischen [v]	divide between
174	General	aufteilen zwischen [v]	divide between
175	General	aufteilen zwischen [v]	divide up among
176	General	teilen zwischen [v]	divide up among
177	General	einen Vergleich ziehen zwischen [v]	draw a parallel between
178	General	eine Parallele ziehen zwischen [v]	draw a parallel between
179	General	eine Parallele ziehen zwischen [v]	draw a parallelism
180	General	eine Korrelation herstellen zwischen [v]	establish a correlation between
181	General	zwischen etwas und etwas anderen schwanken [v]	fluctuate between something and something else
182	General	eine Verbindung herstellen zwischen [v]	forge a link between
183	General	Unterschiede zwischen dem männlichen und weiblichen Gehirn [pl]	differences between male and female brains
184	General	Beziehungen zwischen dem menschlichen Wesen und der Umwelt [pl]	human being-environment relations
185	General	zwischen und [prep]	between and
186	General	zwischen den Daten [prep]	between the dates
187	General	zwischen den Daten von [prep]	between the dates of
188	General	zwischen den Stunden von [prep]	between the hours of
189	General	zwischen den Jahren von [prep]	between the years of
190	General	zwischen den Stühlen [prep]	betwixt and between
191	General	zwischen ... und ... [prep]	from through
192	General	zwischen zwei Personen	between two persons
193	General	zwischen Büroabteilungen	interoffice
194	General	zwischen Fabrikationsbetrieben	interplant
195	General	zwischen Systemen	intersystem
196	General	zwischen Spuren	intertrack
197	General	zwischen Städten	interurban
198	General	gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)	intervisibility (between)
199	General	Verbindungskabel {pl} zwischen Triebwagen	jumpers
200	General	zwischen ...	inter...
201	General	zwischen den Ketten	interchain
202	General	zwischen verschiedenen Gruppen	intergroup
203	General	zwischen den Zeilen schreibend	interline
204	General	Verbindungsnetz {n} zwischen Leitungen	interline link network
205	General	Gang {m} zwischen Sitzreihen (Theater/Flugzeug)	gangway
206	General	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flier
207	General	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flyer
208	General	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flying shore
209	General	schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten	coarse motion between two points
210	General	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work
211	General	Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionen	commonalities among the various religions
212	General	Sex {m} zwischen Männern in öffentlichen Toiletten	cottaging
213	General	zwischen den Menschen	among the people
214	General	Regenrinne zwischen parallelen Dächern	valley gutter
215	General	landete zwischen	stopped over
216	General	landet zwischen	stops over
217	General	unüberbrückbare Differenzen (zwischen)	unbridgeable differences (between)
218	General	Schienenstoß zwischen Einzelschwellen	spaced sleeper joint
219	General	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich	the gap between rich and poor
220	General	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich	the gap between the rich and the poor
221	General	das gute Einverständnis zwischen ihnen	the good understanding between them
222	General	Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009	the noughties
223	General	die Einkommensschere zwischen Mann und Frau	the pay gap between men and women
224	General	Verkauf zwischen rechtlich selbständigen Partnern	sale at arm's length
225	General	vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten	property relationships between the spouses
226	General	die Bindung zwischen Mutter und Kind	the bond between mother and child
227	General	Sandbank zwischen Insel und Festland	tombolo
228	General	Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien	transfer of data between computers and external media
229	General	zwischen den Gemeinden	intermunicipal
230	General	zwischen den Städten	inter-city
231	General	zwischen den Ohren	interaural
232	General	zwischen den Ebenen	interplanar
233	General	zwischen Extremen schwankend	varying between extremes
234	General	zwischen den Inseln	inter-island
235	General	zwischen ihnen	between them
236	General	zwischen ihnen	among them
237	General	zwischen den Colleges	intercollegiate
238	General	zwischen den dreien	between the three of them
239	General	Zwietracht zwischen Stämmen	tribal strife
240	General	vermitteln zwischen	go between
Idioms
241	Idioms	Brücken schlagen zwischen [v]	to forge links between
242	Idioms	Brücken schlagen zwischen [v]	to bridge the gap between
243	Idioms	zwischen jemandes Beinen rumlaufen [v]	be under one's feet
244	Idioms	hin und hergerissen sein zwischen [v]	be torn (between a and b)
245	Idioms	zwischen zwei Stühlen stehen [v]	be torn (between a and b)
246	Idioms	zwischen zwei Wahlmöglichkeiten stehen [v]	be torn between two choices
247	Idioms	zwischen zwei Stühlen stehen [v]	be torn between two choices
248	Idioms	zwischen zwei Stühlen stehen [v]	blow hot and cold
249	Idioms	das Eis brechen zwischen [v]	break the ice between
250	Idioms	das Eis schmelzen zwischen [v]	break the ice between
251	Idioms	die Angespanntheit nehmen zwischen [v]	break the ice between
252	Idioms	zwischen zwei Stühlen sitzen	to sit on the fence
253	Idioms	zwischen zwei Stühlen sitzen	be caught between two stools
254	Idioms	jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen!	put a spoke in somebody's wheel
255	Idioms	sich zwischen Stuhl und Bank befinden	to be between the devil and the deep blue sea
256	Idioms	(Da ist) böses Blut zwischen ...	(there) be bad blood between
257	Idioms	eine Kluft zwischen Generationen	a generation gap
258	Idioms	eine Entscheidung zwischen Gut und Böse	a choice between good and evil
259	Idioms	ein Spagat zwischen	a balancing act
260	Idioms	ein Knüppel zwischen den Beinen	a spanner in the works
261	Idioms	zwischen den Gedanken hin- und herschwanken	alternate in between thinking
262	Idioms	genau zwischen zwei Stühlen sein	be between a rock and a hard place
263	Idioms	sich zwischen zwei Stühlen befinden	be between the devil and the deep blue sea
264	Idioms	zwischen Baum und Borke sein	be between a rock and a hard place
265	Idioms	zwischen zwei Stühlen stehen	be in a bind
266	Idioms	zwischen Baum und Borke stehen	be between the devil and the deep blue sea
267	Idioms	zwischen den Fronten stehen	be caught in the middle
268	Idioms	zwischen Hammer und Amboss sein	be between a rock and a hard place
269	Idioms	zwischen zwei Stühlen sitzen	be caught in the middle
270	Idioms	zwischen Baum und Borke	between a rock and a hard place
271	Idioms	zwischen zwei Stühlen	between a rock and a hard place
272	Idioms	zwischen Leben und Tod schweben	between life and death
273	Idioms	zwischen zwei Stühlen	between scylla and charybdis
274	Idioms	zwischen Projekten	between projects
275	Idioms	zwischen Skylla und Charybdis	between scylla and charybdis
276	Idioms	zwischen Baum und Borke	between scylla and charybdis
277	Idioms	zwischen Baum und Borke	between the devil and the deep blue sea
278	Idioms	zwischen zwei Stühlen	between the devil and the deep blue sea
279	Idioms	zwischen Baum und Borke	between the devil and the deep sea
280	Idioms	zwischen zwei Stühlen	between the devil and the deep sea
281	Idioms	zwischen zwei Stühlen	between two fires
282	Idioms	zwischen Baum und Borke	between two fires
283	Idioms	zwischen uns	between you and me and the bed post
284	Idioms	zwischen dir und mir	between you and me and the bed post
285	Idioms	zwischen Ihnen und mir	between you and me and the bed post
286	Idioms	zwischen uns	between you and me and the bedpost
287	Idioms	zwischen Ihnen und mir	between you and me and the gatepost
288	Idioms	zwischen uns	between you and me and the lamppost
289	Idioms	zwischen dir und mir	between you and me and the lamppost
290	Idioms	zwischen Ihnen und mir	between you and me and the lamppost
291	Idioms	zwischen uns	between you and me and the wall
292	Idioms	zwischen Ihnen und mir	between you and me and the wall
293	Idioms	zwischen dir und mir	between you and me and the wall
294	Idioms	zwischen Baum und Borke stecken	caught between a rock and a hard place
Phrases
295	Phrases	im Übergangsbereich zwischen Schlamm und Sand	in the transitional area between mud and sand
296	Phrases	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
297	Phrases	zwischen Mann und Frau [Phrases]	between husband and wife
298	Phrases	zwischen verschiedenen Lagern	between different parties
299	Phrases	zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle) [übertragen]	in passing
300	Phrases	sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen	in the event of a dispute arising between the parties
301	Phrases	sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen [Phrases]	in the event of a dispute arising between the parties
302	Phrases	zwischen den Mahlzeiten	between meals
303	Phrases	zwischen zwei Personen	between two persons
304	Phrases	zwischen uns	among ourselves
305	Phrases	zwischen uns	among us
306	Phrases	zwischen euch	among you
307	Phrases	zwischen Ihnen	among you
308	Phrases	zwischen uns	amongst ourselves
309	Phrases	zwischen sich	between each other
310	Phrases	zwischen zwei Ländern	between the two countries
311	Phrases	zwischen beiden Ländern	between the two countries
312	Phrases	zwischen uns	between us
313	Phrases	zwischen euch	between you
Speaking
314	Speaking	Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
315	Speaking	Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.	The dog tucked its tail between its legs
316	Speaking	zwischen zwei Stühlen	between two stools you fall to the ground
317	Speaking	zwischen Baum und Borke	between two stools you fall to the ground
318	Speaking	zwischen uns	between you and me
319	Speaking	zwischen Ihnen und mir	between you and me
320	Speaking	zwischen dir und mir	between you and me
321	Speaking	zwischen dir und mir	between you and me and the bedpost
322	Speaking	zwischen Ihnen und mir	between you and me and the bedpost
323	Speaking	zwischen uns	between you and me and the gatepost
324	Speaking	zwischen dir und mir	between you and me and the gatepost
325	Speaking	zwischen uns	between you and me and these four walls
326	Speaking	zwischen dir und mir	between you and me and these four walls
327	Speaking	zwischen Ihnen und mir	between you and me and these four walls
328	Speaking	zwischen uns	between you me and the bedpost
329	Speaking	zwischen Ihnen und mir	between you me and the bedpost
330	Speaking	zwischen dir und mir	between you me and the bedpost
331	Speaking	zwischen uns	between you me and the gatepost
332	Speaking	zwischen dir und mir	between you me and the gatepost
333	Speaking	zwischen Ihnen und mir	between you me and the gatepost
Colloquial
334	Colloquial	Grenze (zwischen etwas) [übertragen] [f]	boundary (between something)
335	Colloquial	Gratwanderung (zwischen etwas) [übertragen] [f]	tightrope walk (between something)
336	Colloquial	zwischen Baum und Borke sitzen/stecken [übertragen] [v]	be stuck between a rock and a hard place
337	Colloquial	zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v]	have fallen between two stools
338	Colloquial	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]	have to choose between the devil and the deep blue sea
339	Colloquial	zwischen Leben und Tod schweben [übertragen] [v]	hover between life and death
340	Colloquial	jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen [v]	put a spoke in someone's wheel
341	Colloquial	zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v]	sit on the fence
342	Colloquial	zwischen den Pfosten stehen [v]	stand between the sticks
343	Colloquial	Die Grenzen (zwischen etwas) verschwimmen. [übertragen]	The boundaries are blurred (between something).
344	Colloquial	ein großes Rendezvous (zwischen Mann und Frau)	a heavy date
345	Colloquial	ein wichtiges Treffen (zwischen Mann und Frau)	a heavy date
346	Colloquial	zwischen allen	among all
347	Colloquial	zwischen seinen Morgen- und Nachmittagsstunden	between her/his morning and afternoon classes
348	Colloquial	zwischen ihren Morgen- und Nachmittagsstunden	between her/his morning and afternoon classes
349	Colloquial	zwischen uns	between ourselves
British Slang
350	British Slang	zwischen den Beinen	barse
351	British Slang	der Dreck zwischen den Fingern oder den Augen	beakie (scottish)
352	British Slang	zwischen den Beinen	biffin's bridge
353	British Slang	zwischen den Beinen	biffon
354	British Slang	verschwitzt zwischen den Beinen sein	betty swallocks
355	British Slang	verschwitzt zwischen den Beinen sein	betty swollox
356	British Slang	zwischen den Beinen	bum cleavage
Slang
357	Slang	Klabusterbeere (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen) [f]	dingleberry
358	Slang	eine homosexuelle Beziehung zwischen Frauen	bull dagging
Business
359	Business	Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren [m]	young person
360	Business	Ausgleich (zwischen A und B) [m]	trade-off (between A and B)
361	Business	Gehaltsschere (zwischen jemandem) [f]	wage gap (between someone)
362	Business	Lohnschere (zwischen jemandem) [f]	wage gap (between someone)
363	Business	Einkommensschere (zwischen jemandem) [f]	wage gap (between someone)
364	Business	Lohnschere (zwischen jemandem) [f]	salary gap
365	Business	zwischen den Parteien	between the parties
366	Business	mangels eines Übereinkommens zwischen	failing agreement between
367	Business	Beziehung zwischen Management und Gewerkschaft	industrial relations
368	Business	Beziehung zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft	industrial relations
369	Business	Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen	interdepartmental cooperation
370	Business	die Beziehung zwischen	the relationship between
371	Business	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labour relations
372	Business	zwischen den Regierungen	intergovernmental
373	Business	zwischen den Zeilen lesen	read between the lines
374	Business	schwanken zwischen	range between
375	Business	bewegen sich zwischen	range between
376	Business	Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren	young person
377	Business	soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
378	Business	wir dienen als Verbindung zwischen	we act as liaison between
379	Business	durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfällen	mean time between failures (mtbf)
380	Business	durchschnittliche Zeit zwischen zwei Service-Incid	mean time between service incidents (mtbsi)
381	Business	zwischen den Abteilungen	interdepartmental
382	Business	zwischen den Banken	between the banks
383	Business	zwischen den Börsen	interbourse
384	Business	Vertrag zwischen zwei Partnern	bilateral agreement
385	Business	Vertrag zwischen Regierungen	treaty
386	Business	Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
387	Business	Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern	trade in goods between the Community and third countries
388	Business	Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten	trade in goods between Member States
389	Business	Verkäufe {pl} zwischen Konzerngesellschaften	intercompany sales
390	Business	Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen	intra-group holdings
391	Business	zwischen den Märkten	intermarket
Finance
392	Finance	Lohnschere (zwischen jemandem) [f]	pay gap
393	Finance	Preisabsprache (zwischen Konkurrenzunternehmen) [f]	price agreement
394	Finance	Geldüberweisung zwischen zwei Banken [f]	bank-to-bank transfer
395	Finance	Preisabsprachen (zwischen Konkurrenzunternehmen) [pl]	price fixing
396	Finance	Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
397	Finance	Finanzgeschäfte {pl} zwischen Unternehmen	intercompany money market
398	Finance	Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)	settlement of payments (between)
Economy
399	Economy	Lohnschere (zwischen jemandem) [f]	income distribution gap
400	Economy	Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern	labour negotiations
401	Economy	Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
Business Correspondence
402	Business Correspondence	Da ist eine Differenz zwischen	there is a discrepancy between
Employment
403	Employment	zwischen den Regierungen	inter-governmental
404	Employment	Beziehungen zwischen den Tarifpartnern	labor relations
405	Employment	soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
Law
406	Law	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]	plea agreement
407	Law	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]	plea bargain
408	Law	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]	plea deal (between Prosecution and Defense)
409	Law	Rechtshilfeabkommen (zwischen) [n]	agreement on mutual legal assistance (between)
Politics
410	Politics	eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei Ländern	diplomatic ill-feeling between two countries
411	Politics	Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften	European outline Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities
412	Politics	der turnusmäßige Wechsel zwischen den Mitgliedstaaten	rotation between Member States
413	Politics	gespanntes Verhältnis zwischen someone	uneasy relationship between someone
EU Terms
414	EU Terms	Beziehungen zwischen den Sozialpartnern	labour relations
415	EU Terms	Verflechtung zwischen Industrien	inter-industrial relations
416	EU Terms	Beziehungen zwischen AKP und EU	ACP-EU relationship
417	EU Terms	Wanderung zwischen den Städten	interurban migration
418	EU Terms	Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union	region-EU relationship
Patent
419	Patent	zwischen sich kreuzenden Förderern	between cross connections of conveyers
420	Patent	Vermindern der Kopplung zwischen Antennen	reducing coupling between aerials
421	Patent	Hohlraum zwischen Bauelementen	cavity between elements
422	Patent	zwischen Wechsel- und Gleichstromnetzen zum Übertr	between ac networks and dc networks for transferri
423	Patent	zwischen den Wicklungen	between windings
424	Patent	Relativbewegung zwischen Aufzeichnungsträger und W	relative movement between record carriers and tran
425	Patent	Verschlüsse zwischen Baugruppen von Anhängern	connections between sub-units
426	Patent	Widerstandsverbinder zwischen Wicklung und Kommuta	resistive connection between winding and commutato
427	Patent	zwischen Gefäßteilen	between parts of vessel
428	Patent	Kupplungsvorrichtung zwischen Zylinderkern und Sch	device for coupling the cylinder core and the bolt
429	Patent	Hohlraum in und zwischen Bauelementen	cavity in as well as between elements
430	Patent	zwischen Wicklung und Kommutator	between winding and commutator
431	Patent	zwischen den Zählstufen	between decades
432	Patent	Drossel zwischen Heiz- und Regenerationszügen	throttle between heating and regeneration flues
433	Patent	Impulsübertrag zwischen den Zählstufen	carrying-over pulses between decades
434	Patent	zwischen laufenden und feststehenden Teilen	between rotary and stationary parts
435	Patent	zwischen denen das Original gespannt ist	between which the master is stretched
436	Patent	Kondensation zwischen Kohlenwasserstoff und Nichtk	condensation between a hydrocarbon and a non-hydro
437	Patent	ansprechend auf Phasenwinkel zwischen Strom und Sp	responsive to phase angle between current and volt
438	Patent	Abdichtung zwischen Gefäßteilen	seal between parts of vessel
439	Patent	zwischen Belagelementen oder Verkleidungselementen	between covering elements or lining elements
440	Patent	Fördergutübergabe zwischen parallelen Förderern	material transfer between parallel conveyers
441	Patent	Rohr zwischen Walzen	tube between rollers
442	Patent	Füllmaterial in oder zwischen Elementen	cavities in and between elements
443	Patent	Stückgutübergabe zwischen parallelen Förderern	unit material transfer between parallel conveyers
444	Patent	Kupplung zwischen Lokomotive und Tender	coupling between locomotive and tender
445	Patent	Einlagen zwischen lose Blätter einbinden	inserts between loose leaves binding
446	Patent	zwischen Heizer und emitierendem Material	between heater and emissive material
447	Patent	zwischen Baugruppen	between assemblage
448	Patent	zwischen antreibendem und anzeigendem Glied	between driving and indicating member
449	Patent	zwischen Wertstellen	between orders
450	Patent	zwischen Zylinderkern und Schließbart bei Zylinder	between cylinder core and the bolt-operating membe
451	Patent	Strahlschwenkung durch Relativbewegung zwischen St	scanning by relative movement between radiator and
452	Patent	Trennwände zwischen Kühlmittel und Dampf	dividing walls between cooling medium and steam
453	Patent	Klimatisierung durch Zustandsaustausch zwischen Lu	air conditioning by means of change of condition b
454	Patent	Tarifzähler zwischen antreibendem und anzeigendem	tariff metering apparatus between driving and indi
455	Patent	Schutzhülle zwischen Federkern und Polsterung	sheathing between spring core and padding
456	Patent	durch Zustandsaustausch zwischen Luftströmen	by means of change of condition between air curren
457	Patent	zwischen Aufzeichnungsträger und Wandler	between record carrier and transducer
458	Patent	Verschlüsse zwischen Baugruppen	connections between subunits
459	Patent	digital zwischen Aufzeichnungsträgern	digital between record carriers
460	Patent	zwischen Federkern und Polsterung	between spring core and padding
461	Patent	zwischen parallelen Förderern	between parallel conveyers
462	Patent	Überführungsroste zwischen Förderern	combs between conveyers
463	Patent	mit Relativbewegung zwischen Aufzeichnungsträger u	based on relative movement between record carriers
464	Patent	Fördergutübergabe zu oder zwischen Hängebahnförder	material transfer to or between conveyer of the su
465	Patent	Datenreproduktion zwischen Aufzeichnungsträgern	reproduction
466	Patent	bei Richtantennen durch Relativbewegung zwischen P	aerial of directional aerials using relative movem
467	Patent	zwischen Lokomotiven und Tender	between locomotive and tender
468	Patent	zwischen Heizzügen und Regenerationszügen	between the heating flues and the regenerator flue
469	Patent	Bindung zwischen Fäden	bonds between filaments
470	Patent	zwischen Lochkarten und Magnetband	between punched card and magnetic tape
471	Patent	elektrische Energie zwischen Wechselstromnetzen un	electric power between ac networks and dc networks
472	Patent	Gleitkissen zwischen Last und Gleitfläche	sliding cushion between load and sliding surface
473	Patent	zwischen Aufzeichnungsträgern	between record carriers
474	Patent	Trennwand zwischen Kühlmittel und Dampf	dividing wall between cooling medium and steam
475	Patent	zwischen umlaufenden Bändern	between endless belts
476	Patent	zwischen Wechselstromnetzen	between ac networks
477	Patent	Abdichtung zwischen Gefäßteilen von Vakuumröhren	seal between parts of vessels of vacuum tubes
478	Patent	Vorgelegeanordnungen zwischen Räderwerk und Zeiger	back-gearing arrangement between gear train and ha
Administration
479	Administration	Aufteilung {f} der Zuständigkeiten (zwischen)	division of responsibilities (between)
Technical
480	Technical	Zahnlücke (zwischen Sägezähnen) [f]	gullet (between sawteeth)
481	Technical	Übermaß (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [n]	interference
482	Technical	Absperrventil (zwischen Systemkomponenten oder nach außen) [n]	isolating valve
483	Technical	Einschweißen (in Folien zwischen Heizbacken) [n]	jig welding
484	Technical	Übermaß (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [n]	negative allowance
485	Technical	Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
486	Technical	Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
487	Technical	Zwischen-	transitional
488	Technical	Differenz zwischen Flanken- und Kernradius	dedendum
489	Technical	Zwischen-	intermediate
Cold Rolling
490	Cold Rolling	Zwischen-Erzeugnis	semi-finished product
Physics
491	Physics	Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [m]	heat transfer
492	Physics	Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [m]	heat transmission
493	Physics	Wärmeübergang (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [m]	transfer of heat
494	Physics	Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f]	interface
495	Physics	Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f]	interface boundary surface
496	Physics	Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f]	interface boundary plane
497	Physics	Zwischen...	intermediate
Biology
498	Biology	Verschlusskontakt zwischen Zellen [m]	tight junction
499	Biology	Symbiose (zwischen) [f]	symbiosis (of)
Astronomy
500	Astronomy	Physik der Wechselbeziehungen zwischen Sonne und Erde	solar terrestrial physics