film- - German English Dictionary
History

film-



Meanings of "film-" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Cinema
Film- [adj] cinematic

Meanings of "film-" in English German Dictionary : 303 result(s)

German English
General
sehenswert (Film) [adj] watchable
Film... [adj] cinematic
spannend (Buch, Film) [adj] spellbinding
alte Klamotte (Film) [f] oldie
(sehr helle) Lichtbogenlampe (für Film und Bühne) [f] Klieg light
Außenaufnahme (Film) [f] location shot
Totale (Film) [f] long shot
Doppelrolle (Theater/Film) [f] double role
Doppelrolle (Theater/Film) [f] dual role
Montage (Film) [f] editing
Regie (Film) [f] direction
Klappe (Film) [f] clapboard
Klappe (Film) [f] clapperboard
Zackenschrift (Film) [f] variable area track (film)
Herstellungsleiterin (Film) [f] line producer
Statistin (Film) [f] extra
Ausblende (TV, Film) [f] fade-out
Ausblendung (TV, Radio, Film) [f] fade-out
Cutterin (Film) [f] editor
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costume designer
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costumer
Kostümbildnerin (Film/Theater) [f] costumier
Verfolgungsszene (im Film) [f] wild chase
Diva (Film-) [f] star
Szenenbildnerin (Film, TV) [f] scenic designer
Sendung (Film) [f] screening
Szenenbildnerin (Film, TV) [f] set designer
Verfolgungsszene (im Film) [f] pursuit
Regie (Film) [f] director
Kulisse (Film, TV) [f] stage design
Kulisse (Film, TV) [f] stage set
Kulisse (Film, TV) [f] stage setting
Kulisse (Film, TV) [f] scene
Kulisse (Film, TV) [f] scenery
Kulisse (Film, TV) [f] set
Kulisse (Film, TV) [f] setting
Szene (Foto, Film, TV) [f] take
Film- und Videoeditorin [f] film and video editor
eine Geschichte wie aus einem Film [f] a movie-like story
Film [m] film
Originalton (Film) [m] original soundtrack
Schwenkkopf (Film, Video) [m] panning head
Weichzeichner (Foto, Film) [m] light-diffusing screen
Drehort (Film) [m] location
Komparse (Film) [m] extra
Weichzeichner (Foto, Film) [m] diffusing screen
Film (Schicht) [m] coat film
Film [m] coat
Tiertrainer (für Film- und Fernsehproduktionen) [m] animal wrangler
Mantel-und-Degen-Film [m] swashbuckler movie
Mantel-und-Degen-Film [m] swashbuckler film
Spätstarter (Film, Buch) [m] sleeper
Weichzeichner (Foto, Film) [m] soft-focus lens
Zwischentitel (Film) [m] title link
Film [m] pellicle
Film (TV/Kino/DVD) [m] movie
Filmdreh (Film) [m] making of the film
Gaffer (Film) [m] gaffer
Film (TV/Kino/DVD) [m] film
Filmdreh (Film) [m] filming
Rückblick (Film) [m] flash back
Rückblick (Film) [m] flashback
Laufbursche (Film, TV) [m] floor runner
Rückblick (Film) [m] cutback
Blip (Film) [m] collimating point (film)
Schwenk (Film, Video) [m] camera pan
Spannungsbogen (Buch/Film) [m] suspense
Filmdreh (Film) [m] shooting
Film [m] motion picture
Film [m] picture
biografischer Film [m] biopic
fesselnder Film [m] spellbinder
Film- und Videoeditor [m] film and video editor
ein Film, der den Geist der 80'er wiederspiegelt [m] a film in/reflecting the sprit of the 80s
ein Film, der den Geist der achtziger Jahre wiederspiegelt [m] a film reminiscent of the eighties/80s
ein Film, der den Geist der achtziger Jahre wiederspiegelt [m] a film in/reflecting the sprit of the 80s
ein Film, der den Geist der 80'er wiederspiegelt [m] a film reminiscent of the eighties/80s
kinematografischer Film [m] cinematograph film
kommerzieller Film [m] commercial film
Double (Film) [n] double
Dup-Positiv (Film) [n] dupe positive (film)
Dup-Negativ (Film) [n] dupe negative (film)
Compositing (Prozess in der Film- und Videotechnik) [n] compositing
Stabilisierungsstativ (Film, Video) [n] camera stabilizer
Standbild (Film, TV) [n] still image
Storyboard (Film) [n] storyboard
Schneiden (Film) [n] editing
einen Film neu drehen [v] remake a film
etwas nachdrehen (Szene, Film...) [v] reshoot something
etwas nachdrehen (Szene, Film...) [v] retake something
einen Film schneiden [v] cut a film
handeln von (Film/Buch) [v] deal
verleihen (Film) [v] distribute
etwas nachträglich einblenden (Radio, TV, Film) [v] dub in...something
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalise something
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalize something
abgesetzt werden (ein Film) [v] fold (a film)
in einem Film mitspielen [v] act in a film
handeln von (Film/Buch) [v] be about
in einem Film mitspielen [v] be in a film/movie
(einen Film etc.) drehen [v] shoot (a film etc.)
nachsynchronisieren (Film, TV) [v] postsynchronize
drehen (Film) [v] produce
faszinieren (Film usw.) [v] grip
etwas in etwas hineinkopieren (Film, TV) [v] superimpose something over something
etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v] adapt something for the screen/the stage
(ein Film) veröffentlicht werden [v] (a movie) come out
(ein Film) ins Kino kommen [v] (a movie) come out
in einem Film erscheinen [v] appear on film
in einem Film vorkommen [v] appear on film
in einem Film auftreten [v] appear on film
Synchrongeräusche (Film) [pl] dubbed effect (film)
Scheinergrade (Film) [pl] degrees Scheiner (film)
Film (Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches prequel
in der Art des 'Film noir' noirish
Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film) keg spot
sein neuester Film his latest movie/film
abendfüllender Film full-length film
Buch {n} zum Film film-tie-in
einen Film geschnitten cut a film
einen Film schneidend cutting a film
Reibspuren {pl} im Film (Filmrolle) cinch marks (film reel)
ein durchweg unterhaltsamer Film a consistently entertaining film
ein hochkarätig besetzter Film a film with a top-class cast
ein panchromatischer Film a panchromatic film
ein mieser Film a rubbishy film
ein kitschiger Film a toe-curling film
Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film) baby spot (film)
Film auf Abruf video on demand
Film mit viel nackter Haut skin flick
Die Musik zu dem Film ist von ... The film was scored by ...
der bald anlaufende Film the forthcoming movie
Buch {n} zum Film tie-in edition
der Film Filmkunst the cinema
Film movie
die Mitwirkenden (Theater/Musiktheater/Film) cast
ein Film, der alle Farben in Grauwerte umsetzt a panchromatic film
Buch zum Film tie-in edition
spannender Film thriller
Träger der Handlung (Buch/Film/Theater) protagonist
Idioms
das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
Phrases
In dem Film wird auch getanzt. There is also dancing in the film.
mit Pfiff (Mode/Film usw.) with a difference
Ich glaub ich bin im falschen Film! i think i got off at the wrong station!
Speaking
In dem Film wird auch getanzt. They dance as well.
Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)? Who is in the cast (of a film/play)?
Colloquial
Dreh (Film) [m] shoot
Flop (Film, Theater) [m] turkey
Film einer unabhängigen Produktionsfirma indie flick
ein Film a must-watched movie
ein alter Film an old movie
British Slang
ein Film für Frauen chick flick
Slang
der pornografische Film blue film
ein Film über Frauen chick flick
Business
Film [m] film
Nachspann (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film) [m] closing credits
einen Film herausbringen release a film
Finance
Einspielzahlen (Film, Theaterstück) [pl] box-office receipts
Einspielzahlen (Film, Theaterstück) [pl] box-office takings
mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück) highest-grossing
mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück) largest-grossing
Patent
den Film nicht durchdringend not penetrating the film
Kamera für belichteten Film camera for exposed film
Administration
Klappe (Film) [f] production board
Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb) German Film and Television Academy
Technical
Innenaufnahme (Film) [f] interior shot
Klappe (Film) [f] production slate
Theaterkopie (TH/ (Film) [f] release print
Zackenschrift (Film) [f] variable area recording
Film [m] film
monomolekularer Film [m] monomolecular film
monomolekularer Film [m] monolayer
monomolekularer Film [m] monomolecular layer
zusammenhängender Film [m] continuous film
Schallschluckschirm (Film) [m] gobo
Sekundenschnitt (Film) [m] rapid-fire cut (film)
Film-Folien-Kombination film-screen combination
Negativ-Film negative film
Machinery
Film [m] film (water)
Mechanics
Film [m] film
Education
Film Regie und Drehbuch film/direction and script-writing
Film- und Fernsehtechnik film and television engineering
Film und Fernsehen film and television
Psychology
Psychodrama (auch Film) [n] psychodrama
Engineering
Nachvertonung (Film, TV) [f] additional dialogue recording
Nachvertonung (Film, TV) [f] automated dialogue replacement
Schallschluckschirm (Film) [m] baffle
Automotive
Verfolgungsszene (im Film) [f] car chase
Film [m] film
Electrical Engineering
supraleitender Film [m] superconducting film
Lighting
Beleuchterin (Film, TV) [f] lighting electrician
Television
Band-Film-Übertragung [f] tape-to-film transfer
Überspielen von Film auf Band film-to-tape transfer
Botany
mit weißlich-pulvrigem Film überzogen [adj] glaucous
Paper
Film film
Printing
Vorlage {f} auf Film offset film
Vorlage {f} auf Film typon
Arts
Rolle (Theater/Film) [f] part
Rolle (Theater/Film) [f] role
Bösewicht (Figur im Buch/Film) [m] bad guy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddie (book/film/stage character)
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] heavy
Film [m] flick
Szenenfoto (Theater, Film, TV) [n] production photograph
Szenenfoto (Theater, Film, TV) [n] production photo
Finale (Film) [n] finale
Film) cast
Film) role
Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert. The actor played the heavy in film after film.
Cinema
Tonanlage (Film) [f] dubbing equipment (film)
Film [m] flick (slang)
Film [m] motion picture
Film [m] movie
Mantel-und-Degen-Film [m] swashbuckler film
bester fremdsprachiger Film [m] Best Foreign Language Film
pornographischer Film [m] pornographic film
Hinterwäldler-Film [m] backwood film
Franchise-Film [m] franchise film
Film (TV/Kino/DVD) [m] feature film
Filmdreh (Film) [m] film shooting
Nachspann (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film) [m] final credits (at the end of a film)
biographischer Film [m] biopic
Standbild (Film) [n] freeze frame
Nebenfigur (Film/Theater) [n] supporting character
einen Film inszenieren [v] to helm a movie
(aus einem Film) herausgeschnittene Pannenszenen blooper reel
düsterer Film film noir
Film noir (Filmgenre) film noir (film genre)
Film mit kleinem Produktionsbudget low-budget film
abendfüllender Film feature film
direkt auf den Film gemalt (Animation) painted directly on film (animation)
verkratzter Film scratched film
Pornographischer Film sex film
Film für die Familie family film
Buddy-Film buddy film
Film Freak movie buff
postmoderner Film postmodern film
Pornographischer Film porno film
phantastischer Film fantasy film
unabhängiger Film independent film
einen Film drehen shooting a film
biografischer Film biographical film
Buddy-Film buddy movie
Film für die ganze Familie family film
direkt auf den Film gezeichnet (Animation) drawn directly on film (animation)
Kung-Fu-Film martial arts film
zurückspuhlen (Film) rolling back
einen Film drehen shooting
Film-Fan film fan
ein Film von a film by
3-D Film 3-d film
Film Noir film noir
Tri-Atcetat Film tri-acetate film
ein sehenswerter Film a must see film
ein schlechter Film a bad movie
ein schlechter Film a bad film
Hongkong-Film eastern
Film-Photographie cinematography
ein guter Film a good movie
Fantasy-Film fantasy film
ein Film von written and directed by
ein drittklassiger Film a rubbishy film
ein sehenswerter Film a must see movie
Film mit ausschließlich prominenter Besetzung all star cast film
ein mieser Film a rubbishy film
verschrammter Film scratched film
ein guter Film a good film
3-D Film 3-d movie
ein Film von directed by
Theater
Rolle (Theater/Film) [f] theatrical role
Film) theatrical role
Photography
Aufnahmebildgröße (Film) [f] camera-aperture produced image area (film)
Belichtungsteuernut (Film) [f] exposure meter control step
Film [f] film
Schwarz-Weiß-Film [m] black-and-white film
Sucher (Film) [m] finder
Sucher (Foto, Film) [m] viewfinder
Film [m] film
unbelichteter Film [m] unexposed film
überbelichteter Film [m] overexposed film
einen Film unterbelichten [v] to underexpose a film
Film-Lader bulk film loader
hochempfindlicher Film high-speed film
Röntgen-Film x ray film
Film-Entwicklung film process
Umkehr-Film reversal film
Film entnehmen unloading
Repro-Film duplicating film
Vinyl-Film vinyl film
Negativ-Film negative film
Schwarzweiß-Film black-and-white film
Film-Ebene film plane
Röntgen-Film x-ray film
Film-Meterware bulk film
unbelichteter Film unexposed film
Kleinbild Film 35mm film
Industry
Film- und Videolaborantin [f] film and video laboratory technician
Film- und Videolaborant [m] film and video laboratory technician
Paper/Printing
Film [m] film
Packaging
PET-Film [m] pet film
Film-Coating [n] film coating
Plastics
Film [m] film