take - German English Dictionary
History

take



Meanings of "take" in German English Dictionary : 13 result(s)

English German
Irregular Verb
take took - taken [v]
General
take Beute [f]
take Einstellung [f]
take Szene (Foto, Film, TV) [f]
take Fang [m]
take nehmen [v]
take hinbringen [v]
take Einnahmen [pl]
Technical
take fassen [v]
Football
take schießen [v]
Cinema
take Aufnahme [f]
take Einstellung [f]
Photography
take Aufnahme [f]

Meanings of "take" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
able to take a load tragfähig [adj]
prepared to take risks risikofreudig [adj]
give or take mehr oder weniger [adj]
take-out Mitnahme- [adj]
give or take plus/minus [adj]
ability to take action Handlungsfähigkeit [f]
limit of what someone can take Belastungsgrenze [f]
authorisation to take part in events abroad Auslandsstartgenehmigung [f]
authorization to take part in events abroad Auslandsstartgenehmigung [f]
take-down time Abrüstzeit [f]
take-off Nachahmung [f]
take-up Inanspruchnahme [f]
take-up reel Aufnahmespule [f]
take-back Rücknahme [f]
take-off clearance Starterlaubnis [f]
take-up speed Aufwickelgeschwindigkeit [f]
give-and-take Kompromissbereitschaft [f]
take-up reel Aufwickelspule [f]
take-in Gaunerei [f]
take-away Imbissstube [f]
give and take beiderseitige Kompromissbereitschaft [f]
the wrong route to take Abirrung [formal] [f]
take-off Karikatur [f]
take off Start [m]
take off Absprung [m]
take off Abflug [m]
out-take Outtake (herausgeschnittene Filmszene) [m]
make-and-take-order Abrufauftrag [m]
the wrong route to take Irrweg [m]
take-off Abflug [m]
take-off Absprung [m]
take-up Aufwickel [m]
catapult take off Katapultstart [m]
take-in Schwindel [m]
take-off board Absprungbalken [m]
take-off point Ausgangspunkt [m]
take-home pay Nettolohn [m]
the wrong route to take Holzweg [m]
give-and-take Kompromiss [m]
the wrong route to take falscher Weg [m]
take-in Betrug [m]
take-home pay Nettoverdienst [m]
the wrong route to take Abweg [formal] [m]
take-off Ausgangspunkt [m]
aborted take off Startabbruch [m]
take-off Abheben [n]
give and take Geben-und-Nehmen-Prinzip [n]
give-and-take gegenseitiges Entgegenkommen [n]
take-off weight Abfluggewicht [n]
ability to take decisions Entscheidungsvermögen [n]
take-away Essen zum Mitnehmen [n]
take-home pay Nettoeinkommen [n]
take-off weight Startgewicht [n]
take-home pay Nettogehalt [n]
take-off Sprungbrett [n]
give-and-take Geben und Nehmen [n]
take-away Restaurant für Außer-Haus-Verkauf [n]
take place stattfinden [v]
take on übernehmen [v]
not to take up an invitation eine Einladung sausen lassen [v]
not to take something seriously enough etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]
not to take something etwas nicht auf sich sitzen lassen [v]
not to take long over the introductions sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten [v]
look for someone to take over the flat einen Nachmieter suchen [v]
need to take second place to something hinter etwas zurückstehen müssen [v]
not take half measures keine halben Sachen machen [v]
require a driver to take a breathalyzer test einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern [v]
roll up one's sleeves (take action) die Ärmel hochkrempeln [v]
conclude/take it from something that ... aus etwas schließen, dass ... [v]
finally take action endlich aktiv werden [v]
force oneself to take a decision sich zu einem Entschluss durchringen [v]
go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen [v]
have/take a sip an etwas nippen [v]
have/take a rest sich ausruhen [v]
have/take a sip einen kleinen Schluck nehmen [v]
have/take an oral exam/a viva voce eine mündliche Prüfung haben [v]
(consciously) take notice of what is going on around oneself (bewusst) hinsehen [v]
adopt someone (take someone as your own child) jemanden adoptieren [v]
be forced to take action sich zu Maßnahmen gezwungen sehen [v]
clear/take a hurdle eine Hürde überspringen/nehmen [v]
sit back and take things easy die Hände in den Schoß legen [v]
sit up (and take notice) aufmerken [v]
study/read/take/do law Jura/Jus [Ös.][Schw.] studieren [v]
take befolgen (Rat) [v]
take beanspruchen [v]
take schlagen (Schach) [v]
take dauern [v]
take vereinnahmen [v]
take einnehmen [v]
take wegnehmen [v]
take tragen [v]
take vornehmen [v]
take (the) responsibility for verantworten [v]
take (do) one's driving test seinen Führerschein machen [v]
take (lift) from an album auskoppeln (Titel von einem Album) [v]
take (down)/keep minutes Protokolle anfertigen [v]
take (on) a pro-government stance sich regierungsfreundlich verhalten [v]
take a bearing on something etwas zur Standortbestimmung anpeilen [v]
take a (firm) stand (klare) Stellung beziehen [v]
take a backseat sich zurückhalten [v]
take a bow sich verbeugen [v]
take a calculated risk ein kalkuliertes Risiko eingehen [v]
take a break rasten [v]
take a broad view eine großzügige Auffassung vertreten [v]
take a breathing space sich eine Verschnaufpause gönnen [v]
take a break eine Pause einlegen [v]
take a car for a road test mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
take a call einen Anruf entgegennehmen [v]
take a car for a test drive mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
take a chance es wagen [v]
take a chance ein Risiko eingehen [v]
take a cure eine Kur machen [v]
take a corner kick einen Eckball schießen [v]
take a corner einen Eckball treten [v]
take a course einen Kurs belegen [v]
take a day off (sich) einen Tag frei nehmen [v]
take a compass bearing den Kompasskurs feststellen [v]
take a dive (deliberately fall down) eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen) [v]
take a deep breath tief einatmen [v]
take a dictation ein Diktat aufnehmen [v]
take a decision eine Entscheidung treffen [v]
take a deep breath tief Luft holen [v]
take a deep breath tief durchatmen [v]
take a decision einen Entschluss fassen [v]
take a dope test sich einer Dopingkontrolle unterziehen [v]
take a dog for a walk einen Hund ausführen [v]
take a flash photo blitzen [v]
take a fancy to Geschmack finden an [v]
take a great deal of trouble over something viel Mühe an/auf etwas wenden [v]
take a free kick einen Freistoß schießen [v]
take a lease on a house ein Haus mieten [v]
take a long time eine Weile dauern [v]
take a hard line against konsequent gegen etwas Stellung beziehen [v]
take a joke Spaß verstehen [v]
take a lease on business premises Geschäftsräume mieten [v]
take a lead vorhalten [v]
take a great interest in something sich sehr für etwas interessieren [v]
take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten [v]
take a lot out of strapazieren [v]
take a medication ein Medikament einnehmen [v]
take a lungful of something etwas einatmen [v]
take a look at (sich) besehen [v]
take a medication ein Medikament nehmen [v]
take a neutral position einen neutralen Standpunkt einnehmen [v]
take a nap ein Schläfchen machen [v]
take a mouth swab einen Mundhöhlenabstrich machen [v]
take a picture eine Aufnahme machen [v]
take a patient einen Patienten drannehmen [v]
take a picture jemanden/etwas fotografieren [v]
take a plane fliegen [v]
take a picture down off the wall ein Bild von der Wand abhängen [v]
take a rise out of someone jemanden lächerlich machen [v]
take a proactive approach (to something) sich aktiv bemühen (um etwas) [v]
take a risk ein Risiko eingehen [v]
take a quick glance at something einen kurzen Blick auf etwas werfen [v]
take a road test eine Probefahrt machen [v]
take a run-up einen Anlauf nehmen [v]
take a seat sich setzen [v]
take a siesta Siesta halten [v]
take a sideswipe at someone jemandem einen Seitenhieb versetzen [v]
take a smell at riechen an [v]
take a shower eine Dusche nehmen [v]
take a statement with a pinch of salt eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen [v]
take a stand (on something) (zu etwas) Stellung/Position beziehen [v]
take a spa treatment sich eine Wellnessbehandlung gönnen [v]
take a stroll lustwandeln (veraltend) [v]
take a stroll einen Bummel machen [v]
take a step einen Schritt machen [v]
take a swallow of water einen Schluck Wasser trinken [v]
take a survey bei einer Umfrage mitmachen [v]
take a turn in the wood einen Spaziergang im Wald machen [v]
take a time-out eine Pause machen [v]
take a vote (on something) eine Abstimmung (über etwas) durchführen [v]
take a walk einen Spaziergang machen [v]
take account of losses for tax purposes Verluste steuerlich in Ansatz bringen [v]
take action to combat doping Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen [v]
take account of something etwas berücksichtigen [v]
take action handeln [v]
take advantage of something etwas ausnutzen [v]
take advances against security einen Lombardkredit aufnehmen [v]
take advantage (of something) sich (an etwas) schadlos halten [v]
take an impression einen Abdruck nehmen [v]
take aim visieren [v]
take advantage of something sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v]
take along mitnehmen [v]
take after geraten nach [v]
take an opportunity eine Gelegenheit ergreifen [v]
take an order einen Auftrag entgegennehmen [v]
take an order eine Bestellung aufnehmen [v]
take an interest in something sich für etwas interessieren [v]
take an oral swab einen Mundhöhlenabstrich machen [v]
take an instant dislike to something sofort eine Abneigung gegen etwas empfinden [v]
take apart something etwas abbauen [v]
take an unequivocal stand (on) eindeutig Stellung beziehen (zu) [v]
take an unexpected turn eine unerwartete Wendung nehmen [v]
take apart zerlegbar sein [v]
take as a basis zu Grunde legen [v]
take appropriate measures to ensure something mit geeigneten Maßnahmen etwas sicherstellen [v]
take apart something etwas auseinandernehmen [v]
take apart...something etwas in seine Bestandteile zerlegen [v]
take away zum Mitnehmen [v]
take back zurückversetzen (in andere Zeit) [v]
take back zurücknehmen [v]
take away fortschaffen [v]
take away something from someone jemandem etwas wegnehmen [v]
take bribes sich bestechen lassen [v]
take by surprise überraschen [v]
take back what one has said seine Worte zurücknehmen [v]
take by assault im Sturm erobern [v]
take candid shots unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen [v]
take captive gefangen nehmen [v]
take care of someone jemanden in seine Obhut nehmen [v]
take care sich hüten [v]
take care of the garden den Garten pflegen [v]
take charge of something für etwas die Verantwortung übernehmen [v]
take care of something sich um etwas kümmern [v]
take charge of in Verwahrung nehmen [v]
take cognizance of something etwas offiziell zu Kenntnis nehmen [v]
take cognizance of something (law court) etwas berücksichtigen [v]
take comfort in Trost finden in [v]
take command (of) die Befehlsgewalt übernehmen [v]
take corrective action korrigierend eingreifen [v]
take compassion on Mitleid haben mit [v]
take delivery of something etwas entgegennehmen [v]
take custody of someone für jemanden das Sorgerecht übernehmen [v]
take criticism Kritik einstecken [v]
take delight in Vergnügen finden an [v]
take cover in Deckung gehen [v]
take cross bearings einschneiden [v]
take disciplinary action against someone gegen jemanden Disziplinarmaßnahmen einleiten [v]
take didactical considerations into account (when) bei etwas didaktisch mitdenken [v]
take down abhängen [v]
take down aufschreiben [v]
take down something etwas abtragen [v]
take down internet content Online-Inhalte vom Netz nehmen [v]
take down (a flag) (eine Fahne) einholen [v]
take drugs sich dopen [v]
take drastic measures durchgreifen [v]
take effect wirksam werden [v]
take effect zum Tragen kommen [v]
take effect wirken [v]
take effect Wirkung erlangen [v]
take exception to something an etwas Anstoß nehmen [v]
take exception Einspruch einlegen [Dt.] (erheben [Ös.] [v]
take fright es mit der Angst zu tun bekommen [v]
take for halten für [v]
take extreme action against someone rigoros gegen jemanden vorgehen [v]
take flight die Flucht ergreifen [v]
take great exception to something über etwas sehr verärgert sein [v]
take getting used to gewöhnungsbedürftig sein [v]
take great pains sich große Mühe geben [v]
take giant strides Riesenschritte machen [v]
take full responsibility for something die volle Verantwortung für etwas übernehmen [v]
take great pains over viel Fleiß verwenden auf [v]
take heart sich ein Herz fassen [v]
take heed of something etwas beherzigen [v]
take hold sich durchsetzen [v]
take hold sich ausbreiten [v]
take hold of anfassen [v]
take holy orders die Weihe empfangen [v]
take home netto verdienen [v]
take ill erkranken [v]
take in hereinlegen [v]
take in (a sail) (Segel) einholen [v]
take in a child ein Kind bei sich aufnehmen [v]
take in cash Bargeld einnehmen [v]
take in (thing) etwas aufnehmen [v]
take in lodgers Untermieter ins Haus nehmen [v]
take in someone jemanden (bei sich) aufnehmen [v]
take in something etwas enger machen [v]
take into care in Pflege nehmen [v]
take in...something etwas abnähen (enger machen) [v]
take in stray animals verirrte Tiere zu sich nehmen [v]
take into account gutschreiben [v]
take in the late spots alle Nachtlokale besuchen [v]
take into custody prior to extradition in Auslieferungshaft nehmen [v]
take into one's heart ins Herz schließen [v]
take into consideration etwas in Erwägung ziehen [v]
take into custody in Verwahrung nehmen [v]
take into custody inhaftieren [v]
take issue anderer Meinung als jemandem sein [v]
take inventory Inventur machen [v]
take it on the chin es mit Fassung tragen [v]
take it in turns with someone sich mit jemandem ablösen [v]
take it easy sich schonen [v]
take joint action gemeinsam vorgehen [v]
take its toll seinen Tribut fordern [v]
take leave Abschied nehmen [v]
take its course seinen Gang gehen [v]
take legal advice sich rechtlich beraten lassen [v]
take leave sich beurlauben lassen [v]
take legal action against someone (for something) jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas) [v]
take legal action rechtliche Schritte einleiten [v]
take life at a slower pace sein Leben entschleunigen [v]
take legal steps against someone gerichtlich gegen jemanden vorgehen [v]
take legal proceedings against someone jemanden gerichtlich belangen [v]
take legal measure rechtliche Schritte einleiten [v]
take long lange dauern [v]
take much pleasure in viel Freude haben an [v]
take long strides große Schritte machen [v]
take notice of hören auf [v]
take notes of sich Aufzeichnungen machen über [v]
take no notice of something von etwas keine Notiz nehmen [v]
take notice of wahrnehmen [v]
take note of something etwas zur/zu Kenntnis nehmen [v]
take off (Hut) absetzen [v]
take off abschlagen (vom Seil) [v]
take off abfliegen [v]
take notice of something etwas zur/zu Kenntnis nehmen [v]
take off abspulen [v]
take off its hinges (Tür) aushängen [v]
take off something etwas ablegen (Kleidung) [v]
take off one's hat seinen Hut absetzen [v]
take off someone's jacket jemandem die Jacke ausziehen [v]
take off something etwas abmontieren [v]
take off something etwas abnehmen [v]
take off...someone jemanden/jemandes Verhalten nachmachen [v]
take off the agenda von der Tagesordnung absetzen [v]
take offence at Anstoß nehmen an [v]
take offense at something etwas übel nehmen [v]
take offence at something sich an etwas stoßen [v]
take on a burden eine Bürde auf sich nehmen [v]
take on engagieren [v]
take on übernehmen [v]
take on auf sich nehmen [v]
take on an official tone dienstlich (offiziell) werden [v]
take on tuberculosis der Tuberkulose den Kampf ansagen [v]
take on unimagined dimensions ungeahnte Dimensionen annehmen [v]
take on one's heels Fersengeld geben [v]
take one's cue from someone sich nach jemanden richten [v]
take one's choice seine Wahl treffen [v]
take on too much sich zu viel vornehmen [v]
take one's exams Examen machen [v]
take one's first steps die ersten Schritte machen [v]
take one's doctorate seinen Doktor machen [v]
take one's fate into one's own hands sein Schicksal selbst in die Hand nehmen [v]
take one's degree sein Studium abschließen [v]
take one's doctor's degree seinen Doktor machen [v]
take one's life sich das Leben nehmen [v]
take one's hat off seinen Hut absetzen [v]
take one's own life sich das Leben nehmen [v]
take one's master craftman's diploma seinen Meister machen [v]
take one's name off the books aus einem Verein austreten [v]
take out herausnehmen [v]
take out a loan einen Kredit aufnehmen [v]
take out a warrant against someone gegen jemanden einen Vollstreckungsbefehl erwirken [v]
take out a patent on something ein Patent auf etwas erhalten [v]
take out a life insurance policy eine Lebensversicherung abschließen [v]
take out something herausdrehen [v]
take over a doctor's surgery eine Arztpraxis/Ordination [Ös]/ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen [v]
take out of service ausmustern [v]
take part (in) mitmachen (bei) [v]
take over the business from your father das Geschäft von seinem Vater übernehmen [v]
take over with besprechen mit [v]
take over power die Macht übernehmen [v]
take over from ablösen (Kollegen) [v]
take over something etwas übernehmen [v]
take parental responsibilty for someone für jemanden das Sorgerecht übernehmen [v]
take part in a contest einen Wettkampf bestreiten [v]
take pictures Aufnahmen machen [v]
take part in decision-making mitbestimmen [v]
take part (in) teilnehmen (an) [v]
take part in the combat mitkämpfen [v]
take pity on someone mit jemandem Mitleid haben [v]
take place abgehalten werden [v]
take pity (on someone) sich (jemandes) erbarmen [v]
take place sich ereignen [v]
take place stattfinden [v]
take possession of an estate eine Erbschaft antreten [v]
take pot luck etwas auf gut Glück tun [v]
take possession of something etwas (unrechtmäßig) in Besitz nehmen [v]
take pleasure in Gefallen finden an [v]
take place triennially alle drei Jahre stattfinden [v]
take precautions (against) Vorkehrungen treffen (gegen) [v]
take pot luck sich mit dem begnügen, was zu Essen da ist [v]
take precedence over something Vorrang vor etwas haben [v]
take preventative measures präventive Maßnahmen ergreifen [v]
take precautions Vorsichtsmaßnahmen treffen [v]
take preventive or enforcement action Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen [v]
take priority vorgehen [v]
take remedial action Abhilfemaßnahmen ergreifen [v]
take prompt action sofort handeln [v]
take revenge on someone for something sich an jemandem für etwas rächen [v]
take revenge sich rächen (an/für) [v]
take protected species from the wild geschützte Arten aus der Natur entnehmen [v]
take prisoner gefangen nehmen [v]
take samples of something etwas bemustern [v]
take shape Gestalt annehmen [v]
take shape sich ausprägen [v]
take shelter from Schutz suchen vor [v]
take shelter sich an einen sicheren Ort begeben [v]
take shelter from the storm (in a place) (an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v]
take snuff schnupfen [v]
take sides Partei ergreifen (für) [v]
take some blood from someone jemandem Blut abzapfen [v]
take some of the tension out of something (situation etc.) etwas entschärfen [v]
take small steps kleine Schritte machen [v]
take someone as an example sich ein Beispiel nehmen an jemandem [v]
take someone at his word genau das tun [v]
take someone aside jemanden beiseite nehmen [v]
take someone at his word auf jemandes Wort vertrauen [v]
take someone by surprise jemanden überrumpeln [v]
take someone down jemandem einen Dämpfer geben [v]
take someone hostage jemanden als Geisel nehmen [v]
take someone for granted jemanden nicht zu schätzen wissen [v]
take someone for a walk mit jemandem einen Spaziergang machen [v]
take someone into custody jemanden dingfest machen [v]
take someone into your confidence jemanden ins Vertrauen ziehen [v]
take someone in custody jemanden in Gewahrsam nehmen [v]
take someone in tow jemanden ins Schlepptau nehmen [v]
take someone on one's lap jemanden auf den Schoß nehmen [v]
take someone out jemanden ausführen [v]
take someone to task mit jemandem schimpfen [v]
take someone under one's wings jemanden unter seine Fittiche nehmen [v]
take someone to task (about) sich jemanden vornehmen [v]
take someone up on something (previously said) auf etwas zurückkommen [v]
take someone up on his (her) promise jemanden in die Pflicht nehmen [v]
take someone's coat jemandem den Mantel abnehmen [v]
take someone with a pinch of salt bei jemandem über einiges hinwegsehen [v]
take someone's measurements for a suit bei jemandem für einen Anzug Maß nehmen [v]
take someone's fancy jemanden ansprechen [v]
take someone's mind off his worries jemanden von seinen Sorgen ablenken [v]
take someone's mind off something jemanden auf andere Gedanken bringen [v]
take someone's part jemandes Partei ergreifen [v]
take someone's name in vain über jemanden lästern [v]
take someone's place jemandes einspringen [v]
take someone's pulse jemandes Puls fühlen [v]
take something etwas erfordern [v]
take someone's place an jemandes Stelle treten [v]
take something etwas hinnehmen [v]
take something etwas nehmen [v]
take something amiss etwas übel nehmen [v]
take something amiss etwas übelnehmen [v]
take something as a joke etwas als Scherz auffassen [v]
take something at face value etwas für bare Münze nehmen [v]
take something calmly etwas gelassen hinnehmen [v]
take something down in the minutes etwas protokollarisch festhalten [v]
take something for granted etwas stillschweigend voraussetzen [v]
take something from someone jemandem etwas wegschnappen [v]
take something from something etwas aus etwas nehmen [v]
take something in its literal sense etwas wörtlich nehmen [v]
take something in advance auf etwas vorgreifen [v]
take something in safe keeping etwas in Gewahrsam nehmen [v]
take something in one's stride mit etwas spielend fertig werden [v]
take something into account etwas berücksichtigen [v]
take something into account etwas in Anschlag bringen [v]
take something into account (when) etwas mitdenken [v]
take something into consideration etwas berücksichtigen [v]
take something out of pledge etwas (Verpfändetes) wieder auslösen [v]
take something to heart etwas beherzigen [v]
take something into consideration etwas bedenken [v]
take something on credit etwas anschreiben lassen [v]
take something to pieces etwas verreißen [v]
take something to heart sich etwas zu Herzen nehmen [v]
take something to pieces etwas in seine Bestandteile zerlegen [v]
take something under advisement etwas in Betracht ziehen [v]
take steps Schritte unternehmen [v]
take something with composure etwas gelassen hinnehmen [v]
take statements from witnesses Zeugenaussagen aufnehmen [v]
take stock Bestandsaufnahme machen [v]
take steps (against) Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen) [v]
take something with equanimity etwas mit Fassung tragen [v]
take stock inventarisieren [v]
take something up an etwas anknüpfen [v]
take the blame die Schuld auf sich nehmen [v]
take stock Inventur machen [v]
take the bend wide die Kurve ausfahren [v]
take the chair den Vorsitz übernehmen [v]
take the car out of gear den Gang herausnehmen [v]
take the brunt of something etwas am ärgsten zu spüren bekommen [v]
take the fall etwas auf seine Kappe nehmen [v]
take the easy way out es sich leicht machen (leichtmachen[alt]) [v]
take the edge off something etwas seiner Wirkung berauben [v]
take the edge off stumpf machen [v]
take the edge off something etwas lindern [v]
take the initiative initiativ werden [v]
take the law into one's own hands Selbstjustiz üben [v]
take the floor das Wort ergreifen [v]
take the law into your own hands das Gesetz in die eigenen Hände nehmen [v]
take the fall for someone für jemanden den Kopf hinhalten [v]
take the goods back Ware zurücknehmen [v]
take the logical step and do something die Konsequenzen (aus etwas) ziehen und etwas tun [v]
take the liberty of sich erlauben zu [v]
take the liberty gestatten [v]
take the mean das Mittel nehmen [v]
take the offensive zur Offensive übergehen [v]
take the necessary precautions die nötigen Vorkehrungen treffen [v]
take the most direct route die Direttissima nehmen [v]
take the minutes Protokoll führen [v]
take the point vorgehen [v]
take the plunge es wagen [v]
take the responsibility geradestehen [v]
take the train (to) mit dem Zug fahren [v]
take the trouble sich die Mühe machen [v]
take the waters Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) [v]
take the view auf dem Standpunkt stehen [v]
take the veil ins Kloster gehen [v]
take the view that den Standpunkt vertreten, dass [v]
take the wrong turn falsch abbiegen (versehentlich) [v]
take time Zeit brauchen [v]