versetzen - German English Dictionary
History

versetzen

Play ENDEDEde


Meanings of "versetzen" in English German Dictionary : 46 result(s)

German English
General
versetzen [v] mix
versetzen [v] move
versetzen [v] dislocate (within crystals)
versetzen [v] displace
versetzen [v] transpose
versetzen [v] to pawn
versetzen [v] offset
versetzen [v] shift
versetzen [v] to retort
versetzen [v] to relocate
versetzen [v] mix
versetzen [v] add
versetzen translate
versetzen hock
versetzen transpose
versetzen pawn
versetzen move about
Business
versetzen [v] displace
Employment
versetzen [v] displace
Technical
versetzen [v] treat
versetzen [v] move
versetzen [v] misplace
versetzen [v] transpose
versetzen [v] lace
versetzen [v] gap
versetzen [v] reposition
versetzen [v] displace
versetzen [v] dislocate
versetzen [v] relocate
versetzen [v] stagger
versetzen [v] relocate
versetzen [v] displace
versetzen [v] shift
versetzen [v] offset
Construction
versetzen [v] dilute
versetzen [v] displace
versetzen [v] stagger (on the gap)
Engineering
versetzen [v] shift
versetzen [v] relocate
Automotive
versetzen [v] displace
versetzen [v] transfer
Music
versetzen transpose
Firearms
versetzen [v] recess
versetzen [v] set off
versetzen set off
versetzen recess

Meanings of "versetzen" with other terms in English German Dictionary : 128 result(s)

German English
General
jemandem einen Tritt versetzen [v] kick someone
jemanden in Schockstarre versetzen [v] leave someone in stunned shock
etwas versetzen [v] pack
jemanden in Panik versetzen [v] panic someone
etwas versetzen [v] pawn something
jemandem einen Faustschlag versetzen [v] punch someone
in schlechte Laune versetzen [v] put in a bad mood
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] put someone in a position to do something
etwas wieder in einen Zustand versetzen [v] restore something (to something)
jemanden in den Ruhestand versetzen [v] retire someone
in den Ruhestand versetzen [v] retire someone
etwas in Rotation versetzen [v] rotate something
(Schlag) versetzen [v] deal
jemandem einen Schlag versetzen [v] deal someone a blow
etwas mit Wasser versetzen [v] dilute something with water
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] empower someone to do something
in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] equip someone to do something
etwas versetzen [v] fill
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v] get into another's mind
jemanden einen Schlag versetzen [v] give someone a whack
etwas versetzen [v] gob something
jemandem einen Kopfstoß versetzen [v] headbutt someone
etwas versetzen [v] hock something
A mit B versetzen [v] add B to A
in Gefechtsbereitschaft versetzen [v] alert
jemanden in Erstaunen versetzen [v] amaze someone
in schlechte Laune versetzen [v] annoy
jemanden versetzen (zu einer Verabredung nicht erscheinen) [v] blow someone off
jemanden versetzen [v] blow someone off
jemanden in Wut versetzen [v] send someone into a rage
jemanden in Panik versetzen [v] send someone in a panic
jemanden in Entzücken/Verzückung versetzen [v] send someone into frenzies/transports of delight
(in einen Zustand) versetzen [v] set
sich in die Gedanken eines anderen versetzen [v] shift into the thoughts of another
jemandem einen Messerstich (in den Hals) versetzen [v] stab someone (in the neck) with a knife
(Tiere) in Panik versetzen [v] stampede
jemanden versetzen (zu einer Verabredung nicht erscheinen) [v] stand someone up
jemanden versetzen [v] stand someone up
etwas versetzen [v] stow
jemanden Angst und Schrecken versetzen [v] strike someone with terror
jemandem einen Schlag versetzen [v] swipe someone
jemandem einen Seitenhieb versetzen [v] take a sideswipe at someone
jemanden in Angst und Schrecken versetzen [v] terrorize someone
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v] think another's thoughts
jemanden versetzen [v] transfer someone
in Erstaunen versetzen [v] to maze
in Erstaunen versetzen [v] overwhelm with wonder
in Aufregung versetzen [v] throw into a dither
jemanden versetzen [v] to redeploy someone
in Verlegenheit versetzen [v] abash
Berge versetzen [v] accomplish herculean tasks
in Furcht versetzen [v] administer a shock
in Staunen versetzen [v] astound
in Erstaunen versetzen [v] astound
in Staunen versetzen [v] bumfuzzle
einen Schlag versetzen [v] deal a blow
jemandem einen Schlag versetzen [v] deal a blow at somebody
einen Schlag versetzen [v] deal a blow to
einen schweren Schlag versetzen [v] deal big blow
einen großen Schlag versetzen [v] deal big blow
den Todesstoß versetzen [v] deal death blow
einen schweren Schlag versetzen [v] deal great blow
einen schweren Schlag versetzen [v] deal major blow
einen großen Schlag versetzen [v] deal major blow
jemandem einen Schlag versetzen [v] deal somebody a blow
einen schweren Schlag versetzen [v] deliver big blow
einen schweren Schlag versetzen [v] deliver great blow
einen schweren Schlag versetzen [v] deliver major blow
jemandem einen Schlag versetzen [v] dot somebody one
jemanden in die Lage versetzen etwas zu tun [v] enable someone to do something
jemanden in Wut versetzen [v] enrage somebody
in Wut versetzen [v] exasperate
in Zorn versetzen [v] exasperate
in Schrecken versetzen [v] gallow
in Schrecken versetzen [v] gally
in Rage versetzen [v] get one's blood up
jemanden in Rage versetzen [v] get somebody blood up
jemanden in Rage versetzen [v] get somebody's shirt out
einen Tritt versetzen [v] give a kick
einen Fußtritt versetzen [v] give a kick
jemandem einen Schlag versetzen [v] give smb. a whacking
jemandem einen Schlag versetzen [v] give somebody a whacking
jemanden in Panik versetzen [v] give someone the willies
in Panik versetzen [v] give the willies
in Schlaf versetzen [v] hypnotise
ihm einen Schlag versetzen deal him a blow
beim Versetzen mit on mixing with
beim Versetzen mit on addition of
in Aufregung versetzen to be in a dither
Versetzen Sie sich in meine Lage! Put yourself in my place!
in Rausch versetzen intoxicate
in Hochstimmung versetzen elate
mit Fluor versetzen fluoridate
Idioms
jemanden in einen Rausch versetzen [v] blow one's mind
jemandem einen Schlag versetzen [v] box one's ears
jemandem einen Schlag versetzen [v] box someone's ears
jemanden in Zorn versetzen [v] bring a storm about one's ears
jemanden in Wut versetzen [v] bring a storm about one's ears
jemandem einen Dämpfer versetzen [v] bring somebody down a peg or two
in Staunen versetzen [v] bring somebody up with a start
jemandem einen Dämpfer versetzen [v] bring somebody/something down a peg (or two)
jemanden in Staunen versetzen [v] bring someone up sharply
jemanden in Erstaunen versetzen [v] bring someone up sharply
jemanden in Staunen versetzen [v] bring someone up short
jemanden in Erstaunen versetzen [v] bring someone up short
jemanden in Bewegung versetzen [v] build a fire under someone
den Todesstoß versetzen [v] close in for the kill
Phrases
Versetzen Sie sich in meine Lage put yourself in my place
Speaking
in Aufregung versetzen to be all of a dither
Colloquial
jemandem einen Schlag versetzen [v] clock someone
Berge versetzen [übertragen] [v] move mountains
in Verlegenheit versetzen [v] bring into contempt
British Slang
jemanden versetzen [v] blow out
Slang
jemanden versetzen [v] blow somebody off
jemanden versetzen [v] blow off someone
jemanden versetzen [v] break an appointment
Business
in Erstaunen versetzen astonish
in Wut versetzen enrage
in Zorn versetzen put into a rage
in gute Stimmung versetzen put into good humour
in Schrecken versetzen terrify
Patent
in Schwingung versetzen der Oberfläche vibration of the surface
Computer
gegenseitig versetzen [v] interleave
Textiles
Markierung versetzen slip marker (slm)
Mechanical Engineering
in Bewegung versetzen [v] impart motion to
in Bewegung versetzen [v] set in motion
in Drehung versetzen [v] impart a rotary motion
Production
mit Kohlensäure versetzen [v] aerate