due - Spanish English Dictionary
History

due

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "due" in Spanish English Dictionary : 65 result(s)

English Spanish
Common
due debido [adj]
General
due devengado [adj]
due vencido [adj]
due deuda [f]
due abonable [adj]
due mérito [m]
due oportuno [adj]
due salir de cuentas [adj]
due adeudado [adj]
due cumplido [adj]
due justo [adj]
due merecido [adj]
due pahable [adj]
due caído [adj]
due apto [adj]
due aguardado [adj]
due convenientemente [adv]
due cuya llegada está señalada
due cuya llegada está prevista
due adecuado [adj]
due devengada [adj/f]
due debida [adj/f]
due vencida [adj/f]
due esperada [adj/f]
due adeudada [adj/f]
due cumplida [adj/f]
due justa [adj/f]
due merecida [adj/f]
due caída [adj/f]
due apta [adj/f]
due aguardada [adj/f]
Idioms
due de vencida [adv]
Business
due pagadero [adj]
due devengado [adj]
due caído [adj]
due vencido [adj]
due exigible [adj]
due debido [adj]
due esperado [adj]
due razonable [adj]
due apropiado [adj]
due pendiente [adj]
due que está por llegar
due con vencimiento
Finance
due pagadero [adj]
due vencido [adj]
Law
due propio [adj]
due exigible [adj]
due razonable [adj]
due pagadero [adj]
Online Shopping Terms
due pagadero (payment)
Engineering
due tributo [m]
due contribución [f]
due retribución [f]
due llegada [f]
due correspondiente [adj]
Geology
due impuesto [m]
due vencimiento [m]
Nursing Terms
due ocasionado por [adj]
Maritime Transport
due documento unificado de exportación
Mining
due apropiado [adj]
Mineralogy
due legítimo [adj]
due vencer [v]
due honorarios [m/pl]
Archaic
due debidamente [adv]

Meanings of "due" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

English Spanish
Common
due date fecha de vencimiento [f]
due to the fact that debido a que [conj]
due to debido a [prep]
wound due to a lance lanzada [f]
due to por [prep]
General
be due devengar [v]
due to a causa de [prep]
due date plazo [m]
losing weight due to illness ahilamiento [m]
growing poorly due to lack of light ahilamiento [m]
losing weight due to illness ahílo [m]
growing poorly due to lack of light ahílo [m]
payment due date pagadero [m]
due date plazo [m]
altering wood due to sap decomposition recalentamiento [m]
restlessness or agitation due to itching reconcomio [m]
disabled person due to hurt in the hip rengo [m]
due date vencimiento [m]
balance due albaquía (árabe) [f]
due correspondence proporción [f]
lame due to hurt in the hip rengo [adj]
lose weight due to illness ahilarse [v]
grow poorly due to lack of light ahilarse [v]
develop contusions on the hind legs due to blows from the front hooves alcanzarse [v]
fall due caducar [v]
lose weight due to illness deshilar [v]
resist due to a vice contracted by illness entablarse [v]
lose jobs due to mistakes or bad practice expiar [v]
release due to immunity manifestar [v]
overheat wood due to sap decomposition recalentarse [v]
fall due vencer [v]
come due vencer [v]
become due vencer [v]
be due vencer [v]
due date vencimiento [m]
due limitation tasa [f]
tally (a bill for an amount due) cuenta [f]
loss of strength due to a disease adinamia [f]
due importance importancia debida [f]
disabled person due to hurt in the hip renga [f]
due by que se debe el/en [adj]
draw in due style estilar [v]
become due caer [v]
be due to deberse [v]
curl up due to the cold acurrucarse [v]
be due to deberse a [v]
be due to obedecer al hecho de que [v]
be due to something obedecer a algo [v]
lose weight (due to illness) demacrar [v]
shrink due to heat achurrascarse (este de honduras) [v]
blush deeply (due to embarrassment) sonrojarse mucho (por vergüenza) [v]
be retired due to disability jubilarse debido a la discapacidad [v]
be retired due to disability ser jubilado por discapacidad [v]
be someone's due ser el deber de alguien [v]
in due time a tiempo [adv]
with all due respect con el debido respeto [adv]
in due course a su debido tiempo [adv]
in due time a su debido tiempo [adv]
as is due como es debido [adv]
due to loss debido a un fallecimiento [adv]
due to a loss debido a un fallecimiento [adv]
due to similar reasons por razones similares [adv]
due east en dirección este [adv]
due to a loss debido a una pérdida [adv]
due south en dirección sur [adv]
due to circumstances beyond our control por circunstancias ajenas a la voluntad de dios [adv]
due to loss debido a una pérdida [adv]
due to compelling reasons debido a razones persuasivas [adv]
due to the above stated reasons debido a las razones mencionadas anteriormente [adv]
due to similar reasons debido a razones similares [adv]
due to the cancellation debido a la cancelación [adv]
due to the reasons explained above debido a las razones descritas anteriormente [adv]
due to the reasons listed debido a las razones enumeradas [adv]
after due consideration tras la debida consideración [adv]
as due tal y como se debe [adv]
as is due tal y como se debe [adv]
as due como es debido [adv]
due to ya que [conj]
due to the fact that debido al hecho de que [conj]
due to a raíz de [prep]
with due respect to con el debido respeto [prep]
with due respect to con todo respeto [prep]
as due debido a [prep]
he fell from grace due to his vices se acabaron los guapos en yateras [expr] CU
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) derecho de piso [n] BO
aches and pains due to having a fever or chills cuerpo cortado [n] CU
quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value garata con puños [n] DO PR
person whose neck cannot seen due to fat cogote de almeja [n] CL
due date fecha límite
a bill that is due una factura caducada
past due en mora
past due impago
due north directamente al norte
due process procedimiento debido
due date fecha de límite
due date fecha tope
the baby is due el bebé nacerá
feudal due feudo [m]
something difficult to count due to its abundance piélago [m]
forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service angaria [f]
stoppage of mestruation due to pregnancy falta [f]
stain in cloth due to faulty scouring juarda [f]
announce in due time that one holds certain cards that count so many points acusar [v]
fall due caer [v]
receive what is due cobrar [v]
become due correr [v]
put into due place/order colocar [v]
be due to dimanar de [v]
be one's due competer a uno [v]
be due obedecer [v]
be due restar [v]
fall due vencer [v]
in due course cuando corresponda [adv]
in due proportion to conforme [adv]
in due season a su debido tiempo [adv]
in due season en tiempo oportuno [adv]
due to a consecuencia de [prep]
something difficult to count due to its abundance archipiélago [m] fig.
temporary dejection due to shyness or confusion adundamiento [m] HN NI rare
an elderly man who has authority due to his experience achachila [m] BO CL:N
small boat used to load and unload larger ships that cannot enter a docking area due to size alijo [m] VE
temporarily downheartedness due to confusion/shyness abatatamiento [m] BO PY AR UY
feeling despondent due to overwork/worries abate [m] SV
ill boy due to not eating enough atolinado [m] HN:W rare
food that causes choking easily due to its consistency atorador [m] SV CO
liver discomfort due to excessive eating or drinking un balazo en el hígado [m] UY
cold turkey due to lack of drugs agüirón [m] SV
young child with swollen belly due to parasites barrigón [m] VE
(in indigenous communities) an important person due to their authority or wisdom calpul [m] GT
sorrow felt due to misfortune back trip [m] PR
temporary dejection due to shyness or confusion abatatamiento [m] BO PY AR UY
temporarily downheartedness due to confusion/shyness abombamiento [m] UY HN NI rare
temporarily downheartedness due to confusion/shyness adundamiento [m] HN NI rare
conceited person due to a favorable social/economic position alzado [m] MX EC PE BO
depression or illness due to the absence of a loved one amartelamiento [m] BO
depression or illness due to nostalgia (children) amartelo [m] BO
ailment due to comalia (epizootic disease among sheep) amurrón [m] HN derog.
a creature very close to white due to their light skin color and features blanconazo [m] CU
exhaustion due to boredom abombe [m] EC
child born after the due date cabús (inglés) [m] US
exhaustion due to irritation abombe [m] EC
an engine failure due to valve defects cancaneo [m] PR
beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance campaneo [m] MX
industrial object identical to another due to cloning clon [m] NI EC PE BO CL UY
intestinal upset causing a stomach ache and fainting due to lack of food desajilo (de ahílo) [m] DO
man with one incapacitated hand due to some dysfunction cuico [m] GT HN SV
grilled pig skin, which due to the heat becomes inflated and pops cuero reventado [m] EC
top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted chachare [m] VE:W
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacreador [m] BO:W,C,S
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chambón [m] PA BO
slight due to race choleo [m] EC
stink (due to lack of hygiene) chuquillo [m] GT
snub due to race choleo [m] EC
important show due to the quality or audience estelar [m] EC PE BO CL
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement estirón [m] BO
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement estirón [m] EC rare
creaking due to a change in temperature (wood) estrillo [m] PR
sudden and temporary flushing sensation due to menopause fogaje [m] PA
student delayed in his knowledge due to his age cangrejo [m] NI
welt or skin rash due to illness caused by ringworm giote [m] MX
coffee beans of inferior quality due to the drying of the shell without passing through the pulper collor [m] PR
cunning due to experience colmillo [m] MX GT CR
unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill cordero [m] BO
very dark coffee bean due to being harvested while still green coyor [m] PR
engine failure due to valve defects cojeo [m] PR
position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience conecte [m] MX GT HN SV NI
event in which one or more people are injured or killed due to violence hecho de sangre [m] CR PA DO CO EC PE BO PY CL
purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name giote [m] MX
misfired drill shot due to low dynamite load kechu [m] BO
purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name jiote [m] MX GT HN SV NI
thick and sticky food or dessert due to lack of cooking masacote [m] AR
muscle soreness due to extraordinary effort macurque [m] PE
red or irritated eye, usually due to drug use ojo de conejo [m] CL
sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland mosepo [m] HN
sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland mosepo [m] NI disused
sadness due to longing mucepo [m] HN NI
sadness due to nostalgia mucepo [m] HN NI
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients pasticho (italiano) [m] AR
balance due restante [m] PR
zone of a savannah where vegetation is scarce and many holes form due to water evaporation sartenejal [m] VE EC BO:E
trimming feathers due to official regulations of cockfights tusado [m] PR
physical discomfort due to high altitude pressure soroche [m] CL rare
physical discomfort due to high altitude pressure soroche [m] CO VE EC PE BO AR:Nw
physical discomfort due to high altitude pressure sorochi [m] BO AR:Nw
physical discomfort due to high altitude pressure sorocho [m] AR:Nw
physical discomfort due to high altitude pressure sorojche [m] BO
physical discomfort due to high altitude pressure sorojchi [m] BO
placement due to influence acomodo [m] MX AR UY
the money returned when the sum offered in payment is larger than the sum due vuelto [m] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO:W VE EC PE BO CL PY AR UY
illness due to exposure to drafts malviento [m] EC
discoloration of skin due to a fungal infection paño [m] DO
credit due acreencia [f] DO VE BO PY AR PR CO rare
ill girl due to not eating enough atolinada [f] HN:W rare
young child with swollen belly due to parasites barrigona [f] VE
due time blanca [f] HN
liver discomfort due to excessive eating or drinking una patada en el hígado [f] UY
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders bastera [f] UY rur.
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders basteadura [f] UY
conceited person due to a favorable social/economic position alzada [f] MX EC PE BO
decrease of sea level due to a tidal effect bajante [f] EC:W
partial loss of the epidermis due to excessive exposure to the sun despellejada [f] MX HN CU
decline due to illness dejativez [f] NI rur.
woman with one incapacitated hand due to some dysfunction cuica [f] GT HN SV
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chacreada [f] BO:W,C,S
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacreadora [f] BO:W,C,S
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chalequeada [f] BO
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chambona [f] PA BO
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chambonada [f] VE BO AR CL UY derog.
physical discomfort due to drunkenness or being drunk cisca [f] GT
something poorly made, generally due to rushing or carelessness chapuceada [f] PR UY
reddish soil due to high iron oxide content charanda [f] MX:Sw
overripe fruit due to excess water chipagua [f] SV
occurrence or thing that generates admiration due to its beauty, value, or quality fregonería [f] MX
deception or disappointment due to something not being what one expected fajada [f] VE disused
insignificant thing, or that is not mentioned due to not remembering its name güifa [f] CL
object or device damaged due to use kacharpa [f] BO:W
sore throat due to post-nasal drip ligosera [f] SV
employment acquired due to politics mamadera [f] BO
constant drowsiness due to weakness or anemia dormisión [f] NI rur.
inflation due to issuing of unbacked currency maquinita [f] PE BO
sadness due to nostalgia mococoa [f] PA
sight deficiency due to cataracts nublazón [f] CU
sadness due to longing mococoa [f] PA
mistake made due to lack of experience novatez [f] HN PE
due collected for irrigation of land alfarda (árabe) [f] ES local
partial epidermis loss due to sun despellejada [f] MX HN CU
due diligence recuesta [f] disused
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S
person with cracked and tanned skin due to cold kanka uya [m/f] BO:W
shrunken due to excessive cold achucharrado [adj] AR
unaccountable in their work due to sloppiness achanchado [adj] AR
having lost some of its power and agility, especially due to carburation problems (vehicle) achanchado [adj] AR
in bed due to a mild illness achocado [adj] PR
unconscious due to being hit hard on the head achocado [adj] PR
lowering back and ears due to tiredness or heat (horses) acholado [adj] AR:Nw
wrinkled due to age arresmillado [adj] PR
useless due to age (horse) abichocado [adj] AR
wild due to loss of contact with humans (horse/cow) abagualado [adj] AR
ill due to not eating enough (child) atolinado [adj] HN:W rare rur.
generally young, appearing to be older due to his/her healthy development (person) aspectudo [adj] EC
annoying due to insisting too much atorrante [adj] EC derog.
wrinkled due to having been in contact with sunlight for a prolonged period of time (skin) aturrado [adj] HN SV rur.
wrinkled due to having been in contact with water for a prolonged period of time (skin) aturrado [adj] HN SV rur.
with leaves withered and dry due to an excess of sunlight (plants) aturrado [adj] HN rur.
indisposed due to having drunk too much baleado [adj] PY AR
indisposed due to having eaten too much baleado [adj] PY AR
(head) leaning down due to sadness or depression agazapado [adj] NI
damaged due to lack of water aguachinado [adj] SV
tasteless due to an excess of water aguachoso [adj] PR VE
related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother agitado [adj] PR
(a horse) overweight due to inactivity aguachado [adj] AR UY rur.
(a plant) grown poorly due to excess of water aguachado [adj] AR:Nw rur.
lacking the necessary density due to an excess of liquid aguachento [adj] VE CL AR
(a plant) withered due to lack of water aguachinoso [adj] SV
conceited (due to a favorable social/economic position) alzado [adj] MX EC PE BO
in bed due to sickness botado [adj] GT CL
pressed against others (due to lack of space) apachurrado [adj] MX PR CO VE PE CL
deformed by flattening (due to the application of great force) apachurrado [adj] MX GT HN SV NI PR VE EC
stunning due to rapid speech (someone) ametrallante [adj] UY
sad due to longing amusepado [adj] HN
impossible to bring together due to differences como el aceite y el vinagre [adj] EC
with reduced capabilities due to age cachencho [adj] CO rare
sick due to age achacado [adj] DO CO
indisposed due to age achacado [adj] DO CO
(fabrics) stiffened (due to too much starch use) aimidoná [adj] DO
who has difficulty breathing due to laughing/crying (child) desmorecido [adj] CU
in decline due to a disturbance descompuesto [adj] PE
injured due to an accident desmondingado [adj] CU
out of date due to ignorance or indifference desenchufado [adj] EC
nervous due to fear desbarajustado [adj] HN
angry due to fear desbarajustado [adj] HN
feeling pain in a joint due to a dislocation (someone) decoyuntao [adj] DO
lacking strength and vigor (especially due to exhaustion) desmangurrillado [adj] VE
grumpy due to getting up early desmañanado [adj] MX
in decline due to illness descompuesto [adj] PE
referring to someone who has aches and pains due to illness or being hungover (person) con el cuerpo cortado [adj] MX PR PE CL
unwell due to a curse or hex cuitado [adj] HN
that jumps when spun due to having the string tangled or too tight (top) cucarro [adj] CL AR:Nw
with bloated stomach due to a large round worm infestation (person) culichoso [adj] HN SV
unskilled at their job or who commits errors due to lack of experience or skill (person) chaleco [adj] BO:W,C,S
in an altered state due to drunkenness (person) chamicado [adj] PE
used inside the house or in private due to its being in bad condition or not being suitable for use in public de entrecasa [adj] MX VE PE PY AR UY
likable or pleasing due to their talkativeness entrero [adj] SV
likable or pleasing due to their talkativeness entrón [adj] SV
chastised due to bad prior experiences escamado [adj] MX
who does not feel like eating due to stomach discomfort estragado [adj] SV NI CU
very tired due to work esmolido [adj] PR
that after throwing a kick, falls with his whole body and not on his legs due to improper training (fighter cock) espatao [adj] PR
moody due to multiple problems cargado [adj] PR PY
having difficulty breathing due to asthma or a bad cold ajoguillado [adj] PR
over-ripe due to carbide (fruit) carburiado [adj] NI
whitish or viscous due to decomposition alaste [adj] NI
lacking feathers on the head due to a blow or injury (rooster) casquirroto [adj] PR
whitish or viscous due to decomposition alastoso [adj] NI
limping due to a bad foot guazpato [adj] HN
bewildered due to the ingestion of alcoholic beverages (man) cojudizado [adj] BO
light skinned due to lack of exposure to the sun (person) crudo [adj] PE
proud and boastful due to wealth or enjoying a luxurious lifestyle comemierda [adj] CU PR
bewildered, especially due to excessive alcohol incróspido [adj] MX
swollen and pale due to illness imbombo [adj] CO
irritating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
sour tasting due to decomposition joco [adj] CR disused rur.
wearisome due to talking too much latero [adj] NI BO CL
tedious due to talking too much latero [adj] NI BO CL
annoying due to talking too much latero [adj] NI BO CL
frustrating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
exasperating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
tasteless and damaged due to water jojoto [adj] PR
skinny due to illness peche [adj] SV
have difficulty walking due to leg problems patulenco [adj] CR disused
mentally impaired due to age reblán [adj] AR UY
mentally impaired due to age reblandecido [adj] AR UY
with a indented back due to riding before it's time sillón [adj] CL rur.
lame due to hurt in the feet rengo [adj] MX CU AR UY
gather in fruit before the due time antecoger [v] rur. rare
shake (due to old age) catitear [v] AR
shrink due to excessive cold (body) achucharrarse [v] AR
shrivel due to cold/fear/illness achucuyarse [v] GT
lose intellectual interests due lack of interest achancharse [v] AR UY
lose power due to carburation problems (vehicles) achancharse [v] AR
burn something due to excess of heat achurrascar [v] CL
wrinkle due to much heat achurrascar [v] CL
acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane) achayotarse (de chayote) [v] HN
not reach the necessary consistency due to excess of water (food) achirlarse [v] UY
be subject to (due to a fear) agacharse [v] SV CU
lose the necessary consistency due to excess of water (food) achirlarse [v] UY
make someone lose his senses due to blows to the head achocar [v] DO PR
obey (due to fear) agacharse [v] SV CU
have mechanical problems in a car due to the low pressure of high altitude areas apuñarse [v] AR
form gullies due to rain arroyar [v] DO
avoid someone (due to mistrust/suspicion) arisquear [v] NI AR UY rur.
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation apususarse [v] CR
make the sign of the cross incorrectly due to lack of knowledge or by mistake arañarse [v] NI
feel belittled due to fear or shame apolismarse [v] CR rur. disused
become hard due to exposure to heat arrequintarse [v] VE
become useless due to old age (horse) abichocarse [v] AR
provoke an indisposition of a person/animal due to lack of oxygen in the atmosphere asorocharse (del quechua) [v] BO derog.
perform as being on automatic pilot (due to habit) andar en automático [v] CR PR VE
detach due to lack of land cohesion (upper riverbanks/road edges) avolcanarse [v] EC rare
do things unconsciously (due to habit) andar en automático [v] CR PR VE
wrinkle due to an excess of sunlight/water (part of a body) aturrarse [v] HN SV
wrinkle due to old age (part of human body) aturrarse [v] HN SV
detach due to the erosive action of air and water (upper riverbanks/road edges) avolcanarse [v] EC rare
hurt oneself due to a blow or fall agolpearse [v] DO PR
(a lamb) to become weak or sick due to lack of maternal milk aguacharse [v] AR rur.
fatten horses due to excessive feeding aguachar [v] BO
(corn) grow abnormally or take on a yellow color due to excess of water aguacharse [v] AR:Nw rur.
(plants) to be damaged due to lack of water aguachinarse [v] SV
(plants) to rot due to an excess of water aguachinarse [v] CR VE
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation pususearse [v] CR
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation pususearse [v] CR rare
get in bed due to sickness apalastrarse [v] PR rur.
rot due to butterfly larvae (fruits) apapalotarse [v] NI
become physically or emotionally sick (due to nostalgia) amartelarse [v] BO
squash or squeeze another person due to lack of space amasijar [v] AR
feel sad due to ill health amogotarse [v] PR
feel sad due to illness amotetarse [v] PR
catch a cold due to having been exposed to a rash (babies) anortarse [v] DO
make someone behave in a nervous manner due to anxiety acelerar [v] CL
behave in a nervous manner due to anxiety acelerarse [v] MX GT HN SV NI PA DO PR VE EC PY UY
become bumpy due to humidity swelling abofarse [v] CU DO
start to go bad due to fermentation abombarse [v] CO:N
overheat due to physical exertion acalorizarse [v] PR rare
overheat due to physical exertion acalorizarse [v] DO
(piston) to beat due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance campanearse [v] MX
die progressively due to fungus, bacteria or nutritional deficiencies bajerearse [v] NI rur.
disfigure one's face due to illness or fatigue halar [v] CU DO
become exhausted due to physical exertion desmondingarse [v] CU
lose part of a finger nail due to a blow desmontarse [v] PA
be unable to breathe due to laughing desmorecerse [v] CR CU
have one's growth stunted due to poor nutrition descriarse [v] GT HN
have one's growth stunted due to illness descriarse [v] GT HN
lose something due to carelessness derramar [v] BO
lose part of the skin on a finger due to a blow desmontarse [v] PA
be left without strength due to physical exhaustion desgonzarse [v] DO CO VE
be unable to breathe due to crying desmorecerse [v] CR CU
form a landslide due to excessive water on a hill desburrungarse [v] HN NI
become exhausted due to physical exertion desguañangarse [v] BO
have reduced mental capacities due to age decrepitar [v] DO
lose an ice covering due to an increase in temperature deshielarse [v] DO EC PE BO CL
crumble in a landslide due to rain (earth/hill) deslavar [v] MX GT HN SV NI
roll up one's sleeves due to heat desmanguillarse [v] PR
be left without strength/vigor especially due to exhaustion/physical abuse desmangurrillarse [v] VE
become dull due to use (knife) desmocharse [v] CR rur.
leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush) desmochar [v] PR
divide a quantity among several people, based on what is proportionally due to each person cuotear [v] BO CL
make mistakes in a job due to lack of experience or skill (person) chacrear [v] BO:W,C,S
commit errors in one's job due to lack of experience or skill chalequear [v] BO:W,C,S
try to fool someone and take advantage of them due to their inexperience or ingenuity chamaquear [v] MX
become yellowish, especially corn, due to drought cipearse [v] HN
blunder or make mistakes due to lack of experience chambonear [v] BO AR UY GT HN
not attack another fighter cock due to having lost sight (fighter cock) chaquear (del quechua) [v] DO
tremble or shake due to anger (person) charchalear [v] NI
lose weight due to age or illness chuparse [v] GT CU EC:C CL
vomit due to drunkenness chonquear [v] PR teen
bend over due to stomach cramps or any other pain entortijarse [v] DO PR
get sick due to ingesting harmful plants (animal) enyerbarse [v] GT
become wild due to living a long time in the field enzacatarse [v] SV
remain still and sad due to feeling sick errancharse [v] PR
be exhausted due to illness (person) estroncarse [v] PR rur.
roll up one's shirt sleeves due to the heat desmanguillarse [v] PR
remain still and sad due to feeling sick desrancharse [v] PR
be ruined due to bad business escracharse [v] PR
lose weight due to illness escurrirse [v] GT NI CR EC
be hungover or pass out due to excessive alcohol or drugs fisurarse [v] AR
lose weight due to lack of food estrasijarse [v] PR
roll up one's shirt sleeves due to the heat esmanguillarse [v] PR
dry out on the tree due to excessive heat (fruit) esmirlarse [v] PR rur.
creak due to changed in temperature (wood or zinc) estrillarse [v] PR
be weakened due to illness (person) estroncarse [v] PR rur.
open up in a flower shape due to the temperature, pressure, or an infection florearse [v] MX PA
rot (tuber, mainly sweet potatoes due to insects) ajojotarse [v] CU rur.
put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner carear [v] DO PR BO
pass out due to drug use gofearse [v] PR teen
part of the body that is irritated or inflamed due to scratching cocerse [v] CL
fill with cracks due to dryness or drought cuartearse [v] PR PE
lose too much weight due to bad habits consumirse [v] PE
form a trench or ditch due to the continuous flow of water covarse [v] NI CR:Nw rur.
lose skill or dexterity due to lack of practice or training herrumbrarse [v] CR PY
have a disfigured face due to illness or fatigue halarse (francés) [v] CU DO PR
have a disfigured face due to illness or fatigue jalarse [v] PR
eat due to craving not hunger langarear [v] MX
be quiet and melancholy due to illness desrancharse [v] PR
cause a strange feeling in someone's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items destemplar [v] CR PA CO VE EC PE BO CL
become deformed due to moisture engarruñarse [v] HN
become thin and weakened due to illness enjillarse [v] DO
have a strange feeling in one's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items destemplar [v] MX GT HN CR PA CO EC PE BO CL
become shallow due to sediment accumulation embancarse [v] EC
make a mistake due to excessive work embarbascar [v] NI
be quiet and melancholy due to illness errancharse [v] PR
refrain from taking sides due to ignorance or not wanting to commit pasarse [v] CU
become pale due to illness pasmarse [v] PR
suffer an irritation or cracking of the skin on the buttocks or genitals due to urine pasparse [v] PY AR UY
make a loud noise due to failure in combustion pistonear [v] CU PR VE EC PE AR
make a loud noise due to failure in combustion pitonear [v] VE
suffer deterioration due to age reblandecerse [v] AR UY
be returned due to lack of funds rebotar [v] MX HN SV NI CR PA PY PR VE EC BO CL AR UY
dry up or wilt due to illness, lack of water, or herbicides suasarse [v] HN NI
deteriorate due to detachment of the layers of lime from plaster descalicharse [v] AL
lose control due to lack of a leader descaudillar [v] disused
become shallow due to sediment accumulation embancarse [v] EC CL
be unable to bud due to a thick crust caused by rain encaparse [v] ES local
not granulate due to excess heat and lack of humidity enzurronarse [v] ES local
deflate due to a puncture espichar [v] VE
go flat due to a puncture espichar [v] VE
become rotten due to overfermentation sahornarse [v] CU
due to car [conj] disused
loss in a round due to getting aces, twos, or fours culos [m/pl] HN
small eyes with swollen eyelids, due to fever, tiredness, or sleep ojos marchitos [m/pl] CU
small eyes with swollen eyelids, due to fever, tiredness, or sleep ojos fritos [m/pl] CU
murky waters due to the presence of tannin characteristic of certain rivers in the orinoco basin aguas negras [f/pl] VE
annoying due to insisting too much atorranta [adj/f] EC derog.
(a horse) overweight due to inactivity aguachada [adj/f] AR UY rur.
(a plant) grown poorly due to excess of water aguachada [adj/f] AR:Nw rur.
(a plant) withered due to lack of water aguachinosa [adj/f] SV
lacking the necessary density due to an excess of liquid aguachenta [adj/f] VE CL AR
damaged due to lack of water aguachinada [adj/f] SV
tasteless due to an excess of water aguachosa [adj/f] PR VE
(head) leaning down due to sadness or depression agazapada [adj/f] NI
related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother agitada [adj/f] PR
that wobbles due to imperfections (kite) cabeceadora [adj/f] EC
that wobbles due to turbulence (kite) cabeceadora [adj/f] EC
Idioms
give him his due en honor a la verdad [v]
get married (due to pregnancy) casarse de apuro [v]
be due fuera de cuentas [v]
be due (pregnancy) salir de cuentas [v]
be due (pregnancy) estar fuera de cuentas [v]
give someone his due darle a alguien lo que merece [v]
give someone his due reconocerle un logro a alguien [v]
writhe (due to pain) hacerse un ovillo [v]
be petrified (due to fear) helársele a alguien el corazón [v]
not know where to go (due to fear/shame) no saber alguien dónde meterse [v]
do the due diligence correr las caravanas [v]
do the due diligence hacer las caravanas [v]
give the devil his due ser justo hasta con el diablo [v]
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) dormirse en la suerte [v]
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) recrearse en la suerte [v]
fail unexpectedly (due to an accident) irse al bombo [v]
get married (due to pregnancy) casarse apurado [v]
get married (due to pregnancy) casarse por el sindicato [v]
have a shotgun wedding (due to pregnancy) casarse apurado [v]
get married (due to pregnancy) casarse de penalty [v]
give someone their due colgar barbas al santo [v]
give the devil his due colgar barbas al santo [v]
not give credit where credit is due negar el pan y la sal a alguien [v]
in the due order por sus cabales [adv]
due to carelessness al descuido [adv]
due to carelessness al descuido y con cuidado [adv]
due to carelessness al desdén [adv]
due to ya que [conj]
due to debido a [prep]
due to a raíz de [prep]
due to en razón a [prep]
due to en razón de [prep]
due to a título de [prep]
with all due speed con toda prontitud
credit where credit's due dar crédito a quien crédito merece
credit where credit's due reconocer los méritos cuando son merecidos
give the devil his due dar al césar lo que es del césar
give the devil his due darle crédito hasta al diablo