due - German English Dictionary
History

due

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "due" in German English Dictionary : 40 result(s)

English German
General
due fällig [adj]
due Anteil [m]
due erforderlich [adj]
due sofort zahlbar [adj]
due erwartet [adj]
due nötig [adj]
due zustehend [adj]
due geboten [adj]
due geziemend [adj]
due gebührend [adj]
due passend [adj]
due Beitrag [m]
due Lohn [m]
due Gebühr [f]
due Schuld [f]
due Recht [n]
due Gebührendes [n]
due rechtmäßig Zustehendes
due Gebührendes
due geschuldet
due erwartet
Business
due sofort zahlbar [adj]
due zustehend [adj]
due fällig [adj]
due gebührend [adj]
due Gebühr [f]
due Abgabe [f]
due Gebühr
due Abgabe
Finance
due fällig [adj]
due Abgabe [f]
due fällig werden
Accounting
due fällig [adj]
Banking
due Gebühr [f]
due Abgabe [f]
Law
due rechtmäßig Zustehendes [n]
due Recht [n]
Aeronautics
due fällig [adj]
Automotive
due fällig [adj]
Insurance
due fällig [adj]

Meanings of "due" with other terms in English German Dictionary : 462 result(s)

English German
General
past due ausstehend [adj]
past due überfällig [adj]
due and payable fällig und zahlbar [adj]
due east genau östlich [adj]
coming due fällig werdend [adj]
in due form vorschriftsmäßig [adj]
absent due to illness krankgemeldet [adj]
in due form ordnungsgemäß [adj]
due in fällig in [adj]
due out gleich losfahrend [adj]
due out gleich abfahrend [adj]
due to wear verschleißbedingt [adv]
due to demand nachfragebedingt [adv]
at due date fristgemäß [adv]
due from fällig seitens [adv]
after due consideration nach angemessener Berücksichtigung [adv]
after due consideration nach reiflicher Überlegung [adv]
after due consideration nach gebührender Berücksichtigung [adv]
after due consideration nach sorgfältiger Abwägung [adv]
as is due wie es gebührt [adv]
due north genau nach Norden [adv]
due north genau nördlich [adv]
due south genau nach Süden [adv]
due south genau südlich [adv]
due to a loss aufgrund eines Verlustes [adv]
due to a loss durch einen Verlust [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to circumstances beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
due to compelling reasons aus zwingenden Gründen [adv]
due to force majeure durch höhere Gewalt [adv]
due to force majeure aus zwingenden Gründen [adv]
due to loss aufgrund eines Verlustes [adv]
due to loss durch Verlust [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to reasons beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
due to similar reasons aus ähnlichen Gründen [adv]
due to similar reasons aufgrund ähnlicher Gründe [adv]
due to the above stated reasons aus den oben genannten Gründen [adv]
due to the cancellation aufgrund der Absage [adv]
due to the cancellation aufgrund der Kündigung [adv]
due to the cancellation aufgrund der Streichung [adv]
due to the reasons explained above aus den oben genannten Gründen [adv]
due to the reasons listed aus den aufgeführten Gründen [adv]
due to the reasons listed aufgrund der aufgeführten Gründe [adv]
in due time rechtzeitig [adv]
in due course of rechtzeitig [adv]
in due course of zur rechten Zeit [adv]
in due course of zu gegebener Zeit [adv]
in due course of zur gegebenen Zeit [adv]
in due course of zu seiner Zeit [adv]
in due course of zu rechter Zeit [adv]
due to the fact that auf Grund der Tatsache, dass [conj]
due to the fact that weil [conj]
due to the fact that darauf zurückzuführen, dass [conj]
release due date Freigabetermin [m]
date due Rückgabetermin [m]
dividend due date Dividendenfälligkeitstag [m]
due date Fälligkeitstag [m]
average due date mittlerer Fälligkeitstermin [m]
damage due to damp Feuchtigkeitsschaden [m]
due date Fälligkeitstermin [m]
coupon due date Zinstermin [m]
mean due date mittlerer Verfalltag [m]
due date Verfallstag [m]
amount due fälliger Betrag [m]
holder in due course rechtmäßiger Inhaber [m]
due day Termin [m]
due care Sorgfaltspflicht [f]
due date Verfallszeit [f]
due-date commitment Terminzusage [f]
tax due Steuerschuld [f]
due diligence gebührende Sorgfalt [f]
postage due Nachgebühr [f]
pulmonary disease due to dust inhalation Staublungenkrankheit [f]
pulmonary disease due to dust inhalation Staubinhalationskrankheit [f]
due diligence Sorgfaltspflicht [f]
premium due date Fälligkeit der Prämie [f]
a bill that is due eine fällige Rechnung [f]
due consideration gebührende Berücksichtigung [f]
due consideration angemessene Berücksichtigung [f]
due consideration angemessene Rücksicht [f]
due importance angemessene Bedeutung [f]
due importance gebührende Bedeutung [f]
due date Fälligkeitsdatum [n]
postage due Strafporto [n]
postage due Nachporto [n]
postage due Nachentgelt [n]
postage due Einziehungsentgelt [n]
due proportion Ebenmaß [n]
due by Ende der Frist [n]
due to infolge [prp]
due to auf Grund [prp]
exercise due care die gebotene Sorgfalt walten lassen [v]
fall/become due fällig werden [v]
be due from someone fällig sein seitens jemandem [v]
be due (to) herrühren (von) [v]
be due from someone fällig sein seitens someone [v]
be due to someone jemandem gebühren [formal] [v]
be due to someone jemandem zukommen [formal] [v]
be due to someone jemandem zustehen [v]
be due to do something etwas tun sollen [v]
be unable to attend due to injury verletzungsbedingt verhindert sein [v]
be unable to attend due to holiday commitments urlaubsbedingt verhindert sein [v]
be unable to attend due to ill-health/illness wegen Krankheit/krankheitshalber verhindert sein [v]
meet payments when due fälligen Zahlungen nachkommen [v]
give someone his due jemandem etwas zugestehen [v]
become due at a later date später fällig werden [v]
be due anstehen [v]
be due fällig sein [v]
be due ausstehen [v]
be due ankommen sollen [v]
be due bevorstehen [v]
be due einlaufen sollen [v]
be due nötig sein [v]
be due erwartet sein [v]
be due back in court wieder im Gericht erwartet werden [v]
be due to anstehen [v]
be due to ausstehen [v]
be due to fällig sein [v]
be due tomorrow morgen fällig sein [v]
be disconnected due to nonpayment wegen Schulden getrennt werden [v]
be damaged due to beschädigt sein wegen [v]
be damaged due to Schaden erleiden wegen [v]
be damaged due to geschädigt werden infolge von [v]
be retired due to disability wegen Erwerbsunfähigkeit im Ruhestand sein [v]
be retired due to disability wegen Arbeitsunfähigkeit im Ruhestand sein [v]
be someone's due jemandes Recht sein [v]
blush deeply (due to embarrassment) stark erröten [v]
blush deeply (due to embarrassment) sehr rot werden [v]
cause to feel sick due to food or drink sich wegen Essen oder Trinken schlecht fühlen [v]
deliver in due time rechtzeitig liefern [v]
deliver in due time rechtzeitig überbringen [v]
deliver in due time rechtzeitig abliefern [v]
die allegedly due to doctors' negligence angeblich aufgrund der Fahrlässigkeit der Ärzte sterben [v]
disconnect due to nonpayment wegen Nichtzahlung Verbindung abbrechen [v]
exercise due care Sorgfalt walten lassen [v]
exercise due care mit Sorgfalt vorgehen [v]
exercise due care vorsichtig sein [v]
fail due fällig sein [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchfallen [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchrasseln [v]
fail to pay the invoice when due die Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlen [v]
get one's due sein Recht bekommen [v]
give credit where it is due entsprechendes Gewicht geben [v]
give credit where it is due gerecht werden [v]
give credit where it is due beimessen [v]
give due entsprechendes Gewicht geben [v]
give due gerecht werden [v]
give due beimessen [v]
give due importance to Gewicht verleihen [v]
give security for due payment Bürgschaft leisten [v]
give security for due payment bürgen [v]
give security for due payment haften [v]
give security for due payment gutstehen [v]
give somebody his due etwas jemandem lassen [v]
give someone his due etwas jemandem lassen [v]
due dates Verfallszeiten [pl]
release due dates Freigabetermine [pl]
due to infolge [prep]
due to dank [prep]
as due aufgrund [prep]
due to aufgrund [prep]
due to durch [prep]
due to a mistake wegen eines Fehlers
in due course zur rechten Zeit
the train is not due yet Der Zug ist noch nicht fällig
is due to ... ist auf ... zurückzuführen
Honour to whom honour is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
due west genau westlich
debts due and owing Aktiva und Passiva
closed due to illness wegen Krankheit geschlossen
absence due to illness krankheitsbedingtes Fehlen
amount due fälliger Betrag
annuity due vorschüssige Rente
average due rate mittlerer Fälligkeitstermin
been due hergerührt
being due herrührend
The train is already due. Der Zug müsste schon da sein.
reserving due payment vorbehaltlich Zahlungseingang
The coach is due at seven. Der Bus soll um 7 ankommen/abfahren.
due to carelessness aus Unachtsamkeit
the payment is due fällig
in due form formgerecht
be due fällig sein
fall due fällig sein
due day Geburtstermin
with all due respect bei allem Respekt
payable when due zahlbar bei Fälligkeit
after the due date nach Fälligkeit
due to vacation urlaubsbedingt
fall due fällig werden
due to default of in Ermangelung von
honor to whom honor is due Ehre
with due respect bei allem Respekt
due to suspicions aufgrund von Verdachtsmomenten
due to take place tomorrow für morgen angesetzt
be due zu erwarten
honor to whom honor is due wem Ehre gebürt
due west genau nach Westen
due to economic trends konjunkturell bedingt
due to service dienstbedingt
after due deliberation nach reiflicher Überlegung
be due to go gehen müssen
as due wegen [adv]
due to that deswegen [adv]
due to this deswegen [adv]
due to wegen [prep]
Idioms
to fall due fällig werden
with all due respect mit Verlaub
Phrases
at due date fristgerecht [adj]
at due date fristgemäß [adv]
give him his due Das muss man ihm lassen
due west genau westlich
it's due to him Es ist ihm zu verdanken
in due course zu gegebener Zeit
the train is already due Der Zug müßte schon da sein
in due form in aller Form
with all due caution mit der gebotenen Vorsicht
with all due respect mit Verlaub
with all due despatch mit der gebotenen Eile
with all due respect mit Verlaub [formal]
with all due respect bei allem Respekt
with due care and skill mit der nötigen/gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
with due respect mit Respekt
with due diligence mit der gebührenden Sorgfalt
after due deliberation nach reiflicher Überlegung
Credit where credIt is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
due to default of in Ermangelung von
due to illness krankheitshalber
due to seasonal influences saisonbedingt
due to legal time limits aufgrund gesetzlicher Fristen
due to state-of-the-art security dank modernster Sicherheitseinrichtungen
due to space restrictions aus Platzgründen
due to environmental factors umweltbedingt
due to illness krankheitsbedingt
due to statutory deadlines aufgrund gesetzlicher Fristen
due to vacation urlaubsbedingt
due to time constraints aus Zeitgründen
due to the lack of mangels [formal]
due to the recency of the report da der Bericht erst seit kurzem vorliegt
due to the system systembedingt
due to the lack of evidence mangels Beweise(n)
in due season zu gegebener Zeit
in due course wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
in due season zur rechten Zeit
in due consideration of general public interest unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in due course zur rechten Zeit
in due course zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
in due time zur rechten Zeit
in due time zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
in due season wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
in due time zu gegebener Zeit
in due time wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
in due season zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
Proverb
give the devil his due Selbst dem Teufel sein Recht geben
Speaking
Give him his due. Das muss man ihm lassen.
Give him his due. Gibt ihm, was ihm zusteht.
He is due for a pay increase. Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.
He's due to arrive at ten. Er soll um zehn Uhr ankommen.
He's due to be here soon. Er muss bald hier sein.
I am due for dinner at eight. Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
It is due to (the fact that) das rührt daher ...
It's due to him. Es ist ihm zu verdanken.
It's her due. Es steht ihr zu.
when due bei Fälligkeit
Colloquial
all praise is due to allah alles Lob gebürt Allah
Business
due for retirement pensionsreif [adj]
past due überfällig [adj]
in due time rechtzeitig [adv]
in due time termingerecht [adv]
payment due date Termin [m]
due date Fälligkeitstermin [m]
day of falling due Fälligkeitstermin [m]
due date Fälligkeitstag [m]
money due Geldforderung [f]
due date Fälligkeit [f]
due diligence examination (by potential buyers or bidders) Unternehmensprüfung und -bewertung [f]
due diligence examination (by potential buyers or bidders) Unternehmensprüfung und -bewertung (durch Kaufinteressenten oder Bieter) [f]
due diligence gebotene Sorgfalt [f]
due diligence verkehrsübliche Sorgfalt [f]
due date Verfalldatum [n]
interest due Habenzinsen [pl]
money due Außenstände [pl]
balance due schuldiger Betrag
falls due for payment wird zur Zahlung fällig
give the seller due notice den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
give due notice rechtzeitig bekanntgeben
to fall due fällig werden
holder in due course rechtmäßiger Inhaber
due warning rechtzeitiger Bescheid
due to an oversight aus Versehen
due date Verfalldatum für Wechsel
when due bei Verfall
interest due fällige Zinsen
due for payment fällig zur Zahlung
become due fällig werden
payable when due zahlbar bei Fälligkeit
premium due rate Fälligkeit der Prämie
renewal falls due Erneuerung wird fällig
debt due fällige Schuld
fall due fällig werden
due date of a bill Fälligkeitstermin eines Wechsels
premium due fällige Prämie
premium is due Prämie ist fällig
due date Fälligkeitstermin
due date Fälligkeitstag
to become due fällig werden
dismissal due to company restructuring betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
the number of working days lost due to sickness die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage
Finance
something is due etwas ist fällig [adj]
due date Verfall [m]
due date Abrechnungstermin [m]
tax due Steuerschuld [f]
due date Fälligkeit [f]
due date Verfallsdatum [n]
due date Fälligkeitsdatum [n]
interest due fällige Zinsen [pl]
bills due fällige Wechsel [pl]
to fall due fällig werden
to become due fällig werden
fiscal evasion by failure to take due care leichtfertige Steuerverkürzung
protest in due course rechtzeitig erhobener Protest
Economy
past-due überfällig [adj]
due date Fälligkeitstermin [m]
due diligence Prospektprüfung [f]
due diligence Informationsoffenlegung [f]
due diligence Unternehmensbewertung [f]
due diligence Kaufprüfung [f]
due diligence detaillierte Untersuchung [f]
due diligence Due Diligence [f]
due diligence Wertfeststellungsverfahren [n]
Accounting
due date Fälligkeit [f]
due diligence Ordnungsmäßigkeit [f]
due diligence notwendige Sorgfalt
Banking
give due notice rechtzeitig bekannt geben
Business Correspondence
due date Fälligkeitsdatum [n]
can only be due to a misunderstanding muss auf einem Missverständnis beruhen
due to the enormous rise in prices wegen enormer Preiserhöhung
the ship is due das Schiff ist fällig
the ship is due to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
is due to rough handling verursacht durch schlechte Handhabung
for the amount due to us für den Betrag der uns zusteht
which is mainly due to welches hauptsächlich verursacht wurde durch
was due to the fact that war zurückzuführen auf den Umstand (dass...)
Law
due diligence Sorgfaltspflicht [f]
due process (of law) Rechtsstaatlichkeit [f]
due process (of law) Rechtsgesellschaft [f]
due process (of law) Rechtsstaatsprinzip [n]
due diligence gebührende Sorgfalt
due diligence sorgfältige Prüfung
due legal process rechtsstaatliches Verfahren
due legal process ordentliches Verfahren
due process ordentliches Verfahren
due process of law rechtsstaatliches Verfahren
due process of law ordentliches Verfahren
due process of law rechtliches Gehör
due process rechtsstaatliches Verfahren
right to due process of law Anspruch auf rechtliches Gehör
EU Terms
unemployment due to technical progress technologisch bedingte Arbeitslosigkeit
Swiss Law
due date Fälligkeit [f]
due diligence Kaufprüfung [f]
damage due to force majeure Schaden durch höhere Gewalt
Patent
due to different shrinkage infolge unterschiedlicher Schrumpfung
fluids for cooling semiconductor devices due to co Fluide zur Kühlung von Halbleiterbauelementen info
switch with time delay due to fluids Schalter mit Zeitverzögerung durch Strömung
Administration
number of work days lost due to sickness Krankenstandstage [pl]
Technical
damage due to wear and tear Abnutzungsschaden [m]
issue due date Abgabetermin [m]
deceleration due to braking Bremsverzögerung [f]
stress due to vibration and shock Schwingungs- und Stoßbeanspruchung [f]
acceleration due to gravity Fallbeschleunigung [f]
wear due to rubbing Verschleiß durch Reibung
damage due to Schaden aufgrund von
Bearing
acceleration due to gravity Erdbeschleunigung [f]
Metallurgy
contraction due to cold Kälteschrumpfung [f]
contraction due to cold thermische Kontraktion [f]
Physics
thrust due to heat Wärmeschub [m]
acceleration due to gravity Schwerebeschleunigung [f]
acceleration due to gravity Fallbeschleunigung [f]
acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung [f]
Archeology
damaged due to farming abgeackert [adj]
History
apprentice's due Lehrgeld [n]
Medicine
collapse due to exertion Belastungskollaps [m]
due date Geburtstermin [m]
estimated due date errechneter Entbindungstermin [m]
due date Entbindungstermin [m]
thrombosis due to stasis Stagnationsthrombose [f]
bleeding due to placenta previa Prävialblutung [f]
hemorrhage due to deficiency of vitamin k Vitamin-K-Mangelblutung
Construction
moment due to torsion Torsionsmoment [m]
in due consideration Berücksichtigung [f]
moment due to torsion Drillmoment [n]
in due consideration of general public interest unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
Environment
due process of law rechtliches Gehör
Geology
acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung [f]
Mining
foliation due to crystallization Kristallisationsschieferung [f]
earthquake due to collapse Einsturzbeben [n]
Meteorology
slippery road surface due to packed snow Schneeglätte [f]
Engineering
amount due Betrag [m]
acceleration due to gravity Erdbeschleunigung [f]
Logistics
delivery due date Liefertermin [m]
due date Fälligkeitstermin [m]
due date Fälligkeitsdatum [n]
due on presentation fällig bei Vorlage
money due ausstehendes Geld
Computer
data room (for due diligence examinations) Datenraum [m]
data room (for due diligence examinations) Datenraum (für Unternehmensbewertungen) [m]
due to verursacht durch
IT
due diligence Sorgfaltspflicht [f]
due diligence Kaufprüfung [f]
due diligence mit der gebührenden Sorgfalt
due care notwendige Sorgfalt
SAP Terms
premium due beitragsträchtig [adj]
due for dispatch versandfällig [adj]
delivery due index Versandfälligkeitsindex [m]
list of due dates Fälligkeitsvorschau [m]
billing due list Fakturavorrat [m]
delivery due list Liefervorrat [m]
cash discount due date Skontotermin [m]
bonus due date Bonusstichtag [m]
prepayment due date Vorfälligkeitstag [m]
due date for net payment Nettofälligkeit [f]
due date Fälligkeit [f]
item due date Postenfälligkeit [f]
due date breakdown Fälligkeitsstruktur [f]
due date for note Wechselfälligkeit [f]
interest due Zinsforderung [f]
due date determination Fälligkeitsermittlung [f]
due date forecast Fälligkeitsvorschau [f]
document due date Belegfälligkeit [f]
bill due date Wechselfälligkeit [f]
due date interest calculation Fälligkeitsverzinsung [f]
due date for net payment Nettofälligkeitsdatum [n]
due date list Fälligkeitsraster [n]
due date interval Fälligkeitsintervall [n]
bill of exchange due date Wechselfälligkeitsdatum [n]
maintenance due date Wartungsfälligkeitsdatum [n]
deduction due to entertainment Abzug wegen Bewirtung
retirement due to force majeure Abgang durch höhere Gewalt
Electrical Engineering
specific resistance due to curves spezifischer Bogenwiderstand [m]
frequency tolerance due to ageing Grenzabweichung der Frequenzalterung [f]
imperviousness of paper due to sizing Leimfestigkeit [f]
imperviousness of paper due to sizing Leimfestigkeit (Papier) [f]
resistance of paper due to sizing Leimfestigkeit [f]
resistance of paper due to sizing Leimfestigkeit (Papier) [f]
distortion due to feedback Rückkopplungsverzerrung [f]
Insurance
premium due rate Fälligkeit der Prämie
due for payment fällig zur Zahlung
renewal falls due Erneuerung wird fällig
premium is due Prämie ist fällig
premium due fällige Prämie
fall due fällig werden
Sports
due to injury verletzungsbedingt [adv]
Statistics
change in net worth due to saving and capital transfers account Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
Thermodynamics
contraction due to cold Kälteschrumpfung [f]
contraction due to cold thermische Kontraktion [f]