|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
working or exploitation of a mine |
disfrute [m]
|
|
2 |
Common |
feminine of mío mine |
mía [pron]
|
|
3 |
Common |
feminine plural of mío (mine/my) |
mías [pron]
|
|
4 |
Common |
plural of mío mine |
míos [pron]
|
|
5 |
Common |
plural of mío mine |
míos [m/pl]
|
|
6 |
Common |
feminine plural of mío (mine) |
mías [f/pl]
|
|
General |
|
7 |
General |
salt mine |
salar [m]
|
|
8 |
General |
salt mine |
salina [f]
|
|
9 |
General |
land mine (explosive) |
mina [f]
|
|
10 |
General |
mine (explosive) |
mina [f]
|
|
11 |
General |
(land) mine |
mina [f]
|
|
12 |
General |
gold mine (a source of wealth or profit) |
mina [f]
|
|
13 |
General |
mine shoring carpenter |
aladrero [m]
|
|
14 |
General |
mine timber support |
asnado [m]
|
|
15 |
General |
mine driller |
barrenero [m]
|
|
16 |
General |
contiguous expansion to mine cuts |
despacho [m]
|
|
17 |
General |
carrying the ore away from a mine |
deszafre [m]
|
|
18 |
General |
gold mine |
filón [m]
|
|
19 |
General |
side wall of a mine |
hastial [m]
|
|
|
20 |
General |
mine shaft |
hornacho [m]
|
|
21 |
General |
quicksilver mine worker |
huidero [m]
|
|
22 |
General |
graphite mine |
lapizar [m]
|
|
23 |
General |
dormant mine |
mineral dormido [m]
|
|
24 |
General |
mine shaft |
pozo [m]
|
|
25 |
General |
underwater mine |
torpedo de fondo [m]
|
|
26 |
General |
submarine mine |
torpedo de fondo [m]
|
|
27 |
General |
buoyant mine |
torpedo de fondo [m]
|
|
28 |
General |
underwater mine |
torpedo durmiente [m]
|
|
29 |
General |
submarine mine |
torpedo durmiente [m]
|
|
30 |
General |
buoyant mine |
torpedo durmiente [m]
|
|
31 |
General |
alum mine |
alumbrera [f]
|
|
32 |
General |
gold mine |
arrugia [f]
|
|
33 |
General |
sulfur mine |
azufrera [f]
|
|
34 |
General |
unprofitable mine |
borrasca [f]
|
|
35 |
General |
gold mine |
mina [f]
|
|
36 |
General |
salt mine |
salina [f]
|
|
37 |
General |
salt mine |
salitrera [f]
|
|
38 |
General |
saltpeter mine |
salitrera [f]
|
|
39 |
General |
carry the ore away from a mine |
deszafrar [v]
|
|
40 |
General |
mine hard coal |
hornaguear [v]
|
|
41 |
General |
gold mine |
filón [m]
|
|
42 |
General |
pithead (mine) |
brocal [m]
|
|
43 |
General |
mine entrance |
bocamina [f]
|
|
44 |
General |
mine (source) |
fuente [f]
|
|
45 |
General |
feminine plural of mío mine |
mías [adj]
|
|
46 |
General |
of mine |
mío [adj]
|
|
47 |
General |
extract water from a dam/mine |
jamurar [v]
|
|
48 |
General |
coal mine |
mina de carbón
|
|
49 |
General |
open-pit mine |
mina a tajo abierto
|
|
50 |
General |
land mine |
mina terrestre
|
|
51 |
General |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
52 |
General |
mine included |
incluido el mío
|
|
53 |
General |
mine field |
campo minado
|
|
54 |
General |
mine clearance |
limpiado de minas
|
|
55 |
General |
inexhaustible mine |
mina inagotable
|
|
56 |
General |
gold mine |
mina inagotable
|
|
57 |
General |
mine of information |
venero de información
|
|
58 |
General |
foreman in a mine |
aperador [m]
|
|
59 |
General |
sulphur mine |
azufral [m]
|
|
60 |
General |
mine-sweeper |
dragaminas [m]
|
|
61 |
General |
mine dump |
escorial [m]
|
|
62 |
General |
all the ore-veins of a mine |
fibrazón [m]
|
|
63 |
General |
shaft of a mine |
hornacho [m]
|
|
64 |
General |
black-lead mine |
lapizar [m]
|
|
65 |
General |
mine containing minerals |
mineral [m]
|
|
66 |
General |
salt-mine |
salero [m]
|
|
67 |
General |
sulphur mine |
azufrera [f]
|
|
68 |
General |
chamber (fire-arm/mine) |
cámara [f]
|
|
69 |
General |
entrance to a mine |
bocamina [f]
|
|
70 |
General |
mine containing metals |
minera [f]
|
|
71 |
General |
salt-mine |
salera [f]
|
|
72 |
General |
salt-mine |
salina [f]
|
|
73 |
General |
leather bucket for bailing in a mine |
zaca [f]
|
|
74 |
General |
belonging to a mine |
minero [adj]
|
|
75 |
General |
drain a mine |
achicar [v]
|
|
76 |
General |
furnish a mine with less than the proper complement of men |
despoblar [v]
|
|
77 |
General |
spring (a mine) |
volar [v]
|
|
78 |
General |
free a mine from debris |
escombrar [v]
|
|
79 |
General |
upright guides in oil-mills, mine-lifts |
guiaderas [f/pl]
|
|
80 |
General |
a friend of mine |
uno de mis amigos [m]
|
|
81 |
General |
coal-mine |
mina de carbón [f]
|
|
82 |
General |
shaft which must be sunk within three months to acquire title to a mine |
ahonde [m]
AMER
|
|
83 |
General |
worker in a borate mine |
boratero [m]
CL
|
|
84 |
General |
pay-dirt recovered from a derelict mine |
pallaco [m]
BO
CL
|
|
85 |
General |
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) |
atracador [m]
AR:W
|
|
86 |
General |
unproductivity and sterility of a mine |
broceo [m]
CL
|
|
87 |
General |
place for storing salt in a salt mine |
cacaste [m]
CR:Nw
|
|
88 |
General |
place where waste is disposed in a mine |
desmonte [m]
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
89 |
General |
thief of metals or metaliferous stones from the mine where he works |
cangallero [m]
CL:N
rare
|
|
90 |
General |
set of mine galleries, pits, and tunnels |
interior mina [m]
BO
|
|
91 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
92 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
93 |
General |
mine elevator operator |
jaulero [m]
HN
|
|
94 |
General |
person who exploits someone else's mine and shares the profits with the owner |
kajcha [m]
BO
|
|
95 |
General |
agreement between miners and the mine |
kajcha [m]
BO
|
|
96 |
General |
exploitation of someone else's mine with the condition of selling the mineral to its owner |
kajchiris [m]
BO
|
|
97 |
General |
mine foreman |
mandón [m]
EC
PE
|
|
98 |
General |
worker in a yerba mate mine |
minero [m]
AR:Ne
rur.
|
|
99 |
General |
land mine |
quita-pie [m]
SV
|
|
100 |
General |
main canal in a salt mine |
tercio [m]
PA
|
|
101 |
General |
clay mine |
terrero [m]
HN:W
|
|
102 |
General |
acquiring the right to benefit from a mine |
amparamiento [m]
CL
|
|
103 |
General |
mine prop |
callapo (aimara) [m]
BO
|
|
104 |
General |
mine robber |
cangallero [m]
CL
|
|
105 |
General |
base ore in the opening of a mine |
desmonte [m]
CU
EC
BO
CL
|
|
106 |
General |
mine foreman |
mandón [m]
GT
DO
CO
EC
PE
|
|
107 |
General |
coal mine |
carbonera [f]
CO
|
|
108 |
General |
borate mine |
boratera [f]
CL
|
|
109 |
General |
exhaustion of a mine |
borrasca [f]
HN
MX
|
|
110 |
General |
trial excavation of a mine |
cata [f]
HN
CL
AR
|
|
111 |
General |
right of one day's free mining granted by a mine owner |
dobla [f]
CL
|
|
112 |
General |
partnership in a mine |
estaca [f]
BO
CL
|
|
113 |
General |
worker in a borate mine |
boratera [f]
CL
|
|
114 |
General |
first important piece of mineral drawn from a mine and preserved as a relic |
aguicha [f]
BO
|
|
115 |
General |
the main piece of mineral drawn from a mine and preserved as relic |
aguicha [f]
BO
|
|
116 |
General |
conduit that traverses all levels of a mine and receives the extracted minerals |
buitra [f]
CL
|
|
117 |
General |
collapsing of the interior ceiling of a mine and blocking a way out |
aisa [f]
BO
AR:Nw
|
|
118 |
General |
ownership of a mine |
estaca [f]
BO
CL
AR:Nw
|
|
119 |
General |
mine load |
carga [f]
BO
|
|
120 |
General |
mine installation where a special metallurgical treatment is applied to extracted metals, especially silver |
hacienda de beneficio [f]
MX
|
|
121 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
122 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
123 |
General |
mine elevator |
jaulona [f]
HN
|
|
124 |
General |
offering made to the spirit inhabiting a mine to show gratitude for the wealth extracted |
paga [f]
BO:W
|
|
125 |
General |
collapse that blocks the exit of a mine |
aisa [f]
AR
|
|
126 |
General |
borate mine |
boratera [f]
BO
CL
|
|
127 |
General |
ownership of a mine |
estaca [f]
BO
CL
|
|
128 |
General |
owner/partner of a mine |
campista [m/f]
AMER
|
|
129 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juku [m/f]
BO
|
|
130 |
General |
belonging to a mine |
minal [adj]
rare
|
|
131 |
General |
cross section in the vein of a mine |
a rompe caja [adj]
BO
|
|
132 |
General |
prosperous (mine) |
en boya [adj]
BO:W
|
|
133 |
General |
working in a copper mine or in charge of copper production |
cuprero [adj]
CL
|
|
134 |
General |
pertaining to a mine |
minal [adj]
rare
|
|
135 |
General |
fulfil the requirements for registering and working a mine |
amparar [v]
CL
|
|
136 |
General |
free a mine from debris |
desaterrar [v]
AMER
|
|
137 |
General |
buy ore in the mine |
rescatar [v]
AMER
|
|
138 |
General |
pay the exploitation of a mine in order to pay the loans made to the owner (legal field) |
aviar [v]
CU
CL
rare
|
|
139 |
General |
run dry (mine) |
brocearse [v]
HN
CL
|
|
140 |
General |
discard useless stones outside of a mine |
galguear [v]
BO
|
|
141 |
General |
acquire the right to benefit from a mine |
amparar [v]
CL
|
|
142 |
General |
manage a mine |
aviar [v]
BO
CL
|
|
143 |
General |
steal metal/mineral from a mine |
cangallar [v]
CL
|
|
144 |
General |
remove pillar from a mine |
despilarar [v]
MX
|
|
145 |
General |
flood a mine gallery |
empalagar [v]
AL
|
|
146 |
General |
work a leased mine |
pirquinear [v]
CL
|
|
147 |
General |
transversally (cut in the vein of a mine) |
a rompe caja [adv]
BO
|
|
148 |
General |
belonging to a mine |
minera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
149 |
Idioms |
be sitting on a gold mine |
tener un tesoro [v]
|
|
150 |
Idioms |
be sitting on a gold mine |
tener una mina de oro [v]
|
|
151 |
Idioms |
be a mine (for something) |
ser una mina [v]
|
|
152 |
Idioms |
your guess is as good as mine |
vete tú a saber [expr]
|
|
153 |
Idioms |
your guess is as good as mine |
vete tú a saber
|
|
154 |
Idioms |
(that's) no concern of mine |
(ese) no es asunto mío
|
|
155 |
Idioms |
your guess is as good as mine |
vaya uno a saber
|
|
156 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine |
cualquier amigo de (alguien) es mi amigo
|
|
157 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine |
el amigo de mi amigo es mi amigo
|
|
158 |
Idioms |
your guess is as good as mine |
sé tanto como tú
|
|
159 |
Idioms |
your guess is as good as mine |
no lo sé
|
|
160 |
Idioms |
mine of information |
mina de información
|
|
161 |
Idioms |
mine of information |
gran fuente de información
|
|
162 |
Idioms |
a mine of information |
una gran fuente de información
|
|
163 |
Idioms |
a gold mine of information |
una rica fuente de información
|
|
164 |
Idioms |
a gold mine of information |
una valiosa fuente de información
|
|
165 |
Idioms |
canary in the mine |
conejillo de indias
|
|
166 |
Idioms |
canary in a coal mine |
conejillo de indias
|
|
167 |
Idioms |
a gold mine |
un río de oro
|
|
168 |
Idioms |
work freely in a mine paying the agreed amount to the owner |
trabajar al pirquén [v]
CL
|
|
169 |
Idioms |
work a leased mine |
dar a pirquén [v]
CL
|
|
170 |
Idioms |
work a leased mine |
trabajar al pirquén [v]
CL
|
|
Speaking |
|
171 |
Speaking |
he's a student of mine |
es un estudiante mío
|
|
172 |
Speaking |
make mine lemon |
para mí de limón (una bebida/un trago)
|
|
173 |
Speaking |
you are mine |
eres mía
|
|
174 |
Speaking |
you are mine forever |
eres mía para siempre
|
|
175 |
Speaking |
you are mine |
eres mío
|
|
176 |
Speaking |
you are mine forever |
eres mío para siempre
|
|
177 |
Speaking |
you are mine |
sos mía
AR
UY
|
|
178 |
Speaking |
your place or mine? |
¿en tu casa o en la mía?
|
|
179 |
Speaking |
it is mine |
es mía
|
|
180 |
Speaking |
it is mine |
es mío
|
|
181 |
Speaking |
it's mine |
es mía
|
|
182 |
Speaking |
it's mine |
es mío
|
|
183 |
Speaking |
you can be mine |
puedes ser mío
|
|
184 |
Speaking |
it's not mine |
no es mío
|
|
185 |
Speaking |
your situation is worse than mine |
estás en una peor situación que yo
|
|
186 |
Speaking |
you go your way i'll go mine |
tú por tu camino y yo por el mío
|
|
187 |
Speaking |
you go your way i'll go mine |
tú por tu lado y yo por el mío
|
|
188 |
Speaking |
your situation is worse than mine |
tu situación es peor que la mía
|
|
189 |
Speaking |
your guess is as good as mine |
sabes tan poco como yo
|
|
190 |
Speaking |
you do your job i do mine |
haz tu trabajo que yo hago el mío
|
|
191 |
Speaking |
you can be mine |
puedes ser mía
|
|
192 |
Speaking |
you die your way i'll die mine |
cada uno vive como le da la gana
|
|
193 |
Speaking |
you die your way i'll die mine |
cada uno hace con su vida lo que quiere
|
|
194 |
Speaking |
he's a very good friend of mine |
es un muy buen amigo mío
|
|
195 |
Speaking |
i'm yours and you are mine |
soy tuya y tú eres mío
|
|
196 |
Speaking |
I'll scratch your back if you scratch mine |
hoy te ayudo yo, mañana me ayudas tú
|
|
197 |
Speaking |
I'll scratch your back if you scratch mine |
hoy por mí, mañana por ti
|
|
198 |
Speaking |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
199 |
Speaking |
a former business associate of mine |
un exsocio de negocios
|
|
200 |
Speaking |
he is a friend of mine |
es mi amigo
|
|
201 |
Speaking |
he is a friend of mine |
es un amigo mío
|
|
202 |
Speaking |
that pen is my mine |
esa lapicera es mía
|
|
203 |
Speaking |
that pencil is mine |
ese lápiz es mío
|
|
204 |
Speaking |
be mine |
sé mío
|
|
205 |
Speaking |
(that's) no concern of mine |
a mí no me incumbe
|
|
206 |
Speaking |
(that's) no concern of mine |
no es mi asunto
|
|
207 |
Speaking |
he took his road i took mine |
él siguió su camino y yo el mío
|
|
208 |
Speaking |
a former business associate of mine |
un antiguo socio mío (negocios)
|
|
209 |
Speaking |
no friend of mine |
ningún amigo mío
|
|
210 |
Speaking |
your guess is as good as mine |
su conjetura es tan buena como la mía
|
|
211 |
Speaking |
both of them are mine |
ambos son míos
|
|
212 |
Speaking |
her grades are better than mine |
sus calificaciones son mejores que las mías
|
|
213 |
Speaking |
it's no concern of mine |
no me concierne
|
|
214 |
Speaking |
it's no concern of mine |
no me interesa
|
|
215 |
Speaking |
it's no concern of mine |
ni me va ni me viene
|
|
216 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine |
pedí dinero prestado a un amigo
|
|
217 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine |
un amigo me prestó dinero
|
|
218 |
Speaking |
I can't see mine either |
tampoco puedo ver la mía
|
|
219 |
Speaking |
the honour is mine |
el honor es mío
|
|
220 |
Speaking |
the wallet you stole is mine |
la billetera que robaste es mía
|
|
221 |
Speaking |
some friends of mine |
algunos amigos míos
|
|
222 |
Speaking |
supposed to be a good friend of mine |
se supone que es un buen amigo mío
|
|
223 |
Speaking |
she's a very good friend of mine |
es una muy buena amiga mía
|
|
224 |
Speaking |
i think you've got something of mine |
creo que tienes algo que me pertenece
|
|
225 |
Speaking |
i think you've got something of mine |
creo que tienes algo que es mío
|
|
226 |
Speaking |
this is mine |
esto es mío
|
|
227 |
Speaking |
when's mine? |
¿cuándo me toca?
|
|
228 |
Speaking |
where's mine? |
¿dónde está la mía?
|
|
229 |
Speaking |
where's mine? |
¿dónde está el mío?
|
|
230 |
Speaking |
shall we go to your place or mine? |
¿vamos a tu casa o a la mía?
|
|
231 |
Speaking |
she is a friend of mine |
(ella) es amiga mía
|
|
232 |
Speaking |
she is a friend of mine |
(ella) es mi amiga
|
|
Phrasals |
|
233 |
Phrasals |
mine for something |
excavar buscando minerales [v]
|
|
Phrases |
|
234 |
Phrases |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
235 |
Phrases |
as a friend of mine |
como amigo mío que eres
|
|
236 |
Phrases |
as a friend of mine |
como un amigo mío
|
|
237 |
Phrases |
including mine |
incluido el mío
|
|
238 |
Phrases |
including mine |
incluyendo el mío
|
|
Colloquial |
|
239 |
Colloquial |
I'll do mine |
ir a lo tuyo [v]
|
|
240 |
Colloquial |
have a gold mine |
hallarse alguien una viña [v]
|
|
241 |
Colloquial |
be a gold mine |
ser una viña algo [v]
|
|
242 |
Colloquial |
have a gold mine |
tener una viña [v]
|
|
243 |
Colloquial |
a close friend of mine |
un amigo íntimo
|
|
244 |
Colloquial |
a close friend of mine |
un amigo cercano
|
|
245 |
Colloquial |
the pleasure is mine |
el gusto es mío
|
|
246 |
Colloquial |
from a friend of mine |
de un amigo mío
|
|
247 |
Colloquial |
from a friend of mine |
de un amigo
|
|
248 |
Colloquial |
your guess is as good as mine |
tu intuición es tan buena como la mía
|
|
249 |
Colloquial |
land mine |
mina quiebrapatas [f]
PA
CO
AR
|
|
250 |
Colloquial |
land mine |
quiebrapatas [f]
PA
CO
|
|
251 |
Colloquial |
person who steals ore from a mine, usually at night |
jucu [m/f]
BO:W,Sw
|
|
252 |
Colloquial |
steal ore, usually at night, from a mine |
juquear [v]
BO:W,C
|
|
253 |
Colloquial |
make an offering to the spirit inhabiting a mine to show gratitude for the wealth extracted |
pagar [v]
BO:W
|
|
Proverbs |
|
254 |
Proverbs |
when will you be mine? |
corazón de arroz, cuándo seremos dos
BO
|
|
Business |
|
255 |
Business |
ex mine |
en la mina
|
|
256 |
Business |
personnel mine |
mina contra tropas
|
|
257 |
Business |
gold mine |
mina de oro
|
|
258 |
Business |
coal mine |
mina de carbón
|
|
Work Safety Terms |
|
259 |
Work Safety Terms |
mine gas |
gas de mina
|
|
260 |
Work Safety Terms |
gassy mine |
mina grisutosa
|
|
261 |
Work Safety Terms |
mine rescue team |
equipo de salvamento
|
|
262 |
Work Safety Terms |
mine ventilation |
ventilación de mina
|
|
263 |
Work Safety Terms |
mine rescue station |
puesto de socorrismo minero
|
|
264 |
Work Safety Terms |
mine rescue team |
equipo de socorrismo minero
|
|
265 |
Work Safety Terms |
mine fire |
incendio de mina
|
|
Law |
|
266 |
Law |
the whole of the veins in a mine |
fibrazón [f]
|
|
International Law |
|
267 |
International Law |
mine clearance |
desminado [m]
|
|
268 |
International Law |
antipersonnel mine |
mina antipersonal
|
|
269 |
International Law |
antipersonnel mine-free zone |
zona libre de minas antipersonal
|
|
270 |
International Law |
canadian centre for mine action technologies |
centro canadiense de tecnologías para la eliminación de minas
|
|
271 |
International Law |
mine clearance |
remoción de minas
|
|
272 |
International Law |
mine risk awareness education campaign for the civilian population |
campaña de educación preventiva a la población civil sobre el peligro de las minas
|
|
273 |
International Law |
mine-clearance assistance mission in central america |
misión de asistencia para la remoción de minas en centroamérica
|
|
274 |
International Law |
mine detection technology |
tecnología de detección de minas
|
|
Politics |
|
275 |
Politics |
mine action programme for afghanistan |
programa de desactivación de minas en el afganistán
|
|
276 |
Politics |
national federation of peruvian mine workers |
federación nacional de trabajadores mineros del perú
PE
|
|
277 |
Politics |
trade union of dominican rosario (mine) workers |
sindicato de trabajadores de la (mina)
DO
|
|
Institutes |
|
278 |
Institutes |
united mine workers of america |
trabajadores mineros unidos de américa
|
|
Electricity |
|
279 |
Electricity |
container sorting mine-head equipment |
equipo de estimación para una unidad de extracción
|
|
280 |
Electricity |
portable mine luminaire |
luminaria portátil para minas
|
|
281 |
Electricity |
mine safety lamp |
lámpara de seguridad para minas
|
|
282 |
Electricity |
mine rescue luminaire |
luminaria de mina de salvamento
|
|
283 |
Electricity |
mine luminaire |
luminaria de mina
|
|
284 |
Electricity |
mine locomotive |
locomotora de mina
|
|
Electrics/Electronics |
|
285 |
Electrics/Electronics |
mine safety lamp |
lámpara de seguridad para minas
|
|
Engineering |
|
286 |
Engineering |
mine worker serving under debt peonage |
enganchador [m]
|
|
287 |
Engineering |
mine dam |
cerramiento [m]
|
|
288 |
Engineering |
mine bucket |
capacho de extracción [m]
|
|
289 |
Engineering |
mine/tunnel lathing |
encostillado [m]
|
|
290 |
Engineering |
mine shaft |
pique [m]
CL
|
|
291 |
Engineering |
chamber in a mine |
chiflón [m]
|
|
292 |
Engineering |
timber of a mine-shaft frame |
marrano [m]
|
|
293 |
Engineering |
mine working |
minado [m]
|
|
294 |
Engineering |
mine timber |
fajado [m]
|
|
295 |
Engineering |
mine working floor |
plano [m]
|
|
296 |
Engineering |
mine shaft |
apique [m]
|
|
297 |
Engineering |
laborer in a mine |
apiri [m]
|
|
298 |
Engineering |
mine working |
beneficio [m]
|
|
299 |
Engineering |
drill runner in a mine |
barretero [m]
|
|
300 |
Engineering |
mine timber |
asnado [m]
|
|
301 |
Engineering |
mine lagging |
encostillado [m]
|
|
302 |
Engineering |
mine bucket |
balde de extracción [m]
|
|
303 |
Engineering |
mine bucket |
cubo de extracción [m]
|
|
304 |
Engineering |
mine guard |
guardamina [m]
|
|
305 |
Engineering |
mine operator |
beneficiador [m]
|
|
306 |
Engineering |
tool boy in a mine |
piquetero [m]
|
|
307 |
Engineering |
contractor for mine work |
pirquinero [m]
CL
BO
|
|
308 |
Engineering |
chamber in a mine |
bovedón [m]
PE
|
|
309 |
Engineering |
worked-out mine |
cascajero [m]
|
|
310 |
Engineering |
laborer in a mine yard |
canchaminero [m]
CL
|
|
311 |
Engineering |
mine stone |
mineral [m]
|
|
312 |
Engineering |
delf (an excavation; usually a quarry or mine) |
mina [f]
|
|
313 |
Engineering |
mine-car |
vagoneta [f]
|
|
314 |
Engineering |
borax-mine |
boratera [f]
|
|
315 |
Engineering |
mine timbering ax |
ademadora [f]
|
|
316 |
Engineering |
mine waste |
broza [f]
CL
|
|
317 |
Engineering |
removal of ore from a mine |
extracción [f]
|
|
318 |
Engineering |
coal mine |
carbonera [f]
|
|
319 |
Engineering |
mine timbering ax |
hachagubia [f]
MX
|
|
320 |
Engineering |
entrance to a mine |
bocamina [f]
|
|
321 |
Engineering |
coal mine |
hullera [f]
|
|
322 |
Engineering |
unproductive mine |
borrasca [f]
|
|
323 |
Engineering |
worked-out mine |
borrasca [f]
|
|
324 |
Engineering |
yard around a mine shaft |
canchamina [f]
|
|
325 |
Engineering |
mine refuse |
cangalla [f]
|
|
326 |
Engineering |
mine gallery |
caña de mina [f]
|
|
327 |
Engineering |
mine water outlet |
agogía [f]
|
|
328 |
Engineering |
work a mine |
beneficiar [v]
|
|
329 |
Engineering |
work a leased mine |
pirquinear [v]
CL
|
|
330 |
Engineering |
remove pillars in a mine |
despilar [v]
|
|
331 |
Engineering |
delayed action mine |
mina de acción retardada
|
|
332 |
Engineering |
ore mine |
mina metálica
|
|
333 |
Engineering |
underwater mine |
mina submarina
|
|
334 |
Engineering |
powder-mine |
hornillo de mina
|
|
335 |
Engineering |
daylight mine |
mina a cielo abierto
|
|
336 |
Engineering |
mine detection |
detección de minas
|
|
337 |
Engineering |
mine timber |
madera para minas
|
|
338 |
Engineering |
metal mine |
mina metálica
|
|
339 |
Engineering |
tank mine |
mina anticarro
|
|
340 |
Engineering |
coal mine methane |
metano de las minas de carbón
|
|
341 |
Engineering |
mine winder |
máquina de extracción
|
|
342 |
Engineering |
iron mine |
mena de hierro
|
|
343 |
Engineering |
antisweep mine |
mina antidragante
|
|
344 |
Engineering |
mine-head |
frente de ataque
|
|
345 |
Engineering |
iron ore mine |
mina de hierro
|
|
346 |
Engineering |
mine belt |
zona minada
|
|
347 |
Engineering |
iron mine |
mina de hierro
|
|
348 |
Engineering |
influence type mine |
mina de influencia
|
|
349 |
Engineering |
live mine |
mina cargada
|
|
350 |
Engineering |
mine railway |
ferrocarril minero
|
|
351 |
Engineering |
buoyant magnetic mine |
mina fondeada magnética
|
|
352 |
Engineering |
abandoned mine |
mina abandonada
|
|
353 |
Engineering |
auriferous mine |
mina de oro
|
|
354 |
Engineering |
abandoned mine lands |
tierras de minas abandonadas
|
|
355 |
Engineering |
mine pump |
bomba de desagüe
|
|
356 |
Engineering |
coal mine |
mina de carbón
|
|
357 |
Engineering |
mine prober |
localizador de minas
|
|
358 |
Engineering |
mine reclamation |
restauración de mina
|
|
359 |
Engineering |
mine mooring rope |
orinque de mina submarina
|
|
360 |
Engineering |
openpit mine |
mina a tajo abierto
|
|
361 |
Engineering |
mine chamber |
hornillo de mina
|
|
362 |
Engineering |
strip mine |
mina a cielo abierto
|
|
363 |
Engineering |
anchored mine |
mina anclada
|
|
364 |
Engineering |
mine pump |
bomba de agotamiento
|
|
365 |
Engineering |
abandoned mine |
mina desierta
|
|
366 |
Engineering |
gold mine |
mina de oro
|
|
367 |
Engineering |
mine filling |
rellenado de minas
|
|
368 |
Engineering |
bog-mine |
espuma de manganeso
|
|
369 |
Engineering |
gravel mine |
placer aurífero
|
|
370 |
Engineering |
sonic mine |
mina acústica
|
|
371 |
Engineering |
tank-killing mine |
mina anticarro
|
|
372 |
Engineering |
mine surveyor |
agrimensor de minas
|
|
373 |
Engineering |
run of mine |
todo uno
|
|
374 |
Engineering |
live mine |
mina activada
|
|
375 |
Engineering |
inactive and abandoned mine lands |
tierras minas inactivas y abandonadas
|
|
376 |
Engineering |
mine working |
laboreo de minas
|
|
377 |
Engineering |
sonic mine |
mina sónica
|
|
378 |
Engineering |
surface mine |
mina a cielo abierto
|
|
379 |
Engineering |
mine pit |
pozo de mina
|
|
380 |
Engineering |
bog-mine |
hierro de pantanos
|
|
381 |
Engineering |
mine claim |
denuncia de mina
|
|
382 |
Engineering |
mine cage |
jaula de mina
|
|
383 |
Engineering |
land mine |
mina terrestre
|
|
384 |
Engineering |
mine fuze |
espoleta de mina
|
|
385 |
Engineering |
acoustic mine |
mina acústica
|
|
386 |
Engineering |
electronic mine detector |
detector electrónico de minas
|
|
387 |
Engineering |
magnetic mine |
mina magnética
|
|
388 |
Engineering |
mine detector |
detector de minas
|
|
389 |
Engineering |
underwater mine depth compensator |
compensador de profundidad de mina submarina
|
|
390 |
Engineering |
underwater mine coil |
bobina de mina submarina
|
|
391 |
Engineering |
run-of-mine coal |
carbón tal como sale
|
|
392 |
Engineering |
mine car |
carro de extracción
|
|
393 |
Engineering |
mine hoist |
malacate de extracción
|
|
394 |
Engineering |
mine surveyor |
agrimensor de minas
|
|
395 |
Engineering |
mine hoist |
máquina de extracción
|
|
396 |
Engineering |
coal mine |
mina hullera
|
|
397 |
Engineering |
mine being worked |
mina en labor
VE
|
|
398 |
Engineering |
mine jack |
gato minero
|
|
399 |
Engineering |
mine jack |
gato ademador
|
|
400 |
Engineering |
mine bucket |
cucharón de extracción
|
|
401 |
Engineering |
mine hoist |
huinche de extracción
|
|
402 |
Engineering |
strip mine |
hullera a tajo abierto
|
|
403 |
Engineering |
mine dial |
brújula de minero
|
|
404 |
Engineering |
entrance to a mine |
cabeza de mina
|
|
405 |
Engineering |
cable on a mine hoist |
cable de extracción
|
|
406 |
Engineering |
mine cage |
caja de extracción
|
|
407 |
Engineering |
mine cage |
jaula de extracción
|
|
408 |
Engineering |
mine shaft for hoisting |
pozo de extracción
|
|
409 |
Engineering |
mine shaft |
pozo de mina
|
|
Chemistry |
|
410 |
Chemistry |
run of mine |
producto bruto extraído de la mina [m]
|
|
411 |
Chemistry |
gravel mine |
aluvión aurífero [m]
|
|
412 |
Chemistry |
mine stone |
mineral [m]
|
|
413 |
Chemistry |
run of mine |
mineral bruto [m]
|
|
414 |
Chemistry |
mine car |
vagoneta [f]
|
|
415 |
Chemistry |
coal mine |
mina de carbón [f]
|
|
416 |
Chemistry |
opencast mine |
mina a cielo abierto [f]
|
|
417 |
Chemistry |
acid mine drainage |
drenaje ácido de mina
|
|
Meteorology |
|
418 |
Meteorology |
mine information |
extraer información
|
|
Acoustics |
|
419 |
Acoustics |
acoustic mine |
mina acústica
|
|
Geology |
|
420 |
Geology |
miner employed at the working face of a mine |
frentero [m]
|
|
421 |
Geology |
salt mine |
salero [m]
|
|
422 |
Geology |
output of a mine or mill |
abasto [m]
|
|
423 |
Geology |
abandonment of a mine or working |
desamparo [m]
|
|
424 |
Geology |
ore left in a mine |
rezago [m]
|
|
425 |
Geology |
surface worker in a mine |
canchaminero [m]
AR
|
|
426 |
Geology |
graphite mine |
lapizar [m]
|
|
427 |
Geology |
boy carrying picks to workers in a mine |
piquetero [m]
|
|
428 |
Geology |
working of a mine |
beneficio [m]
|
|
429 |
Geology |
removal of timbering from a mine |
desencofrado [m]
|
|
430 |
Geology |
draining of a mine |
achicamiento [m]
|
|
431 |
Geology |
overburden on a gold mine |
segullo [m]
|
|
432 |
Geology |
mine dump |
basurero de mina [m]
|
|
433 |
Geology |
flooded mine |
abrevadero [m]
|
|
434 |
Geology |
mine shaft |
pozo de mina [m]
|
|
435 |
Geology |
roof timber in a mine |
zarzo [m]
|
|
436 |
Geology |
mine timbers |
ademe [m]
|
|
437 |
Geology |
chamber in a mine |
chiflón [m]
|
|
438 |
Geology |
greatest depth in a mine |
chile [m]
PE
|
|
439 |
Geology |
run-of-mine aggregate |
agregado tal como sale [m]
|
|
440 |
Geology |
gypsum mine |
yesal [m]
|
|
441 |
Geology |
abandonment of a mine |
desamparo [m]
|
|
442 |
Geology |
run-of mine aggregate |
agregado caótico [m]
|
|
443 |
Geology |
mine foreman |
mandón [m]
|
|
444 |
Geology |
room in a mine |
anchurón [m]
|
|
445 |
Geology |
draining (of a mine/well) |
avenamiento [m]
|
|
446 |
Geology |
mine bench |
antepecho [m]
|
|
447 |
Geology |
mine drainage |
drenaje de mina [m]
|
|
448 |
Geology |
mine entrance |
emboquillado [m]
|
|
449 |
Geology |
mine subforeman |
sotominero [m]
|
|
450 |
Geology |
waste rock and dirt in a mine |
atierres [m]
|
|
451 |
Geology |
mine drillers |
auquis [m]
PE
|
|
452 |
Geology |
prop of mine timber |
fajado [m]
|
|
453 |
Geology |
gypsum mine |
yesar [m]
|
|
454 |
Geology |
draining (of a mine/well) |
achicamiento [m]
|
|
455 |
Geology |
draining (of a mine/well) |
desagüe [m]
|
|
456 |
Geology |
gas pocket in a coal mine |
averno [m]
|
|
457 |
Geology |
mine bucket |
balde de extracción [m]
|
|
458 |
Geology |
mine car |
carro [m]
|
|
459 |
Geology |
worked out mine |
cascajero [m]
|
|
460 |
Geology |
draining (of a mine/well) |
desecamiento [m]
|
|
461 |
Geology |
mine face |
frente de corte [m]
|
|
462 |
Geology |
richest part of a mine |
bolsa [f]
|
|
463 |
Geology |
leather bag used to carry ore out of a mine |
bota [f]
|
|
464 |
Geology |
mine tailings |
desechos de mina [f]
|
|
465 |
Geology |
channel cut to remove water from mine |
agojía [f]
|
|
466 |
Geology |
three months of work in a mine |
varada [f]
|
|
467 |
Geology |
mine labor contractor |
enganchadora [f]
|
|
468 |
Geology |
ax used in mine timbering |
ademadora [f]
|
|
469 |
Geology |
newly discovered vein or mine |
forastera [f]
|
|
470 |
Geology |
mine dump |
depósito de mina [f]
|
|
471 |
Geology |
dewatering of a mine by hand labor |
ziquitumba [f]
|
|
472 |
Geology |
mine wastes |
desechos de mina [f]
|
|
473 |
Geology |
mine timber |
trabanca [f]
|
|
474 |
Geology |
mine wastes |
desperdicios de mina [f]
|
|
475 |
Geology |
mine wastes |
residuos de mina [f]
|
|
476 |
Geology |
sulfur mine |
azufrera [f]
|
|
477 |
Geology |
mine drainage |
drenaje de mina [f]
|
|
478 |
Geology |
company store at a mine |
pulpería [f]
AMER
|
|
479 |
Geology |
deep mine disposal |
eliminación en mina profunda [f]
|
|
480 |
Geology |
mine dump |
basural de mina [f]
|
|
481 |
Geology |
mine foreman |
pobladora [f]
|
|
482 |
Geology |
opening of a mine gallery |
abridura [f]
|
|
483 |
Geology |
enlargement of a mine gallery |
abridura [f]
|
|
484 |
Geology |
coal mine |
hullera [f]
|
|
485 |
Geology |
dewatering a mine |
ziquitumba [f]
|
|
486 |
Geology |
mine ax |
ademadora [f]
|
|
487 |
Geology |
channel cut to dewater mine |
agojía [f]
|
|
488 |
Geology |
mine water |
agua de mina [f]
|
|
489 |
Geology |
forced mine labor |
mita [f]
PE
|
|
490 |
Geology |
inundation of a mine |
aguada [f]
|
|
491 |
Geology |
mine cage |
jaula de extracción [f]
|
|
492 |
Geology |
mine axe |
ademadora [f]
|
|
493 |
Geology |
ore left in a mine |
rezaga [f]
|
|
494 |
Geology |
copper mine |
anta chacra [f]
|
|
495 |
Geology |
gold mine |
arrugia [f]
|
|
496 |
Geology |
mine entrance |
bartolina [f]
|
|
497 |
Geology |
unprofitable mine |
borrasca [f]
|
|
498 |
Geology |
intermediate mine level |
sobreguía [f]
|
|
499 |
Geology |
working in upper part of a mine |
cabecera [f]
BO
|
|
500 |
Geology |
annual mine tax |
patente [f]
BO
CL
|
|