|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
sell |
vender [v]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
you sell |
vende [v]
|
|
3 |
Conjugations |
sell |
vende [v]
|
|
Common |
|
4 |
Common |
sell on credit |
fiar [v]
|
|
5 |
Common |
sell at an auction |
rematar [v]
|
|
Irregular Verb |
|
6 |
Irregular Verb |
sell |
sold - sold [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
sell like hot cakes |
venderse como rosquillas [v]
|
|
8 |
General |
sell off |
saldar [v]
|
|
9 |
General |
sell well |
tener salida [v]
|
|
10 |
General |
sell at auction |
almonedar [v]
|
|
11 |
General |
sell at auction |
subastar [v]
|
|
12 |
General |
sell off |
liquidar [v]
|
|
13 |
General |
sell |
expender [v]
|
|
14 |
General |
sell |
trabajar [v]
|
|
15 |
General |
sell |
traspasar [v]
|
|
16 |
General |
sell wholesale |
vender al por mayor [v]
|
|
17 |
General |
sell up |
realizar [v]
|
|
18 |
General |
sell off |
realizar [v]
|
|
19 |
General |
betray (to sell out) |
vender [v]
|
|
20 |
General |
sell retail |
vender al por menor [v]
|
|
|
21 |
General |
sell |
venderse [v]
|
|
22 |
General |
sell out |
venderse [v]
|
|
23 |
General |
sell short |
vender al descubierto [v]
|
|
24 |
General |
sell |
despachar [v]
|
|
25 |
General |
sell on credit |
vender a crédito [v]
|
|
26 |
General |
each of the lots drawn of a large area of land divided to sell pastures |
cuarto [m]
|
|
27 |
General |
place to grind and sell limestone |
calería [f]
|
|
28 |
General |
sell cheaply |
baratear [v]
|
|
29 |
General |
sell a subscription to |
abonar (francés) [v]
|
|
30 |
General |
sell season tickets to |
abonar (francés) [v]
|
|
31 |
General |
sell by the pitcher |
acantarar [v]
|
|
32 |
General |
sell at a lower price |
beneficiar [v]
|
|
33 |
General |
sell footwear |
calzar [v]
|
|
34 |
General |
sell |
ceder [v]
|
|
35 |
General |
sell second-hand items |
chamarilear [v]
|
|
36 |
General |
sell drinks by the cup |
copear [v]
|
|
37 |
General |
sell |
despachar [v]
|
|
38 |
General |
begin to sell |
echar [v]
|
|
39 |
General |
sell at retail |
expender [v]
|
|
40 |
General |
sell |
feriar [v]
|
|
|
41 |
General |
sell on credit |
fiar [v]
|
|
42 |
General |
weigh or sell by pounds |
librear [v]
|
|
43 |
General |
sell merchandise |
liquidar [v]
|
|
44 |
General |
sell cheaply |
malbaratar [v]
|
|
45 |
General |
sell at a loss |
malvender [v]
|
|
46 |
General |
sell |
mercadear [v]
|
|
47 |
General |
sell at retail |
placear [v]
|
|
48 |
General |
sell meat wholesale |
rastrear [v]
|
|
49 |
General |
sell |
realizar [v]
|
|
50 |
General |
sell at retail |
recatonear [v]
|
|
51 |
General |
sell at public auction |
rematar [v]
|
|
52 |
General |
sell off cheap |
rematar [v]
|
|
53 |
General |
sell off |
saldar [v]
|
|
54 |
General |
sell in rods |
varear [v]
|
|
55 |
General |
sell |
vender [v]
|
|
56 |
General |
sell out |
vender [v]
|
|
57 |
General |
sell out a friend |
vender [v]
|
|
58 |
General |
sell out |
venderse [v]
|
|
59 |
General |
sell oneself out |
venderse [v]
|
|
60 |
General |
sell-by date |
caducidad [f]
|
|
61 |
General |
past the sell-by date |
caducado [adj]
|
|
62 |
General |
buy and sell |
transar [v]
|
|
63 |
General |
sell cheap |
malbaratar [v]
|
|
64 |
General |
sell at reduced prices |
saldar [v]
|
|
65 |
General |
sell out of |
agotar [v]
|
|
66 |
General |
sell off |
rematar [v]
|
|
67 |
General |
sell very cheaply |
regalar [v]
|
|
68 |
General |
sell out |
agotarse [v]
|
|
69 |
General |
to sell something at an excessive price |
vender algo a peso de oro [v]
|
|
70 |
General |
to sell something for an excessive price |
vender algo a peso de oro [v]
|
|
71 |
General |
sell out |
agotarse [v]
|
|
72 |
General |
sell for less than cost |
malvender [v]
|
|
73 |
General |
sell like hotcakes |
volar [v]
|
|
74 |
General |
sell |
comercializar [v]
|
|
75 |
General |
sell for |
venderse [v]
|
|
76 |
General |
sell again |
revender [v]
|
|
77 |
General |
sell |
actuar [v]
|
|
78 |
General |
sell |
fingir [v]
|
|
79 |
General |
sell |
salir [v]
|
|
80 |
General |
sell |
intentar [v]
|
|
|
81 |
General |
sell more than the others |
venderse más que [v]
|
|
82 |
General |
sell |
pregonar [v]
|
|
83 |
General |
to sell someone something |
vender algo a alguien [v]
|
|
84 |
General |
sell high |
vender caro [v]
|
|
85 |
General |
sell oneself |
venderse caro [v]
|
|
86 |
General |
sell like hotcakes |
venderse como pan caliente [v]
|
|
87 |
General |
sell like hotcakes |
venderse como churros [v]
|
|
88 |
General |
sell at a loss |
malbaratar [v]
|
|
89 |
General |
sell at a sacrifice |
malvender [v]
|
|
90 |
General |
sell at a sacrifice |
malbaratar [v]
|
|
91 |
General |
sell by auction |
sacar a pública subasta [v]
|
|
92 |
General |
sell by auction |
poner en pública subasta [v]
|
|
93 |
General |
sell at auction |
sacar a pública subasta [v]
|
|
94 |
General |
sell at auction |
poner en pública subasta [v]
|
|
95 |
General |
sell weed |
vender de marihuana [v]
|
|
96 |
General |
buy/sell in bulk |
comprar/vender a granel [v]
|
|
97 |
General |
sell at a loss |
vender con pérdida [v]
|
|
98 |
General |
sell something to someone |
venderle algo a alguien [v]
|
|
99 |
General |
sell at retail |
pijotear [v]
|
|
100 |
General |
buy cheap sell dear |
comprar barato y vender a buen precio [v]
|
|
101 |
General |
buy cheap sell high |
comprar barato y vender caro [v]
|
|
102 |
General |
buy and sell goods and services |
comprar y vender bienes y servicios [v]
|
|
103 |
General |
sell |
enajenar [v]
|
|
104 |
General |
sell-by date |
fecha de caducidad
|
|
105 |
General |
sell-by date |
fecha de vencimiento
|
|
106 |
General |
sell-by date [uk] |
fecha de caducidad
|
|
107 |
General |
fisherman who carries fish from the beach to sell it |
playero [m]
|
|
108 |
General |
fisherwoman who carries fish from the beach to sell it |
playera [f]
|
|
109 |
General |
sell at auction |
adjudicar [v]
|
|
110 |
General |
count/sell by dozens |
adocenar [v]
|
|
111 |
General |
sell by auction |
almonedear [v]
|
|
112 |
General |
sell drinks by the glass |
copear [v]
|
|
113 |
General |
sell at a discount |
beneficiar [v]
|
|
114 |
General |
sell in the street |
correr [v]
|
|
115 |
General |
buy/sell dexterously |
chalanear [v]
|
|
116 |
General |
sell by retail |
expender [v]
|
|
117 |
General |
sell on commission |
expender [v]
|
|
118 |
General |
sell |
feriar [v]
|
|
119 |
General |
sell upon trust |
fiar [v]
|
|
120 |
General |
buy and sell goods |
negociar [v]
|
|
121 |
General |
sell goods by auction |
marear [v]
|
|
122 |
General |
buy wholesale and sell at retail |
regatonear [v]
|
|
123 |
General |
weigh/sell by pounds |
librear [v]
|
|
124 |
General |
sell by retail |
menudear [v]
|
|
125 |
General |
sell at a low price |
quemar [v]
|
|
126 |
General |
sell at retail (provisions) |
placear [v]
|
|
127 |
General |
re-sell |
revender [v]
|
|
128 |
General |
sell carcasses by wholesale |
rastrear [v]
|
|
129 |
General |
sell at a loss |
malvender [v]
|
|
130 |
General |
sell out |
salir [v]
|
|
131 |
General |
measure/sell by the yard |
varear [v]
|
|
132 |
General |
sell by auction |
subastar [v]
|
|
133 |
General |
sell up |
vender [v]
|
|
134 |
General |
sell off |
vender [v]
|
|
135 |
General |
buy and sell |
cambalachear [v]
|
|
136 |
General |
sell by private contract |
vender de buenas a buenas [v]
|
|
137 |
General |
buy or sell on credit |
comprar al fiado [v]
|
|
138 |
General |
buy or sell on credit |
vender a plazos [v]
|
|
139 |
General |
buy or sell on credit |
comprar a plazos [v]
|
|
140 |
General |
buy or sell on credit |
vender al fiado [v]
|
|
141 |
General |
sell for a song |
vender por un pedazo de pan [v]
|
|
142 |
General |
sell for a mere song |
vender por un pedazo de pan [v]
|
|
143 |
General |
sell on trust |
vender a crédito [v]
|
|
144 |
General |
re-sell |
volver a vender [v]
|
|
145 |
General |
sell |
traspasar por dinero [v]
|
|
146 |
General |
sell |
hacer traición [v]
|
|
147 |
General |
sell |
entregar por dinero [v]
|
|
148 |
General |
sell |
hacer el comercio [v]
|
|
149 |
General |
sell |
traficar [v]
|
|
150 |
General |
sell |
tener buena venta [v]
|
|
151 |
General |
sell |
tener despacho [v]
|
|
152 |
General |
sell |
hallar compradores [v]
|
|
153 |
General |
sell at auction |
vender en pública subasta [v]
|
|
154 |
General |
sell at auction |
almonedear [v]
|
|
155 |
General |
sell for ready money |
vender al contado [v]
|
|
156 |
General |
sell on credit |
vender a plazos [v]
|
|
157 |
General |
sell underhand |
vender bajo mano [v]
|
|
158 |
General |
sell at retail |
vender a destajo [v]
|
|
159 |
General |
sell at retail |
vender al por menor [v]
|
|
160 |
General |
place where stolen vehicles are taken apart in order to sell the parts |
desguazadero [m]
CR
CO
EC
CL
UY
|
|
161 |
General |
person who dismantles a vehicle down into parts to sell |
deshuesador [m]
HN
|
|
162 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilero [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
163 |
General |
tendency to sell a nation's resources to foreign interests |
entreguismo [m]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
164 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonero [m]
CL
AR
|
|
165 |
General |
man who pushes a cart with items to trade for bottles or to sell fruit |
carretillero [m]
PA
disused
|
|
166 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritanguero [m]
MX
HN
SV
NI
PR
|
|
167 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
168 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
169 |
General |
hoarding of products to later sell them at an exaggerated price when they are scarce |
coyotaje [m]
HN
|
|
170 |
General |
person who earns a living waiting in lines to then sell his spot |
colero [m]
DO
|
|
171 |
General |
warehouse established by a company to sell articles of high necessity at reduced prices |
comisariato [m]
GT
NI
PA
EC
CO
rare
|
|
172 |
General |
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity |
coyote [m]
HN
SV
|
|
173 |
General |
sell or buy drugs |
pase [m]
PE
drug
|
|
174 |
General |
payment of municipal taxes for the right to sell livestock outside of town |
postaje [m]
HN
|
|
175 |
General |
marijuana mixed with dried plants to sell as good quality |
soplado [m]
CL
drug
|
|
176 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclero [m]
PE
BO
|
|
177 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclero [m]
EC
|
|
178 |
General |
rectangular box used to sell goodies or cigarettes in the street |
batea [f]
NI
|
|
179 |
General |
person who dismantles a vehicle down into parts to sell |
deshuesadora [f]
HN
|
|
180 |
General |
small cart, usually with an awning used by street vendors to sell their goods |
cuna [f]
CL
|
|
181 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilera [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
182 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonera [f]
CL
AR
|
|
183 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritanguera [f]
MX
HN
SV
NI
PR
|
|
184 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolera [f]
PR
|
|
185 |
General |
intermediary between buyer and seller who receives a commission from both to sell goods at elevated prices during times of scarcity |
coyota [f]
HN
SV
|
|
186 |
General |
group of people who make, stockpile, and sell drugs |
línea [f]
BO:E,W
|
|
187 |
General |
person who buys panama hats to sell them to an exporter |
perra [f]
EC
|
|
188 |
General |
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season |
ranchería [f]
PA
|
|
189 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclera [f]
PE
BO
|
|
190 |
General |
person who transports goods they sell on a carrier tricycle |
triciclera [f]
EC
|
|
191 |
General |
group of trinkets to sell |
achinería [f]
HN
|
|
192 |
General |
person who tends to sell the national resources to foreign interests |
entreguista [m/f]
MX
HN
NI
CR
DO
PE
BO
AR
UY
CL
derog.
|
|
193 |
General |
referring to the area where street vendors sell their items |
cachinero [adj]
PE
|
|
194 |
General |
frying food to sell on the street |
fritolero [adj]
PR
|
|
195 |
General |
expected to sell out |
de alta convocatoria [adj]
NI
CO
EC
CL
|
|
196 |
General |
difficult to sell |
hueso [adj]
NI
EC
PE
|
|
197 |
General |
sell in bulk |
barriscar [v]
rur.
rare
|
|
198 |
General |
sell pigs at market |
pernear [v]
rur.
rare
|
|
199 |
General |
pick grapes/olives to sell |
verdear [v]
rur.
rare
|
|
200 |
General |
cut a bird into pieces to sell |
despresar [v]
SCN
|
|
201 |
General |
sell something at a very low price (usually stolen merchandise) to get rid of it quickly |
tostonear [v]
MX
|
|
202 |
General |
sell in retail |
acuartillar [v]
HN
NI
|
|
203 |
General |
sell drugs on the streets |
afilarse [v]
DO
|
|
204 |
General |
sell the entrails of livestock |
achurar [v]
AR:Nw
|
|
205 |
General |
cut/quarter a beef and sell it |
beneficiar [v]
AMER
|
|
206 |
General |
hoard with intent to sell |
abacorar [v]
CU
|
|
207 |
General |
adulterate a product and sell it with false pretenses |
bambear [v]
PE
|
|
208 |
General |
sell something at a lower price |
baratear [v]
BO
|
|
209 |
General |
(a thief) to hide the stolen objects for a period of time to sell afterwards |
aguantar [v]
VE
|
|
210 |
General |
sell at a very low price |
botar [v]
VE
|
|
211 |
General |
sell something carried in a basket |
canastear [v]
SV
|
|
212 |
General |
to sell something |
ajenar [v]
SV:E
|
|
213 |
General |
sell at bargain prices |
descalabrar [v]
PR
|
|
214 |
General |
dismantle something in order to sell the parts (especially a stolen vehicle) |
desguazar [v]
PR
EC
|
|
215 |
General |
steal livestock to later sell again |
cuatrerear [v]
AR
UY
rur.
|
|
216 |
General |
sell or negotiate |
feriar [v]
GT
SV
|
|
217 |
General |
buy or sell something of little value |
centavear [v]
HN
|
|
218 |
General |
offer a discount on the price of a product that doesn't sell or that is worn out |
castigar [v]
VE
PE
|
|
219 |
General |
recover cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonear [v]
CL
AR
|
|
220 |
General |
steal pieces of an electronic device or a vehicle to use them in another or sell |
canibalear [v]
CU
|
|
221 |
General |
sell items of one or several types at wholesale prices by buying from several retailers |
corretear [v]
AR
UY
|
|
222 |
General |
sell something |
cotizar [v]
PR
|
|
223 |
General |
sell something |
correr [v]
MX
NI
|
|
224 |
General |
sell something by weight in pounds |
librear [v]
HN
NI
|
|
225 |
General |
sell retail |
librear [v]
NI
|
|
226 |
General |
sell forcefully |
ensoquillar [v]
BO:E
|
|
227 |
General |
sell knick-knacks |
mercachiflear [v]
CU
rare
|
|
228 |
General |
search for trees to sell the wood |
montear [v]
MX:Se
disused
|
|
229 |
General |
search for trees to sell the wood |
montear [v]
PE:E
|
|
230 |
General |
sell at retail |
menudear [v]
MX
HN
SV
NI
CR
DO
CO
VE
AR
|
|
231 |
General |
sell trinkets |
mercachiflear [v]
CU
rare
|
|
232 |
General |
sell medication in the street |
merusear [v]
SV
|
|
233 |
General |
display and offer merchandise that does not sell |
mosquearse [v]
CU
PE
|
|
234 |
General |
sell bric-a-brac |
mercachiflear [v]
CU
rare
|
|
235 |
General |
sell retailed drugs on the street |
paquetear [v]
PE
drug
|
|
236 |
General |
sell |
platear [v]
HN
NI
|
|
237 |
General |
sell beef |
pesar [v]
HN
rur.
|
|
238 |
General |
sell off |
realizar (inglés realize) [v]
MX
CO
BO
|
|
239 |
General |
sell off |
realizar (inglés realize) [v]
MX
NI
CU
BO
|
|
240 |
General |
sell off |
realizar (inglés realize) [v]
CU
disused
|
|
241 |
General |
sell marijuana |
puchear [v]
NI
drug
|
|
242 |
General |
buy and sell stolen items |
reducir [v]
CL
PY
AR
UY
|
|
243 |
General |
sell an activity |
pololear [v]
CL
|
|
244 |
General |
sell merchandise at retail |
ralear [v]
BO
|
|
245 |
General |
sell something |
regalar [v]
GT
HN
SV
|
|
246 |
General |
sell for cheap |
rifar [v]
BO:W
PY
|
|
247 |
General |
sell merchandise at a discount |
reventar [v]
SV
|
|
248 |
General |
sell merchandise on sale |
reventar [v]
SV
|
|
249 |
General |
sell drugs |
tirar [v]
PR
|
|
250 |
General |
sell stolen goods |
topear [v]
HN
SV
NI
police
|
|
251 |
General |
sell at wholesale |
toponear [v]
HN:S
SV
|
|
252 |
General |
plant, harvest, or sell vegetables |
verdulear [v]
SV
|
|
253 |
General |
sell for less than market price |
baratear [v]
rare
|
|
254 |
General |
butcher an animal and sell the meat |
beneficiar [v]
GT
HN
PR
VE
PE
CL
|
|
255 |
General |
sell trinkets |
chauchear [v]
CL
|
|
256 |
General |
buy and sell |
dar compra e véndida [v]
disused
|
|
257 |
General |
sell at a public auction |
encantar [v]
ES
local
|
|
258 |
General |
sell |
enjurar [v]
disused
|
|
259 |
General |
sell cheap |
feriar [v]
CO
EC
|
|
260 |
General |
sell |
marear [v]
rare
|
|
261 |
General |
sell wholesale |
mayorear [v]
NI
|
|
262 |
General |
sell medication in the street |
merusear [v]
SV
|
|
263 |
General |
bake bread to sell |
panadear [v]
rare
|
|
264 |
General |
sell livestock by the head |
pernear [v]
AL
|
|
265 |
General |
sell |
platear [v]
NI
|
|
266 |
General |
sell door-to-door |
polaquear [v]
CR
|
|
267 |
General |
sell contraband |
reducir [v]
AR
UY
|
|
268 |
General |
sell door-to-door |
viajar [v]
rare
|
|
269 |
General |
sell newspapers |
vocear [v]
NI
|
|
Idioms |
|
270 |
Idioms |
sell their goods |
hacer el artículo [m]
|
|
271 |
Idioms |
sell for cash |
vender al contado [v]
|
|
272 |
Idioms |
sell down the river |
traicionar a alguien [v]
|
|
273 |
Idioms |
sell like hot cakes |
vender como pan caliente [v]
|
|
274 |
Idioms |
sell like hotcakes |
quitárselo de las manos [v]
|
|
275 |
Idioms |
sell someone out |
traicionar a alguien [v]
|
|
276 |
Idioms |
sell the highest bidder |
vender al mejor postor [v]
|
|
277 |
Idioms |
sell someone down the river |
clavar un puñal en la espalda [v]
|
|
278 |
Idioms |
sell someone down the river |
dar una puñalada trapera [v]
|
|
279 |
Idioms |
sell someone down the river |
clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
|
|
280 |
Idioms |
sell someone down the river |
dar una puñalada trapera a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
sell someone down the river |
clavar un puñal por la espal [v]
|
|
282 |
Idioms |
sell someone a pup |
dar gato por liebre [v]
|
|
283 |
Idioms |
give someone the hard sell |
aplicar técnicas agresivas de venta [v]
|
|
284 |
Idioms |
knock down (sell) |
hacer barato [v]
|
|
285 |
Idioms |
sell something for a song |
hacer barato [v]
|
|
286 |
Idioms |
sell refrigerators to eskimos |
vender heladeras a los esquimales (literal) [v]
|
|
287 |
Idioms |
sell snow to the eskimos |
venderle hielo a los esquimales (literal) [v]
|
|
288 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge |
venderle a alguien el puente de brooklyn (literal) [v]
|
|
289 |
Idioms |
be past your sell-by date |
ser obsoleto [v]
|
|
290 |
Idioms |
sell (someone) a pup |
pasar (a alguien) gato por liebre [v]
|
|
291 |
Idioms |
sell (someone) a pup |
estafar (a alguien) [v]
|
|
292 |
Idioms |
sell down the river |
traicionar [v]
|
|
293 |
Idioms |
sell fear and panic |
vender miedo y pánico [v]
|
|
294 |
Idioms |
sell hope |
propagar esperanza [v]
|
|
295 |
Idioms |
sell hope |
dar esperanza [v]
|
|
296 |
Idioms |
sell like gangbusters |
venderse como pan caliente [v]
|
|
297 |
Idioms |
sell like hot cakes |
ser todo un éxito de ventas [v]
|
|
298 |
Idioms |
sell like hot cakes |
venderse como pan de queso [v]
|
|
299 |
Idioms |
sell like hot cakes |
venderse como el agua [v]
|
|
300 |
Idioms |
sell like hot cakes |
causar gran impacto de ventas [v]
|
|
301 |
Idioms |
sell one down the river |
traicionar [v]
|
|
302 |
Idioms |
sell oneself short |
ser humilde [v]
|
|
303 |
Idioms |
sell out |
venderse por dinero [v]
|
|
304 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge |
venderle a alguien un buzón [v]
|
|
305 |
Idioms |
sell somebody a pup |
pasarle a alguien gato por liebre [v]
|
|
306 |
Idioms |
sell out to someone |
venderse a alguien por dinero [v]
|
|
307 |
Idioms |
sell refrigerators to the eskimos |
venderle arena a los árabes [v]
|
|
308 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge |
estafar a alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
sell somebody/something short |
subestimar a alguien [v]
|
|
310 |
Idioms |
sell somebody/something short |
subvalorar a alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
sell somebody/something short |
menospreciar a alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
sell somebody/something short |
despreciar a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
venderle el oro y el moro a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
defraudar a alguien [v]
|
|
315 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
engañar a alguien [v]
|
|
316 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
timar a alguien [v]
|
|
317 |
Idioms |
sell someone down the river |
embaucar a alguien [v]
|
|
318 |
Idioms |
sell someone short |
subestimar a alguien [v]
|
|
319 |
Idioms |
sell something for a certain price |
vender algo a cierto precio [v]
|
|
320 |
Idioms |
sell something for a certain price |
vender algo a un precio determinado [v]
|
|
321 |
Idioms |
sell something for a song |
vender algo por casi nada [v]
|
|
322 |
Idioms |
sell something to beat the band |
vender algo muy rápido [v]
|
|
323 |
Idioms |
sell the farm |
liquidar los activos para invertir en algo diferente [v]
|
|
324 |
Idioms |
sell the pass |
engañar [v]
|
|
325 |
Idioms |
sell the pass |
entregar [v]
|
|
326 |
Idioms |
sell (someone) a pup |
dar gato por liebre (a alguien) [v]
|
|
327 |
Idioms |
sell the pass |
traicionar [v]
|
|
328 |
Idioms |
sell the pass |
vender [v]
|
|
329 |
Idioms |
sell somebody a pup |
darle gato por liebre a alguien [v]
|
|
330 |
Idioms |
be past your sell-by date |
estar anticuado [v]
|
|
331 |
Idioms |
sell something for a song |
vender algo a precio de ganga [v]
|
|
332 |
Idioms |
sell snow to the eskimos |
vender arena en el desierto [v]
|
|
333 |
Idioms |
sell refrigerators to eskimos |
vender arena en el desierto [v]
|
|
334 |
Idioms |
sell like gangbusters |
venderse como rosquillas [v]
|
|
335 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge |
vender el oro y el moro [v]
|
|
336 |
Idioms |
sell refrigerators to the eskimos |
vender arena en el desierto [v]
|
|
337 |
Idioms |
sell for a song |
vender muy barato [v]
|
|
338 |
Idioms |
sell something for a mess of pottage (sell something for a ridiculously small amount) |
vender algo por un planto de lentejas [v]
|
|
339 |
Idioms |
be a soft/tough sell |
tener una salida fácil/difícil [v]
|
|
340 |
Idioms |
sell someone down the river |
vender a alguien [v]
|
|
341 |
Idioms |
sell someone out |
vender a alguien [v]
|
|
342 |
Idioms |
sell one's life dearly ( cause great loss to those who take one's life) |
vender cara la vida [v]
|
|
343 |
Idioms |
sell for very little money |
vender medio de balde [v]
|
|
344 |
Idioms |
sell for a song |
vender medio de balde [v]
|
|
345 |
Idioms |
sell for a mere song |
vender pedazo de pan [v]
|
|
346 |
Idioms |
sell for a mere song |
vender medio de balde [v]
|
|
347 |
Idioms |
sell for a song |
vender pedazo de pan [v]
|
|
348 |
Idioms |
sell for very little money |
vender pedazo de pan [v]
|
|
349 |
Idioms |
sell for very little money |
vender por una miseria [v]
|
|
350 |
Idioms |
sell for a song |
vender regalado [v]
|
|
351 |
Idioms |
sell for a mere song |
vender por una miseria [v]
|
|
352 |
Idioms |
sell for a song |
vender por una miseria [v]
|
|
353 |
Idioms |
sell for a mere song |
vender regalado [v]
|
|
354 |
Idioms |
sell for very little money |
vender regalado [v]
|
|
355 |
Idioms |
sell like hotcakes |
venderse como pan [v]
|
|
356 |
Idioms |
sell ice to the eskimos |
venderle hielo a los esquimales [v]
|
|
357 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
venderle un buzón a alguien [v]
|
|
358 |
Idioms |
sell like hot cakes |
venderse como pan [v]
|
|
359 |
Idioms |
sell quickly |
venderse como pan [v]
|
|
360 |
Idioms |
sell quickly and in large numbers |
venderse como pan [v]
|
|
361 |
Idioms |
sell like hotcakes |
venderse como pan bendito [v]
|
|
362 |
Idioms |
sell quickly |
venderse como pan bendito [v]
|
|
363 |
Idioms |
sell like hot cakes |
venderse como pan bendito [v]
|
|
364 |
Idioms |
sell quickly and in large numbers |
venderse como pan bendito [v]
|
|
365 |
Idioms |
sell like hot cakes |
venderse como pan caliente [v]
|
|
366 |
Idioms |
sell like hotcakes |
venderse como pan caliente [v]
|
|
367 |
Idioms |
sell quickly and in large numbers |
venderse como pan caliente [v]
|
|
368 |
Idioms |
sell quickly |
venderse como pan caliente [v]
|
|
369 |
Idioms |
pile them high sell them cheap |
vender barato productos de alta demanda [v]
|
|
370 |
Idioms |
pile them high sell them cheap |
vender productos a bajo precio en grandes cantidades [v]
|
|
371 |
Idioms |
sell one's body |
ganar con su cuerpo [v]
|
|
372 |
Idioms |
sell honey to the beekeeper |
vender miel al colmenero [v]
|
|
373 |
Idioms |
sell at a market |
hacer plaza [v]
|
|
374 |
Idioms |
sell at auction |
sacar a pública subasta algo [v]
|
|
375 |
Idioms |
sell one's life dearly |
vender alguien cara la vida [v]
|
|
376 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap |
vender mucho a precios bajos
|
|
377 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap |
vender barato en grandes cantidades
|
|
378 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de gallo muerto [adj]
HN
NI
|
|
379 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de mula muerta [adj]
HN
NI
|
|
380 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de quemazón [adj]
HN
NI
PR
|
|
381 |
Idioms |
sell somebody a pig in a poke |
dar gato por liebre [v]
|
|
382 |
Idioms |
sell like hotcakes |
venderse como churros [v]
ES
|
|
383 |
Idioms |
sell something for a song |
vender algo a dos vintenes [v]
UY
|
|
384 |
Idioms |
sell lottery tickets illegally |
casar billetes [v]
PA
|
|
385 |
Idioms |
sell lottery tickets illegally |
casar billetes [v]
PA
|
|
386 |
Idioms |
sell tickets |
cortar boletos [v]
CL
|
|
387 |
Idioms |
sell someone a pig in a poke |
dar borriguero por iguana [v]
PA
|
|
388 |
Idioms |
sell used clothes |
abrir bulto [v]
HN
|
|
389 |
Idioms |
sell used clothing |
abrir paca [v]
GT
|
|
390 |
Idioms |
sell used clothes |
abrir bulto [v]
GT
|
|
391 |
Idioms |
sell used clothes |
abrir paca [v]
GT
|
|
392 |
Idioms |
sell lottery tickets illegally |
casar billetes [v]
PA
|
|
393 |
Idioms |
sell at bargain basement prices |
vender a precio de guate mojado [v]
HN
NI
|
|
394 |
Idioms |
sell for cheap |
vender a precio de guate mojado [v]
HN
NI
|
|
395 |
Idioms |
let someone sell you on something |
comer cuento [v]
PA
CO
|
|
396 |
Idioms |
sell tickets |
cortar boletos [v]
CL
|
|
397 |
Idioms |
sell something quickly |
irse como pan caliente [v]
SV
CR
DO
PR
CO
BO
UY
|
|
398 |
Idioms |
round up livestock to organize to sell |
parar rodeo [v]
PY
AR
UY
rur.
|
|
399 |
Idioms |
sell stolen merchandise |
pasar el mono [v]
PR
delinq.
|
|
400 |
Idioms |
not be able to sell merchandise |
quedarse con el muerto [v]
CL
|
|
401 |
Idioms |
sell at a lower price |
vender a precio de guate mojado [v]
HN
NI
|
|
402 |
Idioms |
sell at a lower price |
vender a precio de mula tuerta [v]
NI
|
|
403 |
Idioms |
be willing to sell one's own mother for money |
vender el chancho con todo y charco [v]
HN
rur.
|
|
404 |
Idioms |
sell for less |
vender a precio de guate mojado [v]
HN
NI
|
|
405 |
Idioms |
sell for less |
vender a precio de mula tuerta [v]
NI
|
|
406 |
Idioms |
sell oneself out |
tirarse al desperdicio [v]
PR
|
|
407 |
Idioms |
sell quickly |
venderse como carne de vaca [v]
NI
|
|
408 |
Idioms |
sell quickly |
venderse con bulla [v]
DO
|
|
409 |
Idioms |
sell out quickly |
volar copo [v]
HN
|
|
410 |
Idioms |
sell for less |
cobrar alguien el barato [v]
rare
|
|
411 |
Idioms |
sell for cheap |
hacer barato algo [v]
disused
|
|
412 |
Idioms |
sell for less |
hacer barato algo [v]
disused
|
|
413 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de cochino enfermo [adv]
CU
rur.
|
|
414 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de guate mojado [adv]
HN
NI
|
|
415 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de huevo [adv]
CO
EC
PE
CL
|
|
416 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de mula tuerta [adv]
NI
|
|
417 |
Idioms |
priced to sell |
a precio de vaca muerta [adv]
DO
|
|
Speaking |
|
418 |
Speaking |
why do you want to sell it? |
¿por qué quiere venderlo?
|
|
419 |
Speaking |
they just don't sell it at the store anymore |
sólo que no la venden en la tienda
|
|
420 |
Speaking |
don't sell yourself short like that |
hazte valorar
|
|
421 |
Speaking |
don't sell yourself short |
no te subestimes
|
|
422 |
Speaking |
do you want to sell this? |
¿quieres vender esto?
|
|
423 |
Speaking |
do you want to sell this? |
¿quiere vender esto?
|
|
424 |
Speaking |
the day you buy it and the day you sell it |
el día que lo compras y el día que lo vendes
|
|
425 |
Speaking |
i don't know how to sell this |
no sé cómo vender esto
|
|
Phrasals |
|
426 |
Phrasals |
sell out |
estar agotado [v]
|
|
427 |
Phrasals |
sell at |
venderse a [v]
|
|
428 |
Phrasals |
sell for |
venderse a [v]
|
|
429 |
Phrasals |
sell out of something |
agotar las existencias de algo [v]
|
|
430 |
Phrasals |
sell something to someone |
vender algo a alguien [v]
|
|
431 |
Phrasals |
sell something for |
vender algo por [v]
|
|
432 |
Phrasals |
sell someone down the river |
traicionar a alguien [v]
|
|
433 |
Phrasals |
sell something out |
vender la totalidad de algo [v]
|
|
434 |
Phrasals |
sell someone on something |
convencer a alguien de algo [v]
|
|
435 |
Phrasals |
sell up (sell in liquidation) |
vender en liquidación [v]
|
|
Colloquial |
|
436 |
Colloquial |
item that does not sell |
clavo [m]
|
|
437 |
Colloquial |
sell out |
vender [v]
|
|
438 |
Colloquial |
sell one’s soul to the devil |
vender el alma al diablo [v]
|
|
439 |
Colloquial |
sell one's soul to the devil |
vender el alma al diablo [v]
|
|
440 |
Colloquial |
sell someone a goldbrick |
dar a alguien gato por liebre [v]
|
|
441 |
Colloquial |
sell one's soul to the devil |
venderle el alma al diablo [v]
|
|
442 |
Colloquial |
sell out someone |
traicionar a alguien [v]
|
|
443 |
Colloquial |
sell |
engañar [v]
|
|
444 |
Colloquial |
sell |
faltar a la palabra [v]
|
|
445 |
Colloquial |
sell |
estafar [v]
|
|
446 |
Colloquial |
sell |
entrampar [v]
|
|
447 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
gastar una mala jugada a alguien [v]
|
|
448 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer la a alguien [v]
|
|
449 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una cochinada a alguien [v]
|
|
450 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una faena a alguien [v]
|
|
451 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una trastada a alguien [v]
|
|
452 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una mala jugada a alguien [v]
|
|
453 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacerle una mala pasada a alguien [v]
|
|
454 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
jugarle una mala partida a alguien [v]
|
|
455 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
jugarle una mala pasada a alguien [v]
|
|
456 |
Colloquial |
sell door to door |
hacer el puerta a puerta [v]
|
|
457 |
Colloquial |
be a hard/tough sell |
tener una salida difícil [v]
|
|
458 |
Colloquial |
be able to sell ice to an eskimo |
ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]
|
|
459 |
Colloquial |
begin to sell |
persignarse [v]
|
|
460 |
Colloquial |
sell for less |
quemar [v]
|
|
461 |
Colloquial |
sell retail |
vender al ramo el vino (los cosecheros) [v]
|
|
462 |
Colloquial |
denial and rejection of someone trying to sell something at a very high price |
¡a robar de la apacheta! [n]
BO:W
|
|
463 |
Colloquial |
denial and rejection of someone trying to sell something at a very high price |
¡a robar a la apacheta! [n]
BO:W
|
|
464 |
Colloquial |
hard sell |
venta agresiva
|
|
465 |
Colloquial |
low quality merchandise that is difficult to sell |
hueso [m]
NI
CO
|
|
466 |
Colloquial |
sell on credit |
fía [f]
ES
local
|
|
467 |
Colloquial |
dismantled in order to sell the parts (stolen vehicle) |
deshuesado [adj]
CR
|
|
468 |
Colloquial |
sell |
bisnear [v]
HN
SV
NI
rare
|
|
469 |
Colloquial |
sell something to somebody |
bisnear [v]
HN
SV
NI
derog.
|
|
470 |
Colloquial |
dismantle a stolen vehicle in order to sell the parts |
deshuesar [v]
HN
CR
CO
EC
|
|
471 |
Colloquial |
professionally sell something |
fatear [v]
BO
|
|
472 |
Colloquial |
sell something at a very inexpensive price |
feriar [v]
CO
EC
|
|
473 |
Colloquial |
celebrate carnival in the temporary stalls set up to sell food and drink |
carpear [v]
AR:Nw
|
|
474 |
Colloquial |
sell something way under price |
pesetear [v]
PE
|
|
475 |
Colloquial |
sell |
platear [v]
CR
|
|
476 |
Colloquial |
sell door to door |
polaquear [v]
CR
|
|
477 |
Colloquial |
try to sell someone on something |
vender la burra a alguien [v]
ES
|
|
478 |
Colloquial |
try to sell someone on something |
vender la moto a alguien [v]
ES
|
|
479 |
Colloquial |
sell cheap |
toponear [v]
HN
|
|
480 |
Colloquial |
sell at a low price |
toponear [v]
HN
|
|
481 |
Colloquial |
sell at bargain basement prices |
toponear [v]
HN
|
|
Proverbs |
|
482 |
Proverbs |
plough deep while sluggards sleep, and you will have corn to sell and keep |
ara bien y hondo, cogerás pan en abando [old-fashioned]
|
|
Slang |
|
483 |
Slang |
sell out |
vender [v]
|
|
484 |
Slang |
sell someone a bill of goods |
hacer una cabronada a alguien [v]
|
|
485 |
Slang |
sell drugs |
traficar drogas [v]
|
|
486 |
Slang |
sell out |
venderse [v]
|
|
487 |
Slang |
sell drugs |
vender drogas [v]
|
|
488 |
Slang |
sell lull |
vender drogas [v]
|
|
489 |
Slang |
sell out |
vender su alma [v]
|
|
490 |
Slang |
sell out |
traicionar principios propios [v]
|
|
491 |
Slang |
sell someone out for money |
traicionar a alguien por dinero [v]
|
|
492 |
Slang |
sell someone for money |
vender a alguien por dinero [v]
|
|
493 |
Slang |
sell someone for money |
traicionar a alguien por dinero [v]
|
|
494 |
Slang |
sell someone out for money |
vender a alguien por dinero [v]
|
|
495 |
Slang |
sell wolf ticket |
alardear [v]
|
|
496 |
Slang |
sell drugs |
camellear [v]
|
|
497 |
Slang |
sell your ass |
vende tu trasero
|
|
498 |
Slang |
sell out |
traicionar (amigos)
|
|
499 |
Slang |
sell-out |
chingadera [f]
MX
|
|
500 |
Slang |
sell meals to prisoners |
merquear [v]
BO:W
delinq.
|
|