|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
(skin) corn |
callo [m]
|
|
2 |
Common |
(skin) rash |
erupción [f]
|
|
3 |
Common |
(fruit) skin |
cáscara [f]
|
|
4 |
Common |
skin (an animal) |
pelar [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
flap of skin |
colgajo [m]
|
|
6 |
General |
fox skin |
zorro [m]
|
|
7 |
General |
skin-diving |
inmersión [f]
|
|
8 |
General |
hide (the skin of an animal) |
piel [f]
|
|
9 |
General |
dark (of skin color, complexion) |
negro [adj]
|
|
10 |
General |
skin-deep |
epidérmico [adj]
|
|
11 |
General |
save one's skin |
salvar el pellejo [v]
|
|
12 |
General |
facial skin |
cutis [m]
|
|
13 |
General |
skin of boiled milk |
nata [f]
|
|
14 |
General |
skin alive |
desollar vivo
|
|
15 |
General |
(skin) callus |
callo [m]
|
|
16 |
General |
newborn skin rash |
alhorre (árabe) [m]
|
|
17 |
General |
skin scratch |
araño [m]
|
|
18 |
General |
ermine skin |
armiño [m]
|
|
19 |
General |
skin whitening cosmetic |
blanquete [m]
|
|
20 |
General |
skin tag |
cadillo [m]
|
|
21 |
General |
deer-skin |
cohobo [m]
|
|
22 |
General |
skin color |
color [m]
|
|
23 |
General |
dressed lamb skin |
corderillo [m]
|
|
24 |
General |
marinated lamb skin |
cordero [m]
|
|
25 |
General |
dress made of deer skin |
correal [m]
|
|
26 |
General |
dress made of deer skin |
estezado [m]
|
|
27 |
General |
skin lift |
lifting (inglés) [m]
|
|
28 |
General |
pressed grape skin |
orujo [m]
|
|
29 |
General |
onion skin |
papel cebolla [m]
|
|
30 |
General |
onion skin |
papel de culebrilla [m]
|
|
31 |
General |
operation of stitching skin |
remellado [m]
|
|
32 |
General |
pinch skin |
repizco [m]
|
|
33 |
General |
sheep skin |
tusón [m]
|
|
34 |
General |
sheep skin |
vellocino [m]
|
|
35 |
General |
sheep skin |
vellón [m]
|
|
36 |
General |
scar (on skin) |
cicatriz [f]
|
|
37 |
General |
angora goat skin |
angorra [f]
|
|
38 |
General |
fleshy side of a hide/skin |
carnaza [f]
|
|
39 |
General |
skin whitening product made from crushed eggshell |
cascarilla [f]
|
|
40 |
General |
thinness in hair where skin can be seen |
clara [f]
|
|
41 |
General |
lamb skin |
corderina [f]
|
|
42 |
General |
skin cream |
crema [f]
|
|
43 |
General |
skin protection |
dermoprotección [f]
|
|
44 |
General |
flaking skin |
escama [f]
|
|
45 |
General |
flaky skin |
escama [f]
|
|
46 |
General |
skin rash |
galga [f]
|
|
47 |
General |
dogfish skin |
lija [f]
|
|
48 |
General |
ox-skin bag for wine |
odrina [f]
|
|
49 |
General |
sheep skin |
pelada [f]
|
|
50 |
General |
skin (fruit) |
película [f]
|
|
51 |
General |
rat skin |
piel de rata [f]
|
|
52 |
General |
skin lesion |
pupa [f]
|
|
53 |
General |
state of smooth, taut and shiny skin |
renitencia [f]
|
|
54 |
General |
milk skin |
tela [f]
|
|
55 |
General |
onion skin |
tela de cebolla [f]
|
|
56 |
General |
milk skin |
telilla [f]
|
|
57 |
General |
shark skin |
zapa [f]
|
|
58 |
General |
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin |
aeta [m/f]
|
|
59 |
General |
red skin |
piel roja [m/f]
|
|
60 |
General |
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin |
aeta [adj]
|
|
61 |
General |
skin-colored |
carne [adj]
|
|
62 |
General |
skin colored |
cárneo [adj]
|
|
63 |
General |
colored like skin |
cárneo [adj]
|
|
64 |
General |
skin protective |
dermoprotector [adj]
|
|
65 |
General |
all skin and bones |
huesudo [adj]
|
|
66 |
General |
skin and bones |
trasijado [adj]
|
|
67 |
General |
lose skin as horns grow in |
descorrear [v]
|
|
68 |
General |
be lost (skin as horns grow in) |
descorrearse [v]
|
|
69 |
General |
lose the outer layer of skin as antlers grow |
escodar [v]
|
|
70 |
General |
skin (face) |
cutis [m]
|
|
71 |
General |
skin diving |
submarinismo [m]
|
|
72 |
General |
cartoon character with blue skin and a white cap |
pitufo [m]
|
|
73 |
General |
stretching out of the skin |
estaqueamiento [m]
|
|
74 |
General |
skin cancer |
cáncer de piel [m]
|
|
75 |
General |
kind of skin tumor |
melanoma [m]
|
|
76 |
General |
someone who has dark skin |
negro [m]
|
|
77 |
General |
prick (in the skin) |
piquete [m]
|
|
78 |
General |
skin care |
cuidado de la piel [m]
|
|
79 |
General |
skin tone |
tono de piel [m]
|
|
80 |
General |
skin color |
tono de piel [m]
|
|
81 |
General |
skin color |
color de piel [m]
|
|
82 |
General |
skin colour |
tono de piel [m]
|
|
83 |
General |
skin colour |
color de piel [m]
|
|
84 |
General |
goose skin |
carne de gallina [m]
|
|
85 |
General |
candidiasis of the skin |
dermocandidiasis [f]
|
|
86 |
General |
source-skin distance |
ssd [f]
|
|
87 |
General |
skin test |
cutirreacción [f]
|
|
88 |
General |
onion skin |
tela de cebolla [f]
|
|
89 |
General |
onion skin |
binza [f]
|
|
90 |
General |
a kind of onion with reddish purplish skin |
cebolla roja [f]
|
|
91 |
General |
fuzz on the skin of a peach |
vellosidad [f]
|
|
92 |
General |
kind of growth occurring on the skin |
verruga [f]
|
|
93 |
General |
someone who has dark skin |
negra [f]
|
|
94 |
General |
outer skin of citrus |
ralladura [f]
|
|
95 |
General |
animal skin |
pelleja [f]
|
|
96 |
General |
dog skin |
piel de perro [f]
|
|
97 |
General |
allergic skin |
piel alérgica [f]
|
|
98 |
General |
apple skin |
piel de manzana [f]
|
|
99 |
General |
pale skin |
piel pálida [f]
|
|
100 |
General |
pale skin |
piel blanca [f]
|
|
101 |
General |
pale skin |
palidez [f]
|
|
102 |
General |
skin tone |
color de piel [f]
|
|
103 |
General |
healthy skin |
piel sana [f]
|
|
104 |
General |
dry skin |
piel reseca [f]
|
|
105 |
General |
fair skin |
tez clara [f]
|
|
106 |
General |
fair skin |
piel clara [f]
|
|
107 |
General |
fair skin |
piel blanca [f]
|
|
108 |
General |
dark skin |
piel oscura [f]
|
|
109 |
General |
goose skin |
piel de gallina [f]
|
|
110 |
General |
bare skin |
piel desnuda [f]
|
|
111 |
General |
skin-diver |
submarinista [m/f]
|
|
112 |
General |
skin-related |
cutáneo [adj]
|
|
113 |
General |
with skin patterned in white and black patches |
tordo [adj]
|
|
114 |
General |
skin and bones |
enjuto [adj]
|
|
115 |
General |
leathery (of skin) |
curtido [adj]
|
|
116 |
General |
related to the fatty layer under the skin |
subcutáneo [adj]
|
|
117 |
General |
pertaining to the skin |
dermatológico [adj]
|
|
118 |
General |
pertaining to the skin |
cutáneo [adj]
|
|
119 |
General |
pertaining to the skin |
epidérmico [adj]
|
|
120 |
General |
skin-tight |
muy ajustado [adj]
|
|
121 |
General |
skin-deep |
superficial [adj]
|
|
122 |
General |
lightened (skin) |
despercudido (méxico/guatemala/nicaragua/panamá/puerto rico/colombia/venezuela [adj]
|
|
123 |
General |
of yellowish skin |
amarillo [adj]
|
|
124 |
General |
strip skin off |
despellejar [v]
|
|
125 |
General |
strip skin off |
desollar [v]
|
|
126 |
General |
remove the skin of |
desollar [v]
|
|
127 |
General |
remove the skin of |
despellejar [v]
|
|
128 |
General |
remove skin |
pelar [v]
|
|
129 |
General |
perforate the skin |
perforar la piel [v]
|
|
130 |
General |
remove skin |
descamisar [v]
|
|
131 |
General |
appliances for skin or hair care |
aparatos para el cuidado de la piel y el cabello [m/pl]
|
|
132 |
General |
skin test |
prueba cutánea
|
|
133 |
General |
onion skin |
tela de poca consistencia
|
|
134 |
General |
skin magazine |
revista porno
|
|
135 |
General |
skin and bones |
piel y huesos
|
|
136 |
General |
pale skin |
piel pálida
|
|
137 |
General |
fisk skin |
piel de pez
|
|
138 |
General |
skin eruption in the newly born |
alhorre [m]
|
|
139 |
General |
dressed buck/buffalo skin |
ante [m]
|
|
140 |
General |
wart (on skin) |
cadillo [m]
|
|
141 |
General |
soft dressed skin for gloves |
baldés [m]
|
|
142 |
General |
wine-skin |
barquino [m]
|
|
143 |
General |
serpent's skin |
despojo [m]
|
|
144 |
General |
deer-skin |
cohobo [m]
|
|
145 |
General |
cosmetic for whitening the skin |
blanquete [m]
|
|
146 |
General |
small skin for wine/oil |
boto [m]
|
|
147 |
General |
small skin/hide |
cuerezuelo [m]
|
|
148 |
General |
skin of a roasted sucking-pig |
cuerezuelo [m]
|
|
149 |
General |
tanned skin |
cuero [m]
|
|
150 |
General |
goat-skin receptacle for wine/oil |
cuero [m]
|
|
151 |
General |
beaver-skin |
castor [m]
|
|
152 |
General |
eruption in the skin |
fuego [m]
|
|
153 |
General |
dressed deer-skin |
estezado [m]
|
|
154 |
General |
pustule on the skin |
grano [m]
|
|
155 |
General |
skin-dealer |
peletero [m]
|
|
156 |
General |
small skin |
pellejudo [m]
|
|
157 |
General |
long robe of skin/fur |
pellón [m]
|
|
158 |
General |
skin hanging from the chin |
perigallo [m]
|
|
159 |
General |
wine-skin |
odre [m]
|
|
160 |
General |
dressed wine-skin |
piezgo [m]
|
|
161 |
General |
foot of a hide/skin |
piezgo [m]
|
|
162 |
General |
skin of pressed grapes, olives, cotton seed |
orujo [m]
|
|
163 |
General |
long robe of skin/fur |
pellote [m]
|
|
164 |
General |
blister on the skin |
ampolla [f]
|
|
165 |
General |
ermine skin |
armelina [f]
|
|
166 |
General |
piece of chamois-skin used for polishing |
alpañata [f]
|
|
167 |
General |
dressed lamb/kid-skin |
cabritilla [f]
|
|
168 |
General |
part of the hide or skin covering the backbone of an animal |
cerrada [f]
|
|
169 |
General |
dressed sheep-skin |
badana [f]
|
|
170 |
General |
napless spot (on cloth/skin) |
calva [f]
|
|
171 |
General |
skin bag for oil/wine |
corambre [f]
|
|
172 |
General |
thin skin of almonds or other fruit |
camisa [f]
|
|
173 |
General |
lamb's skin |
corderina [f]
|
|
174 |
General |
skin or rind |
crústula [f]
|
|
175 |
General |
skin of pressed grapes |
casca [f]
|
|
176 |
General |
state of silk-worm when sloughing its skin |
dormida [f]
|
|
177 |
General |
scarf-skin |
epidermis [f]
|
|
178 |
General |
scratch/fissure in the skin |
grieta [f]
|
|
179 |
General |
stripped skin of a sheep |
pelada [f]
|
|
180 |
General |
animal's hide/skin |
pelleja [f]
|
|
181 |
General |
small skin |
pellejina [f]
|
|
182 |
General |
small hide/skin |
pellejuda [f]
|
|
183 |
General |
small dressed skin |
pellica [f]
|
|
184 |
General |
swan skin |
lanilla [f]
|
|
185 |
General |
fleecy skin put under a yoke |
melenera [f]
|
|
186 |
General |
thin skin |
membrana [f]
|
|
187 |
General |
ox-skin bag for wine |
odrina [f]
|
|
188 |
General |
shark-skin |
lija [f]
|
|
189 |
General |
skin of the dog-fish |
lija [f]
|
|
190 |
General |
part of a skin corresponding to the navel (tannery) |
ombligada [f]
|
|
191 |
General |
dust, leaves or floss of certain american trees which produce intense smarting of the skin |
picapica [f]
|
|
192 |
General |
pelt (the skin of a fur-bearing animal) |
piel [f]
|
|
193 |
General |
peel/skin of fruits |
piel [f]
|
|
194 |
General |
skin-dealer |
peletera [f]
|
|
195 |
General |
having different-coloured skin at the loins |
albardado [adj]
|
|
196 |
General |
marked like a tiger's skin |
atigrado [adj]
|
|
197 |
General |
having striped skin (cattle) |
chorreado [adj]
|
|
198 |
General |
hating a shepherd's jacket of undressed sheep-skin |
enzamarrado [adj]
|
|
199 |
General |
having a great quantity of skin |
pellejudo [adj]
|
|
200 |
General |
skin-tight |
justo [adj]
|
|
201 |
General |
skin over |
cicatrizarse [v]
|
|
202 |
General |
skin (grapes) |
deshollejar [v]
|
|
203 |
General |
shed off the skin which covers a deer's tenderlings |
descorrear [v]
|
|
204 |
General |
flay (skin) |
descortezar [v]
|
|
205 |
General |
break out in the skin (as a rash) |
escupir [v]
|
|
206 |
General |
cause the formation of skin over a wound |
encorecer [v]
|
|
207 |
General |
cause skin wounds (because of heat) |
quemar [v]
|
|
208 |
General |
saddle-bags of skin |
cedras [f/pl]
|
|
209 |
General |
spots on the skin (in fevers) |
pintas [f/pl]
|
|
210 |
General |
kip-skin |
becerro [m]
|
|
211 |
General |
grape-skin |
hollejo [m]
|
|
212 |
General |
bear's skin |
piel de oso [f]
|
|
213 |
General |
dog-skin |
piel de perro [f]
|
|
214 |
General |
scarf-skin |
cutícula [f]
|
|
215 |
General |
skin-tight |
ajustado como un guante [adj]
|
|
216 |
General |
throw one's skin |
mudar la piel (la sierpe) [v]
|
|
217 |
General |
be soaked to the skin |
estar calado hasta los huesos [v]
|
|
218 |
General |
skin over |
cicatrizarse [v]
|
|
219 |
General |
skin over |
hacerse costras [v]
|
|
220 |
General |
someone with light skin |
güero [m]
MX
|
|
221 |
General |
goat-skin bag used in the transport of flour |
fuelle [m]
rur.
rare
|
|
222 |
General |
skin eruption |
fogaje [m]
AR
MX
|
|
223 |
General |
a parasitic worm which burrows under the skin of man or animals |
tórsalo [m]
CAM
|
|
224 |
General |
an insect of the order díptera which bores through the human skin |
sotuto [m]
BO
|
|
225 |
General |
beef grilled in a particular manner without removing the skin |
asado con cuero [m]
AR
UY
|
|
226 |
General |
part of the feather that is embedded into the skin |
calzado [m]
CU
|
|
227 |
General |
skin disease (with white patches on the skin) |
bienteveo [m]
SV
NI
|
|
228 |
General |
a creature very close to white due to their light skin color and features |
blanconazo [m]
CU
|
|
229 |
General |
skin tumor |
bututo [m]
NI
|
|
230 |
General |
dermatological product for removing dark spots from the skin |
desmanchador [m]
PE
|
|
231 |
General |
person with dark skin and straight hair |
culiso [m]
PA
|
|
232 |
General |
fungal skin infection |
cuijo [m]
NI
|
|
233 |
General |
person's skin |
cuero [m]
CL
|
|
234 |
General |
grilled pig skin, which due to the heat becomes inflated and pops |
cuero reventado [m]
EC
|
|
235 |
General |
thick skin |
cuero de elefante [m]
CL
|
|
236 |
General |
acute inflammation of the epithelial skin of the sole of the foot |
cuero siete cueros [m]
HN
|
|
237 |
General |
thick skin |
cuero duro [m]
CL
rare
|
|
238 |
General |
man with dark skin and straight hair |
culí [m]
PA
|
|
239 |
General |
belt of pig skin with large pockets and decorated with silver coins |
chanchero [m]
AR
|
|
240 |
General |
disease characterized by white, red, or dark blue lesions on the skin |
cute [m]
VE:W
|
|
241 |
General |
grime or filth on the skin from not bathing |
cutre [m]
PA:Nw
rur.
|
|
242 |
General |
sore (on a horse's skin) |
chayaste [m]
SV
rare
rur.
|
|
243 |
General |
spare skin |
chongo [m]
NI
|
|
244 |
General |
flap of skin |
chongo [m]
NI
|
|
245 |
General |
loose skin |
chongo [m]
NI
|
|
246 |
General |
newborn lamb skin |
chiporro [m]
CL
|
|
247 |
General |
stinging of the skin |
escaldo [m]
GT
|
|
248 |
General |
skin irritation |
escaldo [m]
GT
|
|
249 |
General |
burning sensation on the skin |
fogareté [m]
DO
|
|
250 |
General |
stinging of the skin |
fogareté [m]
DO
|
|
251 |
General |
skin disease |
caracol [m]
DO
|
|
252 |
General |
thin layer of meat between the skin and sternum of cattle |
carapecho [m]
BO
|
|
253 |
General |
tropical disease characterized by white or pink spots on the skin that usually spread throughout the body, caused by the treponema carateum bacteria |
carare [m]
VE
|
|
254 |
General |
rooster with dark almost black skin similar to the guinea fowl |
carniprieto [m]
PR
|
|
255 |
General |
person with dark skin |
güembo [m]
HN
|
|
256 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choco [m]
BO
|
|
257 |
General |
welt or skin rash due to illness caused by ringworm |
giote [m]
MX
|
|
258 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringo [m]
EC
BO
CL
|
|
259 |
General |
latino with light skin and eyes |
gringo de agua dulce [m]
HN
derog.
|
|
260 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringuerío [m]
BO
|
|
261 |
General |
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have |
comalito [m]
HN
|
|
262 |
General |
small pouch made of sheep skin where coca leaves are carried |
hualqui [m]
PE
|
|
263 |
General |
skin lesion |
insulto [m]
VE
|
|
264 |
General |
infection of the skin and mucous membranes caused by fungi of the genus candida |
gusanillo [m]
CR
|
|
265 |
General |
person with light skin but mestizo features |
indio chele [m]
SV
derog.
|
|
266 |
General |
skin irritation |
insulto [m]
VE
|
|
267 |
General |
ointment for skin irritation |
hipoglós (de hipoglós®) [m]
EC
BO
CL
PY
rare
|
|
268 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jovero [m]
DO
|
|
269 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jobero [m]
CO:N
disused
|
|
270 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jobero [m]
DO
|
|
271 |
General |
veterinary pharmaceutical product to cure skin diseases |
matagusano [m]
CU
|
|
272 |
General |
tropical disease characterized by whitish, reddish, or dark blue skin lesions |
mal del pinto [m]
MX
|
|
273 |
General |
skin tag |
mezquino [m]
CO
|
|
274 |
General |
soft skin similar to nappa leather used to line the inside of shoes and boots |
nubo [m]
HN
|
|
275 |
General |
blond man with white skin |
payo [m]
AR:Nw
|
|
276 |
General |
cicada larva used to cure skin infections |
quirate [m]
PA
rur.
|
|
277 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
ruso [m]
CU
|
|
278 |
General |
accumulated of dirt and sweat on skin |
zurro [m]
PA
|
|
279 |
General |
hanging skin on the neck of cattle |
talguate [m]
GT
|
|
280 |
General |
skin (of fruit) |
concho [m]
MX
|
|
281 |
General |
skin tag |
botón [m]
ES
|
|
282 |
General |
tanned ram skin |
carnero [m]
ES
local
|
|
283 |
General |
lamb skin used as lining for outerwear |
chiporro [m]
CL
|
|
284 |
General |
skin disease caused by treponema carateum infection |
mal de pinto [m]
MX
|
|
285 |
General |
discoloration of skin due to a fungal infection |
paño [m]
DO
|
|
286 |
General |
banana skin |
chira [f]
CR
|
|
287 |
General |
skin taken off whole |
copina [f]
MX
rare
|
|
288 |
General |
1 m long aquatic mustelid with very fine skin |
ababari [f]
BO
|
|
289 |
General |
skin rash |
alfombrilla [f]
CU
|
|
290 |
General |
scrotal skin |
alforja [f]
SV
|
|
291 |
General |
sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants |
ardezón [f]
CR
|
|
292 |
General |
a cosmetic preparation of glycerine, alcohol, rose water and orange blossom water used by women to whiten skin |
agua de cara [f]
EC
|
|
293 |
General |
river mud which is used for hair-washing and skin conditioning |
bola de peña [f]
DO
|
|
294 |
General |
variety of pumpkin characterized by the extreme hardness of its skin |
calabaza de casco [f]
PR
rur.
|
|
295 |
General |
welt (skin) |
broña [f]
SV
|
|
296 |
General |
skin burn |
abrasada [f]
MX
HN
NI
|
|
297 |
General |
irritation on some part of the skin |
desafornadura [f]
HN
|
|
298 |
General |
redness on some part of the skin |
desafornadura [f]
HN
|
|
299 |
General |
chafing on some part of the skin |
desafornadura [f]
HN
|
|
300 |
General |
person with dark skin and straight hair |
culisa [f]
PA
|
|
301 |
General |
pig skin lightly roasted in its own grease, chopped into small bits and seasoned with salt and chili pepper |
cuchicara [f]
EC
PE
BO
|
|
302 |
General |
woman with dark skin and straight hair |
culisa [f]
PA
|
|
303 |
General |
two fruits in the same skin or peel |
chachagua [f]
HN
rur.
|
|
304 |
General |
two fruits in the same skin or peel |
chachagua [f]
NI
|
|
305 |
General |
deep fried pork skin |
charrasca [f]
NI
|
|
306 |
General |
bulge, especially on the skin |
cutuma [f]
CL
|
|
307 |
General |
ulcer on an animal's skin, generally a horse |
cháquira [f]
SV
|
|
308 |
General |
ulcer on an animal's skin, generally a horse |
chaquirria [f]
GT
|
|
309 |
General |
ulcer on an animal's skin, generally a horse |
chaquira [f]
HN
|
|
310 |
General |
scratch on a person's or animal's skin |
chimada [f]
HN
NI
CR
|
|
311 |
General |
scratch on a person's or animal's skin |
chimadura [f]
HN
NI
CR
|
|
312 |
General |
tropical disease that affects people causing ulcerations on the skin |
espundia [f]
PE
BO
|
|
313 |
General |
leftover meat with skin and fat used as dog food |
filtrafa [f]
PR
|
|
314 |
General |
chaffing and scab produced by a skin disease like scabies or ringworm |
caracha [f]
DO
PE
BO
PY
|
|
315 |
General |
animal's skin |
carne postiza [f]
SV
|
|
316 |
General |
person's skin |
carne postiza [f]
SV
|
|
317 |
General |
tan (skin) |
canela [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
318 |
General |
person with dark skin |
güemba [f]
HN
|
|
319 |
General |
flaccid skin |
gualdrapa [f]
NI
|
|
320 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choca [f]
BO
|
|
321 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringada [f]
BO
|
|
322 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringa [f]
EC
BO
CL
|
|
323 |
General |
latina with light skin and eyes |
gringa de agua dulce [f]
HN
derog.
|
|
324 |
General |
cream for softening skin and hair |
cold cream [f]
CU
|
|
325 |
General |
skin (of fruit) |
concha [f]
HN
NI
CO
VE
|
|
326 |
General |
skin removed in a single piece |
copina [f]
MX
rare
|
|
327 |
General |
itching, inflammation, or irritation of the skin |
cocedura [f]
CL
|
|
328 |
General |
person with light skin but mestizo features |
india chele [f]
SV
derog.
|
|
329 |
General |
shingles (skin disease) |
hicotea [f]
PR
rur.
|
|
330 |
General |
congenital dark red spot on the skin |
mancha de la luna [f]
NI
CU
DO
|
|
331 |
General |
infected skin wound |
ñáñara [f]
PA
|
|
332 |
General |
blond woman with white skin |
paya [f]
AR:Nw
|
|
333 |
General |
cracking of skin caused by wind and excessive cold |
paspa [f]
EC
AR:Nw
BO:C,W
|
|
334 |
General |
cracking of the skin of hands, lips, or buttocks of a baby |
paspadura [f]
BO:C,W
AR
PY
UY
|
|
335 |
General |
dark skin |
pinta [f]
DO
|
|
336 |
General |
drum covered with goat skin |
plenera [f]
PR
|
|
337 |
General |
roast meat skin |
pireca [f]
PY
|
|
338 |
General |
person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair |
rusa [f]
CU
|
|
339 |
General |
strap mark on skin |
zanja [f]
CU
PR
CO
UY
|
|
340 |
General |
skin wound |
yaya [f]
CU
PE
CL
child
|
|
341 |
General |
skin wound |
yayai [f]
CU
child
|
|
342 |
General |
goat skin |
cabruna [f]
ES
local
rur.
|
|
343 |
General |
skin removed in a single piece |
copina (náhuatl) [f]
MX
rare
|
|
344 |
General |
thick skin |
corroncha [f]
HN
|
|
345 |
General |
strip of skin from a leg of a cow to make sandals |
estórdiga [f]
ES
local
|
|
346 |
General |
molted skin |
mudada [f]
SV
|
|
347 |
General |
shed skin |
mudada [f]
SV
|
|
348 |
General |
snake skin |
mudada [f]
SV
|
|
349 |
General |
milk skin |
názora [f]
disused
|
|
350 |
General |
roast meat skin |
pireca [f]
PY
|
|
351 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
kanka [m/f]
BO
|
|
352 |
General |
person with rough and dirty skin |
kaka [m/f]
BO:S,C
|
|
353 |
General |
person with cracked and tanned skin due to cold |
kanka uya [m/f]
BO:W
|
|
354 |
General |
person with white skin, blond or brown hair, and high socioeconomic status who generally lives in the city |
kara [m/f]
BO:W
derog.
|
|
355 |
General |
with light skin and/or blond hair |
güero [adj]
MX
|
|
356 |
General |
tanned (skin color) |
mate [adj]
SA
|
|
357 |
General |
half indian (skin colour) |
acholado [adj]
AMER
|
|
358 |
General |
lightly tanned (skin tone) |
apiñonado [adj]
MX
|
|
359 |
General |
with a lightly tanned skin tone |
apiñonado [adj]
MX
|
|
360 |
General |
light brown (skin tone) |
arrosquetado [adj]
VE
|
|
361 |
General |
wrinkled due to having been in contact with sunlight for a prolonged period of time (skin) |
aturrado [adj]
HN
SV
rur.
|
|
362 |
General |
wrinkled due to having been in contact with water for a prolonged period of time (skin) |
aturrado [adj]
HN
SV
rur.
|
|
363 |
General |
of light brown skin |
amarcigado [adj]
PE
|
|
364 |
General |
with reddened skin |
desafornado [adj]
HN
SV
|
|
365 |
General |
with the skin pulled back |
descarachado [adj]
CO:W
|
|
366 |
General |
pulled back from the body (skin) |
descarapelado [adj]
MX
CO
|
|
367 |
General |
washed (skin) |
desempercudido [adj]
CU
PR
|
|
368 |
General |
with irritated skin |
desafornado [adj]
HN
SV
|
|
369 |
General |
detached from the body (skin) |
descarapelado [adj]
MX
CO
|
|
370 |
General |
with chafed skin |
desafornado [adj]
HN
SV
|
|
371 |
General |
with a thick skin (horse) |
cuerudo [adj]
PR
|
|
372 |
General |
together in the same skin or peel (fruit) |
chachaguato (del náhuatl) [adj]
HN
|
|
373 |
General |
together in the same skin or peel (fruit) |
chacho [adj]
HN
SV
NI
|
|
374 |
General |
with haggard skin |
curudo [adj]
PR
|
|
375 |
General |
suffering from cute, or some similar skin disease (person) |
cutoso [adj]
VE:W
|
|
376 |
General |
having dirty skin from not bathing (person) |
cutroso [adj]
PA:Nw
rur.
|
|
377 |
General |
having ulcers on their skin (person or animal) |
chaquirriento [adj]
GT
|
|
378 |
General |
appearing to be white based on skin color and features (for a mulatto) |
capirro [adj]
CU
|
|
379 |
General |
scratched (person's or animal's skin) |
chimado [adj]
HN
|
|
380 |
General |
ivory colored (woman skin) |
capulí [adj]
PE
|
|
381 |
General |
blistered (person's skin) |
chupiento [adj]
PE:E
|
|
382 |
General |
blistered (person's skin) |
chupudo [adj]
AR:Nw
|
|
383 |
General |
covered in boils (person's skin) |
chupiento [adj]
PE:E
|
|
384 |
General |
covered in boils (person's skin) |
chupudo [adj]
AR:Nw
|
|
385 |
General |
native of ecuador (with straight hair, indigenous features, and dark skin) |
cholo [adj]
EC:C
derog.
|
|
386 |
General |
who has straight hair and dark skin (person) |
cholo [adj]
CR
PA
|
|
387 |
General |
with pale skin |
cherche [adj]
HN
SV
rur.
|
|
388 |
General |
with pale skin |
cherchoso [adj]
SV
|
|
389 |
General |
infected with carare or any similar skin disease |
cararoso [adj]
VE
|
|
390 |
General |
skin and bones |
cangrejo [adj]
DO
|
|
391 |
General |
being skin and bones |
celeco [adj]
SV
|
|
392 |
General |
being skin and bones |
celeque [adj]
SV
|
|
393 |
General |
being skin and bones |
seleque [adj]
HN
SV
NI
|
|
394 |
General |
with flaccid skin |
guango [adj]
MX
|
|
395 |
General |
tough or rough skin (animal) |
conchudo [adj]
VE
|
|
396 |
General |
weathered (skin on the hands) |
cortajeado [adj]
CU
AR
|
|
397 |
General |
dark (skin) |
indio [adj]
DO
|
|
398 |
General |
with a violet skin and yellow flesh |
huayro [adj]
PE
|
|
399 |
General |
having light colored skin and curly hair |
jabado [adj]
PA
DO
|
|
400 |
General |
light-colored (skin) |
lavado [adj]
DO
EC
CU
rare
|
|
401 |
General |
having pale skin |
jato [adj]
HN
|
|
402 |
General |
foreigner with light skin and hair |
kanka [adj]
BO
|
|
403 |
General |
having whitish skin |
jato [adj]
HN
|
|
404 |
General |
skin-tight |
mamado [adj]
HN
NI
|
|
405 |
General |
lightened (skin) |
desempercudido [adj]
CU
PR
|
|
406 |
General |
suffering from skin ulcers or hives |
ñoludo [adj]
SV
|
|
407 |
General |
skin disease caused by herpes producing cold sores on the face and body |
pinto [adj]
MX
|
|
408 |
General |
with chapped skin |
peludo [adj]
CL
|
|
409 |
General |
with windburned skin |
peludo [adj]
CL
|
|
410 |
General |
skin and bones |
piel y huesos [adj]
EC
BO
UY
|
|
411 |
General |
with chafed skin |
peludo [adj]
CL
|
|
412 |
General |
with dark skin |
polvorón [adj]
NI
|
|
413 |
General |
unattractive with bulging eyes, dark skin, and curly hair |
sapo [adj]
PY
derog.
|
|
414 |
General |
skin and bones |
xuxac [adj]
MX:Se
disused
rur.
|
|
415 |
General |
lined with ermine skin |
armiñado [adj]
disused
|
|
416 |
General |
skin and bones |
gelado [adj]
CR
|
|
417 |
General |
with light-colored skin |
lavado [adj]
CU
|
|
418 |
General |
very large and dark brown with bluish black skin and a strong beak (fighter cock) |
muco [adj]
HN
|
|
419 |
General |
remove a skin entire |
copinar [v]
MX
rare
|
|
420 |
General |
cut/injure the skin |
lonjear [v]
SCN
|
|
421 |
General |
sting the skin intensely |
arar [v]
BO
|
|
422 |
General |
superficially harm the skin |
aruñetear [v]
HN
NI
|
|
423 |
General |
superficially harm one's skin |
aruñetearse [v]
HN
NI
|
|
424 |
General |
have one's skin burnt or irritated after excessive exposure to sunlight |
aterrillarse [v]
CU
|
|
425 |
General |
darken one's skin |
azopilotarse [v]
NI
|
|
426 |
General |
shed hair/skin |
botar [v]
NI
VE
|
|
427 |
General |
shuck the skin off a fruit/seed/root/tuber |
desconchar [v]
HN
VE
|
|
428 |
General |
skin a cow |
desconchar [v]
VE:W
|
|
429 |
General |
skin an animal |
descuerar [v]
HN
NI
VE
PE
BO
CL
AR
|
|
430 |
General |
lose part of the skin on a finger due to a blow |
desmontarse [v]
PA
|
|
431 |
General |
suffer from reddened skin |
desafornarse [v]
HN
SV
|
|
432 |
General |
peel off part of one's skin after exposure to sunburn/cold |
despelecharse [v]
BO
|
|
433 |
General |
remove the skin of a fruit |
despenicar [v]
GT
HN
SV
|
|
434 |
General |
become detached from the body (skin) |
descarapelarse [v]
MX
CO
|
|
435 |
General |
remove the skin of something |
descarachar [v]
CO:Sw
|
|
436 |
General |
suffer from irritated skin |
desafornarse [v]
HN
SV
|
|
437 |
General |
become pulled back (skin) |
descarapelarse [v]
MX
CO
|
|
438 |
General |
suffer from chafed skin |
desafornarse [v]
HN
SV
|
|
439 |
General |
skin a dead cattle |
cuerear [v]
CL
AR
UY
rur.
|
|
440 |
General |
become wrinkled with age (skin) |
charrapearse [v]
NI
rare
|
|
441 |
General |
(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks |
curtir [v]
PR
|
|
442 |
General |
get under one's skin |
chorear [v]
CL
|
|
443 |
General |
extend the skin of an animal on stakes for drying |
estacar [v]
HN
BO
AR
|
|
444 |
General |
become blistered (someone's skin) |
envejigarse [v]
HN
|
|
445 |
General |
peel or remove the skin or bark |
carar [v]
BO
rur.
|
|
446 |
General |
get goosebumps (skin) |
grifarse [v]
CR
DO
|
|
447 |
General |
skin animals by removing their skin in a single piece |
copinar [v]
MX
rare
|
|
448 |
General |
irritation or inflammation of the skin |
cocer [v]
CL
|
|
449 |
General |
insult or despise because of prejudice against dark colored skin |
negrear [v]
DO
|
|
450 |
General |
suffer an irritation or cracking of the skin on the buttocks or genitals due to urine |
pasparse [v]
PY
AR
UY
|
|
451 |
General |
irritate the skin |
pelar [v]
CU
|
|
452 |
General |
rub ointment on skin |
sobijar [v]
PA
|
|
453 |
General |
have irritated skin |
sollamarse [v]
HN
NI
|
|
454 |
General |
irritate one's skin |
sollamar [v]
NI
|
|
455 |
General |
skin an animal in one piece |
copinar [v]
MX
rare
|
|
456 |
General |
skin-deep |
epidérmica [adj/f]
|
|
457 |
General |
skin-tight |
muy ajustada [adj/f]
|
|
458 |
General |
half indian (skin colour) |
acholada [adj/f]
AMER
|
|
459 |
General |
having different-coloured skin at the loins |
albardada [adj/f]
|
|
460 |
General |
hating a shepherd's jacket of undressed sheep-skin |
enzamarrada [adj/f]
|
|
461 |
General |
marked like a tiger's skin |
atigrada [adj/f]
|
|
462 |
General |
having striped skin (cattle) |
chorreada [adj/f]
|
|
463 |
General |
having a great quantity of skin |
pellejuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
464 |
Idioms |
fair-skin |
color cartucho [m]
CU
|
|
465 |
Idioms |
raised skin |
piel de gallina [f]
|
|
466 |
Idioms |
skin head |
cabeza rapada [m/f]
|
|
467 |
Idioms |
with delicate skin that is easily gets sores from a saddle |
blando de carona [adj]
|
|
468 |
Idioms |
skin-deep |
a flor de piel [adj]
|
|
469 |
Idioms |
make someone's skin crawl |
atemorizar a alguien [v]
|
|
470 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
471 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
472 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
473 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar muerto de miedo [v]
|
|
474 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
475 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
476 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
477 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
478 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
479 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
480 |
Idioms |
be scared out of one's skin |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
481 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
482 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
483 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar muerto de miedo [v]
|
|
484 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
485 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
486 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
487 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
488 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
489 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
490 |
Idioms |
be skin and bones |
quedarse en el chasis [v]
|
|
491 |
Idioms |
be skin and bones |
ser un costal de huesos [v]
|
|
492 |
Idioms |
be skin and bones |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
493 |
Idioms |
be skin and bones |
estar en los huesos [v]
|
|
494 |
Idioms |
be all skin and bones |
quedarse en el chasis [v]
|
|
495 |
Idioms |
be all skin and bones |
estar en los huesos [v]
|
|
496 |
Idioms |
be skin and bone |
quedarse en el chasis [v]
|
|
497 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
ser un costal de huesos [v]
|
|
498 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
499 |
Idioms |
be mere skin and bone |
quedarse en el chasis [v]
|
|
500 |
Idioms |
be mere skin and bone |
ser un costal de huesos [v]
|
|