|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
smoke |
humo [m]
|
|
2 |
Common |
smoke |
fumar [v]
|
|
3 |
Common |
billow (smoke, mist) |
nube [f]
|
|
4 |
Common |
smoke |
ahumar [v]
|
|
5 |
Common |
smoke-producing |
fumígeno [adj]
|
|
6 |
Common |
smoke |
humear [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
cloud of smoke |
humareda [f]
|
|
8 |
General |
smoke |
sahumar [v]
|
|
9 |
General |
smoke |
echar humo [v]
|
|
10 |
General |
smoke |
vahear [v]
|
|
11 |
General |
smoke canister |
bote de humo [m]
|
|
12 |
General |
smoke bomb |
bote de humo [m]
|
|
13 |
General |
plume of smoke |
bufador [m]
|
|
14 |
General |
smoke |
fuligo [m]
|
|
15 |
General |
dense smoke |
humarazo [m]
|
|
16 |
General |
dense smoke |
humazo [m]
|
|
17 |
General |
smoke used as treatment |
humazo [m]
|
|
18 |
General |
rodent smoke bomb |
humazo [m]
|
|
19 |
General |
vermin smoke bomb |
humazo [m]
|
|
20 |
General |
smoke |
humo [m]
|
|
|
21 |
General |
smoke and mirrors |
humo [m]
|
|
22 |
General |
smoke-cured pollock |
pejepalo [m]
|
|
23 |
General |
cleansing with smoke |
sahumerio [m]
|
|
24 |
General |
purifying with smoke |
sahumerio [m]
|
|
25 |
General |
aromatic smoke |
sahumerio [m]
|
|
26 |
General |
cleansing with smoke |
sahúmo [m]
|
|
27 |
General |
purifying with smoke |
sahúmo [m]
|
|
28 |
General |
smoke signal |
ahumada [f]
|
|
29 |
General |
smoke |
ahumada [f]
|
|
30 |
General |
smoke signal |
almenara (árabe) [f]
|
|
31 |
General |
plume of smoke |
fumarola [f]
|
|
32 |
General |
smoke-dried chestnut that has been stored all year |
castaña pilonga [f]
|
|
33 |
General |
smoke screen |
cortina de humo [f]
|
|
34 |
General |
plume of smoke |
fumarola [f]
|
|
35 |
General |
column of smoke |
fumata [f]
|
|
36 |
General |
plume of smoke |
fumorola [f]
|
|
37 |
General |
smoke signal |
humada [f]
|
|
38 |
General |
cloud of smoke |
humarada [f]
|
|
39 |
General |
smoke |
humarada [f]
|
|
40 |
General |
cloud of smoke |
humareda [f]
|
|
|
41 |
General |
smoke |
humareda [f]
|
|
42 |
General |
dense smoke |
humaza [f]
|
|
43 |
General |
cleansing with smoke |
sahumadura [f]
|
|
44 |
General |
purifying with smoke |
sahumadura [f]
|
|
45 |
General |
smoke-colored |
ahumado [adj]
|
|
46 |
General |
smoke-dispersing |
fumífugo [adj]
|
|
47 |
General |
smoke-producing |
fumígeno [adj]
|
|
48 |
General |
fill with smoke |
ahumar [v]
|
|
49 |
General |
become filled with smoke |
ahumarse [v]
|
|
50 |
General |
give off smoke |
ahumar [v]
|
|
51 |
General |
taste like smoke |
ahumarse [v]
|
|
52 |
General |
smoke with resin |
almacigar [v]
|
|
53 |
General |
smoke |
cecinar [v]
|
|
54 |
General |
remove smoke |
desahumar [v]
|
|
55 |
General |
smoke the wine boots and jars with straw after rinsing |
empajolar [v]
|
|
56 |
General |
smoke |
humear [v]
|
|
57 |
General |
emit smoke |
humear [v]
|
|
58 |
General |
smoke |
humearse [v]
|
|
59 |
General |
emit smoke |
humearse [v]
|
|
60 |
General |
cleanse with smoke |
sahumar [v]
|
|
61 |
General |
purify with smoke |
sahumar [v]
|
|
62 |
General |
be cleansed with smoke |
sahumarse [v]
|
|
63 |
General |
be purified with smoke |
sahumarse [v]
|
|
64 |
General |
smoke generator |
fumígeno [m]
|
|
65 |
General |
smoke vent |
exutorio [m]
|
|
66 |
General |
second-hand smoke |
fumador pasivo [m]
|
|
67 |
General |
smoke shop [us] |
estanco [m]
|
|
68 |
General |
cigarette smoke |
humo de cigarrillo [m]
|
|
69 |
General |
covering of a vent to suck away smoke or fumes |
campana [f]
|
|
70 |
General |
abundance of smoke |
humareda [f]
|
|
71 |
General |
big and dense cloud or plume of smoke |
humareda [f]
|
|
72 |
General |
dense cloud or plume of smoke |
humasera [f]
|
|
73 |
General |
smoke-free |
libre de humo [adj]
|
|
74 |
General |
smoke |
fumarse [v]
|
|
75 |
General |
smoke (a cigarette) |
fumar [v]
|
|
76 |
General |
smoke |
curar [v]
|
|
77 |
General |
give off smoke |
humear [v]
|
|
78 |
General |
chain-smoke |
fumar un cigarrillo tras otro [v]
|
|
79 |
General |
smoke |
fumar (el humo del tabaco) [v]
|
|
80 |
General |
be asphyxiated by (smoke/gases) |
estar asfixiado por (humo/gases) [v]
|
|
|
81 |
General |
go up in smoke |
hacerse humo [v]
|
|
82 |
General |
smoke a cigar |
purear [v]
|
|
83 |
General |
smoke a cigar |
fumar un puro [v]
|
|
84 |
General |
blow smoke in one's face |
soplar humo en la cara [v]
|
|
85 |
General |
be treated for smoke inhalation |
recibir tratamiento por inhalación de humo [v]
|
|
86 |
General |
dry by exposing to smoke |
secar por medio de humo [v]
|
|
87 |
General |
be smoke-filled |
estar lleno de humo [v]
|
|
88 |
General |
dry by exposing to smoke |
deshidratar por medio de humo [v]
|
|
89 |
General |
dry by exposing to smoke |
ahumar [v]
|
|
90 |
General |
smoke screen |
bola de humo [n]
MX
|
|
91 |
General |
a puff of smoke |
una nube de humo
|
|
92 |
General |
smoke explosion |
explosión de humo
|
|
93 |
General |
smoke canister |
bote de humo
|
|
94 |
General |
thick smoke |
humo espeso
|
|
95 |
General |
dense smoke |
humo denso
|
|
96 |
General |
smoke signal |
la señal de humo
|
|
97 |
General |
smoke a pipe |
fumar una pipa
|
|
98 |
General |
clouds of smoke |
las nubes de humo
|
|
99 |
General |
billowing smoke |
las nubes de humo
|
|
100 |
General |
white smoke |
fumata blanca
|
|
101 |
General |
dense smoke |
humarazo [m]
|
|
102 |
General |
dense smoke |
humazo [m]
|
|
103 |
General |
smoke-pipe |
humero [m]
|
|
104 |
General |
thin smoke/vapor |
humillo [m]
|
|
105 |
General |
smoke sail |
guardahúmo [m]
|
|
106 |
General |
smoke |
sahumerio [m]
|
|
107 |
General |
smoke |
sahúmo [m]
|
|
108 |
General |
smoke |
chamada [f]
|
|
109 |
General |
smoke signal from high places |
ahumada [f]
|
|
110 |
General |
puff of smoke |
bocanada [f]
|
|
111 |
General |
whiff of smoke |
fumada [f]
|
|
112 |
General |
whiff/blast of smoke |
fumarada [f]
|
|
113 |
General |
smoke-emitting cavity |
fumorola [f]
|
|
114 |
General |
smoke-signal |
humada [f]
|
|
115 |
General |
great deal of smoke |
humareda [f]
|
|
116 |
General |
room full of smoke |
zorrera [f]
|
|
117 |
General |
smoke-free |
desahumado [adj]
|
|
118 |
General |
good to smoke |
fumable [adj]
|
|
119 |
General |
smoke-dispersing |
fumífugo [adj]
|
|
120 |
General |
smoke-consuming |
fumívoro [adj]
|
|
121 |
General |
full of smoke |
fumoso [adj]
|
|
122 |
General |
cure in smoke |
ahumar [v]
|
|
123 |
General |
fill with smoke |
ahumar [v]
|
|
124 |
General |
emit smoke |
ahumar [v]
|
|
125 |
General |
dry and smoke (tuna fish) |
amojamar [v]
|
|
126 |
General |
dry and smoke (tunny fish) |
amojamar [v]
|
|
127 |
General |
free from smoke |
desahumar [v]
|
|
128 |
General |
expel smoke |
desahumar [v]
|
|
129 |
General |
smoke |
fumigar [v]
|
|
130 |
General |
emit smoke |
humear [v]
|
|
131 |
General |
smoke a tobacco-pipe |
pipar [v]
|
|
132 |
General |
smoke-black |
negro humo [m]
|
|
133 |
General |
smoke-burner |
aparato fumívoro [m]
|
|
134 |
General |
smoke-consumer |
aparato fumívoro [m]
|
|
135 |
General |
smoke-screen |
humo de protección [m]
|
|
136 |
General |
smoke-screen |
cortina de humo [f]
|
|
137 |
General |
smoke-signal |
ahumada [f]
|
|
138 |
General |
smoke-tight |
impenetrable al humo [adj]
|
|
139 |
General |
end in smoke |
volverse humo [v]
|
|
140 |
General |
smoke |
ennegrecer [v]
|
|
141 |
General |
smoke |
poner al humo [v]
|
|
142 |
General |
smoke |
arder [v]
|
|
143 |
General |
smoke |
estar encendido [v]
|
|
144 |
General |
smoke out |
ahumar [v]
|
|
145 |
General |
smoke |
oler [v]
|
|
146 |
General |
smoke |
descubrir [v]
|
|
147 |
General |
smoke out |
ahogar con humo [v]
|
|
148 |
General |
smoke out |
hacer salir por medio del humo [v]
|
|
149 |
General |
smoke-dry |
ahumar [v]
|
|
150 |
General |
smoke out |
echar fuera [v]
|
|
151 |
General |
smoke-dry |
secar al humo [v]
|
|
152 |
General |
smoke-dry |
curar [v]
|
|
153 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
154 |
General |
flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese |
adorote [m]
VE:W
|
|
155 |
General |
smoke screen |
biombo [m]
PE
|
|
156 |
General |
smoke |
bazuco [m]
CO
VE
|
|
157 |
General |
tightly rolled cigar that is difficult to smoke |
cachetero [m]
VE
rare
|
|
158 |
General |
clay smoker in the form of a cone used to smoke natural rubber |
defumador [m]
PE
rur.
|
|
159 |
General |
man who bathes people or things in copal smoke |
copalero [m]
HN
rur.
|
|
160 |
General |
aromatic smoke with copal |
copaleo [m]
HN
rur.
|
|
161 |
General |
puff of cigarette smoke |
copaso [m]
DO
|
|
162 |
General |
puff of cigarette smoke |
copazo [m]
DO
|
|
163 |
General |
abundant thick smoke |
humaral [m]
HN
|
|
164 |
General |
abundant smoke |
humarasco [m]
NI
CR
|
|
165 |
General |
very large cloud of smoke |
humental [m]
PR
|
|
166 |
General |
smoke |
humerío [m]
CR
CO
|
|
167 |
General |
smoke |
humero [m]
PR
CO
VE
|
|
168 |
General |
hanging smoke rack |
humero [m]
CR
rur.
|
|
169 |
General |
cloud of smoke |
humerío [m]
CR
CO
|
|
170 |
General |
cloud of smoke |
humero [m]
PR
CO
VE
|
|
171 |
General |
very large cloud of smoke |
jumental [m]
PR
|
|
172 |
General |
abundance of smoke |
humental [m]
PR
|
|
173 |
General |
abundance of smoke, very large cloud of smoke |
jumental [m]
PR
|
|
174 |
General |
smoke |
jumo [m]
DO
|
|
175 |
General |
smoke blower |
payador [m]
UY
|
|
176 |
General |
spiritual cleansing of a house with water or smoke of aromatic plants, or incense |
sahumerio [m]
HN
PA
PR
CO
VE
CL
|
|
177 |
General |
sip of liquor taken while holding smoke in from a cigar |
submarino [m]
PE
teen
|
|
178 |
General |
tin foil used a small pipe to smoke marijuana |
toco [m]
BO
|
|
179 |
General |
aromatic smoke from the protium copal |
copaleo [m]
HN
|
|
180 |
General |
smoke |
fumo [m]
disused
|
|
181 |
General |
cloud of smoke |
humarascal [m]
CR
NI
|
|
182 |
General |
smoke |
humarascal [m]
CR
NI
|
|
183 |
General |
cloud of smoke |
humarasco [m]
CR
NI
|
|
184 |
General |
smoke |
humarasco [m]
CR
NI
|
|
185 |
General |
hanging smoke rack |
humero [m]
CR
|
|
186 |
General |
cloud of smoke |
humero [m]
VE
|
|
187 |
General |
smoke |
humero [m]
VE
|
|
188 |
General |
smoke blower |
payador [m]
UY
|
|
189 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
190 |
General |
smoke ring |
argolla [f]
HN
PE
BO
|
|
191 |
General |
smoke |
bazuca [f]
CO
|
|
192 |
General |
amount of liquid or smoke coming out of the mouth |
bocarada [f]
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
193 |
General |
quantity of liquid, tobacco or smoke that fits in the mouth |
buchada [f]
HN
SV
|
|
194 |
General |
compact fabric made of reeds that hangs over the stove to smoke cheese and meats |
escusa [f]
EC:S
|
|
195 |
General |
inhalation and expulsion of cigar smoke made by a shaman on a person or their photograph for various purposes |
fumada [f]
PE:S
rur.
|
|
196 |
General |
aromatic smoke with copal |
copaleada [f]
HN
rur.
|
|
197 |
General |
person who doesn't smoke marijuana |
cuadra [f]
SV
|
|
198 |
General |
abundant smoke |
humarasca [f]
NI
CR
|
|
199 |
General |
smoke |
humazón [f]
GT
HN
SV
NI
CO
VE:W
|
|
200 |
General |
cloud of smoke |
humazón [f]
GT
HN
SV
NI
CO
VE:W
|
|
201 |
General |
cloud of smoke |
jumazón [f]
HN
SV
|
|
202 |
General |
smoke |
jumazón [f]
HN
SV
|
|
203 |
General |
abundance of smoke |
jumazón [f]
HN
SV
|
|
204 |
General |
bone shaped into a pipe to smoke marijuana |
matabacha [f]
SV
|
|
205 |
General |
puff of marijuana smoke |
mafufeada [f]
HN
|
|
206 |
General |
smoke screen |
payada [f]
UY
|
|
207 |
General |
smoke blower |
payadora [f]
UY
|
|
208 |
General |
spiritual cleaning of a house, washing with water or smoke of aromatic plants, or incense |
sahumada [f]
EC
BO:W
|
|
209 |
General |
woman who walks in front and blowing smoke on images in some processions |
sahumadora [f]
CO:Sw
PE
|
|
210 |
General |
vehicles or trains smoke |
zorrera [f]
HN
|
|
211 |
General |
smoke |
alimara (árabe) [f]
disused
|
|
212 |
General |
cloud of smoke |
humazón [f]
SV
NI
|
|
213 |
General |
smoke |
humazón [f]
SV
NI
|
|
214 |
General |
cloud of smoke |
jumareda [f]
HN
VE
rur.
|
|
215 |
General |
smoke |
jumareda [f]
HN
VE
rur.
|
|
216 |
General |
smoke signal |
llamarada [f]
disused
|
|
217 |
General |
smoke screen |
payada [f]
UY
|
|
218 |
General |
smoke blower |
payadora [f]
UY
|
|
219 |
General |
smoke shop |
cigarrería [f]
DO
EC:W
PE
AR
UY
PE
CL
disused
|
|
220 |
General |
being someone who doesn't smoke |
infume [adj]
SV
|
|
221 |
General |
end in smoke |
reducirse a nada [v]
fig.
|
|
222 |
General |
smoke weed |
atizar [v]
SV
|
|
223 |
General |
smoke meat |
acecinar [v]
DO
|
|
224 |
General |
smoke pot |
churrear [v]
NI
teen
|
|
225 |
General |
smoke a pipe |
chimenear [v]
PA
rare
|
|
226 |
General |
smoke weed |
churrear [v]
NI
teen
|
|
227 |
General |
smoke marijuana |
churrear [v]
NI
teen
|
|
228 |
General |
smoke marijuana |
gorgotear [v]
NI
drug
|
|
229 |
General |
make someone smoke marijuana |
grifar [v]
HN
|
|
230 |
General |
make someone smoke marijuana |
grifear [v]
SV
|
|
231 |
General |
smoke |
copiar [v]
DO
|
|
232 |
General |
bathe something or someone in copal smoke |
copalear [v]
HN
rur.
|
|
233 |
General |
smoke cigarettes |
humar [v]
GT
HN
SV
rur.
|
|
234 |
General |
smoke cigarettes |
jumar [v]
HN
SV
|
|
235 |
General |
inhale the smoke of a cigar with force |
jalar [v]
SV
NI
CR
CU
DO
PR
|
|
236 |
General |
smoke marijuana |
jalar [v]
HN
|
|
237 |
General |
smoke cigarettes |
jumar [v]
HN
SV
|
|
238 |
General |
smoke |
jumear [v]
HN
SV
NI
VE
|
|
239 |
General |
smoke up |
jalar [v]
HN
|
|
240 |
General |
smoke weed |
jalar [v]
HN
|
|
241 |
General |
smoke joint |
jalar [v]
HN
|
|
242 |
General |
smoke pot |
jalar [v]
HN
|
|
243 |
General |
emit smoke |
jumear [v]
HN
SV
NI
VE
|
|
244 |
General |
smoke marijuana |
enmariguanarse [v]
HN
SV
NI
CU
|
|
245 |
General |
smoke marijuana |
enmarihuanarse [v]
MX
HN
SV
NI
CU
rare
|
|
246 |
General |
smoke marijuana cigarettes |
mafufearse [v]
HN
|
|
247 |
General |
smoke marijuana cigarettes |
marihuanearse [v]
BO
CL
PY
rare
|
|
248 |
General |
smoke marijuana cigarettes |
marihuanearse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
249 |
General |
smoke marijuana with someone |
enmarihuanar [v]
MX
CU
rare
|
|
250 |
General |
smoke pot |
marihuanear [v]
GT
HN
SV
NI
BO
PY
CL
|
|
251 |
General |
smoke marijuana |
marihuanear [v]
GT
HN
SV
NI
BO
PY
CL
|
|
252 |
General |
smoke joints |
marihuanearse [v]
BO
CL
PY
rare
|
|
253 |
General |
smoke joints |
marihuanearse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
254 |
General |
smoke joints |
mafufearse [v]
HN
|
|
255 |
General |
smoke marijuana |
mafufear [v]
HN
|
|
256 |
General |
smoke weed |
marihuanear [v]
GT
HN
SV
NI
BO
PY
CL
|
|
257 |
General |
smoke out |
estorrentar [v]
CR
|
|
258 |
General |
smoke weed |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
259 |
General |
smoke a joint |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
260 |
General |
smoke pot |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
261 |
General |
smoke a marijuana cigarette |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
262 |
General |
smoke marijuana |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
263 |
General |
smoke glass |
pavonar [v]
PE
|
|
264 |
General |
smoke marijuana |
pimpiar [v]
PR
drug
|
|
265 |
General |
smoke up |
pimpiar [v]
PR
drug
|
|
266 |
General |
smoke weed |
quemar [v]
PR
drug
|
|
267 |
General |
smoke marijuana |
quemar [v]
PR
drug
|
|
268 |
General |
diagnose an illness by smoking a puro cigar and spreading the smoke over the patient's body |
purear [v]
HN
SV
|
|
269 |
General |
smoke marijuana |
rolarse [v]
HN
|
|
270 |
General |
smoke weed |
rolarse [v]
HN
|
|
271 |
General |
smoke pot |
rolarse [v]
HN
|
|
272 |
General |
smoke marijuana |
smoke (inglés) [v]
NI
PR
|
|
273 |
General |
smoke weed |
tostar [v]
SV
|
|
274 |
General |
smoke marijuana |
tizarse [v]
SV
|
|
275 |
General |
smoke marijuana |
tostar [v]
SV
|
|
276 |
General |
smoke up |
smoke (inglés) [v]
NI
PR
|
|
277 |
General |
smoke |
afumar [v]
ES
local
|
|
278 |
General |
bathe in protium copal smoke |
copalear [v]
HN
|
|
279 |
General |
smoke |
humar [v]
rare
|
|
280 |
General |
smoke |
jumear [v]
HN
VE
|
|
281 |
General |
smoke marijuana |
mariguanear [v]
CL
|
|
282 |
General |
smoke |
pitar [v]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
283 |
General |
smoke cigarettes |
pitar [v]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
284 |
General |
smoke-consuming |
fumívora [adj/f]
|
|
285 |
General |
smoke-dispersing |
fumífuga [adj/f]
|
|
286 |
General |
full of smoke |
fumosa [adj/f]
|
|
287 |
General |
smoke-free |
desahumada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
288 |
Idioms |
smoke and mirrors |
truco [m]
|
|
289 |
Idioms |
blow smoke |
aparentar lo que no es [v]
|
|
290 |
Idioms |
go up in smoke |
esfumarse [v]
|
|
291 |
Idioms |
go up in smoke |
quedar en agua de borrajas [v]
|
|
292 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
caer en el pozo airón [v]
|
|
293 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como un carretero [v]
|
|
294 |
Idioms |
go up in smoke |
desaparecer [v]
|
|
295 |
Idioms |
go up in smoke |
quemarse hasta las raíces [v]
|
|
296 |
Idioms |
go up in smoke |
arruinarse [v]
|
|
297 |
Idioms |
go up in smoke |
desvanecerse [v]
|
|
298 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
desaparecer como por ensalmo [v]
|
|
299 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
desaparecer como por arte de magia [v]
|
|
300 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
esfumarse [v]
|
|
301 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
volatilizarse [v]
|
|
302 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
desaparecer por el escotillón [v]
|
|
303 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
desaparecer por escotillón [v]
|
|
304 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumarse hasta el césped [v]
|
|
305 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar a todo pasto [v]
|
|
306 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como chacuaco [v]
|
|
307 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como una chimenea [v]
|
|
308 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar más que una coracha [v]
|
|
309 |
Idioms |
smoke the peace pipe |
fumar la pipa de la paz [v]
|
|
310 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como un cosaco [v]
|
|
311 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar más que un carretero [v]
|
|
312 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
reflexionar eso [v]
|
|
313 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
pensar sobre eso [v]
|
|
314 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
cavilar eso [v]
|
|
315 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
meditar sobre eso [v]
|
|
316 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
acéptalo, te guste o no [v]
|
|
317 |
Idioms |
smoke too much |
abusar del tabaco [v]
|
|
318 |
Idioms |
smoke in excess |
abusar del tabaco [v]
|
|
319 |
Idioms |
smoke like a chimney |
abusar del tabaco [v]
|
|
320 |
Idioms |
smoke a lot |
abusar del tabaco [v]
|
|
321 |
Idioms |
end in smoke |
volverse agua de cerrajas [v]
|
|
322 |
Idioms |
disappear in a puff of smoke |
tragarse a alguien la tierra [v]
|
|
323 |
Idioms |
smoke up |
hacer humo [v]
|
|
324 |
Idioms |
smoke |
hacer humo [v]
|
|
325 |
Idioms |
where there's smoke, there's fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
326 |
Idioms |
big smoke |
gran metrópolis (usado especialmente para londres)
|
|
327 |
Idioms |
(there is) no smoke without fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
328 |
Idioms |
blow smoke |
decepcionar
|
|
329 |
Idioms |
blow smoke |
engañar
|
|
330 |
Idioms |
where there is smoke, there is fire |
donde hay humo, hay calor
|
|
331 |
Idioms |
where there's smoke, there's fire |
donde hubo fuego, cenizas quedan
|
|
332 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
asúmelo, es así
|
|
333 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it |
quieras o no quieras tendrás que aceptarlo
|
|
334 |
Idioms |
the (big) smoke |
metrópolis
|
|
335 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it |
¡chúpate esa!
|
|
336 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it |
¡tómate esa!
|
|
337 |
Idioms |
smoke and mirrors |
artificio
|
|
338 |
Idioms |
smoke and mirrors |
embuste
|
|
339 |
Idioms |
smoke-filled room |
reunión secreta
|
|
340 |
Idioms |
smoke-filled room |
trastienda
|
|
341 |
Idioms |
smoke-filled room |
reunión a puerta cerrada
|
|
342 |
Idioms |
smoke and mirrors |
trampa
|
|
343 |
Idioms |
smoke and mirrors |
pintura y capota [adj]
PR
|
|
344 |
Idioms |
go to a party to smoke joint |
hacer un bayú [v]
PR
|
|
345 |
Idioms |
smoke marijuana |
darse las tres [v]
MX
drug
|
|
346 |
Idioms |
smoke marijuana |
darse un toque [v]
CO
drug
|
|
347 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como chacoaco [v]
MX
|
|
348 |
Idioms |
smoke like a chimney |
fumar como chacuaco [v]
MX
|
|
349 |
Idioms |
smoke a joint |
coger una jalaíta [v]
PR
|
|
350 |
Idioms |
meet up to smoke marijuana |
hacer un bayú [v]
PR
|
|
351 |
Idioms |
smoke marijuana |
jalar pasto [v]
PR
drug
|
|
352 |
Idioms |
smoke marijuana |
jalarle a la moña [v]
HN
SV
drug
|
|
353 |
Idioms |
smoke up |
jalar pasto [v]
PR
drug
|
|
354 |
Idioms |
smoke up |
jalarle a la moña [v]
HN
SV
drug
|
|
355 |
Idioms |
smoke weed |
jalar pasto [v]
PR
drug
|
|
356 |
Idioms |
smoke weed |
jalarle a la moña [v]
HN
SV
drug
|
|
357 |
Idioms |
smoke |
llenarse la cabeza de humo [v]
PR
|
|
358 |
Idioms |
smoke |
echar humo [v]
HN
CL
|
|
359 |
Idioms |
smoke weed |
meterse un tabaco [v]
PR
drug
|
|
360 |
Idioms |
smoke pot |
meterse un tabaco [v]
PR
drug
|
|
361 |
Idioms |
smoke marijuana |
meterse un tabaco [v]
PR
drug
|
|
362 |
Idioms |
blow smoke up your backside |
pintar pajaritos en el aire [v]
DO
CO
|
|
363 |
Idioms |
smoke marijuana |
ponerle al monte [v]
HN
drug
|
|
364 |
Idioms |
smoke marijuana |
tronárselas [v]
MX
|
|
365 |
Idioms |
go up in smoke |
volverse humo [v]
CO
|
|
366 |
Idioms |
smoke |
treparse un mono [v]
PR
|
|
367 |
Idioms |
go up in smoke |
ahumarse el ayote [v]
HN
|
|
368 |
Idioms |
smoke in a pipe |
chupar cachimbo [v]
VE
|
|
Speaking |
|
369 |
Speaking |
don't smoke |
no se puede fumar
|
|
370 |
Speaking |
don't smoke |
no fumes
|
|
371 |
Speaking |
don't smoke in bed |
no fumes en la cama
|
|
372 |
Speaking |
put that in your pipe and smoke it |
chúpate esa
|
|
373 |
Speaking |
can I smoke? |
¿puedo fumar?
|
|
374 |
Speaking |
I smell smoke |
Me huele a humo
|
|
375 |
Speaking |
do you mind if I smoke? |
¿no te importa si fumo?
|
|
376 |
Speaking |
please do not smoke |
se ruega no fumar
|
|
377 |
Speaking |
why do people smoke? |
¿por qué la gente fuma?
|
|
378 |
Speaking |
why do people smoke? |
¿por qué fuma la gente?
|
|
379 |
Speaking |
why do you smoke that stuff? |
¿por qué fumas esas cosas?
|
|
380 |
Speaking |
why do you smoke that stuff? |
¿por qué te fumas eso? (drogas)
|
|
381 |
Speaking |
i don't smoke |
no fumo
|
|
382 |
Speaking |
i don't smoke |
no soy fumador
|
|
383 |
Speaking |
i smoke |
fumo
|
|
Phrasals |
|
384 |
Phrasals |
smoke something up |
ahumar algo [v]
|
|
385 |
Phrasals |
smoke something up |
llenar algo de humo [v]
|
|
Phrases |
|
386 |
Phrases |
there's no smoke without fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
387 |
Phrases |
to end up in smoke |
quedar en nada
|
|
388 |
Phrases |
to end up in smoke |
esfumarse
|
|
389 |
Phrases |
to end up in smoke |
desvanecerse
|
|
390 |
Phrases |
where there's smoke there's fire |
cuando el río suena, piedras lleva
|
|
391 |
Phrases |
where there's smoke there's fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
Colloquial |
|
392 |
Colloquial |
smoke |
pito [m]
|
|
393 |
Colloquial |
smoke |
chamar [v]
|
|
394 |
Colloquial |
smoke weed |
grifear [v]
|
|
395 |
Colloquial |
smoke pot |
grifear [v]
|
|
396 |
Colloquial |
smoke dope |
grifear [v]
|
|
397 |
Colloquial |
go up in smoke |
irse al garete [v]
|
|
398 |
Colloquial |
smoke pot |
atizarse [v]
|
|
399 |
Colloquial |
smoke a pipe |
fumar una pipa [v]
|
|
400 |
Colloquial |
have a smoke |
echarse un pitillo [v]
|
|
401 |
Colloquial |
blow smoke |
ser todo hoja, y no tener fruto [v]
|
|
402 |
Colloquial |
blow smoke |
vender humo [v]
|
|
403 |
Colloquial |
smoke cigars |
purear [v]
|
|
404 |
Colloquial |
up in smoke |
a hacer puñetas [adv]
|
|
405 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
tómate esa [expr]
|
|
406 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡cielos!
|
|
407 |
Colloquial |
holy smoke! |
jolines
|
|
408 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡anda!
|
|
409 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡caracoles!
|
|
410 |
Colloquial |
smoke signals |
señales de humo
|
|
411 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it! |
¡chúpate ésa!
|
|
412 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡qué pijos!
|
|
413 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡ángela maría!
|
|
414 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
mete esto en tu pipa y fúmalo (literal)
|
|
415 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
pon esto en tu pipa y fúmalo
|
|
416 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
cómetelo
|
|
417 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
si quieres créetelo, si no quieres no
|
|
418 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
toma
|
|
419 |
Colloquial |
aromatic smoke |
desahumerio [m]
PR
rare
rur.
|
|
420 |
Colloquial |
abundant smoke |
humarascal [m]
NI
CR
|
|
421 |
Colloquial |
pipe to smoke marijuana |
matacola [m]
CL
drug
|
|
422 |
Colloquial |
dense smoke |
jumadera [f]
MX
|
|
423 |
Colloquial |
cloud of smoke |
jumadera [f]
MX
|
|
424 |
Colloquial |
smoke |
billa [f]
BO
|
|
425 |
Colloquial |
cloud of smoke |
chumacera [f]
HN
|
|
426 |
Colloquial |
abundant smoke |
humacera [f]
CU
VE
|
|
427 |
Colloquial |
smoke |
humasera [f]
NI
CU
|
|
428 |
Colloquial |
cloud of smoke |
humasera [f]
NI
CU
|
|
429 |
Colloquial |
abundance of smoke |
jumareda [f]
HN
SV
VE
BO
|
|
430 |
Colloquial |
tweezers to smoke the butt of a joint or marijuana cigarette |
matabacha [f]
SV
drug
|
|
431 |
Colloquial |
cloud of smoke |
humacera [f]
CU
VE
|
|
432 |
Colloquial |
smoke |
humacera [f]
CU
VE
|
|
433 |
Colloquial |
blowing smoke |
pajoso [adj]
CR
|
|
434 |
Colloquial |
smoke pot |
jalar [v]
ANS
|
|
435 |
Colloquial |
smoke a joint |
fumarse un caño [v]
AR
|
|
436 |
Colloquial |
smoke a pipe |
chupar cachimbo [v]
VE
|
|
437 |
Colloquial |
smoke a cocaine cigarette |
basuquear [v]
CO
|
|
438 |
Colloquial |
smoke a bazooka cigarette |
basuquear [v]
CO
|
|
439 |
Colloquial |
smoke a cigar |
chupar [v]
MX
DO
VE
|
|
440 |
Colloquial |
smoke a cigarette |
fasear [v]
AR
UY
rare
|
|
441 |
Colloquial |
smoke a joint |
fasear [v]
AR
UY
rare
|
|
442 |
Colloquial |
smoke a marijuana cigarette |
fasear [v]
AR
UY
rare
|
|
443 |
Colloquial |
bewitch with cigarette smoke |
fumar [v]
BO
CL
|
|
444 |
Colloquial |
inhale the smoke of a cigarette |
halar (francés) [v]
HN
CR
CU
PR
|
|
445 |
Colloquial |
smoke marijuana |
hierbear [v]
BO
|
|
446 |
Colloquial |
smoke marijuana cigarettes |
macearse [v]
HN
drug
|
|
447 |
Colloquial |
smoke marijuana cigarettes |
mariguanearse [v]
CL
PY
drug
|
|
448 |
Colloquial |
smoke marijuana cigarettes |
mariguanearse [v]
GT
HN
SV
NI
drug
|
|
449 |
Colloquial |
smoke pot |
mandar pepa [v]
PR
drug
|
|
450 |
Colloquial |
smoke pot |
mariguanear [v]
GT
HN
SV
NI
CL
BO
PY
drug
|
|
451 |
Colloquial |
smoke marijuana |
mandar pepa [v]
PR
drug
|
|
452 |
Colloquial |
smoke marijuana |
mariguanear [v]
GT
HN
SV
NI
CL
BO
PY
drug
|
|
453 |
Colloquial |
smoke joints |
mariguanearse [v]
CL
PY
drug
|
|
454 |
Colloquial |
smoke joints |
mariguanearse [v]
GT
HN
SV
NI
drug
|
|
455 |
Colloquial |
smoke joints |
macearse [v]
HN
drug
|
|
456 |
Colloquial |
smoke weed |
mandar pepa [v]
PR
drug
|
|
457 |
Colloquial |
smoke weed |
mariguanear [v]
GT
HN
SV
NI
CL
BO
PY
drug
|
|
458 |
Colloquial |
smoke out |
destorrentar [v]
CR
disused
|
|
459 |
Colloquial |
smoke weed |
meter [v]
MX
CO
VE
PE
UY
|
|
460 |
Colloquial |
smoke pot |
meter [v]
MX
CO
VE
PE
UY
|
|
461 |
Colloquial |
smoke marijuana |
meter [v]
MX
CO
VE
PE
UY
|
|
462 |
Colloquial |
smoke |
pitear [v]
BO
CL
|
|
463 |
Colloquial |
smoke a cigarette |
puchear [v]
PE
BO
|
|
464 |
Colloquial |
smoke |
chupar [v]
VE
|
|
465 |
Colloquial |
blow smoke up someone's ass |
gastar muchos filetes [v]
disused
|
|
466 |
Colloquial |
smoke a joint |
flipearse (inglés) [v]
HN
|
|
467 |
Colloquial |
go up in smoke |
irse a hacer gárgaras [v]
ES
|
|
468 |
Colloquial |
blow smoke |
halar [v]
VE
|
|
469 |
Colloquial |
smoke 'em if you got 'em! |
¡juacarítriquis! [interj]
SV
|
|
470 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it |
tomá mate [expr]
AR
UY
|
|
471 |
Colloquial |
holy smoke! |
¡ostia puta!
ES
|
|
Proverbs |
|
472 |
Proverbs |
there's no smoke without fire |
donde hay humo; hay calor
|
|
473 |
Proverbs |
there's no smoke without fire |
cuando el río suena agua lleva
|
|
474 |
Proverbs |
where there's smoke; there's fire |
donde hay humo; hay calor
|
|
475 |
Proverbs |
where there’s smoke, there’s fire |
mientras hay vida, hay esperanza
|
|
476 |
Proverbs |
where there’s smoke, there’s fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
477 |
Proverbs |
where there's smoke, there's fire |
cuando el río suena, piedras trae
|
|
478 |
Proverbs |
no smoke without fire |
no hay humo sin fuego
|
|
479 |
Proverbs |
where there's smoke there is fire |
donde hay yeguas, potros nacen
|
|
480 |
Proverbs |
where there's smoke there's fire |
fuego sin humo puede haber, pero humo sin fuego no puede ser
|
|
481 |
Proverbs |
there is no smoke without fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
482 |
Proverbs |
there is no smoke without fire |
cuando el río suena, piedras trae
|
|
483 |
Proverbs |
there's no smoke without fire |
cuando el río suena, agua lleva
|
|
484 |
Proverbs |
where there is smoke there is fire |
la moneda no suena sola
HN
|
|
485 |
Proverbs |
all smoke and mirrors |
vamos arando dijo la mosca
CL
|
|
486 |
Proverbs |
where there´s no smoke, there´s no fire |
donde no hay humo, no hay lumbre
MX
|
|
487 |
Proverbs |
where there's smoke there's fire |
cuando el río suena es que agua lleva
MX
|
|
Slang |
|
488 |
Slang |
smoke (rap slang) |
cannabis [m]
|
|
489 |
Slang |
smoke |
hierba [f]
|
|
490 |
Slang |
smoke |
fumata [f]
|
|
491 |
Slang |
smoke (rap slang) |
marihuana [f]
|
|
492 |
Slang |
smoke pot |
emporrarse [v]
|
|
493 |
Slang |
smoke joint |
emporrarse [v]
|
|
494 |
Slang |
blow smoke |
falsear [v]
|
|
495 |
Slang |
blow smoke |
engañar (a otros) [v]
|
|
496 |
Slang |
blow smoke |
embaucar [v]
|
|
497 |
Slang |
blow smoke up your ass |
adular (a alguien) [v]
|
|
498 |
Slang |
smoke a joint |
fumar un porro [v]
|
|
499 |
Slang |
smoke hash |
fumar hachís [v]
|
|
500 |
Slang |
smoke a doobie |
fumar un porro [v]
|
|