|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
question n.
|
soru |
|
You can hold up your hands and ask if you have any questions.
Ellerinizi kaldırabilir ve sorunuz varsa sorabilirsiniz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ask a question v.
|
soru sormak |
|
Representatives of the Commission, I would like to ask a question which refers rather more to the future.
Komisyon temsilcileri, ben daha ziyade geleceğe yönelik bir soru sormak istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
question n.
|
sual |
|
We ask everyone that same question.
Herkese aynı suali sorarız.
More Sentences
|
4 |
General |
question n.
|
husus |
|
What I find particularly deplorable is the question of exporting.
Özellikle içler acısı bulduğum husus ise ihracat meselesidir.
More Sentences
|
5 |
General |
question n.
|
sorun |
|
It is also partly a question of what kind of agricultural and food policy we are to have.
Bu aynı zamanda kısmen ne tür bir tarım ve gıda politikasına sahip olacağımızla ilgili bir sorundur.
More Sentences
|
6 |
General |
question mark n.
|
soru işareti |
|
Yet there is still a huge question mark hanging over all this.
Ancak tüm bunların üzerinde hala büyük bir soru işareti var.
More Sentences
|
7 |
General |
question n.
|
mesele |
|
The main concept of the debate was the question of sustainability.
Tartışmanın ana konsepti sürdürülebilirlik meselesiydi.
More Sentences
|
8 |
General |
question n.
|
söz konusu |
|
It is now a question of putting words into action.
Şimdi sözlerin eyleme dönüştürülmesi söz konusu.
More Sentences
|
9 |
General |
question n.
|
şüphe |
|
The cause of the plane crash is still open to question.
Uçak kazasının nedeni hala şüpheli.
More Sentences
|
10 |
General |
question n.
|
soru |
|
The motivation behind my question is the gap between rhetoric and reality.
Sorumun arkasındaki motivasyon, söylem ile gerçeklik arasındaki uçurumdur.
More Sentences
|
11 |
General |
further question n.
|
daha fazla soru |
|
Tom had no further questions.
Tom'un daha fazla sorusu yoktu.
More Sentences
|
12 |
General |
second question n.
|
ikinci soru |
|
My second question is about how far these agreements extend.
İkinci sorum ise bu anlaşmaların nereye kadar uzandığı ile ilgili.
More Sentences
|
13 |
General |
question n.
|
konu |
|
The question of safety of nuclear fuel shipments is an urgent one.
Nükleer yakıt sevkiyatlarının güvenliği konusu acil bir konudur.
More Sentences
|
14 |
General |
good question n.
|
güzel soru |
|
A good question is half of knowledge.
Güzel soru bilginin yarısıdır.
More Sentences
|
15 |
General |
tough question n.
|
zor soru |
|
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
Sami, Layla'dan geçmişiyle ilgili bazı zor soruları yanıtlamasını istedi.
More Sentences
|
16 |
General |
difficult question n.
|
zor soru |
|
That is the difficult question that we have been working on for many months.
İşte aylardır üzerinde çalıştığımız zor soru budur.
More Sentences
|
17 |
General |
unanswered question n.
|
cevaplanmamış soru |
|
It became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.
İçi boş ifadeler, hiçlik ve cevaplanmamış sorulardan oluşan bir katalog haline geldi.
More Sentences
|
18 |
General |
last question n.
|
son soru |
|
In response to this last question, I would say straight away that the answer, for me, is 'no'.
Bu son soruya yanıt olarak, benim için cevabın 'hayır' olduğunu hemen söyleyebilirim.
More Sentences
|
19 |
General |
easy question n.
|
kolay soru |
|
You had better begin with easier questions.
Daha kolay sorularla başlasan iyi olur.
More Sentences
|
20 |
General |
hard question n.
|
zor soru |
|
This is the hardest question.
Bu en zor soru.
More Sentences
|
|
21 |
General |
a stupid question n.
|
aptalca bir soru |
|
Let me ask a stupid question.
Sana aptalca bir soru sorayım.
More Sentences
|
22 |
General |
next question n.
|
sonraki soru |
|
If so, then my next question is why is she here and is she planning to go?
Eğer öyleyse, o zaman bir sonraki sorum şu ki neden burada ve gitmeyi planlıyor mu?
More Sentences
|
23 |
General |
another question n.
|
bir başka soru |
|
Secondly, I would also like to respond to another question thrown up by the Eurostat affair.
İkinci olarak Eurostat meselesinin ortaya attığı bir başka soruya da yanıt vermek istiyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
first question n.
|
ilk soru |
|
The first question is my question.
İlk soru benim sorum.
More Sentences
|
25 |
General |
a serious question n.
|
ciddi bir soru |
|
It is a serious question, just as the question of where Europe stops is a serious question.
Bu ciddi bir sorudur, tıpkı Avrupa'nın nerede duracağı sorusunun ciddi bir soru olması gibi.
More Sentences
|
26 |
General |
question v.
|
sorguya çekmek |
|
After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
Tom'un evine zorla girildikten sonra polis komşularını sorguya çekti.
More Sentences
|
27 |
General |
question v.
|
sorular sormak |
|
Can I question Tom?
Tom'a soru sorabilir miyim?
More Sentences
|
28 |
General |
question v.
|
şüphe etmek |
|
I would never question his honesty.
Onun dürüstlüğünden asla şüphe etmem.
More Sentences
|
29 |
General |
question v.
|
sorgulamak |
|
The suspect is being questioned by the police.
Şüpheli polis tarafından sorgulanıyor.
More Sentences
|
30 |
General |
answer a question v.
|
soru cevaplamak |
|
You know I can't answer a question like that.
Böyle bir soruyu cevaplayamayacağımı biliyorsun.
More Sentences
|
31 |
General |
question everything v.
|
her şeyi sorgulamak |
|
Tom questions everything.
Tom her şeyi sorgular.
More Sentences
|
32 |
General |
raise a question v.
|
bir soru sormak |
|
He raised a question.
Bir soru sordu.
More Sentences
|
33 |
General |
pose a question v.
|
soru sormak |
|
When you pose a question, you expect an answer.
Bir soru sorduğun zaman bir cevap beklersin.
More Sentences
|
34 |
General |
in question adj.
|
şüpheli |
|
His success is in question.
Başarısı şüpheli.
More Sentences
|
35 |
General |
beyond question adv.
|
şüphe götürmez |
|
Her honesty is beyond question.
Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
More Sentences
|
36 |
General |
without question adv.
|
şüphesiz |
|
Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged.
Şüphesiz ki kolektif özerkliği teşvik eden bu yöntem teşvik edilmelidir.
More Sentences
|
37 |
General |
without question adv.
|
kuşkusuz |
|
Tom is, without question, the best man for the job.
Tom, kuşkusuz, iş için en iyi adam.
More Sentences
|
Phrasals |
|
38 |
Phrasals |
question of n.
|
(bir şey) sorunu |
|
Mr Meijer, the question of procedure which you raise is certainly feasible.
Bay Meijer, dile getirdiğiniz prosedür sorunu kesinlikle uygulanabilir.
More Sentences
|
39 |
Phrasals |
question of n.
|
(bir şey) meselesi |
|
This is not a question of harmonising down.
Bu bir uyumlaştırma meselesi değildir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
first question n.
|
ilk soru |
|
The first question is whether enlargement is conceivable without a powerful structure and cohesion policy.
İlk soru, güçlü bir yapı ve uyum politikası olmadan genişlemenin düşünülebilir olup olmadığıdır.
More Sentences
|
|
41 |
Colloquial |
answer the question expr.
|
soruya cevap ver |
|
You completely failed to answer the question I put.
Sorduğum soruya cevap vermekte tamamen başarısız oldunuz.
More Sentences
|
42 |
Colloquial |
answer my question expr.
|
soruma cevap ver |
|
That does not answer my question.
Bu benim soruma cevap vermiyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
a leading question n.
|
yönlendirici bir soru |
|
Ask a leading question, and you get the answers you are looking for.
Yönlendirici bir soru sorduğunuzda aradığınız cevapları alırsınız.
More Sentences
|
44 |
Idioms |
bring into question v.
|
tartışmaya açmak |
|
I also thank Members for not bringing into question the health standards which the Commission has proposed.
Ayrıca Komisyonun önerdiği sağlık standartlarını tartışmaya açmadıkları için Üyelere teşekkür ediyorum.
More Sentences
|
General |
|
45 |
General |
endless question n.
|
kabir suali |
|
46 |
General |
question n.
|
madde |
|
47 |
General |
yes no question n.
|
evet hayır sorusu |
|
48 |
General |
question n.
|
problem |
|
49 |
General |
rhetorical question n.
|
cevabı açık olan soru |
|
50 |
General |
eliminating question n.
|
eleme sorusu |
|
51 |
General |
closed ended question n.
|
kapalı uçlu soru |
|
52 |
General |
the point in question n.
|
sözkonusu |
|
53 |
General |
question n.
|
önerme |
|
54 |
General |
an open question n.
|
çözümlenmemiş sorun |
|
55 |
General |
question n.
|
bilinmez |
|
56 |
General |
question master n.
|
yarışma programı sunucusu |
|
57 |
General |
question n.
|
kuşku |
|
58 |
General |
question n.
|
dava |
|
59 |
General |
question n.
|
sorgu |
|
60 |
General |
a question of time n.
|
zaman meselesi |
|
61 |
General |
question n.
|
mevzu |
|
62 |
General |
rhetorical question n.
|
cevabı beklenmeyen ve etkili olmak için sorulan soru |
|
63 |
General |
eastern question n.
|
doğu sorunu |
|
64 |
General |
a leading question n.
|
verilecek cevabı belirleyen soru |
|
65 |
General |
question n.
|
muhakeme |
|
66 |
General |
an open question n.
|
çözülmemiş sorun |
|
67 |
General |
closed end question n.
|
ucu kapalı soru |
|
68 |
General |
question n.
|
belirsizlik |
|
69 |
General |
loaded question n.
|
şaşırtıcı soru |
|
70 |
General |
rhetorical question n.
|
cevabı beklenmeyen soru |
|
71 |
General |
leading question n.
|
belirli bir cevaba yönelten soru |
|
72 |
General |
question n.
|
bahis |
|
73 |
General |
straits question n.
|
boğazlar sorunu |
|
74 |
General |
rhetorical question n.
|
benimsetme sorusu |
|
75 |
General |
question sheet n.
|
soru kağıdı |
|
76 |
General |
question mark n.
|
soru imi |
|
77 |
General |
question n.
|
soruşturma |
|
78 |
General |
currency question n.
|
para sorunu |
|
79 |
General |
the point in question n.
|
söz konusu |
|
80 |
General |
secret question n.
|
gizli soru |
|
|
81 |
General |
jewish question n.
|
yahudi sorunu |
|
82 |
General |
armenian question n.
|
ermeni sorunu |
|
83 |
General |
question marks n.
|
soru işaretleri |
|
84 |
General |
open ended question n.
|
açık uçlu soru |
|
85 |
General |
survey question n.
|
anket sorusu |
|
86 |
General |
exam question n.
|
sınav sorusu |
|
87 |
General |
leading question n.
|
cevabı yönlendiren soru |
|
88 |
General |
open question n.
|
sonuca bağlanmamış sorun |
|
89 |
General |
open question n.
|
askıda duran sorun |
|
90 |
General |
question bank n.
|
soru bankası |
|
91 |
General |
an open ended question n.
|
ucu açık soru |
|
92 |
General |
a history question n.
|
tarih sorusu |
|
93 |
General |
good question n.
|
yerinde bir soru |
|
94 |
General |
good question n.
|
yerinde soru |
|
95 |
General |
security question n.
|
güvenlik sorusu |
|
96 |
General |
the most asked question n.
|
en çok sorulan soru |
|
97 |
General |
tough question n.
|
zor/karmaşık mesele |
|
98 |
General |
trivial question n.
|
önemsiz soru |
|
99 |
General |
idle question n.
|
anlamsız soru |
|
100 |
General |
idle question n.
|
boş soru |
|
101 |
General |
useless question n.
|
boş soru |
|
102 |
General |
useless question n.
|
anlamsız soru |
|
103 |
General |
unanswered question n.
|
boş soru |
|
104 |
General |
meaningless question n.
|
anlamsız soru |
|
105 |
General |
meaningless question n.
|
boş soru |
|
106 |
General |
secondary question n.
|
ikincil soru |
|
107 |
General |
stupid question n.
|
aptal/saçma soru |
|
108 |
General |
odd question n.
|
tuhaf soru |
|
109 |
General |
strange question n.
|
garip soru |
|
110 |
General |
odd question n.
|
garip soru |
|
111 |
General |
strange question n.
|
tuhaf soru |
|
112 |
General |
random question n.
|
rasgele soru |
|
113 |
General |
random question n.
|
gelişigüzel soru |
|
114 |
General |
softball question n.
|
kolay soru |
|
115 |
General |
another question n.
|
diğer soru |
|
116 |
General |
the next question n.
|
sıradaki soru |
|
117 |
General |
the next question n.
|
sonraki soru |
|
118 |
General |
follow-up question n.
|
tamamlayıcı soru |
|
119 |
General |
follow-up question n.
|
(bir önceki sorunun mealinde onu takip eden) devam/takip sorusu |
|
120 |
General |
follow-up question n.
|
ek soru |
|
121 |
General |
hypothetical question n.
|
farazi soru |
|
122 |
General |
question book n.
|
soru kitabı |
|
123 |
General |
a reasonable question n.
|
mantıklı bir soru |
|
124 |
General |
begging the question n.
|
kendi kendini kanıtlayan önerme |
|
125 |
General |
20-question survey n.
|
20 soruluk anket |
|
126 |
General |
20-question survey n.
|
yirmi soruluk anket |
|
127 |
General |
question form n.
|
soru formu |
|
128 |
General |
ask a really hard question n.
|
ahiret sorusu sormak |
|
129 |
General |
ask a really hard question n.
|
ahiret suali sormak |
|
130 |
General |
question card n.
|
soru kartı |
|
131 |
General |
loaded question n.
|
şaşırtmacalı soru |
|
132 |
General |
question of debate n.
|
tartışma konusu |
|
133 |
General |
research question n.
|
sorunsal |
|
134 |
General |
question point n.
|
soru işareti |
|
135 |
General |
answer to the question n.
|
sorunun cevabı |
|
136 |
General |
answer to the question n.
|
soruya cevap |
|
137 |
General |
question of pride n.
|
gurur meselesi |
|
138 |
General |
the question in my mind n.
|
aklımdaki soru |
|
139 |
General |
embarrassing question n.
|
utandırıcı soru |
|
140 |
General |
embarrassing question n.
|
utandıran soru |
|
141 |
General |
positive question n.
|
olumlu soru |
|
142 |
General |
askable question n.
|
sorulabilir soru |
|
143 |
General |
tag question n.
|
değil mi sorusu |
|
144 |
General |
tag question n.
|
garaj satışı |
|
145 |
General |
tag question n.
|
teyit sorusu |
|
146 |
General |
tag question n.
|
ikinci el ev eşyalarının üzerine etiket koyularak satılması |
|
147 |
General |
calling into question n.
|
açıklama talebi |
|
148 |
General |
calling into question n.
|
doğruluğunu sorgulama |
|
149 |
General |
award question n.
|
ödül sorusu |
|
150 |
General |
the big question n.
|
herkesin bilmek istediği şey |
|
151 |
General |
sub-question n.
|
alt soru |
|
152 |
General |
question n.
|
ihtilaflı konu |
|
153 |
General |
question n.
|
anlaşmazlık konusu |
|
154 |
General |
question n.
|
önerge |
|
155 |
General |
question n.
|
teklif |
|
156 |
General |
question n.
|
soruşturma |
|
157 |
General |
question n.
|
sorguya çekme |
|
158 |
General |
question n.
|
araştırma |
|
159 |
General |
leading question n.
|
yönlendirici soru |
|
160 |
General |
question n.
|
bir teklifi oylamaya sunma |
|
161 |
General |
question n.
|
sorguda yapılan işkence |
|
162 |
General |
question n.
|
itiraz |
|
163 |
General |
question n.
|
tartışma |
|
164 |
General |
question n.
|
sorgu odası |
|
165 |
General |
question n.
|
olasılık |
|
166 |
General |
question n.
|
fırsat |
|
167 |
General |
question n.
|
imkan |
|
168 |
General |
question mark n.
|
bilinmeyen şey |
|
169 |
General |
question mark n.
|
gizemli şey |
|
170 |
General |
question mark n.
|
muamma |
|
171 |
General |
question mark n.
|
(sporcu gibi) kondisyonu, başarısı veya yeteneği şüpheli olan kimse |
|
172 |
General |
wh-question n.
|
5n 1k sorusu |
|
173 |
General |
wh-question n.
|
'wh' harfleriyle başlayan bir soru kelimesi içeren soru |
|
174 |
General |
wh-question n.
|
evet-hayır ile cevaplanamayan soru |
|
175 |
General |
open question n.
|
karar verilmemiş konu |
|
176 |
General |
open question n.
|
çözülmemiş konu |
|
177 |
General |
open question n.
|
açık uçlu soru |
|
178 |
General |
good question n.
|
hemen cevaplanması zor soru |
|
179 |
General |
prize question n.
|
ödüllü soru |
|
180 |
General |
cross-question n.
|
çapraz incelemeye tabi tutulan soru |
|
181 |
General |
question v.
|
ifadesini almak |
|
182 |
General |
have (a question/remark) directed to oneself v.
|
muhatap olmak |
|
183 |
General |
pop the question v.
|
evlenme teklif etmek |
|
184 |
General |
put a question to v.
|
soru sormak |
|
185 |
General |
rhetorical question v.
|
etki yaratmak amacıyla sorulan soru |
|
186 |
General |
call something into question v.
|
bir şeyden şüphe duymak |
|
187 |
General |
call in question v.
|
gölge düşürmek |
|
188 |
General |
call in question v.
|
doğruluğundan şüphe etmek |
|
189 |
General |
be out of question v.
|
olanaksız olmak |
|
190 |
General |
beg the question v.
|
cevaplamaktan kaçınmak |
|
191 |
General |
pose a question v.
|
soru yöneltmek |
|
192 |
General |
put a question v.
|
sual sormak |
|
193 |
General |
question v.
|
soru sormak |
|
194 |
General |
evade a question v.
|
kaçamak cevap vermek |
|
195 |
General |
pose question v.
|
soru yöneltmek |
|
196 |
General |
question v.
|
kuşkulanmak |
|
197 |
General |
question v.
|
sual etmek |
|
198 |
General |
shoot someone a question v.
|
birine soru soruvermek |
|
199 |
General |
be out of question v.
|
düşünülemez olmak |
|
200 |
General |
deeply probe a question v.
|
ıcığını cıcığını çıkarmak |
|
201 |
General |
put question v.
|
birine soru yöneltmek |
|
202 |
General |
put question v.
|
birisine soru yöneltmek |
|
203 |
General |
put question v.
|
soru yöneltmek |
|
204 |
General |
be beside the question v.
|
-in konuşulan şeyle hiç ilgisi olmamak |
|
205 |
General |
cross-question v.
|
sorgulamak |
|
206 |
General |
call in question v.
|
soru sormak |
|
207 |
General |
place in question v.
|
soru sormak |
|
208 |
General |
call into question v.
|
yerindeliğini sorgulamak |
|
209 |
General |
call into question v.
|
doğruluğunu sorgulamak |
|
210 |
General |
leave a question mark over minds v.
|
kafalarda soru işareti yaratmak |
|
211 |
General |
raise a question mark in minds v.
|
kafalarda soru işareti yaratmak |
|
212 |
General |
put a question mark in the minds v.
|
kafalarda soru işareti yaratmak |
|
213 |
General |
prepare question v.
|
soru hazırlamak |
|
214 |
General |
address question v.
|
soru yöneltmek |
|
215 |
General |
address question v.
|
birisine soru yöneltmek |
|
216 |
General |
address question v.
|
birine soru yöneltmek |
|
217 |
General |
treat a question v.
|
meseleyi halletmek |
|
218 |
General |
treat a question v.
|
sorunu çözmek |
|
219 |
General |
prove his whereabouts on the night in question v.
|
olay gecesi nerede olduğunu ispatlamak |
|
220 |
General |
come into question v.
|
söz konusu olmak |
|
221 |
General |
(a question) apply/relate to (someone) v.
|
sorunun muhatabı olmak |
|
222 |
General |
put a question mark in the minds v.
|
kafalarda soru işareti bırakmak |
|
223 |
General |
ask a hard question v.
|
zor bir soru sormak |
|
224 |
General |
ask a tough question v.
|
zor bir sual sormak |
|
225 |
General |
ask a difficult question v.
|
zor bir sual sormak |
|
226 |
General |
ask a hard question v.
|
zor bir sual sormak |
|
227 |
General |
ask a difficult question v.
|
zor bir soru sormak |
|
228 |
General |
ask a tough question v.
|
zor bir soru sormak |
|
229 |
General |
ask an extremely/immensely difficult question v.
|
ahiret suali sormak |
|
230 |
General |
ask an extremely/immensely difficult question v.
|
ahiret sorusu sormak |
|
231 |
General |
get stuck on the question v.
|
soruda takılmak |
|
232 |
General |
question oneself v.
|
kendini sorgulamak |
|
233 |
General |
beg the question v.
|
sormayı gerektirmek |
|
234 |
General |
beg the question v.
|
soruyu davet etmek |
|
235 |
General |
be dodging the question v.
|
kaçamak cevap vermek |
|
236 |
General |
dodge the question v.
|
kaçamak cevap vermek |
|
237 |
General |
question v.
|
araştırmak |
|
238 |
General |
question v.
|
şüphelenmek |
|
239 |
General |
question v.
|
şüphe duymak |
|
240 |
General |
question v.
|
kuşkulanmak |
|
241 |
General |
question v.
|
meydan okumak |
|
242 |
General |
question v.
|
kafa tutmak |
|
243 |
General |
question v.
|
tartışmak |
|
244 |
General |
question v.
|
çekişmek |
|
245 |
General |
question v.
|
incelemek |
|
246 |
General |
question v.
|
incelemeye tabi tutmak |
|
247 |
General |
beg the question v.
|
doğru farz etmek (iddia) |
|
248 |
General |
in question adj.
|
mevzubahis |
|
249 |
General |
out of the question adj.
|
olamaz |
|
250 |
General |
out of the question adj.
|
olanaksız |
|
251 |
General |
in question adj.
|
söz konusu |
|
252 |
General |
out of the question adj.
|
imkansız |
|
253 |
General |
out of the question adj.
|
mevzu harici |
|
254 |
General |
in question adj.
|
ortadaki |
|
255 |
General |
out of the question adj.
|
münakaşaya değmez |
|
256 |
General |
out of the question adj.
|
ehemmiyetsiz |
|
257 |
General |
out of the question adj.
|
söz konusu olamaz |
|
258 |
General |
in question adj.
|
söz konusu olan |
|
259 |
General |
in question adj.
|
sözkonusu |
|
260 |
General |
in question adj.
|
muallakta |
|
261 |
General |
question driven adj.
|
soru odaklı |
|
262 |
General |
out of question adv.
|
kati |
|
263 |
General |
beyond question adv.
|
tartışmasız |
|
264 |
General |
out of question adv.
|
muhakkak |
|
265 |
General |
out of question adv.
|
kesin |
|
266 |
General |
without question adv.
|
tartışmasız |
|
267 |
General |
beyond question adv.
|
kuşkusuz |
|
268 |
General |
out of question adv.
|
söz konusu olamaz |
|
269 |
General |
out of question adv.
|
şüphesiz |
|
270 |
General |
beyond question adv.
|
tereddüte mahal bırakmayarak |
|
271 |
General |
beyond question adv.
|
şüphesiz |
|
272 |
General |
out of question adv.
|
konu dışı |
|
273 |
General |
without question adv.
|
muhakkak |
|
274 |
General |
without question adv.
|
izahtan vareste |
|
275 |
General |
to the question adv.
|
asıl konuya |
|
276 |
General |
to the question adv.
|
esas meseleye |
|
277 |
General |
q&a (question and answer) abrev.
|
soru cevap |
|
278 |
General |
qna (question and answer) abrev.
|
soru cevap |
|
Phrasals |
|
279 |
Phrasals |
question (one) about (something) v.
|
(birine bir konuda) soru sormak/soru yöneltmek |
|
280 |
Phrasals |
question (one) about (something) v.
|
(birini bir konuda) sorguya çekmek/sorgulamak/ifadesini almak |
|
281 |
Phrasals |
question (one) about (something) v.
|
tetkik etmek |
|
282 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
birine bir konuda soru sormak |
|
283 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
birine bir konuda soru yöneltmek |
|
284 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
birini bir konuda sorguya çekmek |
|
285 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
birini bir konuda sorgulamak |
|
286 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
birini bir konuda ifadesini almak |
|
287 |
Phrasals |
question someone about someone or something v.
|
tetkik etmek |
|
288 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şey hakkında kuşku uyandırmak |
|
289 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şeyi tartışmaya açmak |
|
290 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şey hakkında kuşkuya düşürmek |
|
291 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şeyi sorgulatmak |
|
292 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şeyin sorgulanmasına neden olmak |
|
293 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şey hakkında şüphe yaratmak |
|
294 |
Phrasals |
bring something into question v.
|
bir şeyle ilgili tereddüte düşürmek |
|
295 |
Phrasals |
question about v.
|
hakkında soru sormak/soru yöneltmek |
|
296 |
Phrasals |
question about v.
|
hakkında sorguya çekmek/sorgulamak/ifadesini almak |
|
Phrases |
|
297 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
298 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
299 |
Phrases |
it’s not a question of that expr.
|
mesele o değil |
|
300 |
Phrases |
to be, or not to be, that is the question expr.
|
olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu |
|
301 |
Phrases |
the question is that expr.
|
mesele şu ki |
|
302 |
Phrases |
it’s not a question of that expr.
|
sorun o değil |
|
303 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
304 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
305 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
306 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
307 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
308 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
309 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
310 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
311 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
312 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
Proverb |
|
313 |
Proverb |
there are two sides to every question
|
her öykünün bir de diğer yüzü vardır |
|
314 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
mantıklı soru sorarsan mantıklı cevap alırsın |
|
315 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
mantıklı soru mantıklı cevap gerektirir |
|
316 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
medeni bir soru medeni bir cevabı hak eder |
|
317 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
nazikçe sorulan sorulara aynı şekilde karşılık verilmelidir |
|
318 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
medenice sorulan soruya medenice cevap verilir |
|
319 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
düzgünce sorulan soruya düzgünce cevap verilir |
|
320 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
doğru dürüst bir soru doğru dürüst bir cevabı hak eder |
|
321 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
doğru dürüst bir soru sorulduysa doğru dürüst cevap verilir |
|
322 |
Proverb |
a civil question deserves a civil answer
|
düzgünce bir soru sorulduysa düzgünce cevap verilir |
|
Colloquial |
|
323 |
Colloquial |
$64 question n.
|
çok önemli soru |
|
324 |
Colloquial |
sixty-four-dollar question n.
|
çok önemli soru |
|
325 |
Colloquial |
an honest question n.
|
dürüst bir soru |
|
326 |
Colloquial |
an honest question n.
|
dürüstçe bir soru |
|
327 |
Colloquial |
good question n.
|
iyi soru |
|
328 |
Colloquial |
sixty-four-dollar question n.
|
on puanlık uzman sorusu |
|
329 |
Colloquial |
a trick question n.
|
tuzak soru |
|
330 |
Colloquial |
a question of all or nothing n.
|
ya hep ya hiç meselesi |
|
331 |
Colloquial |
hardball question n.
|
zor soru |
|
332 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) şüphesiz |
|
333 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şeyden) şüphe yok |
|
334 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) kesin |
|
335 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) şüphesiz ki olacak |
|
336 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) kesin olacak |
|
337 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şeyin) olacağından şüphe yok |
|
338 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) mümkün değil |
|
339 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) olasılığı yok |
|
340 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) olma olasılığı yok |
|
341 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şey) söz konusu değil |
|
342 |
Colloquial |
there's no question of (something) n.
|
(bir şeyin) olması söz konusu değil |
|
343 |
Colloquial |
question n.
|
evlilik teklifi |
|
344 |
Colloquial |
a trick question n.
|
hileli soru |
|
345 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlenme teklifinde bulunmak |
|
346 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlenme teklif etmek |
|
347 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlilik teklif etmek |
|
348 |
Colloquial |
beyond question expr.
|
hiç kuşku yok ki |
|
349 |
Colloquial |
on the night in question expr.
|
söz konusu gece |
|
350 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şey) belirsiz |
|
351 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şey) kuşkulu |
|
352 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şey) kesin değil |
|
353 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şey) muamma |
|
354 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şeyle) ilgili belirsizlikler var |
|
355 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şeyle) ilgili kuşkular var |
|
356 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şeyin) ne olacağı kesin değil |
|
357 |
Colloquial |
there's some question of (something) expr.
|
(bir şeyin) ne olacağı muamma |
|
358 |
Colloquial |
to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
|
(bir şey yapmak) ya da (bir şey yapmamak), (işte bütün mesele bu) |
|
359 |
Colloquial |
to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
|
(bir şey) yapmak ya da (yapmamak), (bütün mesele bu) |
|
360 |
Colloquial |
it's a question of (something) expr.
|
(bir şey) meselesi |
|
361 |
Colloquial |
it's a question of (something) expr.
|
aslında/nihayetinde (bir şeyle) ilgili |
|
Idioms |
|
362 |
Idioms |
there’s a question mark (hanging) over somebody/something n.
|
bir kişi/şey hakkında soru işaretinin olması |
|
363 |
Idioms |
there’s a question mark (hanging) over somebody/something n.
|
akılda şüpheler olması |
|
364 |
Idioms |
000 question n.
|
asıl soru |
|
365 |
Idioms |
vexed question n.
|
baş edilmesi zor problem |
|
366 |
Idioms |
the sixty-four-thousand-dollar question n.
|
çok önemli soru |
|
367 |
Idioms |
vexed question n.
|
ciddi sorun |
|
368 |
Idioms |
expensive question n.
|
cevaplaması zor soru |
|
369 |
Idioms |
the burning question n.
|
cevabı merakla beklenen soru |
|
370 |
Idioms |
burning question n.
|
çok tartışılan sorun |
|
371 |
Idioms |
the burning question n.
|
çok tartışılan sorun |
|
372 |
Idioms |
burning question n.
|
cevabı merakla beklenen soru |
|
373 |
Idioms |
vexed question n.
|
çetin sorun |
|
374 |
Idioms |
000 question n.
|
en büyük soru |
|
375 |
Idioms |
000 question n.
|
en önemli soru |
|
376 |
Idioms |
burning question n.
|
hemen cevaplanması gereken soru |
|
377 |
Idioms |
the burning question n.
|
hemen ele alınması gereken sorun |
|
378 |
Idioms |
burning question n.
|
hemen ele alınması gereken sorun |
|
379 |
Idioms |
the burning question n.
|
hemen cevaplanması gereken soru |
|
380 |
Idioms |
the million-dollar question n.
|
on puanlık uzman sorusu |
|
381 |
Idioms |
the sixty-four-thousand-dollar question n.
|
on puanlık uzman sorusu |
|
382 |
Idioms |
question of life and death n.
|
ölüm kalım meselesi |
|
383 |
Idioms |
vexed question n.
|
zor problem |
|
384 |
Idioms |
000 question n.
|
zorlayıcı soru |
|
385 |
Idioms |
moot question n.
|
artık tartışmanın bir anlamı olmadığı konu |
|
386 |
Idioms |
moot question n.
|
artık sorgulanamayacak bir konu |
|
387 |
Idioms |
moot question n.
|
artık üzerinde tartışılamayacak/tartışmasız bir konu |
|
388 |
Idioms |
moot question n.
|
rafa kalkmış konu |
|
389 |
Idioms |
moot question n.
|
anlamsız/gereksiz soru |
|
390 |
Idioms |
moot question n.
|
artık bir önemi olmayan konu |
|
391 |
Idioms |
the 64,000 dollar question n.
|
çok önemli soru |
|
392 |
Idioms |
the 64,000 dollar question n.
|
on puanlık uzman sorusu |
|
393 |
Idioms |
the 64,000 dollar question n.
|
zor ve önemli soru |
|
394 |
Idioms |
a leading question n.
|
belirli bir cevaba yönelten soru |
|
395 |
Idioms |
a leading question n.
|
istenen cevabı almaya yönelik bir soru |
|
396 |
Idioms |
a leading question n.
|
cevabı yönlendiren bir soru |
|
397 |
Idioms |
a question mark n.
|
bir soru işareti |
|
398 |
Idioms |
a question mark n.
|
kafalardaki bir soru işareti |
|
399 |
Idioms |
a question mark n.
|
belirsizlik |
|
400 |
Idioms |
a question mark n.
|
bilinmezlik |
|
401 |
Idioms |
a question mark n.
|
bir şüphe |
|
402 |
Idioms |
a question mark n.
|
tam olarak emin olmama |
|
403 |
Idioms |
a question mark hangs over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında akıllardaki şüphe |
|
404 |
Idioms |
a question mark hangs over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında soru işareti |
|
405 |
Idioms |
a question mark hangs over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında bir şüphe/kuşku |
|
406 |
Idioms |
a question mark hanging over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında akıllardaki şüphe |
|
407 |
Idioms |
a question mark hanging over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında soru işareti |
|
408 |
Idioms |
a question mark hanging over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında bir şüphe/kuşku |
|
409 |
Idioms |
a question mark over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında akıllardaki şüphe |
|
410 |
Idioms |
a question mark over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında soru işareti |
|
411 |
Idioms |
a question mark over somebody/something n.
|
biri/bir şey hakkında bir şüphe/kuşku |
|
412 |
Idioms |
a vexed question n.
|
baş edilmesi zor problem |
|
413 |
Idioms |
a vexed question n.
|
çetin sorun |
|
414 |
Idioms |
a vexed question n.
|
ciddi sorun |
|
415 |
Idioms |
a vexed question n.
|
zor problem |
|
416 |
Idioms |
a vexed question n.
|
çok tartışılan sorun |
|
417 |
Idioms |
a vexed question n.
|
can sıkıcı sorun |
|
418 |
Idioms |
an open question n.
|
ucu açık soru/sorun |
|
419 |
Idioms |
the burning question n.
|
acil konu/sorun/mesele |
|
420 |
Idioms |
the burning question n.
|
hemen ele alınması gereken konu/sorun/mesele |
|
421 |
Idioms |
the burning question n.
|
kritik konu/sorun/mesele |
|
422 |
Idioms |
the burning question n.
|
önemli konu/sorun/mesele |
|
423 |
Idioms |
the burning question n.
|
can alıcı konu/sorun/mesele |
|
424 |
Idioms |
the burning question n.
|
asıl konu/sorun/mesele |
|
425 |
Idioms |
question mark over n.
|
(bir şey) hakkında soru işareti |
|
426 |
Idioms |
question mark over n.
|
(bir şey) hakkında belirsizlik |
|
427 |
Idioms |
question mark over n.
|
(bir şey) hakkında kuşku |
|
428 |
Idioms |
throw into question v.
|
kuşkuya düşürmek |
|
429 |
Idioms |
throw into question v.
|
kuşku uyandırmak |
|
430 |
Idioms |
beg the question v.
|
kanıt sunmak yerine tartışarak kanıtlamaya çalışmak |
|
431 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
kuşkuya düşürmek |
|
432 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
şüphe/soru işareti yaratmak |
|
433 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
şüphe/kuşku uyandırmak |
|
434 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
tartışma yaratmak |
|
435 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
tartışmalı bir hale getirmek |
|
436 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
sorgulanmasına neden olmak |
|
437 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
tartışmalara sebep olmak |
|
438 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
kuşkulanmasına/şüphelenmesine yol açmak |
|
439 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
kuşkulandırmak |
|
440 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
şüphelendirmek |
|
441 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
tartışmaya açmak |
|
442 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
gündeme getirmek |
|
443 |
Idioms |
throw (something) into question v.
|
yeterli/uygun olup olmadığını sorgulatmak |
|
444 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
kesinlikle (bir şey olmak) |
|
445 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
(bir şey olacağına) emin olmak |
|
446 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
(durumun belli bir şekilde olduğundan) şüphe duymamak |
|
447 |
Idioms |
bring into question v.
|
gündeme getirmek |
|
448 |
Idioms |
bring into question v.
|
kuşku uyandırmak |
|
449 |
Idioms |
bring into question v.
|
kuşkuya düşürmek |
|
450 |
Idioms |
come under question v.
|
sorgulanır olmak |
|
451 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorunu halledilmiş saymak |
|
452 |
Idioms |
come under question v.
|
sorgulanmaya başlanmak |
|
453 |
Idioms |
field a question v.
|
yöneltilen soruyu cevaplamak |
|
454 |
Idioms |
field a question v.
|
yöneltilen soruya cevap vermek |
|
455 |
Idioms |
be no question of (doing) (something) v.
|
(bir şeyin) olma olasılığı olmamak |
|
456 |
Idioms |
be no question of (doing) (something) v.
|
(bir şeyi yapmanın) mümkünatı olmamak |
|
457 |
Idioms |
be no question of (doing) (something) v.
|
(bir şey) ihtimal dahilinde olmamak |
|
458 |
Idioms |
be no question of (doing) (something) v.
|
(bir şeyin) imkanı olmamak |
|
459 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
gününde olmamak |
|
460 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
iyi gününde olmamak |
|
461 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
şanslı gününde olmamak |
|
462 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
kötü gününde olmak |
|
463 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
şanssız gününde olmak |
|
464 |
Idioms |
be a moot question v.
|
belirsiz bir konu olmak |
|
465 |
Idioms |
be a moot question v.
|
bir muamma olmak |
|
466 |
Idioms |
be a moot question v.
|
bir anlaşmazlık konusu olmak |
|
467 |
Idioms |
be a moot question v.
|
tartışma konusu olmaktan çıkmak |
|
468 |
Idioms |
be a moot question v.
|
tartışmanın anlamsız olduğu bir konu olmak |
|
469 |
Idioms |
be a moot question v.
|
belirsiz bir konu olmak |
|
470 |
Idioms |
be a moot question v.
|
bir muamma olmak |
|
471 |
Idioms |
be a moot question v.
|
artık sorgulanmayacak bir konu olmak |
|
472 |
Idioms |
be a moot question v.
|
rafa kalkmış bir konu olmak |
|
473 |
Idioms |
be a question of time v.
|
zaman meselesi olmak |
|
474 |
Idioms |
be a question of time v.
|
kaçınılmaz olmak |
|
475 |
Idioms |
be a question of time v.
|
kaçınılmaz son olmak |
|
476 |
Idioms |
be a question of time v.
|
er ya da geç olacağı kesin olmak |
|
477 |
Idioms |
be just a question of time v.
|
an meselesi olmak |
|
478 |
Idioms |
be just a question of time v.
|
eli kulağında olmak |
|
479 |
Idioms |
be only a question of time v.
|
an meselesi olmak |
|
480 |
Idioms |
be only a question of time v.
|
eli kulağında olmak |
|
481 |
Idioms |
be out of the question v.
|
imkansız olmak |
|
482 |
Idioms |
be out of the question v.
|
mevzu harici olmak |
|
483 |
Idioms |
be out of the question v.
|
söz konusu olmamak |
|
484 |
Idioms |
be out of the question v.
|
olanaksız olmak |
|
485 |
Idioms |
be out of the question v.
|
yasak olmak |
|
486 |
Idioms |
be out of the question v.
|
mümkün olmamak |
|
487 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu doğurmak |
|
488 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu sordurmak |
|
489 |
Idioms |
beg the question v.
|
şu soruyu açığa çıkartmak |
|
490 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru farz etmek |
|
491 |
Idioms |
beg the question v.
|
sorgulanan şeyi doğru saymak |
|
492 |
Idioms |
bring/call/throw something into question v.
|
bir şeyi şüpheli duruma düşürmek |
|
493 |
Idioms |
bring/call/throw something into question v.
|
bir şeyden kuşku/şüphe duyulmasına neden olmak |
|
494 |
Idioms |
bring/call/throw something into question v.
|
bir şeyi tartışma konusu yapmak |
|
495 |
Idioms |
bring/call/throw something into question v.
|
bir şeyi tartışmalı hale getirmek |
|
496 |
Idioms |
bring/call/throw something into question v.
|
bir şeyin sorgulanmasına neden olmak |
|
497 |
Idioms |
call in/into question v.
|
şüphe uyandırmak |
|
498 |
Idioms |
call (someone or something) into question v.
|
(birinden/bir şeyden) şüphe ettirmek |
|
499 |
Idioms |
call (someone or something) into question v.
|
(biri/bir şey) hakkında kuşku yaratmak/uyandırmak |
|
500 |
Idioms |
call (someone or something) into question v.
|
(birinden/bir şeyden) şüphe/kuşku duyulmasına neden olmak |
|