|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
drag v.
|
sürüklemek |
|
Drag and drop the file you want to open.
Açmak istediğiniz dosyayı sürükleyip bırakın.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
drag n.
|
hava direnci |
|
They developed a new design that reduces drag.
Hava direncini azaltan yeni bir tasarım geliştirdiler.
More Sentences
|
3 |
General |
drag n.
|
bezdirici |
|
She can be such a drag when it comes to having fun.
Konu eğlenmeye geldiğinde çok bezdirici olabilen biri.
More Sentences
|
4 |
General |
drag n.
|
karşı cinsin kıyafetini giyme |
|
All of the actors on stage were in drag.
Sahnedeki oyuncuların hepsi karşı cinsin kıyafetini giyiyordu.
More Sentences
|
5 |
General |
drag n.
|
cadde |
|
We found the shop on the main drag.
Dükkânı ana cadde üzerinde bulduk.
More Sentences
|
6 |
General |
drag v.
|
sürünmek |
|
Her trench coat was dragging along the stairs.
Trençkotu merdivenlere sürünüyordu.
More Sentences
|
7 |
General |
drag v.
|
bitmek bilmemek |
|
This conference drags; let’s get out of here.
Bu konferans bitmek bilmiyor; hadi gidelim buradan.
More Sentences
|
8 |
General |
drag v.
|
sürümek |
|
Findings, findings, proposals, and when some decisions are taken, they drag their heels applying them.
Bulgular, tespitler, öneriler ve bazı kararlar alındığında bunları uygulamak için ayak sürüyorlar.
More Sentences
|
9 |
General |
drag v.
|
bulaştırmak |
|
Don't drag me into this.
Beni bu işe bulaştırma.
More Sentences
|
10 |
General |
drag v.
|
sürüklemek |
|
He moved with great difficulty, dragging his injured leg.
Yaralı bacağını sürükleyerek büyük bir güçlükle hareket etti.
More Sentences
|
11 |
General |
drag v.
|
çeke çeke götürmek |
|
I had to drag him to the barbershop.
Onu berbere çeke çeke götürmem gerekti.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
drag n.
|
nefes çekme |
|
He took a drag on his pipe and watched the smoke swirl.
Piposundan bir nefes çekerek dumanın oluşturduğu girdabı seyretti.
More Sentences
|
Technical |
|
13 |
Technical |
drag n.
|
sürüklenme |
|
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Köpeklerin yerlerde sürüklenmesi hiç de eğlenceli değildir.
More Sentences
|
Marine |
|
14 |
Marine |
drag v.
|
sürüklemek |
|
She dragged me to the window and pointed at a deer.
Beni pencereye doğru sürükleyerek bir geyiği işaret etti.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
drag n.
|
engel |
|
16 |
General |
drag n.
|
çekme |
|
17 |
General |
drag n.
|
kızak |
|
18 |
General |
drag n.
|
tarak |
|
19 |
General |
drag n.
|
sıkıcı tip |
|
20 |
General |
drag n.
|
sürüklenen şey |
|
|
21 |
General |
drag n.
|
zahmetli şey |
|
22 |
General |
drag n.
|
ağır hareket |
|
23 |
General |
drag n.
|
etki |
|
24 |
General |
drag n.
|
geri zekalı tip |
|
25 |
General |
drag n.
|
nefes |
|
26 |
General |
drag n.
|
direnç |
|
27 |
General |
drag n.
|
mani |
|
28 |
General |
drag n.
|
aptal |
|
29 |
General |
drag n.
|
fırt |
|
30 |
General |
drag n.
|
tırmık |
|
31 |
General |
drag n.
|
el arabası |
|
32 |
General |
drag n.
|
trol |
|
33 |
General |
drag n.
|
atlı araba |
|
34 |
General |
drag n.
|
koku (av) |
|
35 |
General |
drag n.
|
sürükleme |
|
36 |
General |
drag n.
|
havanın aerodinamik direnci |
|
37 |
General |
drag n.
|
sıvacı tarağı |
|
38 |
General |
drag n.
|
kişinin giydiği karşı cinse ait elbise |
|
39 |
General |
drag n.
|
zorlama |
|
40 |
General |
drag n.
|
gerilme |
|
|
41 |
General |
drag n.
|
boşaltma |
|
42 |
General |
drag n.
|
tahliye etme |
|
43 |
General |
drag n.
|
yük |
|
44 |
General |
drag n.
|
yükleme |
|
45 |
General |
drag n.
|
tazılara koku izi bırakması için yere sürtülen nesne |
|
46 |
General |
drag n.
|
yavaşlamış hareket |
|
47 |
General |
drag n.
|
zorlukla gerçekleşen hareket |
|
48 |
General |
drag n.
|
aşırı yavaşlık |
|
49 |
General |
drag n.
|
hareketin engellenmesi |
|
50 |
General |
drag n.
|
içecek |
|
51 |
General |
drag n.
|
içki |
|
52 |
General |
drag n.
|
ilerlemeyi geciktiren şey |
|
53 |
General |
drag v.
|
uzamak |
|
54 |
General |
drag v.
|
söz konusu etmek |
|
55 |
General |
drag v.
|
taramak (toprağı) |
|
56 |
General |
drag v.
|
sürüncemede kalmak |
|
57 |
General |
drag v.
|
ağ ile suyun dibini taramak |
|
58 |
General |
drag v.
|
ağırdan almak |
|
59 |
General |
drag v.
|
durgunlaşmak |
|
60 |
General |
drag v.
|
yoklamak |
|
61 |
General |
drag v.
|
geçmek bilmemek |
|
62 |
General |
drag v.
|
yük çekmek |
|
63 |
General |
drag v.
|
geride kalmak |
|
64 |
General |
drag v.
|
taramak |
|
65 |
General |
drag v.
|
sürüklenmek |
|
66 |
General |
drag v.
|
sokmak |
|
67 |
General |
drag v.
|
çekmek |
|
68 |
General |
drag v.
|
uzayıp gitmek |
|
69 |
General |
drag v.
|
suyun dibini taramak |
|
70 |
General |
drag v.
|
ekskavatörle taramak |
|
71 |
General |
drag v.
|
yerde çekmek |
|
72 |
General |
drag v.
|
gerisine düşmek |
|
73 |
General |
drag v.
|
acı çekerek zaman geçirmek |
|
74 |
General |
drag v.
|
bıkkın bir şekilde vakit geçirmek |
|
75 |
General |
drag v.
|
mutsuzluk içinde zaman geçirmek |
|
76 |
General |
drag v.
|
gereğinden fazla uzatmak |
|
77 |
General |
drag v.
|
fazla uzatarak baymak |
|
78 |
General |
drag v.
|
(arazi, toprak yol) üzerinde sürüklemek |
|
79 |
General |
drag v.
|
aramak |
|
80 |
General |
drag v.
|
yoklamak |
|
|
81 |
General |
drag v.
|
altını üstüne getirmek |
|
82 |
General |
drag v.
|
yavaşlatmak |
|
83 |
General |
drag v.
|
geciktirmek |
|
84 |
General |
drag v.
|
taşın yüzeyini bilemek |
|
85 |
General |
drag v.
|
çekerek çıkarmak |
|
86 |
General |
drag v.
|
(bir şeyi) zorla itiraf ettirmek |
|
87 |
General |
drag v.
|
(bir şeyi) zorla kabul ettirmek |
|
88 |
General |
drag v.
|
ağır ağır ilerlemek |
|
89 |
General |
drag v.
|
yavaşça ilerlemek |
|
90 |
General |
drag v.
|
zorlukla ilerlemek |
|
91 |
General |
drag v.
|
uzunluğuyla bezdirmek |
|
92 |
General |
drag v.
|
yüzeyde sürtünerek hareket etmek |
|
93 |
General |
drag v.
|
halsiz hissetmek |
|
94 |
General |
drag v.
|
neşesiz hissetmek |
|
95 |
General |
drag v.
|
ilgisiz hissetmek |
|
96 |
General |
drag v.
|
umursamazca davranmak |
|
97 |
General |
drag v.
|
(birini) almak |
|
98 |
General |
drag v.
|
(birine) eşlik etmek |
|
99 |
General |
drag v.
|
(nahoş, sıkıcı bir konudan) bahsetmek |
|
100 |
General |
drag v.
|
ayakları sürüyerek yürümek |
|
101 |
General |
drag adj.
|
karşı cinsle ilgili |
|
102 |
General |
drag adj.
|
karşı cinsin kıyafetlerini giyen |
|
103 |
General |
drag adj.
|
karşı cinsin kıyafetlerini giyen kimseye özgü |
|
Colloquial |
|
104 |
Colloquial |
drag n.
|
erkek kıyafeti giyen kadın |
|
105 |
Colloquial |
drag n.
|
kadın kıyafeti giyen erkek |
|
106 |
Colloquial |
drag n.
|
karşı cins gibi giyinen kadın/erkek |
|
107 |
Colloquial |
drag n.
|
sıkıcı kişi/şey/iş |
|
108 |
Colloquial |
drag n.
|
ana cadde |
|
109 |
Colloquial |
drag n.
|
(restoran, bar ve mağazaların olduğu) ana yol |
|
110 |
Colloquial |
drag n.
|
nefes (sigara, pipo) |
|
111 |
Colloquial |
drag n.
|
çekilen nefes |
|
112 |
Colloquial |
drag n.
|
fırt |
|
113 |
Colloquial |
drag n.
|
fırt çekme |
|
114 |
Colloquial |
drag v.
|
karşı cinsin kıyafetlerini giymek |
|
115 |
Colloquial |
drag v.
|
abartılı giyinmek (drag queen/traliçe gibi bir performansın parçası olarak) |
|
116 |
Colloquial |
drag v.
|
nefes çekmek/almak (sigara, pipo) |
|
117 |
Colloquial |
drag v.
|
fırt çekmek |
|
118 |
Colloquial |
drag v.
|
araba yarıştırmak |
|
119 |
Colloquial |
drag v.
|
araba yarışı yapmak |
|
120 |
Colloquial |
drag v.
|
drag yarışı yapmak |
|
Idioms |
|
121 |
Idioms |
drag n.
|
bayık |
|
122 |
Idioms |
drag n.
|
sıkıcı kişi/iş |
|
123 |
Idioms |
drag n.
|
bayıcı iş |
|
124 |
Idioms |
drag n.
|
(mağazalarla dolu) cadde |
|
125 |
Idioms |
drag n.
|
fırt |
|
126 |
Idioms |
drag n.
|
abartılı şekilde kadın/erkek gibi giyinen |
|
127 |
Idioms |
drag n.
|
zenne |
|
128 |
Idioms |
drag n.
|
dam/kavalye |
|
129 |
Idioms |
drag n.
|
dans |
|
130 |
Idioms |
drag n.
|
balo |
|
131 |
Idioms |
drag n.
|
parti |
|
132 |
Idioms |
drag v.
|
fırt çekmek |
|
133 |
Idioms |
drag v.
|
kafa bulmak |
|
134 |
Idioms |
drag v.
|
alay etmek |
|
135 |
Idioms |
drag v.
|
tefe koymak |
|
136 |
Idioms |
drag v.
|
taşak geçmek |
|
137 |
Idioms |
drag v.
|
tiye almak |
|
138 |
Idioms |
drag v.
|
maytap geçmek |
|
139 |
Idioms |
drag v.
|
eziklemek |
|
Technical |
|
140 |
Technical |
drag n.
|
alt derece (döküm) |
|
141 |
Technical |
drag n.
|
çekme direnci |
|
142 |
Technical |
drag n.
|
döküm derecesinin alt parçası |
|
143 |
Technical |
drag n.
|
geri sürükleme |
|
144 |
Technical |
drag n.
|
hareketli bir cisme karşı bir sıvının direnci |
|
145 |
Technical |
drag n.
|
uçakların hareketine karşı havanın gösterdiği direnç |
|
146 |
Technical |
drag n.
|
uçağın havada ilerlemesine karşı havanın gösterdiği direnç |
|
147 |
Technical |
drag n.
|
yumuşak taşların bileylenmesinde kullanılan çelik alet |
|
148 |
Technical |
drag n.
|
(yol) zemin düzleştirme aleti |
|
149 |
Technical |
drag n.
|
şamandıra |
|
150 |
Technical |
drag n.
|
şantiyenin bir kısmından diğerine gidip gelen devreli motorlu tren vagonu |
|
151 |
Technical |
drag n.
|
fay kuşağı içinde ve boyunca bulunan kırılmış ve ezilmiş cevher |
|
152 |
Technical |
drag n.
|
su altındaki nesneleri bulup çıkarmakta kullanılan alet |
|
153 |
Technical |
drag n.
|
(kereste fabrikasında) tomruk arabası |
|
154 |
Technical |
drag n.
|
bıçağın hareket yönünde kesilen kitap yapraklarını kaydıran hareket |
|
155 |
Technical |
drag v.
|
üzerinde boya olan bir fırçayı yapışkan yüzeye sürerek zemin rengi aralardan görünecek şekilde boyamak |
|
156 |
Technical |
drag v.
|
(freni) serbest bırakamamak |
|
157 |
Technical |
drag v.
|
(freni) bırakamamak |
|
Computer |
|
158 |
Computer |
drag n.
|
sürükleme |
|
159 |
Computer |
drag v.
|
fareyle (bilgisayar ekranındaki öğeleri) hareket ettirmek |
|
160 |
Computer |
drag expr.
|
sürükle |
|
Mechanic |
|
161 |
Mechanic |
drag n.
|
alt döküm derecesi |
|
Textile |
|
162 |
Textile |
drag n.
|
pamuk liflerinin kopma direnci |
|
Automotive |
|
163 |
Automotive |
drag n.
|
drag yarışı |
|
164 |
Automotive |
drag n.
|
hava direnci |
|
165 |
Automotive |
drag v.
|
sürtünmek |
|
Transportation |
|
166 |
Transportation |
drag n.
|
araç tekerleğinin hareketini rötara almada kullanılan takoz |
|
Railway |
|
167 |
Railway |
drag n.
|
yavaş yük treni |
|
Aeronautic |
|
168 |
Aeronautic |
drag n.
|
engelleme kuvveti |
|
169 |
Aeronautic |
drag n.
|
uçağın hareketi esnasında havanın gösterdiği direnç |
|
170 |
Aeronautic |
drag v.
|
(acil iniş için) yüzey koşullarını gözlem için alçaktan uçmak |
|
Marine |
|
171 |
Marine |
drag n.
|
deniz demiri |
|
172 |
Marine |
drag n.
|
gemiyi yavaşlatması için gemiden denize atılan ağırlık |
|
173 |
Marine |
drag n.
|
deniz demiri |
|
174 |
Marine |
drag v.
|
denizin dibinde sürüklemek |
|
175 |
Marine |
drag v.
|
çapayı sürüklemek |
|
Mining |
|
176 |
Mining |
drag n.
|
çekme çubuğu |
|
177 |
Mining |
drag n.
|
cer çubuğu |
|
Agriculture |
|
178 |
Agriculture |
drag v.
|
tırmık kullanarak (toprağı) yumuşatıp ufalamak |
|
Breeding |
|
179 |
Breeding |
drag n.
|
sürünün arka kısmı |
|
180 |
Breeding |
drag n.
|
sürüdeki zayıf hayvan |
|
181 |
Breeding |
drag n.
|
sürüde yürümekten ayakları yaralanmış hayvan |
|
182 |
Breeding |
drag n.
|
sürünün zayıf kısmını takip etmek için görevlendirilenler |
|
Fishery |
|
183 |
Fishery |
drag v.
|
dip tarama ağıyla yakalamak |
|
184 |
Fishery |
drag v.
|
trol ağıyla yakalamak |
|
185 |
Fishery |
drag v.
|
ağ ile balık yakalamak |
|
186 |
Fishery |
drag v.
|
ağ ile (suyu) taramak |
|
Social Sciences |
|
187 |
Social Sciences |
drag n.
|
bir gösterinin parçası olarak cinsiyetlendirilmiş kostümler giyen kişi |
|
Geology |
|
188 |
Geology |
drag n.
|
fay hattına bitişik kayaç tabakasının kıvrılması |
|
Hunting |
|
189 |
Hunting |
drag n.
|
hayvanın bıraktığı koku |
|
190 |
Hunting |
drag n.
|
yapay koku bırakmak için yere sürülen şey |
|
191 |
Hunting |
drag n.
|
tazıların yapay kokusundan takip ettiği av |
|
Sport |
|
192 |
Sport |
drag n.
|
rakip güreşçiyi kollarından sarıp düşürme |
|
193 |
Sport |
drag v.
|
vurma anında sopayı geri çekerek ve atıcıya doğru dönmeden yavaşça vurmak |
|
Football |
|
194 |
Football |
drag v.
|
hedefe vurmak |
|
Music |
|
195 |
Music |
drag n.
|
(ut çalarken) ses perdesini azaltma |
|
196 |
Music |
drag n.
|
vuruştan önce iki hızlı çarpma notasının çalındığı üçlü davul vuruşu |
|
197 |
Music |
drag n.
|
bir tür dans adımı |
|
Slang |
|
198 |
Slang |
drag n.
|
iltimas |
|
199 |
Slang |
drag n.
|
cadde |
|
200 |
Slang |
drag n.
|
yol |
|
201 |
Slang |
drag v.
|
alay etmek |
|
202 |
Slang |
drag v.
|
dalga geçmek |
|
203 |
Slang |
drag v.
|
alay konusu yapmak |
|
204 |
Slang |
drag v.
|
maskara etmek |
|
205 |
Slang |
drag v.
|
komik duruma düşürmek |
|
206 |
Slang |
drag v.
|
linç etmek |
|
207 |
Slang |
drag v.
|
komik duruma düşürmek |
|
208 |
Slang |
drag v.
|
rezil etmek |
|
209 |
Slang |
drag v.
|
tiye almak |
|
210 |
Slang |
drag v.
|
trollemek |
|