|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
self-contained adj.
|
müstakil |
|
General |
|
2 |
General |
be contained within v.
|
bünyesinde bulunmak |
|
3 |
General |
self contained adj.
|
az konuşan |
|
4 |
General |
self contained adj.
|
suskun |
|
5 |
General |
self contained adj.
|
kendine hakim olan |
|
6 |
General |
self contained adj.
|
kendi kendine yeten |
|
7 |
General |
self contained adj.
|
düşüncelerini kendine saklayan |
|
8 |
General |
self-contained adj.
|
suskun |
|
9 |
General |
self-contained adj.
|
düşüncelerini kendine saklayan |
|
10 |
General |
self-contained adj.
|
kendine yeten |
|
11 |
General |
self-contained adj.
|
kendine güvenen ve başkalarına pek ihtiyaç duymayan |
|
12 |
General |
self-contained adj.
|
işlemesi başka makineleri gerektirmeyen |
|
13 |
General |
self-contained adj.
|
az konuşan |
|
14 |
General |
self-contained adj.
|
kendi kendine yeten |
|
|
15 |
General |
self-contained adj.
|
bağımsız |
|
16 |
General |
emotionally contained adj.
|
duygularına hakim |
|
17 |
General |
self-contained adj.
|
resmi |
|
18 |
General |
self-contained adj.
|
ciddi |
|
19 |
General |
self-contained adj.
|
kontrollü |
|
20 |
General |
self-contained adj.
|
ağırbaşlı |
|
21 |
General |
self-contained adj.
|
olgun |
|
22 |
General |
self-contained adj.
|
örtülü |
|
23 |
General |
self-contained adj.
|
kapaklı |
|
24 |
General |
self-contained [uk] adj.
|
(aileye tahsis edilmiş ev) tam donanımlı ve müstakil |
|
25 |
General |
self-contained adj.
|
(apartman dairesi) ayrı mutfaklı ve banyolu |
|
26 |
General |
self-contained adj.
|
otokontrol sahibi |
|
27 |
General |
self-contained adj.
|
soğukkanlı |
|
28 |
General |
self-contained adj.
|
duygularını dizginleyebilen |
|
29 |
General |
self-contained adj.
|
metanetli |
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
konuyu dağıtma |
|
31 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
asıl konudan uzaklaşma |
|
32 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
alakasız konulara kayma |
|
33 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
gerekli gereksiz tüm konular hakkında konuşma |
|
34 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
her şeyin çorba olması |
|
|
35 |
Phrases |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
tüm konuların birbirine girmesi |
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
konuyla alakalı alakasız her şeyin konuşulması |
|
37 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
başka şeyler konuşmaktan sadede gelememe |
|
38 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
asıl konudan uzaklaşma |
|
39 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
alakasız konulara kayma |
|
40 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
konuyla alakalı alakasız her şeyin konuşulması |
|
41 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
başka şeyler konuşmaktan sadede gelememe |
|
42 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
asıl konudan uzaklaşma |
|
43 |
Colloquial |
akicif (all knowledge is contained in fanzines/fandom) expr.
|
alakasız konulara kayma |
|
Idioms |
|
44 |
Idioms |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
her kafadan bir ses çıkıyor |
|
45 |
Idioms |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
konuyla alakalı alakasız her şey konuşuluyor |
|
46 |
Idioms |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
başka şeyler konuşmaktan sadede gelememe |
|
47 |
Idioms |
all knowledge is contained in fanzines expr.
|
her kafadan bir ses çıkıyor |
|
48 |
Idioms |
all knowledge is contained in fanzines expr.
|
konuyla alakalı alakasız her şey konuşuluyor |
|
49 |
Idioms |
all knowledge is contained in fanzines expr.
|
başka şeyler konuşmaktan sadede gelememe |
|
Trade/Economic |
|
50 |
Trade/Economic |
self-contained adj.
|
kendi kendini tamamlayan |
|
Law |
|
51 |
Law |
self contained adj.
|
bağımsız |
|
52 |
Law |
self-contained adj.
|
müstakil |
|
53 |
Law |
self contained adj.
|
kendi kendine yeten |
|
54 |
Law |
self contained adj.
|
kendine yeten |
|
Technical |
|
55 |
Technical |
open-circuit self-contained diving apparatus for use with compressed nitrox and oxygen n.
|
basınçlı azot ve oksijenle kullanılan açık devre kendi kendine yeterli dalma aparatı |
|
56 |
Technical |
self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape n.
|
kaçış için kendi kendine yeterli kapalı devre solunum aparatı |
|
57 |
Technical |
self contained closed-circuit breathing apparatus n.
|
kendi kendine yeterli kapalı devre solunum cihazı |
|
58 |
Technical |
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus n.
|
kendi kendine yeterli açık devreli sıkıştırılmış hava solunum cihazı |
|
59 |
Technical |
self contained underwater breathing apparatus n.
|
kendiliğinden depolu su altı solunum cihazı |
|
60 |
Technical |
self-contained compressed air diving apparatus n.
|
kendi kendine yeterli sıkıştırılmış havalı dalma aparatı |
|
61 |
Technical |
self-contained open circuit compressed air breathing apparatus n.
|
kendi kendine yeterli açık devreli basınçlı hava solunum cihazı |
|
62 |
Technical |
self-contained air conditioning system n.
|
kompakt klima sistemi |
|
63 |
Technical |
determination of mass of contained metal in a lot n.
|
partideki metal kütlesinin belirlenmesi |
|
64 |
Technical |
self-contained steam engine n.
|
krank mili yatağı motor çerçevesinde yerleşik bir buhar makinesi türü |
|
65 |
Technical |
self-contained steam engine n.
|
portatif buhar makinesi |
|
66 |
Technical |
self-contained adj.
|
bağımsız |
|
67 |
Technical |
self-contained adj.
|
kendi kendine yeterli |
|
68 |
Technical |
self-contained adj.
|
müstakil |
|
Informatics |
|
69 |
Informatics |
self-contained data language n.
|
özerk veritabanı dili |
|
70 |
Informatics |
self-contained instrument n.
|
özerk alet |
|
Mechanic |
|
71 |
Mechanic |
self-contained adj.
|
diğerlerinden bağımsız çalışan |
|
Aeronautic |
|
72 |
Aeronautic |
aircraft-contained stops n.
|
uçak dahili merdivenleri |
|
73 |
Aeronautic |
self contained adj.
|
bağımsız |
|
74 |
Aeronautic |
self-contained adj.
|
müstakil |
|
|
Marine |
|
75 |
Marine |
self contained underwater breathing apparatus n.
|
bağımsız sualtı soluma aygıtı |
|
76 |
Marine |
scuba (self-contained underwater breathing aparatus) n.
|
kendinden yeterli sualtı solunum aparatı |
|
77 |
Marine |
self contained underwater breathing apparatus n.
|
kendi üzerinde taşınabilen sualtında soluma aygıtı |
|
78 |
Marine |
self-contained underwater breathing apparatus n.
|
dalış seti |
|
Agriculture |
|
79 |
Agriculture |
trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers n.
|
gübrelerin bor, kobalt, bakır, demir, manganez, molibden ve çinko eser element içerikleri |
|
Environment |
|
80 |
Environment |
contained underground burst n.
|
kapalı yeraltı patlaması |
|
Military |
|
81 |
Military |
self-contained training pods n.
|
bağımsız eğitim bölmeleri |
|
82 |
Military |
self-contained hydraulic components n.
|
bağımsız hidrolik komple parçası |
|
83 |
Military |
self-contained baseline system n.
|
bir hedef kestirme usulü |
|
84 |
Military |
self-contained baseline system n.
|
bir noktadan telemetre ile kestirme usulü |
|
85 |
Military |
self-contained range finder n.
|
nişancı telemetresi |
|