| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | fire n. | yangın | ||
|
Here photo albums were destroyed in the fire. Buradaki fotoğraf albümleri yangında kül oldu. More Sentences |
||||
| Common Usage | fire n. | ateş | ||
|
The children roasted marshmallows on the fire. Çocuklar ateşte marşmelov kızarttı. More Sentences |
||||
| Common Usage | fire v. | ateşlemek | ||
|
Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal. Teğmen, füzeyi ateşleyin ve beni başka bir madalya için önerin. More Sentences |
||||
| Common Usage | fire v. | kovmak | ||
|
The company fired him for coming to work drunk. Şirket onu işe sarhoş geldiği için kovdu. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | fire n. | alev | ||
|
He stamped out the fire. Alevleri söndürdü. More Sentences |
||||
| General | fire n. | yangın | ||
|
Here photo albums were destroyed in the fire. Buradaki fotoğraf albümleri yangında kül oldu. More Sentences |
||||
| General | fire n. | ateş etme | ||
|
They were firing at anything that moved. Hareket eden her şeye ateş ediyorlardı. More Sentences |
||||
| General | fire n. | ateş | ||
|
The children roasted marshmallows on the fire. Çocuklar ateşte marşmelov kızarttı. More Sentences |
||||
| General | fire v. | işten atmak | ||
|
Why did you fire her? Onu neden işten attın? More Sentences |
||||
| General | fire v. | pişirmek | ||
|
The pottery was fired to the point of vitrification. Çömlekler vitrifikasyon noktasına kadar pişirilmiştir. More Sentences |
||||
| General | fire v. | işten kovmak | ||
|
Are you trying to get me fired? Beni işten kovdurmaya mı çalışıyorsun? More Sentences |
||||
| General | fire v. | işten çıkarmak | ||
|
You can't fire me. Beni işten çıkaramazsın. More Sentences |
||||
| General | fire v. | kovmak | ||
|
The company fired him for coming to work drunk. Şirket onu işe sarhoş geldiği için kovdu. More Sentences |
||||
| General | fire v. | ateşlemek | ||
|
Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal. Teğmen, füzeyi ateşleyin ve beni başka bir madalya için önerin. More Sentences |
||||
| General | fire v. | ateş etmek | ||
|
The police officer fired two shots in the air as a warning. Polis memuru ikaz etmek amacıyla havaya iki el ateş etti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | fire v. | işten atmak | ||
|
Why did you fire her? Onu neden işten attın? More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | fire n. | yangın | ||
|
Here photo albums were destroyed in the fire. Buradaki fotoğraf albümleri yangında kül oldu. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | fire n. | ateş etme | ||
|
They were firing at anything that moved. Hareket eden her şeye ateş ediyorlardı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | fire n. | fesatçı | ||
| General | fire n. | hırs | ||
| General | fire n. | hararet | ||
| General | fire n. | heyecan | ||
| General | fire n. | işten çıkartma | ||
| General | fire n. | cehennem | ||
| General | fire n. | ısıtıcı | ||
| General | fire n. | kıvılcım | ||
| General | fire n. | od | ||
| General | fire n. | ısı | ||
| General | fire n. | ocak | ||
| General | fire n. | sıcaklık | ||
| General | fire n. | parlaklık | ||
| General | fire n. | parıltı | ||
| General | fire n. | (elektrikli veya gazlı) ısıtma aygıtı | ||
| General | fire n. | tutku | ||
| General | fire n. | yoğun sevgi | ||
| General | fire n. | yoğun nefret | ||
| General | fire n. | aşırı nefret | ||
| General | fire n. | hararetlilik | ||
| General | fire n. | coşkunluk | ||
| General | fire n. | heveslilik | ||
| General | fire n. | ateşlilik | ||
| General | fire n. | mangal yüreklilik | ||
| General | fire n. | canlılık | ||
| General | fire n. | hayat doluluk | ||
| General | fire n. | yaratıcılık | ||
| General | fire n. | ilham verme | ||
| General | fire n. | yakarak yok etme | ||
| General | fire n. | yanarak ölme | ||
| General | fire n. | yanarak işkence | ||
| General | fire n. | ağır imtihan | ||
| General | fire n. | sözlü saldırı | ||
| General | fire n. | sert eleştiri | ||
| General | fire n. | sürekli saldırı | ||
| General | fire n. | (mecazen) haşlama | ||
| General | fire n. | birbirini takip eden dizi | ||
| General | fire n. | art arda gelen sözler | ||
| General | fire v. | alev almak | ||
| General | fire v. | körüklemek | ||
| General | fire v. | parlamak | ||
| General | fire v. | yanmak | ||
| General | fire v. | ısıtmak | ||
| General | fire v. | atmak (bir el silah) | ||
| General | fire v. | ateş almak (tabanca vb) | ||
| General | fire v. | tezkeresini eline vermek | ||
| General | fire v. | atmak | ||
| General | fire v. | sepetlemek | ||
| General | fire v. | canlandırmak | ||
| General | fire v. | soruvermek | ||
| General | fire v. | azletmek | ||
| General | fire v. | fırınlamak | ||
| General | fire v. | silah atmak | ||
| General | fire v. | tutuşturmak | ||
| General | fire v. | kışkırtmak | ||
| General | fire v. | sepet havası çalmak | ||
| General | fire v. | alevlendirmek | ||
| General | fire v. | avaraya vermek | ||
| General | fire v. | ateş almak | ||
| General | fire v. | teşvik etmek | ||
| General | fire v. | ateşe vermek | ||
| General | fire v. | ateş almak (silah) | ||
| General | fire v. | yakmak | ||
| General | fire v. | patlatmak | ||
| General | fire v. | püskürtmek | ||
| General | fire v. | ateşlemek (silah vb'ni) | ||
| General | fire v. | pişirmek (toprak eşyayı fırında) | ||
| General | fire v. | fayrap etmek | ||
| General | fire v. | dehlemek | ||
| General | fire v. | motor vb çalışmak | ||
| General | fire v. | tutuşmak | ||
| General | fire v. | dağlamak | ||
| General | fire v. | tahrik etmek | ||
| General | fire v. | patlamasına yol açmak | ||
| General | fire v. | (içten yanmalı motoru) ateşlemek | ||
| General | fire v. | (elektron tüpü) gaz boşalttırmak | ||
| General | fire v. | zorla çıkarmak | ||
| General | fire v. | zorla bırakmak | ||
| General | fire v. | dışarı atmak | ||
| General | fire v. | evden çıkarmak | ||
| General | fire v. | savurmak | ||
| General | fire v. | fırlatmak | ||
| General | fire v. | yangını körüklemek | ||
| General | fire v. | ateşi harlamak | ||
| General | fire v. | ısıtmak | ||
| General | fire v. | donmaktan kurtarmak | ||
| General | fire adj. | yakan | ||
| General | fire adj. | yakıcı | ||
| General | fire adj. | yanan | ||
| General | fire adj. | yangın söndürme ile ilgili | ||
| General | fire adj. | yangın söndürmede kullanılan | ||
| General | fire adj. | yangın söndürmeye ilişkin | ||
| General | fire adj. | itfaiyecilik ile ilgili | ||
| General | fire adj. | itfaiyecilikte kullanılan | ||
| General | fire adj. | itfaiyeciliğe ilişkin | ||
| General | fire adj. | kızgın | ||
| General | fire adj. | coşkun | ||
| General | fire adj. | hararetli | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fire v. | tezkeresini eline vermek | ||
| Law | ||||
| Law | fire v. | çalışanı işten çıkarmak | ||
| Law | fire v. | yangın çıkarmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | fire n. | (ocakta, fırında) yanan yakıt | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | fire v. | marşa basmak | ||
| Medical | ||||
| Medical | fire n. | ateşlenme | ||
| Medical | fire n. | yangı | ||
| Medical | fire n. | yüksek ateş | ||
| Veterinary | ||||
| Veterinary | fire v. | (atın bacağını) alazlamak | ||
| Physics | ||||
| Physics | fire n. | parlaklık | ||
| Physics | fire n. | prizmatik değerli taş üzerinden yapılan renk oyunu | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | fire n. | ısıtma gücü | ||
| Chemistry | fire n. | yakıcı güç | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | fire n. | yanık görünüme yol açan bir bitki hastalığı | ||
| Agriculture | fire n. | yanıklık hastalığı | ||
| Tobacco | ||||
| Tobacco | fire v. | (tütün balyasını) yakmak | ||
| Military | ||||
| Military | fire n. | ateşleme | ||
| Military | fire n. | (silah ile) tarama | ||
| Military | fire n. | füze atma | ||
| Military | fire n. | roket atma | ||
| Military | fire n. | bombalama | ||
| Sport | ||||
| Sport | fire v. | (belirli bir sayıda) puan almak | ||
| Sport | fire v. | sayı yapmak | ||
| Sport | fire v. | hedefi vurmak | ||
| Sport | fire v. | hedefe isabet ettirmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | fire adj. | muhteşem | ||
| Slang | fire adj. | harika | ||
| Slang | fire adj. | heyecan verici | ||
| Slang | fire adj. | aşırı güzel | ||
| Slang | fire adj. | yanıyor | ||
| Slang | fire adj. | çok cazibeli | ||
| Slang | fire adj. | göz alıcı | ||
| Slang | fire adj. | albenili | ||
| Slang | fire adj. | yakıyor | ||
| Turkish | English | |
|---|---|---|
| Common Usage | ||
| Common Usage | fire | wastage n. |
| Common Usage | fire | outage n. |
| General | ||
| General | fire | turnover n. |
| General | fire | leakage n. |
| General | fire | loss n. |
| General | fire | decrease n. |
| General | fire | loss in weight n. |
| General | fire | ullage n. |
| General | fire | shrinkage n. |
| General | fire | waste adj. |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | fire | shrinkage n. |
| Trade/Economic | fire | wastage n. |
| Trade/Economic | fire | deficiency n. |
| Trade/Economic | fire | ullage n. |
| Trade/Economic | fire | waste n. |
| Trade/Economic | fire | shortage n. |
| Trade/Economic | fire | wantage n. |
| Trade/Economic | fire | turnover n. |
| Trade/Economic | fire | tret n. |
| Law | ||
| Law | fire | shrinkage n. |
| Technical | ||
| Technical | fire | ullage n. |
| Technical | fire | waste n. |
| Technical | fire | leakage n. |
| Technical | fire | scalage n. |
| Textile | ||
| Textile | fire | cloth waste n. |