|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
saran kimse |
wrapper n.
|
|
2 |
General |
mısır koçanını saran yapraklar |
shuck n.
|
|
3 |
General |
hanedan armasının çevresini saran geniş şerit |
fess n.
|
|
4 |
General |
avını sıkıca saran boa yılanı |
boa constrictor n.
|
|
5 |
General |
tırnak kenarlarını saran epidermis |
epionychium n.
|
|
6 |
General |
tırnak kenarlarını saran epidermis |
epinychium n.
|
|
7 |
General |
bir kimse veya şeyin etrafnı saran parlak şöhret bulutu |
nimbus n.
|
|
8 |
General |
çepeçevre saran ses sistemi |
surround system n.
|
|
|
9 |
General |
vücudu saran elbise |
sheath dress n.
|
|
10 |
General |
(yarayı) saran kimse |
bandager n.
|
|
11 |
General |
baldırı saran diz altı pantolon |
capris [plural of capri] n.
|
|
12 |
General |
geri saran kimse |
redrawer n.
|
|
13 |
General |
bir şeyi kaplayan veya saran doğal nesne |
natural covering n.
|
|
14 |
General |
deoksiribonükleik asit ve temel proteinlerden meydana geldiği düşünülen ve tamamen farklılaşmış bir kromozomun ipliğini saran hafif renkli bir dış tabaka |
matrix n.
|
|
15 |
General |
bir şeyi saran boşluk |
womb n.
|
|
16 |
General |
kafayı kask gibi saran başlık veya zar |
galea n.
|
|
17 |
General |
(pamuk, yün) kordonları aynı anda çekip kıvırarak ipliğe dönüştürüp masuraya saran makine |
mule n.
|
|
18 |
General |
ayakları yalnızca ayak ucundan ve topuktan saran alçak topuklu bir ayakkabı |
court n.
|
|
19 |
General |
saran şey |
cocoon n.
|
|
20 |
General |
yüzüğün kaş ve gravür bölümünü dışarda bırakarak parmağı saran kısmı |
shank n.
|
|
21 |
General |
aniden saran duygu |
stab n.
|
|
22 |
General |
saran şey |
surround n.
|
|
23 |
General |
saran şey |
surrounding n.
|
|
24 |
General |
tamamen saran bir maddenin içinde kaybolmak |
merge [obsolete] v.
|
|
25 |
General |
taç gibi saran |
coronary adj.
|
|
26 |
General |
vücudu saran |
formfitting adj.
|
|
27 |
General |
her şeyi saran |
all-embracing adj.
|
|
28 |
General |
bedeni sımsıkı saran |
fully fashioned adj.
|
|
|
29 |
General |
bedeni saran |
snug adj.
|
|
30 |
General |
bedeni saran |
tightfitting adj.
|
|
31 |
General |
vücudu saran |
tight-fitting adj.
|
|
32 |
General |
bedeni saran |
a tightly-fitting adj.
|
|
33 |
General |
vücudu saran |
snug adj.
|
|
34 |
General |
vücudu saran |
a tightly-fitting adj.
|
|
35 |
General |
bedeni saran |
tight-fitting adj.
|
|
36 |
General |
vücudu saran |
tightfitting adj.
|
|
37 |
General |
dünyayı saran |
world-embracing adj.
|
|
38 |
General |
her yeri saran |
all-pervading adj.
|
|
39 |
General |
vücudu saran |
bodycon [uk] adj.
|
|
40 |
General |
tek ve kesintisiz bir parça halinde saran |
wrapround adj.
|
|
41 |
General |
bir şeyin etrafını saran |
obvolvent adj.
|
|
42 |
General |
her şeyi saran |
overarching adj.
|
|
43 |
General |
cildi saran |
intimate adj.
|
|
44 |
General |
kılıf gibi saran |
sheathing adj.
|
|
45 |
General |
sarmaşık gibi saran |
ivy adj.
|
|
46 |
General |
etrafını saran |
round about prep.
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
her yanı saran aptallık |
krudzu n.
|
|
48 |
Colloquial |
vücudunu saran/likralı kumaştan bisikletçi kıyafeti giymiş orta yaşlı adam |
mamil (middle-aged man in lycra) n.
|
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
başı saran ve saç stilini koruyan bir başlık |
doorag n.
|
|
50 |
Idioms |
birinin/bir şeyin etrafını saran silahlı korumalar |
ring of steel n.
|
|
51 |
Idioms |
giriş çıkışı engellemek için etrafını saran kolluk kuvvetleri |
ring of steel n.
|
|
52 |
Idioms |
durmadan başa saran iş/şey |
penelope's web n.
|
|
53 |
Idioms |
birini bir şeyi saran/kaplayan ani bir sessizlik |
a hush fell over someone or something n.
|
|
54 |
Idioms |
çarşafları/kıyafetleri saran bir bit |
seam-squirrel n.
|
|
Industry |
|
55 |
Industry |
pres işlemi uygulanırken balya altında yer alan uçların döndürülmesi ile pamuk balyalarını saran metal bantları birbirine bağlayan parça |
returner n.
|
|
Technical |
|
56 |
Technical |
kaset veya filmi geri saran kontrol mekanizması |
rewind n.
|
|
57 |
Technical |
makine ile kumaş saran kimse |
roller n.
|
|
58 |
Technical |
puro demetlerinin etrafına sarma yaprakları saran kimse |
roller n.
|
|
59 |
Technical |
koruma amaçlı örten veya saran aparat |
shoe n.
|
|
60 |
Technical |
bedeni sımsıkı saran |
skintight adj.
|
|
61 |
Technical |
dış kulağı tamamen saran |
circumaural adj.
|
|
Mechanic |
|
62 |
Mechanic |
bir parçanın etrafını saran blok bilezik |
collar n.
|
|
63 |
Mechanic |
vinç mekanizmasının parçası olarak üzerinde bulunan çelik halatı saran yivli döner tambur |
winding drum n.
|
|
Textile |
|
64 |
Textile |
baldırı saran diz altı pantolon |
capri pants n.
|
|
65 |
Textile |
meksikalı ve latin amerikalı kadınların giydiği baş ve omuzları saran uzun şal |
rebozo n.
|
|
66 |
Textile |
vücudu saran dar giysi |
tube n.
|
|
67 |
Textile |
kumaşı incelemek ve kusurları gidermek için büyük rulolardan çözüp daha küçük rulolara geri saran tekstil işçisi |
tuber n.
|
|
68 |
Textile |
kumaşı inceleyerek kusurları gidermek için büyük rulolardan çözüp daha küçük rulolara geri saran tekstil işçisi |
winder n.
|
|
|
69 |
Textile |
iplik saran kimse |
twiner n.
|
|
70 |
Textile |
baldırı saran diz altı pantolon |
capri n.
|
|
71 |
Textile |
bedeni sımsıkı saran |
fully fashioned n.
|
|
72 |
Textile |
esnek malzemeden yapılmış vücudu tamamen saran elbise |
bandage dress n.
|
|
73 |
Textile |
gövdeyi ve bacakları saran dar, tek parça streç giysi |
unitard n.
|
|
74 |
Textile |
göğüsleri saran bir kumaştan oluşan giysi |
bandeau n.
|
|
75 |
Textile |
göğüsleri saran bir kumaştan oluşan askısız bir bikini üstü |
bandeau n.
|
|
76 |
Textile |
saran kimse |
lapper n.
|
|
77 |
Textile |
belden ayağa kadar uzanan ve vücudu saran tek parça erkek giysisi |
mantyhose n.
|
|
78 |
Textile |
iplik saran makine |
windle [dialect] n.
|
|
79 |
Textile |
ip saran cihaz |
windle [dialect] n.
|
|
80 |
Textile |
yüzün dört bölümünü saran bandaj |
four-tailed bandage n.
|
|
81 |
Textile |
göğüsleri saran bir kumaştan oluşan |
bandeau adj.
|
|
82 |
Textile |
(belirtilen kısmı) sıkıca saran |
-hugging adj.
|
|
83 |
Textile |
(kıyafet) vücudu tamamen saran |
skinny adj.
|
|
Architecture |
|
84 |
Architecture |
sanat ve mimaride kullanılan, kavisli ve birbirini saran çizgilerden oluşan bir süs motifi |
meander n.
|
|
85 |
Architecture |
(çit) kuyu etrafını saran |
puteal adj.
|
|
Construction |
|
86 |
Construction |
bazı sütunlarda gövdenin çevresini saran şerit veya silme |
gorge n.
|
|
Lighting |
|
87 |
Lighting |
ışıkların yerleştirilmesi için stüdyolarda tavana yakın yerde duvarı çepeçevre saran çıkıntı |
pier n.
|
|
Automotive |
|
88 |
Automotive |
çoğu el freni sisteminde kullanılan ve fren balatalı diskini saran bant |
brake band n.
|
|
Marine |
|
89 |
Marine |
rıhtım halatlarını çekmekte kullanılan halatı saran çıkrık |
capstan n.
|
|
90 |
Marine |
rıhtım halatlarını çekmekte kullanılan halatı saran çıkrığı döndürmek |
heave taut v.
|
|
91 |
Marine |
rıhtım halatlarını çekmekte kullanılan halatı saran çıkrığı kullanmak |
bring to v.
|
|
Medical |
|
92 |
Medical |
ağız çevresini saran kası |
orbicularis oris muscle n.
|
|
93 |
Medical |
kalbi saran zarın iltihabı |
pericarditis n.
|
|
94 |
Medical |
kalbi saran zar ile kalp arasında toplanan sıvının boşaltılması |
periocardiocentesis n.
|
|
95 |
Medical |
kalbi saran zarın kesilmesi |
pericardiotomy n.
|
|
96 |
Medical |
labirenti saran dokuların iltihabı |
perilabyrinthitis n.
|
|
97 |
Medical |
ovumu saran membranöz yapı |
zona pellusida n.
|
|
98 |
Medical |
perikardın kalbi saran iç yaprağı |
epicardium n.
|
|
99 |
Medical |
böbreği saran |
perirenal adj.
|
|
100 |
Medical |
kulağın etrafını saran |
periotic adj.
|
|
101 |
Medical |
kasları saran, destekleyen veya bağlayan fasyalara ait veya ilişkin |
myofascial adj.
|
|
Anatomy |
|
102 |
Anatomy |
mide ve kalın bağırsağın bir kısmını saran alt karın zarı |
caul n.
|
|
103 |
Anatomy |
omurilikten sırta doğru meydana gelen ve omuriliği saran yapı |
neural arch n.
|
|
104 |
Anatomy |
kalbin etrafını saran zar |
pericardial sac n.
|
|
105 |
Anatomy |
kas liflerini saran ince bağ dokusu lifleri |
endomysium n.
|
|
106 |
Anatomy |
kan ve lenf damarları, uzuv ve vücuttaki diğer boşlukları saran tek katmanlı hücrelerin oluşturduğu doku |
endothelium n.
|
|
107 |
Anatomy |
vücudu kuşak gibi saran yapı |
zona n.
|
|
108 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
zona pellucida n.
|
|
109 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
zo′na n.
|
|
110 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
egg coat n.
|
|
111 |
Anatomy |
yumurtayı saran kalın, sağlam ve esnek kılıf (dokubilimde) |
oolemma n.
|
|
112 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
pellucid zone n.
|
|
113 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
zona striata n.
|
|
114 |
Anatomy |
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
stratum lucidum n.
|
|
115 |
Anatomy |
kafayı kask gibi saran başlık veya zar |
galea aponeurotica n.
|
|
116 |
Anatomy |
birçok amfibinin beyninin ön kısmını saran kafatası kemiği |
girdle bone n.
|
|
Psychology |
|
117 |
Psychology |
beyni ve omuriliği saran en içteki hassas zar |
pia mater n.
|
|
Dentistry |
|
118 |
Dentistry |
dişkökünü saran kemiksi doku |
cementum n.
|
|
Pathology |
|
119 |
Pathology |
tendon ve tendonun etrafını saran kılıfın iltihabı |
tendonous synovitis n.
|
|
120 |
Pathology |
tendon ve tendonun etrafını saran kılıfın iltihabı |
tendosynovitis n.
|
|
121 |
Pathology |
tendon ve tendonun etrafını saran kılıfın şişmesi |
tendovaginitis n.
|
|
122 |
Pathology |
tüm kafayı saran baş ağrısı |
galea n.
|
|
Gastronomy |
|
123 |
Gastronomy |
sosisin dışını saran sığır ya da domuz bağırsağı |
case n.
|
|
Biology |
|
124 |
Biology |
virüsün dışını saran protein katmanı |
capsid n.
|
|
125 |
Biology |
ovülün çekirdeğini saran iki kılıftan her biri |
tegument n.
|
|
126 |
Biology |
bazı mantarları saran, mantar büyüdüğünde parçalanıp kalıntıları kalan zarımsı yapı |
universal veil n.
|
|
127 |
Biology |
limon ağaçları gibi ağaçların sürgün ve dallarını saran bir mantar |
septobasidium pseudopedicellatum n.
|
|
128 |
Biology |
limon ağaçları gibi ağaçların sürgün ve dallarını saran bir mantar |
felt fungus n.
|
|
129 |
Biology |
yumurta çekirdeğinde nükleolusu saran küresel kılıf |
prothyalosoma n.
|
|
130 |
Biology |
yumurta çekirdeğinde nükleolusu saran küresel kılıf |
prothyalosome n.
|
|
Marine Biology |
|
131 |
Marine Biology |
dışını saran kemik plakası olmayan kedi balığı |
catfish n.
|
|
132 |
Marine Biology |
dışını saran kemik plakası olmayan kedi balığı |
naked catfish n.
|
|
133 |
Marine Biology |
bazı balıklarda başın arkasından başlayarak vücudu saran geniş pullu bölge |
corselet n.
|
|
134 |
Marine Biology |
bazı balıklarda başın arkasından başlayarak vücudu saran geniş pullu bölge |
corslet n.
|
|
135 |
Marine Biology |
hidroit gonoforunda üreme organlarını saran kese |
perigone n.
|
|
Astronomy |
|
136 |
Astronomy |
etrafını saran bir kara delik bulunmayan sonsuz derecede yoğun nokta kütlesi |
naked singularity n.
|
|
137 |
Astronomy |
sarmal galaksilerin etrafını saran yuvarlak yıldız bulutu |
halo n.
|
|
Zoology |
|
138 |
Zoology |
boynu saran renkli tüy/deri parçası |
torques n.
|
|
139 |
Zoology |
böceklerin kanadını saran kabuk |
wing case n.
|
|
140 |
Zoology |
bazı hayvanların yumurtalıklarını saran zarda görülen erkek dölleme hücresinin girebileceği gözenek |
micropyle n.
|
|
141 |
Zoology |
kraliçe arının etrafını saran böcekler |
court n.
|
|
Botanic |
|
142 |
Botanic |
yumurta hücresinin çekirdeğinden elde edilmiş ve embriyo kesesini saran hücresel tabaka |
tercine n.
|
|
143 |
Botanic |
sapı bitkiyi tamamen saran yaprak |
perfoliate leaf n.
|
|
144 |
Botanic |
çiçekte ercik ve dişil organı saran iç bürgülerden biri |
palea n.
|
|
145 |
Botanic |
çeşitli kara yosunlarının arkegonunu saran, gövde ucundan veya ana gövdeden oluşmuş tüp |
marsupium n.
|
|
146 |
Botanic |
çeşitli kara yosunlarının arkegonunu saran, gövde ucundan veya ana gövdeden oluşmuş bir tüp |
perigynium n.
|
|
147 |
Botanic |
oregon'dan kaliforniya'ya uzanan bölgedeki dağlık arazilerde yetişen, pembe çiçekli ve yapraksı saplı yeri saran bir bitki |
mountain pride (penstemon newberryi) n.
|
|
148 |
Botanic |
yaprak diplerinde sapı saran kılıf |
ochrea n.
|
|
149 |
Botanic |
yaprağın sapı neredeyse tamamen saran alt kısmı |
sheath n.
|
|
150 |
Botanic |
birbirini saran doku tipine sahip (iletim demeti) |
centric adj.
|
|
151 |
Botanic |
birbirini saran doku tipine sahip (iletim demeti) |
centrical adj.
|
|
152 |
Botanic |
sapı bitkiyi tamamen saran |
perfoliate adj.
|
|
153 |
Botanic |
gövdeyi kısmen saran |
semiamplexicaul adj.
|
|
Tobacco |
|
154 |
Tobacco |
puronun en dış katmanını oluşturup gövdesini saran olgun tütün yaprağı |
wrapper n.
|
|
History |
|
155 |
History |
antik roma'da ayak bileğini saran bir tür ayakkabı |
calceus n.
|
|
Geography |
|
156 |
Geography |
lagünün etrafını saran dar mercan kayalığı |
lagoon island n.
|
|
Geology |
|
157 |
Geology |
volkanik taşın içindeki başka bir minerali saran kabuk |
kelyphitic rim n.
|
|
Sport |
|
158 |
Sport |
(kayakta) ayağı saran çeşitli kayışlardan herhangi biri |
toe strap n.
|
|
Entomology |
|
159 |
Entomology |
bazı böceklerin pupasını saran dış kılıf |
theca n.
|
|
160 |
Entomology |
böcek yumurtalarını saran besleyici kılıf |
trophamnion n.
|
|
161 |
Entomology |
böceklerin kanadını saran kabuk |
wing shell n.
|
|
162 |
Entomology |
bazı böceklerin pupasını saran dış kılıf |
thec- pref.
|
|
163 |
Entomology |
bazı böceklerin pupasını saran dış kılıf |
theci- pref.
|
|
164 |
Entomology |
bazı böceklerin pupasını saran dış kılıf |
theco- pref.
|
|