|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sink fast v.
|
ağır hasta son günlerini yaşamak |
|
| 2 |
General |
sink low v.
|
çok alçalmak (güneş/ay) |
|
| 3 |
General |
sink into v.
|
kapılmak |
|
| 4 |
General |
sink into v.
|
düşmek |
|
| 5 |
General |
sink into v.
|
sokmak |
|
| 6 |
General |
sink in v.
|
kafasına girmek |
|
| 7 |
General |
sink into oblivion v.
|
unutulmak |
|
| 8 |
General |
sink into v.
|
gömülmek |
|
| 9 |
General |
sink into v.
|
gitgide pençesine düşmek (kötü bir şeyin) |
|
| 10 |
General |
sink to one's knees v.
|
diz çökmek |
|
| 11 |
General |
sink into v.
|
dalmak |
|
| 12 |
General |
sink without a trace v.
|
sırra kadem basmak |
|
|
|
| 13 |
General |
sink to the bottom v.
|
dibine çökmek |
|
| 14 |
General |
sink into a deep sleep v.
|
derin bir uykuya dalmak |
|
| 15 |
General |
sink their differences v.
|
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
|
| 16 |
General |
sink into despair v.
|
umutsuzluğa düşmek |
|
| 17 |
General |
sink low v.
|
çok düşmek (fiyat) |
|
| 18 |
General |
sink into a depression v.
|
depresyona girmek |
|
| 19 |
General |
sink into a chair v.
|
bir koltuğa çökmek |
|
| 20 |
General |
sink to one's knees v.
|
dizlerinin üzerine çökmek |
|
| 21 |
General |
sink into v.
|
işlemek |
|
| 22 |
General |
sink fast v.
|
günleri sayılı olmak |
|
| 23 |
General |
sink in v.
|
nüfuz etmek |
|
| 24 |
General |
sink into v.
|
batırmak |
|
| 25 |
General |
sink to the bottom v.
|
dibe çökmek |
|
| 26 |
General |
sink fast v.
|
günlerini saymak |
|
| 27 |
General |
sink one's troubles in drink v.
|
içkiyle dertlerini unutmak |
|
| 28 |
General |
sink into v.
|
saplanmak |
|
| 29 |
General |
sink a well v.
|
kuyu kazmak |
|
| 30 |
General |
sink deeper into depression v.
|
depresyona sürüklenmek |
|
| 31 |
General |
sink into sleep v.
|
uykuya dalmak |
|
| 32 |
General |
sink back against pillow v.
|
yastığa yaslanmak |
|
| 33 |
General |
sink into despair v.
|
çaresizliğe düşmek |
|
| 34 |
General |
sink into pessimism v.
|
karamsarlığa kapılmak |
|
| 35 |
General |
sink into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
| 36 |
General |
(the sun) sink v.
|
güneş batmak |
|
| 37 |
General |
sink into a depression v.
|
bunalıma girmek |
|
| 38 |
General |
sink a ship v.
|
gemi batırmak |
|
| 39 |
General |
sink into pessimism v.
|
karamsarlığa düşmek |
|
| 40 |
General |
sink into desperation v.
|
karamsarlığa kapılmak |
|
| 41 |
General |
sink into desperation v.
|
karamsarlığa düşmek |
|
| 42 |
General |
sink a caisson v.
|
kesonu batırmak |
|
| 43 |
General |
sink into oblivion v.
|
unutulmaya yüz tutmak |
|
| 44 |
General |
sink money into v.
|
parayı gömmek |
|
| 45 |
General |
sink oneself into the effort of v.
|
çabası içine girmek |
|
| 46 |
General |
sink into a coma v.
|
komaya girmek |
|
| 47 |
General |
(sun) to set/sink v.
|
gün kavuşmak |
|
| 48 |
General |
heat sink n.
|
ısı emen nesne |
|
| 49 |
General |
bathroom sink n.
|
banyo lavabosu |
|
| 50 |
General |
kitchen sink n.
|
eviye |
|
| 51 |
General |
bathroom sink n.
|
lavabo |
|
| 52 |
General |
sink shaft n.
|
keson kuyu |
|
| 53 |
General |
kitchen sink n.
|
bulaşık teknesi |
|
| 54 |
General |
sink shaft n.
|
batırma kuyu |
|
| 55 |
General |
sink and plughole unblocker n.
|
lavabo aç |
|
| 56 |
General |
sink and plughole unblocker n.
|
lavabo açacağı |
|
| 57 |
General |
a kitchen-sink play n.
|
sıradan insanlarla ilgili sahne eseri |
|
| 58 |
General |
time-sink n.
|
zaman kaybı |
|
| 59 |
General |
utility sink n.
|
yıkama evyesi |
|
| 60 |
General |
slop sink n.
|
(ayakkabı vb) yıkama küveti |
|
| 61 |
General |
slop sink n.
|
(ayakkabı vb) yıkama evyesi |
|
| 62 |
General |
kitchen sink n.
|
eviye |
|
| 63 |
General |
sink marks n.
|
çekinti |
|
| 64 |
General |
sink marks n.
|
çöküntü |
|
| 65 |
General |
kitchen-sink n.
|
ev veya restoranda mutfak lavabosu |
|
| 66 |
General |
time-sink adj.
|
zaman alan (faaliyet) |
|
| 67 |
General |
kitchen-sink adj.
|
titizlik veya plandan yoksun |
|
| 68 |
General |
kitchen-sink adj.
|
rastgele |
|
| 69 |
General |
kitchen-sink adj.
|
gelişigüzel |
|
| 70 |
General |
under the sink adv.
|
tezgah altında |
|
| 71 |
General |
under the sink adv.
|
tezgah altı |
|
| 72 |
General |
the sink is dirty expr.
|
lavabo kirli |
|
| Phrasals |
|
| 73 |
Phrasals |
sink below something v.
|
altına batmak |
|
| 74 |
Phrasals |
sink under v.
|
batmak |
|
| 75 |
Phrasals |
sink down v.
|
batmak |
|
| 76 |
Phrasals |
sink in v.
|
batmak |
|
| 77 |
Phrasals |
sink back into something v.
|
(koltuğa/sedire vs.) gömülmek/uzanmak |
|
| 78 |
Phrasals |
sink down v.
|
yığılmak |
|
| 79 |
Phrasals |
sink down v.
|
yığılıp kalmak |
|
| 80 |
Phrasals |
sink down v.
|
kendini bırakmak |
|
| 81 |
Phrasals |
sink in v.
|
içine işlemek/çekmek |
|
| 82 |
Phrasals |
sink in v.
|
emmek |
|
| 83 |
Phrasals |
sink in v.
|
anlaşılmak |
|
| 84 |
Phrasals |
sink in v.
|
sindirilmek |
|
| 85 |
Phrasals |
sink in v.
|
batırmak |
|
| 86 |
Phrasals |
sink in v.
|
sokmak |
|
| 87 |
Phrasals |
sink in v.
|
zaman, para harcamak |
|
| 88 |
Phrasals |
sink in v.
|
zamansal, parasal yatırım yapmak |
|
| 89 |
Phrasals |
sink in v.
|
zaman, para bağlamak/gömmek |
|
| 90 |
Phrasals |
sink something in (to) someone or something v.
|
birine/bir şeye bir şey sokmak |
|
| 91 |
Phrasals |
sink something in (to) someone or something v.
|
birine/bir şeye bir şey batırmak |
|
| 92 |
Phrasals |
sink something in (to) someone or something v.
|
birine/bir şeye zaman, para harcamak |
|
| 93 |
Phrasals |
sink something in (to) someone or something v.
|
birine/bir şeye zamansal, parasal yatırım yapmak |
|
| 94 |
Phrasals |
sink something in (to) someone or something v.
|
birine/bir şeye zaman, para bağlamak/gömmek |
|
| 95 |
Phrasals |
sink something in v.
|
birine/bir şeye bir şey sokmak |
|
| 96 |
Phrasals |
sink something in v.
|
birine/bir şeye bir şey batırmak |
|
| 97 |
Phrasals |
sink something in v.
|
birine/bir şeye zaman, para harcamak |
|
| 98 |
Phrasals |
sink something in v.
|
birine/bir şeye zamansal, parasal yatırım yapmak |
|
| 99 |
Phrasals |
sink something in v.
|
birine/bir şeye zaman, para bağlamak/gömmek |
|
| 100 |
Phrasals |
sink back into (something) v.
|
önceki durumuna geri dönmek |
|
| 101 |
Phrasals |
sink back into (something) v.
|
önceki zihinsel durumuna geri dönmek |
|
| 102 |
Phrasals |
sink back into (something) v.
|
önceki zihinsel haline tekrar dalmak |
|
| 103 |
Phrasals |
sink back into (something) v.
|
önceki durumuna tekrar yenik düşmek |
|
| 104 |
Phrasals |
sink to something v.
|
bir şeye düşmek |
|
| 105 |
Phrasals |
sink to something v.
|
bir şeye batmak |
|
| Proverb |
|
| 106 |
Proverb |
loose lips sink ship
|
boşboğazlık adam öldürür |
|
| Colloquial |
|
| 107 |
Colloquial |
hit one’s head on the sink v.
|
başını küvete/lavaboya çarpmak |
|
| 108 |
Colloquial |
sink money v.
|
para batırmak |
|
| 109 |
Colloquial |
sink of corruption n.
|
günah yuvası |
|
| 110 |
Colloquial |
sink of iniquity n.
|
günah yuvası |
|
| 111 |
Colloquial |
sink of corruption n.
|
kötülük yuvası |
|
| 112 |
Colloquial |
sink of iniquity n.
|
kötülük yuvası |
|
| Idioms |
|
| 113 |
Idioms |
sink one's teeth into something v.
|
büyük ilgi göstermek |
|
| 114 |
Idioms |
sink one's teeth into v.
|
bir işe girişmek |
|
| 115 |
Idioms |
sink to someone's level v.
|
birisinin seviyesine inmek |
|
| 116 |
Idioms |
sink like a stone v.
|
dibe vurmak |
|
| 117 |
Idioms |
sink one's teeth in v.
|
canla-başla başlamak/yapmak |
|
| 118 |
Idioms |
sink one's teeth into something v.
|
canla-başla başlamak/yapmak |
|
| 119 |
Idioms |
make one's heart sink v.
|
çok üzülmek |
|
| 120 |
Idioms |
sink like a stone v.
|
gümlemek |
|
| 121 |
Idioms |
sink into despair v.
|
enseyi karartmak |
|
| 122 |
Idioms |
sink one's teeth into something v.
|
kocaman ısırmak |
|
| 123 |
Idioms |
sink to (doing) something v.
|
kendini (kötü) bir şey yaparak alçaltmak/seviyesini düşürmek |
|
| 124 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
maziye gömülmek |
|
| 125 |
Idioms |
sink to something v.
|
kendini (kötü) bir şey yaparak alçaltmak/seviyesini düşürmek |
|
| 126 |
Idioms |
sink like a stone v.
|
tamamen başarısız olmak |
|
| 127 |
Idioms |
sink one's teeth into something v.
|
tümden/hepten yoğunlaşmak |
|
| 128 |
Idioms |
sink without trace v.
|
tamamen unutulmak |
|
| 129 |
Idioms |
sink one's teeth in v.
|
tümden/hepten yogunlasmak |
|
| 130 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
tamamen unutulmak |
|
| 131 |
Idioms |
sink without trace v.
|
unutulmak |
|
| 132 |
Idioms |
sink to such depths v.
|
(bu derece/kadar) alçalmak |
|
| 133 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
unutulmaya yüz tutmak |
|
| 134 |
Idioms |
make one's heart sink v.
|
yüreği ezilmek |
|
| 135 |
Idioms |
sink into depression v.
|
buhran yaşamak |
|
| 136 |
Idioms |
sink into depression v.
|
genel yoksulluk, yüksek işsizliğin yaşandığı ağır ekonomik gerileme dönemine girmek |
|
| 137 |
Idioms |
sink into depression v.
|
ağır bir ekonomik krize girmek |
|
| 138 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
anılara gömülmek |
|
| 139 |
Idioms |
sink so low v.
|
etik standartlarını çok alçaltmak/düşürmek |
|
| 140 |
Idioms |
sink so low v.
|
kötücül, bencil, aşağılık davranarak kendini küçültmek |
|
| 141 |
Idioms |
sink so low v.
|
kendini alçaltmak |
|
| 142 |
Idioms |
sink so low v.
|
kendi seviyesini düşürmek |
|
| 143 |
Idioms |
sink so low v.
|
etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
|
| 144 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
iyice beter olmak |
|
| 145 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
daha da alçalmak |
|
| 146 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
kendini iyice küçük düşürmek |
|
| 147 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
iyice yerin dibine batmak |
|
| 148 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
iyice değersiz bir konuma düşmek |
|
| 149 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
iyice rezil olmak |
|
| 150 |
Idioms |
sink to new depths v.
|
elle tutulur yanı kalmamak |
|
| 151 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
şuurunu kaybetmek |
|
| 152 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
kendinden geçmek |
|
| 153 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
bilincini kaybetmek |
|
| 154 |
Idioms |
sink into oblivion v.
|
bayılmak |
|
| 155 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
fuzuli şeyler |
|
| 156 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
gereksiz şeyler |
|
| 157 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
hemen hemen her şey |
|
| 158 |
Idioms |
kitchen-sink n.
|
çul çaput |
|
| 159 |
Idioms |
kitchen-sink n.
|
hırtı pırtı |
|
| 160 |
Idioms |
kitchen-sink n.
|
fuzuli eşya |
|
| 161 |
Idioms |
kitchen-sink n.
|
saçma sapan şeyler |
|
| 162 |
Idioms |
sink or swim expr.
|
ya herrü ya merrü |
|
| 163 |
Idioms |
sink or swim expr.
|
ya batarsın ya çıkarsın |
|
| 164 |
Idioms |
loose lips sink ships expr.
|
yerin kulağı vardır |
|
| 165 |
Idioms |
enough (something) to sink a battleship expr.
|
bir evi dolduracak kadar |
|
| 166 |
Idioms |
enough (something) to sink a battleship expr.
|
bir orduya yetecek kadar |
|
| 167 |
Idioms |
enough (something) to sink a battleship expr.
|
gereğinden çok |
|
| 168 |
Idioms |
enough (something) to sink a battleship expr.
|
(yemek) bir orduyu doyuracak kadar |
|
| 169 |
Idioms |
enough (something) to sink a ship expr.
|
bir evi dolduracak kadar |
|
| 170 |
Idioms |
enough (something) to sink a ship expr.
|
bir orduya yetecek kadar |
|
| 171 |
Idioms |
enough (something) to sink a ship expr.
|
gereğinden çok |
|
| 172 |
Idioms |
enough (something) to sink a ship expr.
|
(yemek) bir orduyu doyuracak kadar |
|
| 173 |
Idioms |
enough to sink a ship expr.
|
bir evi dolduracak kadar |
|
| 174 |
Idioms |
enough to sink a ship expr.
|
bir orduya yetecek kadar |
|
| 175 |
Idioms |
enough to sink a ship expr.
|
gereğinden çok |
|
| 176 |
Idioms |
enough to sink a ship expr.
|
(yemek) bir orduyu doyuracak kadar |
|
| 177 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
aklına gelebilecek her şey |
|
| 178 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
bir sürü değişik şey |
|
| 179 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
pılı pırtı |
|
| 180 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
neyi var neyi yok |
|
| 181 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
gerekli gereksiz her şey |
|
| Speaking |
|
| 182 |
Speaking |
the harder you try to pull yourself out the deeper you sink expr.
|
çıkmaya çalıştıkça daha derine batarsın |
|
| 183 |
Speaking |
we're going to do it, sink or swim! expr.
|
öyle de olsa böyle de olsa bu işi yapacağız (batsa da çıksa da bundan geri durmak yok !) |
|
| 184 |
Speaking |
the water in the sink is coming out brown expr.
|
lavabodaki su kahverengi akıyor |
|
| 185 |
Speaking |
we're going to do it, sink or swim! expr.
|
onu yapacağız! |
|
| 186 |
Speaking |
they left him to sink or swim expr.
|
onu kendi kaderine terkettiler |
|
| 187 |
Speaking |
we're going to do it, sink or swim! expr.
|
ya herrü ya merrü |
|
| Technical |
|
| 188 |
Technical |
sink-float method n.
|
batır yüzdür yöntemi |
|
| 189 |
Technical |
sink point n.
|
batma sıcaklığı |
|
| 190 |
Technical |
kitchen sink n.
|
bulaşık teknesi |
|
| 191 |
Technical |
scrub sink n.
|
cerrahi lavabo |
|
| 192 |
Technical |
double sink n.
|
çift gözlü eviye |
|
| 193 |
Technical |
sink-in-point n.
|
camın batış sıcaklığı |
|
| 194 |
Technical |
sink roll n.
|
dalgıç merdane |
|
| 195 |
Technical |
sink marks n.
|
çöküntü (dökümde ve plastik enjeksiyonda) |
|
| 196 |
Technical |
electron sink n.
|
elektron batması |
|
| 197 |
Technical |
commercial electric rinsing sink n.
|
elektrikle çalışan ticari amaçlı durulama eviyesi |
|
| 198 |
Technical |
sink shaft n.
|
havşa |
|
| 199 |
Technical |
heat sink n.
|
ısı emen |
|
| 200 |
Technical |
sink shaft n.
|
iskandil kurşunu |
|
| 201 |
Technical |
heat sink n.
|
ısı giderici |
|
| 202 |
Technical |
heat sink n.
|
ısı alıcı |
|
| 203 |
Technical |
heat sink n.
|
ısı azaltıcı |
|
| 204 |
Technical |
heat sink n.
|
ısı havuzu |
|
| 205 |
Technical |
message sink n.
|
ileti alıcısı |
|
| 206 |
Technical |
message sink n.
|
mesaj alıcısı |
|
| 207 |
Technical |
heat sink n.
|
soğutucu |
|
| 208 |
Technical |
stop sink n.
|
su alma teknesi |
|
| 209 |
Technical |
water sink-float system n.
|
su batır yüzdür dizgesi |
|
| 210 |
Technical |
data sink n.
|
veri batağı veri alıcısı |
|
| 211 |
Technical |
float and sink characteristics n.
|
yüzme-batma özellikleri |
|
| 212 |
Technical |
float and sink analysis n.
|
yüzdürme-çökeltme çözümlemesi |
|
| 213 |
Technical |
sink and float separation n.
|
yüzdür-çökelt ayırması |
|
| Computer |
|
| 214 |
Computer |
heat sink n.
|
ısı alıcı |
|
| 215 |
Computer |
message sink n.
|
ileti alıcısı |
|
| 216 |
Computer |
message sink n.
|
mesaj alıcısı |
|
| 217 |
Computer |
data sink n.
|
veri biriktirici |
|
| 218 |
Computer |
data sink n.
|
veri batağı |
|
| 219 |
Computer |
data sink n.
|
veri alıcısı |
|
| Telecom |
|
| 220 |
Telecom |
data sink n.
|
veri alıcısı |
|
| Textile |
|
| 221 |
Textile |
sink/float method n.
|
çöktürme/yüzdürme metodu |
|
| Construction |
|
| 222 |
Construction |
electric rinsing sink n.
|
elektrikli durulama eviyesi |
|
| 223 |
Construction |
sink trap n.
|
eviye sifonu |
|
| 224 |
Construction |
two compartment sink n.
|
iki gözlü eviye |
|
| 225 |
Construction |
2-compartment sink n.
|
iki gözlü eviye |
|
| 226 |
Construction |
three compartment sink n.
|
üç gözlü eviye |
|
| 227 |
Construction |
3-compartment sink n.
|
üç gözlü eviye |
|
| 228 |
Construction |
3-compartment sink n.
|
3 gözlü eviye |
|
| 229 |
Construction |
2-compartment sink n.
|
2 gözlü eviye |
|
| 230 |
Construction |
two compartment sink n.
|
2 gözlü eviye |
|
| 231 |
Construction |
three compartment sink n.
|
3 gözlü eviye |
|
| 232 |
Construction |
floor sink n.
|
yer süzgeci |
|
| Automotive |
|
| 233 |
Automotive |
heat sink n.
|
ısı alıcı |
|
| 234 |
Automotive |
heat sink compound n.
|
ısı dağıtma tertibatı bileşiği |
|
| 235 |
Automotive |
heat sink n.
|
ısı dağıtma tertibatı |
|
| 236 |
Automotive |
heat sink n.
|
soğutucu eleman |
|
| 237 |
Automotive |
heat sink n.
|
soğutma plakası |
|
| 238 |
Automotive |
heat sink n.
|
soğutucu eleman |
|
| 239 |
Automotive |
heat sink n.
|
soğutucu bloğu |
|
| 240 |
Automotive |
heat sink compound n.
|
soğutma plakası bileşimi |
|
| Aeronautic |
|
| 241 |
Aeronautic |
sink rate n.
|
alçalma hızı (ft/min) |
|
| 242 |
Aeronautic |
sink rate n.
|
irtifa kaybı hızı |
|
| Marine |
|
| 243 |
Marine |
sink by the bow v.
|
baş taraftan batmak |
|
| 244 |
Marine |
sink stern foremost v.
|
kıçtan batmak |
|
| 245 |
Marine |
sink by the stern v.
|
kıçtan batmak |
|
| Mining |
|
| 246 |
Mining |
sink roll n.
|
batırma kuyu |
|
| 247 |
Mining |
float and sink analysis n.
|
yüzdürme-çökeltme analizi |
|
| 248 |
Mining |
float and sink analysis n.
|
yüzdürme-çökeltme çözümlemesi |
|
| 249 |
Mining |
float and sink test n.
|
yüzdürme-çökeltme deneyi |
|
| Medical |
|
| 250 |
Medical |
sink conditions n.
|
çökme koşulları |
|
| 251 |
Medical |
sink conditions n.
|
çökme koşulları/şartları |
|
| 252 |
Medical |
sink condition n.
|
çanak koşulu |
|
| Psychology |
|
| 253 |
Psychology |
behavioral sink n.
|
davranış batağı |
|
| 254 |
Psychology |
behavioural sink n.
|
insan ve hayvanların aşırı kalabalık halde yaşadığı küçük alan |
|
| Physics |
|
| 255 |
Physics |
electron sink n.
|
elektron batması |
|
| Chemistry |
|
| 256 |
Chemistry |
carbon sink n.
|
karbon yutağı |
|
| Botanic |
|
| 257 |
Botanic |
source-sink relations n.
|
kaynak-havza ilişkileri |
|
| Social Sciences |
|
| 258 |
Social Sciences |
sink estate n.
|
ingiltere'de işçi sınıfı ailelere ucuz ve yaşanabilir daireler sağlanması için inşa edilmiş kenar mahalle apartman blokları |
|
| Geography |
|
| 259 |
Geography |
sink-hole n.
|
obruk |
|
| Geology |
|
| 260 |
Geology |
carbon dioxide sink n.
|
karbon dioksit gömülüm |
|
| Art |
|
| 261 |
Art |
kitchen sink n.
|
ev yaşamının sefil ve alçak yönlerini yansıtan, 1950'lerde doğmuş olan realist sanat ekolünden oyun veya tablo |
|
| 262 |
Art |
kitchen sink n.
|
dram ve resimde ev yaşamının sefil ve alçak yönlerini yansıtan realist bir sanat ekolü |
|
| 263 |
Art |
kitchen-sink adj.
|
yaşamın ve özellikle domestik yaşamın olumsuz ve çirkin yönlerini realist bakış açısıyla tasvir eden |
|
| British Slang |
|
| 264 |
British Slang |
kitchen sink (rhyming slang on chink) n.
|
çinli |
|
