|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
string n.
|
sicim |
|
Do you have a knife I can use to cut this string with?
Bu sicimi kesmek için kullanabileceğim bir bıçağın var mı?
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
string n.
|
dizi |
|
He owns a string of tech companies.
Bir dizi teknoloji şirketinin sahibi.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
string instrument n.
|
telli çalgı |
|
The cello is a string instrument.
Viyolonsel bir telli çalgı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
string n.
|
şart |
|
The Convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached.
Kongre, hiçbir şarta bağlı olmayan bir katalog taslağı hazırlamak yerine uzlaşmaya varmaya çalışmalıdır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
string n.
|
sicim |
|
How much string do you need?
Ne kadar sicime ihtiyacın var?
More Sentences
|
| 6 |
General |
string n.
|
ip |
|
Tying a string around meat helps it stay in shape while roasting.
Etin etrafına ip bağlamak, kavurma sırasında şeklini korumasına yardımcı olur.
More Sentences
|
| 7 |
General |
string n.
|
tel |
|
What strings do you use on your guitars?
Gitarlarınızda hangi telleri kullanıyorsunuz?
More Sentences
|
| 8 |
General |
string n.
|
dizi |
|
Volkswagen, too, is developing a string of electric cars.
Volkswagen de bir dizi elektrikli otomobil geliştiriyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
guitar string n.
|
gitar teli |
|
Where can I buy guitar strings around here?
Bu civarda gitar tellerini nerede satın alabilirim?
More Sentences
|
| 10 |
General |
string n.
|
(gitar) tel |
|
The strings on the guitar were green with rust.
Gitarın telleri pastan yeşile dönmüştü.
More Sentences
|
| 11 |
General |
string v.
|
tel takmak |
|
She knows how to string a violin.
Kemana nasıl tel takılacağını biliyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
string v.
|
germek |
|
He strung a rope between the two trees.
O, iki ağaç arasına bir ip germiş.
More Sentences
|
| 13 |
General |
string v.
|
ipe dizmek |
|
Dried peppers were strung together on a thread.
Kurutulmuş biberler bir ipe dizilmişti.
More Sentences
|
| 14 |
General |
string v.
|
asmak |
|
Colorful lights were strung along both sides of the river bank.
Nehir kıyısının her iki tarafına renkli ışıklar asılmıştı.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 15 |
Technical |
string n.
|
sicim |
|
How long a string do you need?
Ne kadar uzunluğunda bir sicime ihtiyacın var?
More Sentences
|
| 16 |
Technical |
string n.
|
ip |
|
What happened when you released the string?
İpi serbest bıraktığınızda ne oldu?
More Sentences
|
| 17 |
Technical |
string n.
|
tel |
|
Strings 1, 5 and 6 must not be played.
1, 5 ve 6 numaralı teller çalınmamalıdır.
More Sentences
|
| 18 |
Technical |
string n.
|
dizi |
|
Call this member function to add a string to a list box.
Liste kutusuna bir dize eklemek için bu üye işlevini çağırın.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 19 |
Computer |
string n.
|
dize |
|
What is the best regular expression to check if a string is a valid URL?
Bir dizenin geçerli bir URL olup olmadığını kontrol etmek için en iyi normal ifade nedir?
More Sentences
|
| 20 |
Computer |
string n.
|
dizi |
|
In VBA, use a string expression to set the value of this property.
VBA'da, bu özelliğin değerini ayarlamak için bir dize ifadesi kullanın.
More Sentences
|
|
|
| Textile |
|
| 21 |
Textile |
string n.
|
iplik |
|
Give me a knife to cut this string with.
Bana bu ipliği kesmek için bir bıçak verin.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 22 |
Automotive |
string n.
|
tel |
|
Think of the strings of a guitar.
Bir gitarın tellerini düşünün.
More Sentences
|
| Physics |
|
| 23 |
Physics |
string theory n.
|
sicim teorisi |
|
String theory, you know, space and time.
Sicim teorisi, bilirsiniz işte, mekan ve zaman.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 24 |
Linguistics |
string n.
|
dizi |
|
Bitcoin is effectively a string of computer code.
Bitcoin aslında bir bilgisayar kodu dizisidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 25 |
General |
string n.
|
kiriş |
|
| 26 |
General |
string giving the lowest sound n.
|
bamteli |
|
| 27 |
General |
word string n.
|
kelime dizisi |
|
| 28 |
General |
shoe string n.
|
ayakkabı bağı |
|
| 29 |
General |
string bag n.
|
file |
|
| 30 |
General |
second string n.
|
ikinci sınıf |
|
| 31 |
General |
string n.
|
fasülye kılçığı |
|
| 32 |
General |
string n.
|
yay |
|
| 33 |
General |
string n.
|
kınnap |
|
| 34 |
General |
string n.
|
damar (yaprak) |
|
| 35 |
General |
string n.
|
kılçık |
|
| 36 |
General |
string n.
|
seri |
|
| 37 |
General |
empty string n.
|
boş dizgi |
|
| 38 |
General |
string n.
|
tahdit |
|
| 39 |
General |
string beans n.
|
çalıfasulyesi |
|
| 40 |
General |
string bean n.
|
çalıfasulyesi |
|
|
|
| 41 |
General |
string n.
|
lif |
|
| 42 |
General |
string n.
|
kaytan |
|
| 43 |
General |
string bean n.
|
ayşekadın |
|
| 44 |
General |
string n.
|
keman yayı |
|
| 45 |
General |
string n.
|
kordon |
|
| 46 |
General |
string n.
|
tel (piyanoda) |
|
| 47 |
General |
string n.
|
yay (keman) |
|
| 48 |
General |
string bean n.
|
çalı fasülyesi |
|
| 49 |
General |
string of fruits n.
|
hevenk |
|
| 50 |
General |
string n.
|
koşul |
|
| 51 |
General |
string n.
|
bağcık |
|
| 52 |
General |
string n.
|
kılçık (fasulye vb) |
|
| 53 |
General |
string models n.
|
string modelleri |
|
| 54 |
General |
string trimmer n.
|
ot biçme makinesi |
|
| 55 |
General |
g-string n.
|
g-string |
|
| 56 |
General |
string-pull n.
|
piston |
|
| 57 |
General |
string-pulling n.
|
torpil |
|
| 58 |
General |
piano string n.
|
piyano teli |
|
| 59 |
General |
string n.
|
limon kirişi |
|
| 60 |
General |
string n.
|
hevenk |
|
| 61 |
General |
string n.
|
yaprak damarı |
|
| 62 |
General |
string n.
|
şerit |
|
| 63 |
General |
string n.
|
sua |
|
| 64 |
General |
string n.
|
sinir |
|
| 65 |
General |
string hanger n.
|
askı bağı |
|
| 66 |
General |
string puller n.
|
kukla oynatıcısı |
|
| 67 |
General |
shoe string n.
|
ayakkabı bağcığı |
|
| 68 |
General |
string of victories n.
|
zaferler dizisi |
|
| 69 |
General |
balls of string n.
|
ip yumağı |
|
| 70 |
General |
leading string n.
|
bebek yürüteci |
|
| 71 |
General |
leading string n.
|
yürüteç |
|
| 72 |
General |
string beans n.
|
taze fasulye |
|
| 73 |
General |
string game n.
|
ip oyunu |
|
| 74 |
General |
string of ideas n.
|
fikir silsilesi |
|
| 75 |
General |
string of ideas n.
|
düşünce silsilesi |
|
| 76 |
General |
string of ideas n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
| 77 |
General |
string of ideas n.
|
düşünce dizisi |
|
| 78 |
General |
string of ideas n.
|
fikirler dizisi |
|
| 79 |
General |
string of ideas n.
|
fikir dizisi |
|
| 80 |
General |
string of ideas n.
|
düşünce zinciri |
|
|
|
| 81 |
General |
string n.
|
dizgi |
|
| 82 |
General |
string trimmer n.
|
ot biçici |
|
| 83 |
General |
string trimmer n.
|
ot biçme makinesi |
|
| 84 |
General |
string shopping bag n.
|
alışveriş filesi |
|
| 85 |
General |
string shopping bag n.
|
pazar filesi |
|
| 86 |
General |
glass string n.
|
(malezya'daki uçurtmalarla oynanan bir oyunda) tutkal ve öğütülmüş camdan oluşan aşındırıcı tabaka ile kaplı uçurtma ipi |
|
| 87 |
General |
drawing string n.
|
bir açıklığın çevresindeki ek yerinden geçen sicimden oluşan bir bağ |
|
| 88 |
General |
five-horse string out n.
|
yan yana araç çeken beş at |
|
| 89 |
General |
five-horse string out n.
|
at arabasına bağlanan beşli çubuk |
|
| 90 |
General |
five-horse string out n.
|
beş atın yan yana araç çekmesini sağlayan düzenek |
|
| 91 |
General |
second string n.
|
ikinci eylem planı |
|
| 92 |
General |
second string n.
|
ikinci çare |
|
| 93 |
General |
second string n.
|
alternatif yöntem |
|
| 94 |
General |
second string n.
|
alternatif eylem planı |
|
| 95 |
General |
second string n.
|
alternatif yol |
|
| 96 |
General |
four-horse string out n.
|
iki atın önde iki atın arkada ilerlediği bir at arabası düzeni |
|
| 97 |
General |
camel string n.
|
deve kervanı |
|
| 98 |
General |
string v.
|
dizmek |
|
| 99 |
General |
string v.
|
yutturmak |
|
| 100 |
General |
fasten with a string v.
|
iple bağlamak |
|
| 101 |
General |
string v.
|
ipe dizmek (boncuk vb) |
|
| 102 |
General |
string along v.
|
kandırmak |
|
| 103 |
General |
string v.
|
kılçıklarını ayıklamak |
|
| 104 |
General |
string v.
|
sıralamak |
|
| 105 |
General |
string v.
|
boncuk dizmek |
|
| 106 |
General |
string v.
|
sıra halinde gitmek |
|
| 107 |
General |
string v.
|
takmak (ip vb) |
|
| 108 |
General |
string along with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 109 |
General |
string v.
|
kandırmak |
|
| 110 |
General |
string up v.
|
asmak |
|
| 111 |
General |
string out v.
|
ipe asmak |
|
| 112 |
General |
string along v.
|
ayak uydurmak |
|
| 113 |
General |
string v.
|
aldatmak |
|
| 114 |
General |
string along with v.
|
uymak |
|
| 115 |
General |
string along v.
|
oyalamak |
|
| 116 |
General |
string along with v.
|
birine uymak |
|
| 117 |
General |
string up v.
|
sinirlendirmek |
|
| 118 |
General |
string out a utility line v.
|
kablo çekmek |
|
| 119 |
General |
string v.
|
bağlamak |
|
| 120 |
General |
string along with v.
|
birinin dediklerini yapmak |
|
| 121 |
General |
string up v.
|
ipe çekmek |
|
| 122 |
General |
string v.
|
düzenlemek |
|
| 123 |
General |
string v.
|
ipe geçirmek |
|
| 124 |
General |
string out v.
|
olması gerekenden daha fazla uzatmak |
|
| 125 |
General |
like beads-on-a-string adj.
|
art arda dizili/dizilmiş |
|
| 126 |
General |
first-string adj.
|
mühim |
|
| 127 |
General |
first-string adj.
|
baş |
|
| 128 |
General |
first-string adj.
|
başta gelen |
|
| 129 |
General |
first-string adj.
|
nitelikli |
|
| 130 |
General |
first-string adj.
|
vasıflı |
|
| 131 |
General |
first-string adj.
|
çok önemli |
|
| 132 |
General |
first-string adj.
|
düzenli katılımcılardan meydana gelen |
|
| 133 |
General |
first-string adj.
|
temel |
|
| 134 |
General |
first-string adj.
|
birinci derece |
|
| 135 |
General |
first-string adj.
|
ana |
|
| 136 |
General |
first-string adj.
|
as |
|
| 137 |
General |
first-string adj.
|
düzenli üyelerden oluşan |
|
| 138 |
General |
first-string adj.
|
kaliteli |
|
| 139 |
General |
first-string adj.
|
birincil |
|
| 140 |
General |
second-string adj.
|
alt dereceli |
|
| 141 |
General |
second-string adj.
|
düşük önemde olan |
|
| 142 |
General |
second-string adj.
|
düşük dereceli |
|
| 143 |
General |
second-string adj.
|
yedek |
|
| 144 |
General |
second-string adj.
|
düşük kaliteli |
|
| 145 |
General |
on a string adv.
|
sermayesiz olarak baskı veya kontrol altında |
|
| 146 |
General |
on a shoe string adv.
|
çok az para ile |
|
| 147 |
General |
on a string adv.
|
baskı veya kontrol altında |
|
| 148 |
General |
on the string adv.
|
peşinde |
|
| 149 |
General |
like beads-on-a-string adv.
|
sıra halinde/birbiri ardına gelen |
|
| Irregular Verb |
|
| 150 |
Irregular Verb |
string v.
|
strung - strung |
|
| Phrasals |
|
| 151 |
Phrasals |
string out v.
|
uzanmak |
|
| 152 |
Phrasals |
string out v.
|
uzamak (zaman) |
|
| 153 |
Phrasals |
string out v.
|
dizilmek |
|
| 154 |
Phrasals |
string out v.
|
zamana yaymak |
|
| 155 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri ip ile birbirlerine birleştirmek/bağlamak |
|
| 156 |
Phrasals |
string together v.
|
birbirine bağlamak |
|
| 157 |
Phrasals |
string together v.
|
yarım yamalak toparlayıp oluşturmak |
|
| 158 |
Phrasals |
string together v.
|
birbirine birleştirmek |
|
| 159 |
Phrasals |
string together v.
|
gelişigüzel sıralamak |
|
| 160 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri ipe dizmek |
|
| 161 |
Phrasals |
string together v.
|
bir araya getirip bir şey yapıvermek |
|
| 162 |
Phrasals |
string together v.
|
iple birbirine bağlamak |
|
| 163 |
Phrasals |
string together v.
|
hızlıca arka arkaya dizmek |
|
| 164 |
Phrasals |
string together v.
|
yan yana dizivermek |
|
| 165 |
Phrasals |
string together v.
|
gelişigüzel sıralayıp oluşturmak |
|
| 166 |
Phrasals |
string together v.
|
öylesine/gelişigüzel bir araya getirmek |
|
| 167 |
Phrasals |
string together v.
|
öylesine/gelişigüzel bir araya getirip oluşturmak |
|
| 168 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri birbirine bağlamak |
|
| 169 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri bir araya getirmek |
|
| 170 |
Phrasals |
string together v.
|
arka arkaya/yan yana sıralayıp bir şey oluşturuvermek |
|
| 171 |
Phrasals |
string together v.
|
üstüne dizmek |
|
| 172 |
Phrasals |
string together v.
|
yarım yamalak toparlamak |
|
| 173 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri iple birbirine bağlamak |
|
| 174 |
Phrasals |
string together v.
|
bir araya getirmek |
|
| 175 |
Phrasals |
string something together v.
|
bir şeyleri birbirine birleştirmek |
|
| 176 |
Phrasals |
string together v.
|
ipe dizmek |
|
| 177 |
Phrasals |
string on v.
|
bekletmek |
|
| 178 |
Phrasals |
string on v.
|
oyalamak |
|
| 179 |
Phrasals |
string on v.
|
belirsizlik içinde bırakmak |
|
| 180 |
Phrasals |
string on v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
| Colloquial |
|
| 181 |
Colloquial |
junkie with a long string of convictions n.
|
sabıkası kabarık bir keş |
|
| 182 |
Colloquial |
having (thousands/hordes/a string of) men/women at her/his beck and call expr.
|
elini sallasa ellisi (başını sallasa tellisi) |
|
| Idioms |
|
| 183 |
Idioms |
string of good luck n.
|
bir dizi şanslı olay |
|
| 184 |
Idioms |
string of bad luck n.
|
talihsizlik zinciri |
|
| 185 |
Idioms |
string of bad luck n.
|
bir dizi şanssızlık |
|
| 186 |
Idioms |
the first string n.
|
ilk |
|
| 187 |
Idioms |
the first string n.
|
birincil |
|
| 188 |
Idioms |
another string to bow n.
|
ek nitelik |
|
| 189 |
Idioms |
another string to one's bow n.
|
ek nitelik |
|
| 190 |
Idioms |
string of bad luck n.
|
bir dizi talihsizlik |
|
| 191 |
Idioms |
apron-string hold n.
|
kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk |
|
| 192 |
Idioms |
apron-string tenure n.
|
kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk |
|
| 193 |
Idioms |
apron-string hold n.
|
iç güveyisi tarafından idare edilen mal mülk |
|
| 194 |
Idioms |
apron-string tenure n.
|
iç güveyisi tarafından idare edilen mal mülk |
|
| 195 |
Idioms |
a string of (good) luck n.
|
şanslı dönem |
|
| 196 |
Idioms |
a string of (good) luck n.
|
bir dizi şanslı olay |
|
| 197 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
şanssızlıklar silsilesi |
|
| 198 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
talihsizlik zinciri |
|
| 199 |
Idioms |
a string of (good) luck n.
|
şansın yaver gittiği dönem |
|
| 200 |
Idioms |
a string of (good) luck n.
|
talihin yüze güldüğü dönem |
|
| 201 |
Idioms |
a string of (good) luck n.
|
üst üste şanslı olayların gerçekleştiği dönem |
|
| 202 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
talihsiz/şanssız bir dönem |
|
| 203 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
bir dizi şanssızlık/talihsizlik |
|
| 204 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
şanssızlıklar/talihsizlikler serisi |
|
| 205 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
üst üste şanssızlıkların yaşandığı bir dönem |
|
| 206 |
Idioms |
a string of bad luck n.
|
üst üste gelen talihsizlikler |
|
| 207 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
yedekte bir şey |
|
| 208 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
ek bir seçenek |
|
| 209 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
ek bir beceri |
|
| 210 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
başka bir seçenek |
|
| 211 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
elinde alternatif bir şey |
|
| 212 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
ek bir nitelik |
|
| 213 |
Idioms |
another string to your bow [uk] n.
|
kullandığı veya yaptığı şey başarısız olursa alternatif bir yol |
|
| 214 |
Idioms |
apron string n.
|
bir kadının ailesine olan bağı |
|
| 215 |
Idioms |
apron string n.
|
bir kadının kocasına/çocuğuna olan bağı |
|
| 216 |
Idioms |
apron string n.
|
(annesinin) eteği/dibi |
|
| 217 |
Idioms |
apron string n.
|
(anasının) kuzusu |
|
| 218 |
Idioms |
apron string n.
|
(anasının) dizinin dibi |
|
| 219 |
Idioms |
brother of the string n.
|
kemancı |
|
| 220 |
Idioms |
brother of the string n.
|
müzisyen |
|
| 221 |
Idioms |
gathering string n.
|
detay toplama |
|
| 222 |
Idioms |
gathering string n.
|
ayrıntı toplama |
|
| 223 |
Idioms |
third string n.
|
ikinci yedek oyuncu (oyuna ilk çıkan oyuncunun yerine geçen oyuncunun da değiştirilmesi sonucu oyuna üçüncü sırada giren yedek oyuncu) |
|
| 224 |
Idioms |
have somebody on a string v.
|
parmağının ucunda oynatmak |
|
| 225 |
Idioms |
string someone along v.
|
biriyle gönül eğlendirmek |
|
| 226 |
Idioms |
harp on the same string v.
|
diline dolamak |
|
| 227 |
Idioms |
have someone on a string v.
|
parmağında oynatmak |
|
| 228 |
Idioms |
have more than one string to fiddle v.
|
on parmağında on marifet olmak |
|
| 229 |
Idioms |
have more than one string to fiddle v.
|
birçok alanda yeteneği olmak |
|
| 230 |
Idioms |
the first string v.
|
a takımında olmak |
|
| 231 |
Idioms |
have somebody on a string v.
|
dizginlerini elinde tutmak |
|
| 232 |
Idioms |
have someone on the string v.
|
(birini cevap için) bekletmek |
|
| 233 |
Idioms |
have more than one string to one's fiddle v.
|
her alanda kabiliyeti olmak |
|
| 234 |
Idioms |
have more than one string to one's fiddle v.
|
on parmağında on marifet olmak |
|
| 235 |
Idioms |
have more than one string to one's fiddle v.
|
birçok alanda yeteneği olmak |
|
| 236 |
Idioms |
harp on one string v.
|
bıkmak bilmeden aynı mevzuyla uğraşmak |
|
| 237 |
Idioms |
harp on one string v.
|
bir konuyu diline dolamak |
|
| 238 |
Idioms |
have more than one string to (one's) bow v.
|
mevcut durumda elinin altında birden çok uygulanabilir seçenek olmak |
|
| 239 |
Idioms |
have more than one string to (one's) bow v.
|
birden fazla şansı/seçeneği olmak |
|
| 240 |
Idioms |
have the world on a string v.
|
dünyanın dizginlerini elinde gibi hissetmek |
|
| 241 |
Idioms |
have the world on a string v.
|
dünya kendi etrafında dönüyor gibi hissetmek |
|
| 242 |
Idioms |
have the world on a string v.
|
her şey lehinde gittiği için mutlu/kendinden emin hissetmek |
|
| 243 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
bir şeye ulaşmakta alternatif bir yolu olmak |
|
| 244 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birine her istediğini yaptırmak |
|
| 245 |
Idioms |
have another string to (one's) bow v.
|
ek bir becerisi olmak |
|
| 246 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birini parmağında oynatmak |
|
| 247 |
Idioms |
have another string to (one's) bow v.
|
ek bir seçeneği olmak |
|
| 248 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
bir şeye giden ikinci bir yolu olmak |
|
| 249 |
Idioms |
have another string to (one's) bow v.
|
elinde alternatif bir becerisi/seçeneği olmak |
|
| 250 |
Idioms |
have another string/more strings to your bow v.
|
kullandığı veya yaptığı şey başarısız olursa alternatif bir/birden fazla yolu olmak |
|
| 251 |
Idioms |
keep (one) on a string v.
|
(birinin) dizginlerini elinde tutmak |
|
| 252 |
Idioms |
have another string to your bow v.
|
ek bir becerisi olmak |
|
| 253 |
Idioms |
have another string to your bow v.
|
elinde alternatif bir becerisi/seçeneği olmak |
|
| 254 |
Idioms |
have a second string to (one's) bow v.
|
bir şeye giden ikinci bir yolu olmak |
|
| 255 |
Idioms |
keep (one) on a string v.
|
(birini) kukla gibi oynatmak |
|
| 256 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birini istediği gibi yönetmek |
|
| 257 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birini kontrolü altına almak |
|
| 258 |
Idioms |
have a second string to (one's) bow v.
|
bir şeye ulaşmak için başka bir yolu olmak |
|
| 259 |
Idioms |
have another string to your bow v.
|
başka bir seçeneği olmak |
|
| 260 |
Idioms |
have another string to your bow v.
|
ek bir seçeneği olmak |
|
| 261 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birinin dizginlerini elinde tutmak |
|
| 262 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
ilk çare başarısız olursa devreye sokabileceği alternatif bir çaresi olmak |
|
| 263 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
ikinci/alternatif bir eylem planı olmak |
|
| 264 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birinin iplerini elinde tutmak |
|
| 265 |
Idioms |
keep (one) on a string v.
|
(birini) parmağında oynatmak |
|
| 266 |
Idioms |
have another string/more strings to your bow v.
|
yedekte bir/birden fazla şeyi olmak |
|
| 267 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
yedek bir yol haritası olmak |
|
| 268 |
Idioms |
have a second string to your bow v.
|
bir şeye ulaşmak için başka bir yolu olmak |
|
| 269 |
Idioms |
have/keep somebody on a string v.
|
birini kukla gibi oynatmak |
|
| 270 |
Idioms |
have another string to your bow v.
|
ek bir niteliği olmak |
|
| 271 |
Idioms |
keep (one) on a string v.
|
(birinin) iplerini elinde tutmak |
|
| 272 |
Idioms |
have another string to (one's) bow v.
|
ek bir niteliği olmak |
|
| 273 |
Idioms |
have another string/more strings to your bow v.
|
elinde alternatif bir/birden fazla şeyi olmak |
|
| 274 |
Idioms |
have a second string to (one's) bow v.
|
bir şeye ulaşmakta alternatif bir yolu olmak |
|
| 275 |
Idioms |
have another string to (one's) bow v.
|
başka bir seçeneği olmak |
|
| 276 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
koluna bir altın bilezik daha takmak |
|
| 277 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir altın bileziği daha olmak |
|
| 278 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir yetenek daha edinmek |
|
| 279 |
Idioms |
add another string to (one's) bow v.
|
bir beceri daha kazanmak |
|
| 280 |
Idioms |
have on the string v.
|
cevap için bekletmek |
|
| 281 |
Idioms |
have on the string v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
| 282 |
Idioms |
string to (one's) bow v.
|
ek bir beceri/nitelik |
|
| 283 |
Idioms |
string to (one's) bow v.
|
alternatif bir yol |
|
| 284 |
Idioms |
string to (one's) bow v.
|
bir altın bilezik |
|
| 285 |
Idioms |
string to (one's) bow v.
|
başka bir seçenek |
|
| 286 |
Idioms |
latch string is always out expr.
|
başımın üstünde yerin var |
|
| 287 |
Idioms |
latch string is always out expr.
|
kapım sana her zaman açık |
|
| 288 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
ahret sorusu |
|
| 289 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
ahiret sorusu |
|
| 290 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
kesin yanıtı olmayan zihin zorlama amaçlı soru |
|
| 291 |
Idioms |
the first string expr.
|
öncelikli |
|
| 292 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
kesin yanıtı olmayan zihin zorlama amaçlı sorulan soru |
|
| 293 |
Idioms |
on the string expr.
|
askıda |
|
| 294 |
Idioms |
on the string expr.
|
sürüncemede |
|
| 295 |
Idioms |
on the string expr.
|
belirsizlik içinde |
|
| Trade/Economic |
|
| 296 |
Trade/Economic |
shoe-string budget n.
|
kısıtlı bütçe |
|
| 297 |
Trade/Economic |
shoe-string budget n.
|
yetersiz bütçe |
|
| 298 |
Trade/Economic |
shoe-string budget n.
|
eksik bütçe |
|
| 299 |
Trade/Economic |
run on a shoe-string v.
|
az parayla işletmek |
|
| Technical |
|
| 300 |
Technical |
alphabetic string n.
|
abecesel dizgi |
|
| 301 |
Technical |
string n.
|
rondela |
|
| 302 |
Technical |
string insulator n.
|
zincir izolatör |
|
| 303 |
Technical |
null string n.
|
boş katar |
|
| 304 |
Technical |
string matching n.
|
dizgi eşleme |
|
| 305 |
Technical |
alphabetic string n.
|
abecesel damga dizgisi |
|
| 306 |
Technical |
string length n.
|
dizgi uzunluğu |
|
| 307 |
Technical |
string insulator unit n.
|
zincir izolatör birim |
|
| 308 |
Technical |
symbol string n.
|
simge dizgisi |
|
| 309 |
Technical |
alphabetic string n.
|
alfabetik karakter katarı |
|
| 310 |
Technical |
string break n.
|
dizgi kırılması |
|
| 311 |
Technical |
unit string n.
|
birim dizgi |
|
| 312 |
Technical |
string manipulation n.
|
dizgi işleme |
|
| 313 |
Technical |
numeric string n.
|
sayısal dizgi |
|
| 314 |
Technical |
string n.
|
dizgi |
|
| 315 |
Technical |
string processing languages n.
|
dizgi işleme dilleri |
|
| 316 |
Technical |
unit string n.
|
birim katar |
|
| 317 |
Technical |
string polygon n.
|
ip poligonu |
|
| 318 |
Technical |
numeric string n.
|
sayısal katar |
|
| 319 |
Technical |
symbol string n.
|
simge katarı |
|
| 320 |
Technical |
text string n.
|
metin dizgisi |
|
| 321 |
Technical |
vibrating string n.
|
vibrasyonlu tel |
|
| 322 |
Technical |
string electrometer n.
|
kordonlu elektrometre |
|
| 323 |
Technical |
string break n.
|
dizgi bitişi |
|
| 324 |
Technical |
open string n.
|
basamaklı limon kirişi |
|
| 325 |
Technical |
plummet string n.
|
şakul iplik |
|
| 326 |
Technical |
closed string n.
|
basamak oyuntulu kiriş |
|
| 327 |
Technical |
flip-flop string n.
|
flip-flop dizgisi |
|
| 328 |
Technical |
string n.
|
ayakkabı bağı |
|
| 329 |
Technical |
string n.
|
şerit |
|
| 330 |
Technical |
string n.
|
bağ |
|
| 331 |
Technical |
outside string n.
|
dış serbest limon kirişi |
|
| 332 |
Technical |
string vest n.
|
tire fanila |
|
| 333 |
Technical |
bit string n.
|
bit dizisi |
|
| 334 |
Technical |
string insulator unit n.
|
zincir izolatör birimi |
|
| 335 |
Technical |
drill string n.
|
sondaj dizisi |
|
| 336 |
Technical |
string n.
|
ince damar |
|
| 337 |
Technical |
bow string n.
|
yay kirişi |
|
| 338 |
Technical |
composite string insulator units n.
|
birleşik zincir izolatör birimleri |
|
| 339 |
Technical |
string-gnomon n.
|
güneş saati |
|
| 340 |
Technical |
g-string n.
|
yüksek frekanslı bir tür iletim hattı |
|
| 341 |
Technical |
string v.
|
sıkıştırmak |
|
| 342 |
Technical |
re-string v.
|
(okçuluk) yeni kiriş takmak |
|
| 343 |
Technical |
re-string v.
|
(mücevher) yeni bir ipe dizmek |
|
| Computer |
|
| 344 |
Computer |
invalid class string n.
|
geçersiz sınıf dizini |
|
| 345 |
Computer |
setup string n.
|
kurma dizisi |
|
| 346 |
Computer |
class string n.
|
sınıf dizini |
|
| 347 |
Computer |
setup string n.
|
kurma dizesi |
|
| 348 |
Computer |
ssid string n.
|
ssıd dizesi |
|
| 349 |
Computer |
string variable n.
|
dizi değişkeni |
|
| 350 |
Computer |
test string n.
|
sınama dizesi |
|
| 351 |
Computer |
string number n.
|
dize numarası |
|
| 352 |
Computer |
string n.
|
metin |
|
| 353 |
Computer |
string literal n.
|
harflerden oluşan dizi |
|
| 354 |
Computer |
string value n.
|
dize değeri |
|
| 355 |
Computer |
string n.
|
dizilim |
|
| 356 |
Computer |
string n.
|
string |
|
| 357 |
Computer |
string n.
|
dizge |
|
| 358 |
Computer |
text string n.
|
metin dizesi |
|
| 359 |
Computer |
symbol string n.
|
simge dizilimi |
|
| 360 |
Computer |
string control byte n.
|
dizilim denetim baytı |
|
| 361 |
Computer |
string n.
|
karakter dizisi |
|
| 362 |
Computer |
string storage n.
|
dize deposu |
|
| 363 |
Computer |
string option n.
|
dizi seçenekleri |
|
| 364 |
Computer |
string editor n.
|
dize düzenleyicisi |
|
| 365 |
Computer |
string n.
|
dizilim dizi |
|
| 366 |
Computer |
string storage n.
|
dize depolama birimi |
|
| 367 |
Computer |
unknown string n.
|
bilinmeyen dize |
|
| 368 |
Computer |
unicode string n.
|
unicode dize |
|
| 369 |
Computer |
variable string n.
|
değişken dize |
|
| 370 |
Computer |
search string n.
|
arama dizesi |
|
| 371 |
Computer |
second string n.
|
ikinci dize |
|
| 372 |
Computer |
sample string n.
|
örnek dize |
|
| 373 |
Computer |
adapter string n.
|
bağdaştırıcı dizesi |
|
| 374 |
Computer |
adapter string n.
|
bağdaştırıcı dizisi |
|
| 375 |
Computer |
alphabetic string n.
|
alfabetik dizgi |
|
| 376 |
Computer |
character string n.
|
karakter dizesi |
|
| 377 |
Computer |
character string n.
|
karakter dizilimi |
|
| 378 |
Computer |
character string n.
|
damga dizgisi |
|
| 379 |
Computer |
bit string n.
|
bit dizgisi |
|
| 380 |
Computer |
category string n.
|
kategori dizesi |
|
| 381 |
Computer |
character string n.
|
karakter dizgisi |
|
| 382 |
Computer |
conversion string n.
|
dönüştürme dizesi |
|
| 383 |
Computer |
help string n.
|
yardım dizesi |
|
| 384 |
Computer |
first string n.
|
ilk dize |
|
| 385 |
Computer |
invalid string n.
|
geçersiz dize |
|
| 386 |
Computer |
internal string error n.
|
iç dize hatası |
|
| 387 |
Computer |
multi string n.
|
çoklu dize |
|
| 388 |
Computer |
null string n.
|
boş dizgi |
|
| 389 |
Computer |
octet string n.
|
sekizli dize |
|
| 390 |
Computer |
null string n.
|
boş dizilim |
|
| 391 |
Computer |
other string n.
|
diğer dize |
|
| 392 |
Computer |
query string n.
|
sorgu dizesi |
|
| 393 |
Computer |
alphabetical string n.
|
abecesel dizgi |
|
| 394 |
Computer |
alphabetical string n.
|
abecesel damga dizgisi |
|
| 395 |
Computer |
bit string n.
|
ikil dizgisi |
|
| 396 |
Computer |
empty string n.
|
boş dizgi |
|
| 397 |
Computer |
unit string n.
|
birim katar |
|
| 398 |
Computer |
unit string n.
|
birim dizgi |
|
| 399 |
Computer |
numeric string n.
|
sayısal dizgi |
|
| 400 |
Computer |
null string n.
|
boş katar |
|
| 401 |
Computer |
numeric string n.
|
sayısal katar |
|
| 402 |
Computer |
string break n.
|
dizgi kırılması |
|
| 403 |
Computer |
string processing languages n.
|
dizgi işleme dilleri |
|
| 404 |
Computer |
symbol string n.
|
simge dizgisi |
|
| 405 |
Computer |
string manipulation n.
|
dizgi işleme |
|
| 406 |
Computer |
string length n.
|
dizgi uzunluğu |
|
| 407 |
Computer |
symbol string n.
|
simge katarı |
|
| 408 |
Computer |
string break n.
|
dizgi bitişi |
|
| 409 |
Computer |
ia5-string n.
|
ia5-dizesi |
|
| 410 |
Computer |
text string n.
|
metin dizgisi |
|
| 411 |
Computer |
string variables n.
|
dizi değişkenleri |
|
| 412 |
Computer |
single-quoted string n.
|
tek tırnaklı dizge |
|
| 413 |
Computer |
double-quoted string n.
|
çift tırnaklı dizge |
|
| 414 |
Computer |
string n.
|
katar |
|
| 415 |
Computer |
string n.
|
karakter katarı |
|
| 416 |
Computer |
string concatenation n.
|
string birleştirme |
|
| 417 |
Computer |
snobol (string oriented symbolic language) n.
|
karakter zincirlerine yönelik sembolik dil |
|
| 418 |
Computer |
alphabetical string adj.
|
alfabetik karakter katan |
|
| 419 |
Computer |
string too long expr.
|
dize çok uzun |
|
| 420 |
Computer |
string too big expr.
|
dize çok büyük |
|
| 421 |
Computer |
edit string expr.
|
dize düzenle |
|
| 422 |
Computer |
path string
|
yol dizesi |
|
| Informatics |
|
| 423 |
Informatics |
character string n.
|
karakter dizgisi |
|
| 424 |
Informatics |
alphabetic string n.
|
alfabetik dizgi |
|
| 425 |
Informatics |
character string n.
|
damga dizgisi |
|
| 426 |
Informatics |
string variable n.
|
dizgi değişkeni |
|
| 427 |
Informatics |
search string n.
|
arama dizgisi |
|
| 428 |
Informatics |
string matching n.
|
dizgi eşleme |
|
| 429 |
Informatics |
sorting string n.
|
sıralama dizgisi |
|
| 430 |
Informatics |
unit string n.
|
birim dizgi |
|
| 431 |
Informatics |
null string n.
|
boş dizgi |
|
| 432 |
Informatics |
symbol string n.
|
simge dizgisi |
|
| 433 |
Informatics |
approximate string matching n.
|
yakınsak/yaklaşık dizgi eşleştirme |
|
| Telecom |
|
| 434 |
Telecom |
bit string n.
|
bit dizgisi |
|
| Electric |
|
| 435 |
Electric |
string electrometer n.
|
kordonlu elektrometre |
|
| 436 |
Electric |
string insulator unit n.
|
zincir izolatör ünitesi |
|
| Television |
|
| 437 |
Television |
neck string n.
|
boyun askısı |
|
| Textile |
|
| 438 |
Textile |
ball of string n.
|
yumak |
|
| 439 |
Textile |
gee string n.
|
striptizcilerin giydiği bir tür kısa don |
|
| 440 |
Textile |
gee string n.
|
bacakların arasından ve belin çevresinden geçen kumaş şeritten oluşan kısa bir don |
|
| Construction |
|
| 441 |
Construction |
drill string n.
|
sondaj düzeneği |
|
| 442 |
Construction |
string n.
|
limon kirişi |
|
| 443 |
Construction |
drill string n.
|
sondaj tertibatı |
|
| 444 |
Construction |
continuous string n.
|
sürekli limon kirişi |
|
| 445 |
Construction |
string piece n.
|
döşeme kirişi |
|
| 446 |
Construction |
face string n.
|
alınlık |
|
| 447 |
Construction |
face string n.
|
alınlık kirişi |
|
| 448 |
Construction |
open string n.
|
basamaklı limon kirişi |
|
| 449 |
Construction |
wall string n.
|
duvar limon kirişi |
|
| 450 |
Construction |
cut string n.
|
merdiven basamaklarını desteklemek için her iki yandan kesilen tahta |
|
| Lighting |
|
| 451 |
Lighting |
lighting string n.
|
ışık zinciri |
|
| Automotive |
|
| 452 |
Automotive |
string plug n.
|
lastik onarım fitili |
|
| 453 |
Automotive |
string insert tool n.
|
biz |
|
| Marine |
|
| 454 |
Marine |
navel string n.
|
göbek kordonu |
|
| Petrol |
|
| 455 |
Petrol |
drill-string motion compensator n.
|
sondaj dizisi hareket dengeleyicisi |
|
| Medical |
|
| 456 |
Medical |
navel string n.
|
göbek kordonu |
|
| 457 |
Medical |
string of beads appearance n.
|
tespih tanesi görünümü |
|
| 458 |
Medical |
purse string n.
|
torba ağzı (dikişi) |
|
| 459 |
Medical |
purse string n.
|
kese ağzı (dikişi) |
|
| 460 |
Medical |
purse-string operation n.
|
hamilelerde rahim ağzının dikişle kapatılması ameliyatı |
|
| Anatomy |
|
| 461 |
Anatomy |
string ligament n.
|
dilaltı bağı |
|
| Gastronomy |
|
| 462 |
Gastronomy |
string beans n.
|
çalı fasulyesi |
|
| 463 |
Gastronomy |
walnuts on a string dipped in starch grape molasses n.
|
cevizli sucuk |
|
| 464 |
Gastronomy |
string bean n.
|
ayşekadın fasülye |
|
| 465 |
Gastronomy |
string beans n.
|
ayşekadın fasulye |
|
| 466 |
Gastronomy |
string beans n.
|
çalı fasulye |
|
| 467 |
Gastronomy |
string cheese n.
|
dil peyniri |
|
| 468 |
Gastronomy |
low-fat string cheese of erzurum n.
|
civil |
|
| 469 |
Gastronomy |
string cheese n.
|
tel peynir |
|
| 470 |
Gastronomy |
string v.
|
çıkarmak (fasulyenin kılçığını) |
|
| Physics |
|
| 471 |
Physics |
string theory n.
|
sicim kuramı |
|
| 472 |
Physics |
string theory n.
|
string teorisi |
|
| 473 |
Physics |
string theory n.
|
tel teorisi |
|
| 474 |
Physics |
bosonic string n.
|
bozonik sicim kuramı |
|
| Astronomy |
|
| 475 |
Astronomy |
cosmic string n.
|
bazı kozmoloji teorilerine göre büyük patlamanın bir sonucu olarak evrende var olduğu düşünülen uzay-zamandaki tek boyutlu bozukluk |
|
| Botanic |
|
| 476 |
Botanic |
string bean n.
|
çalı fasulyesi |
|
| 477 |
Botanic |
string bean n.
|
çalıfasulyesi |
|
| Linguistics |
|
| 478 |
Linguistics |
basic string n.
|
taban zinciri |
|
| 479 |
Linguistics |
constituent string n.
|
kurucudizi |
|
| 480 |
Linguistics |
terminal string n.
|
sonuç dizgisi |
|
| 481 |
Linguistics |
string n.
|
zincir |
|
| 482 |
Linguistics |
string n.
|
diziliş |
|
| 483 |
Linguistics |
terminal string n.
|
bitim zinciri |
|
| 484 |
Linguistics |
string of word n.
|
kelime dizisi |
|
| 485 |
Linguistics |
linguistic string n.
|
kelime dizisi |
|
| 486 |
Linguistics |
word string n.
|
kelime dizisi |
|
| Sport |
|
| 487 |
Sport |
the first string n.
|
as takım |
|
| 488 |
Sport |
the first string n.
|
ilk onbir |
|
| 489 |
Sport |
the first string n.
|
bir klubün as takımı |
|
| 490 |
Sport |
the first string n.
|
ilk beş |
|
| 491 |
Sport |
the first string n.
|
as kadro |
|
| 492 |
Sport |
string line n.
|
çizgilerle sınırlamaların yapıldığı bir tür bilardo oyunu |
|
| 493 |
Sport |
string line n.
|
(bilardo) bir oyunun başlangıcında isteka toplarının arkasına yerleştirildiği düz çizgi |
|
| 494 |
Sport |
string line n.
|
bilardo masasında lastikli iç kenarlara paralel çizilen dört çizgiden biri |
|
| 495 |
Sport |
head string n.
|
bilardoda oyuna başlama noktasından geçen çizgi |
|
| 496 |
Sport |
first string n.
|
ana kadro |
|
| 497 |
Sport |
first-string n.
|
sahaya çıkan oyuncu kadrosu |
|
| 498 |
Sport |
first string n.
|
as oyuncu kadrosu |
|
| 499 |
Sport |
first string n.
|
sahaya çıkan oyuncu kadrosu |
|
| 500 |
Sport |
first-string n.
|
ana kadro |
|