|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
seçimle gelen sınırlı yetkili yönetici |
sheriff n.
|
|
2 |
General |
yetkili kimse |
commissioner n.
|
|
3 |
General |
yetkili sevkıyatçı |
authorised consignor n.
|
|
4 |
General |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
5 |
General |
yetkili kimse |
authorized person n.
|
|
6 |
General |
yetkili alıcı |
authorised consignee n.
|
|
7 |
General |
yetkili makam |
ordinary n.
|
|
8 |
General |
onay vermeye yetkili olan kimse |
sanctioner n.
|
|
9 |
General |
ulusal yetkili memur |
national authorizing officer n.
|
|
10 |
General |
yetkili mevki |
key position n.
|
|
11 |
General |
anahtar yetkili |
key official n.
|
|
12 |
General |
en yetkili makam |
top n.
|
|
13 |
General |
üst düzey yetkili |
senior official n.
|
|
14 |
General |
tam yetkili kişi |
plenipotentiary n.
|
|
15 |
General |
yetkili kişiler |
the authorities n.
|
|
16 |
General |
yetkili görüşü |
authority opinion n.
|
|
17 |
General |
yetkili kişi |
authorized person n.
|
|
18 |
General |
yetkili banka |
authorised bank n.
|
|
19 |
General |
tek yetkili mümessil |
sole agent n.
|
|
20 |
General |
sadece yetkili kişiler |
executives only n.
|
|
|
21 |
General |
yetkili kişi |
contact n.
|
|
22 |
General |
yetkili teknik servis |
authorized technical service n.
|
|
23 |
General |
yetkili personel |
authorized personnel n.
|
|
24 |
General |
yetkili kurum |
authorised body n.
|
|
25 |
General |
yetkili kurum |
authorized body n.
|
|
26 |
General |
resmi yetkili |
official authority n.
|
|
27 |
General |
resmi yetkili |
official n.
|
|
28 |
General |
yetkili organlar |
authorized bodies n.
|
|
29 |
General |
yetkili organlar |
authorised bodies n.
|
|
30 |
General |
yetkili organ |
authorised body n.
|
|
31 |
General |
yetkili dağıtıcı |
authorized distributor n.
|
|
32 |
General |
yetkili kişi |
authority n.
|
|
33 |
General |
yetkili kitaplık |
authorized library n.
|
|
34 |
General |
yetkili kişi |
commissioner n.
|
|
35 |
General |
yetkili olmayanların girmelerinin yasak olduğu alan |
no-go area n.
|
|
36 |
General |
yetkili kılma |
devolution n.
|
|
37 |
General |
yetkili kimse |
licentiate n.
|
|
38 |
General |
onaylayan yetkili |
approving authority n.
|
|
39 |
General |
onaylayan yetkili |
certifying authority n.
|
|
40 |
General |
onaylayan yetkili |
approving official n.
|
|
41 |
General |
yetkili firma |
authorized company n.
|
|
42 |
General |
yetkili şirket |
authorized company n.
|
|
43 |
General |
kıdemli yetkili/yönetici |
senior executive n.
|
|
44 |
General |
kıdemli yetkili/yönetici |
senior generalist n.
|
|
45 |
General |
kıdemli yetkili/yönetici |
senior manager n.
|
|
46 |
General |
yetkili kişi |
the man in charge n.
|
|
47 |
General |
üst yetkili |
senior official n.
|
|
48 |
General |
beyaz olmayanlarla ilişki halindeki işin sahibi veya çalışanı olan yetkili makamdaki beyaz kimse |
baas n.
|
|
49 |
General |
kanunen yetkili olma |
capableness n.
|
|
50 |
General |
yetkili komisyon tarafından onaylanmış süt mandıralarından gelen süt |
certified milk n.
|
|
51 |
General |
yetkili temsilci kadın |
negotiatress n.
|
|
52 |
General |
yetkili temsilci kadın |
negotiatrix n.
|
|
53 |
General |
en yetkili/önemli kimse |
top n.
|
|
54 |
General |
ikincil yetkili |
underofficer n.
|
|
55 |
General |
bağlı yetkili |
underofficer n.
|
|
56 |
General |
başkasının emri altındaki yetkili |
underofficer n.
|
|
57 |
General |
kilise yönetim kurulunca kayıt tutması için görevlendirilen yetkili |
vestry clerk n.
|
|
58 |
General |
bir görevlini yetkili olduğu uzmanlık alanı |
march n.
|
|
59 |
General |
kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse |
whistle blower n.
|
|
60 |
General |
kamu kaynaklarına erişimi olanların yetkili konumda bulunanlarla anlaşma halinde yaptığı bir dolandırıcılık |
bobol n.
|
|
61 |
General |
darphaneden sorumlu yetkili |
mintmaster n.
|
|
62 |
General |
yetkili merci |
boss n.
|
|
63 |
General |
üst düzey yetkili |
high brass n.
|
|
64 |
General |
yetkili memur |
higher up n.
|
|
65 |
General |
yetkili memur |
higher-up n.
|
|
66 |
General |
emniyette cinayetleri soruşturmak üzere yetkili bölüm |
homicide n.
|
|
67 |
General |
casusluğa başlamadan çok önce gizlenip geniş çapta casusluk faaliyetleri yürüten bir organizasyonda yetkili konuma ulaşmış casus |
mole n.
|
|
68 |
General |
bm komitesinin duruma ilişkin bilgi toplayıp raporlamak üzere özel bir bölgeye gönderdiği yetkili |
observer n.
|
|
69 |
General |
devlet törenlerinde altın başlı sopayı taşımaya yetkili kimse |
gold stick n.
|
|
70 |
General |
yetkili temsilci |
delegacy n.
|
|
71 |
General |
yetkili otorite |
delegacy n.
|
|
72 |
General |
iç hizmetten sorumlu baş yetkili |
officer n.
|
|
73 |
General |
yetkili kimse |
overdog n.
|
|
74 |
General |
(üniversite/lisede denetleme veya yönetim kurulunu oluşturan) yetkili kimse |
overseer n.
|
|
75 |
General |
(üniversite/lisede denetleme veya yönetim kurulunu oluşturan) yetkili kimse |
oversman n.
|
|
76 |
General |
(yetkili kişi tarafından izlenen) yol |
rounds n.
|
|
77 |
General |
gemi güzergahını ayarlayan yetkili |
routeman n.
|
|
78 |
General |
tanınmış yetkili |
old man n.
|
|
79 |
General |
yetkili makama ve iktidara yakın kimse |
in n.
|
|
80 |
General |
reçete yazmaya yetkili kimse |
drugster [obsolete] n.
|
|
81 |
General |
çok sayıda alanda yetkili kimse |
pooh-bah n.
|
|
82 |
General |
çok sayıda alanda yetkili kimse |
poo-bah n.
|
|
83 |
General |
papa gibi yetkili kimse |
pope n.
|
|
84 |
General |
yetkili kimse |
potency n.
|
|
85 |
General |
yetkili kimse |
potent [obsolete] n.
|
|
86 |
General |
yetkili kimse |
potestate [obsolete] n.
|
|
87 |
General |
üst yetkili |
the say n.
|
|
88 |
General |
yetkili karar |
say-so n.
|
|
89 |
General |
eş yetkili kimse |
coordinate n.
|
|
90 |
General |
orman yangınlarından sorumlu yetkili |
fire marshall n.
|
|
91 |
General |
yetkili kimse |
prelate [obsolete] n.
|
|
92 |
General |
yetkili makamca düzenlenen gizli belgeye erişim yetki belgesi |
security certification n.
|
|
93 |
General |
iktidarın izni üzerine temyiz mahkemesine katılıp kuralları uygulayan yetkili |
sergeant n.
|
|
94 |
General |
(hindistan'da) yetkili |
sirdar n.
|
|
95 |
General |
mutlak yetkili |
sovran n.
|
|
96 |
General |
yetkili makam |
strength [obsolete] n.
|
|
97 |
General |
yetkili merci |
strength [obsolete] n.
|
|
98 |
General |
(fransa) yerel idare bölgesinden sorumlu yetkili |
subprefect n.
|
|
99 |
General |
zirve konferansında yer alan yetkili |
summiteer n.
|
|
100 |
General |
yetkili kişi |
charge n.
|
|
101 |
General |
yetkili kılmak |
authorize v.
|
|
102 |
General |
yetkili olmak |
be entitled to v.
|
|
103 |
General |
(yetkili olmadığını) iddia etmek |
challenge v.
|
|
104 |
General |
yetkili kılmak |
entitle v.
|
|
105 |
General |
yetkili olmak |
have a title v.
|
|
106 |
General |
yetkili olmak |
be entitled v.
|
|
107 |
General |
yetkili kılmak |
invest with power v.
|
|
108 |
General |
yetkili kılınmak |
be granted authority v.
|
|
109 |
General |
yetkili kılınmak |
be authorized v.
|
|
110 |
General |
yetkili kılınmak |
be given the authority v.
|
|
111 |
General |
imzaya yetkili kılınmak |
be authorized to sign v.
|
|
112 |
General |
yetkili personel ile görüşmek |
speak to someone in charge v.
|
|
113 |
General |
yetkili birinin desteğine ihtiyacı olmak |
need the support of someone in power v.
|
|
114 |
General |
yetkili kılmak |
authorise v.
|
|
115 |
General |
(yetkili kişiye) geldiğini ve hizmete hazır olduğunu bildirmek |
report one's self v.
|
|
116 |
General |
yetkili kılmak |
enthrone v.
|
|
117 |
General |
yetkili kılmak |
enthronise v.
|
|
118 |
General |
yetkili kılmak |
enthronize v.
|
|
119 |
General |
(kamu kaynaklarına erişimi olanlar ve yetkili konumda bulunanlar anlaşma halinde) dolandırıcılık yapmak |
bobol v.
|
|
120 |
General |
yetkili kılmak |
gird v.
|
|
121 |
General |
yetkili olarak çalışmak |
officiate v.
|
|
122 |
General |
yetkili olmak |
command v.
|
|
123 |
General |
(yetkili makama) senet sunmak |
post v.
|
|
124 |
General |
din adamını atama için yetkili merciye takdim etmek |
present v.
|
|
125 |
General |
hukuken yetkili |
legally capable adj.
|
|
126 |
General |
tam yetkili |
plenipotentiary adj.
|
|
127 |
General |
tam yetkili |
fully entitled adj.
|
|
128 |
General |
yetkili şahısla ilgili |
executorial adj.
|
|
129 |
General |
en yetkili ağızdan öğrenilmiş |
straight from the horse's mouth adj.
|
|
130 |
General |
yetkili olmayan |
nonauthoritative adj.
|
|
131 |
General |
temsile yetkili |
authorized to represent adj.
|
|
132 |
General |
tam yetkili |
duly-authorized adj.
|
|
133 |
General |
en yetkili rütbeden |
topside adj.
|
|
134 |
General |
seçmeye yetkili |
elective adj.
|
|
135 |
General |
tam yetkili |
au fait [french] adj.
|
|
136 |
General |
aşırı yetkili |
ultracompetent adj.
|
|
137 |
General |
yetkili biri tarafından onaylanmamış (plan) |
uncleared adj.
|
|
138 |
General |
yetkili olmayan |
unentitled adj.
|
|
139 |
General |
yetkili kişi makamına getirilen |
vicegerency adj.
|
|
140 |
General |
yetkili kişi ile karakterize olan |
vicegerency adj.
|
|
141 |
General |
en yetkili |
highest adj.
|
|
142 |
General |
arma takmaya yetkili olan |
gentle adj.
|
|
143 |
General |
en yetkili |
overmost [obsolete] [scotland] adj.
|
|
144 |
General |
yetkili tarafından önerilen |
inspired adj.
|
|
145 |
General |
tam yetkili |
plenipotent adj.
|
|
146 |
General |
tam yetkili kişi ile ilişkili |
plenipotential adj.
|
|
147 |
General |
münferiden temsile yetkili |
authorised to solely represent adj.
|
|
148 |
General |
yetkili tarafından yürürlükten kaldırılan |
suppressed adj.
|
|
149 |
General |
yetkili olarak |
authoritatively adv.
|
|
150 |
General |
yetkili olarak |
powerfully adv.
|
|
151 |
General |
işlemi yürütmede yetkili biçimde |
in commission [obsolete] adv.
|
|
Phrasals |
|
152 |
Phrasals |
(siyasi kararı) muhalefetle karşılaşmaksızın yetkili güçle ilan etmek |
hand down v.
|
|
153 |
Phrasals |
(bir şeyi yapmada birini) yetkili kılmak |
empower (someone) to (do something) v.
|
|
154 |
Phrasals |
birini yetkili konumunu bırakmaya zorlamak |
force out v.
|
|
155 |
Phrasals |
yapmada yetkili kılmak |
empower to do v.
|
|
156 |
Phrasals |
yetkili huzuruna çıkmak |
come up v.
|
|
Phrases |
|
157 |
Phrases |
yetkili makama yakın |
on the inside expr.
|
|
158 |
Phrases |
sayın yetkili |
to whom this may concern expr.
|
|
159 |
Phrases |
sayın yetkili |
dear madam expr.
|
|
Colloquial |
|
160 |
Colloquial |
belli bir yerdeki en yetkili kadın |
boss lady n.
|
|
161 |
Colloquial |
belli bir yerdeki en yetkili adam |
boss man n.
|
|
162 |
Colloquial |
yetkili kadın |
boss lady n.
|
|
163 |
Colloquial |
yetkili adam |
boss man n.
|
|
164 |
Colloquial |
en yetkili kişi |
grand poobah n.
|
|
165 |
Colloquial |
yetkili kimse |
boss cocky [australia] n.
|
|
166 |
Colloquial |
başka bir ağa atak yapan kullanıcının kendisini atak yaptığı sistemin yetkili bir üyesi olarak göstermesi |
phishing n.
|
|
167 |
Colloquial |
yetkili bir pozisyondaki (birine) ulaşmak |
get an in with (someone) v.
|
|
168 |
Colloquial |
yetkili bir pozisyondaki birine ulaşmak |
get an in with v.
|
|
169 |
Colloquial |
yetkili duran |
power adj.
|
|
170 |
Colloquial |
yetkili makamlar tarafından izlenebilecek, banka hesabı, temel kamu hizmetleri gibi hiçbir hizmeti kullanmayan |
off the grid adv.
|
|
171 |
Colloquial |
en yetkili ağızdan öğrenilmiş |
straight from the horse's mouth expr.
|
|
172 |
Colloquial |
en yetkili ağızdan öğrenilmiş |
right from the horse's mouth expr.
|
|
173 |
Colloquial |
yetkili kişi sensin/sizsiniz |
you're the expert expr.
|
|
Idioms |
|
174 |
Idioms |
yetkili kişiler (öğretmen, patron) tarafından sevilip kayrılan kadın |
blue-eyed girl [uk/australia] n.
|
|
175 |
Idioms |
yetkili kişi (gilbert and sullivan'ın the mikado eserinde idamdan başka her şeyden sorumlu poo-bah karakterine referansla türemiş bir ifade) |
lord high everything else n.
|
|
176 |
Idioms |
yetkili kimse |
a brass hat n.
|
|
177 |
Idioms |
yetkili olmayanların girmesinin yasak olduğu bir bölge |
a no-go area n.
|
|
178 |
Idioms |
en yetkili ağız |
the horse's mouth n.
|
|
179 |
Idioms |
yetkili makamlarca verilen karar nedeniyle işi bırakmak |
cease and desist v.
|
|
180 |
Idioms |
daha yetkili birine gitmek |
go over someone's head v.
|
|
181 |
Idioms |
(bir bilgiyi vb) en yetkili ağızdan öğrenmek |
get something straight from the horse's mouth v.
|
|
182 |
Idioms |
en yetkili/sorumlu kişi olmak |
play first fiddle v.
|
|
183 |
Idioms |
yetkili olmak |
be in control v.
|
|
184 |
Idioms |
yetkili olmak |
call the shots/tune v.
|
|
185 |
Idioms |
yetkili olmak |
call the shots/the tune v.
|
|
186 |
Idioms |
en yetkili ağızdan öğrenmek |
get straight from the horse's mouth v.
|
|
187 |
Idioms |
(bir bilgiyi, haberi) en yetkili ağızdan öğrenmek |
hear (something) straight from the horse's mouth v.
|
|
188 |
Idioms |
yetkili makamın gündeminde |
on the carpet adj.
|
|
189 |
Idioms |
birinden daha yetkili/nüfuzlu |
over somebody’s head adj.
|
|
190 |
Idioms |
yetkili şekilde |
on high adv.
|
|
191 |
Idioms |
sorumlu/yetkili/önemli pozisyonda yer alan |
on the hot seat expr.
|
|
192 |
Idioms |
sorumlu/yetkili/önemli pozisyonda yer alan |
in the hot seat expr.
|
|
193 |
Idioms |
şu anki yetkili |
in ordinary [uk] expr.
|
|
194 |
Idioms |
yetkili konumda |
in ordinary [uk] expr.
|
|
195 |
Idioms |
reçetesiz satılmasına rağmen eczacı tarafından hazırlanan/yalnızca yetkili kişinin erişebileceği alanda bulunan (ilaçlar) |
behind the counter expr.
|
|
196 |
Idioms |
en yetkili ağızdan |
from the horse's mouth expr.
|
|
197 |
Idioms |
yetkili kişi sensin/sizsiniz |
you're the doctor [dated] expr.
|
|
Formal |
|
198 |
Formal |
(yetkili kurum tarafından) önerilen |
recommended adj.
|
|
Speaking |
|
199 |
Speaking |
sorumlu/yetkili ben olsaydım |
if I was in charge expr.
|
|
Trade/Economic |
|
200 |
Trade/Economic |
(geçmişte) ingiltere'deki yetkili ticaret şurası |
trade board n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
çevre yetkili makamı |
environmental authority n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
feshe yetkili makam |
competent authority for cancellation n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
hisse senedi ve tahvil alım satımı ile ilgili yetkili kılınan banka |
registrar n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili görevli |
authorised signatory n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili görevli |
authorized signatory officer n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili kimse |
authorized signatory n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili görevli |
authorized signatory n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili kişi |
authorized signatory n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili |
authorized signatory n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili |
authorized signatory officer n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
icra yetkili amir |
chief executive officer n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili kimse |
authorised signatory n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili memur |
authorized signatory n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili kişi |
person authorized to sign n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
ilgili rekabet yetkili makamı |
relevant competition authority n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili memur |
authorized signatory officer n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
iptale yetkili makam |
competent authority for cancellation n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili |
authorised signatory n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili memur |
authorised signatory n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
imzaya yetkili |
authorized signature n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
kamulaştırılacak bir taşınmaz malın değerinin yetkili komisyonca belirlenmesi |
assessed valuation n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
kamu yetkili makamları |
public authorities n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
küçük yetkili |
minor official n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
para arzını kontrol etmek üzere amerikan hükümeti'nden yetkili on iki bankadan her biri |
federal reserve bank n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
sadece yetkili personel |
only authorized staff n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
resmi yetkili |
official in charge n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
sınırlı yetkili bağlı şirket |
restricted subsidiary n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
tam yetkili elçi |
plenipotentiary n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
tam temsile yetkili |
fully authorized to represent n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
toplu müzakere yapmaya yetkili sendika |
collective bargaining agency n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
toplu sözleşme yapmaya yetkili tek sendika |
sole bargaining agent n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
toplu sözleşme yapmaya yetkili sendika |
collective bargaining agency n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
tam yetkili distribütör |
exclusive distributor n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
temsile yetkili kişi |
person authorized to represent n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
tek yetkili temsilci |
exclusive agent n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
vekaleten imzaya yetkili |
by procuration n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
ulusal yetkili |
national authority n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
yasal yetkili |
regulatory authority n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
yaptırım yetkili kuruluş |
sanction public authority n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
yetkili yardımcısı |
junior officer n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
yetkili satıcı |
authorized dealer n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
yetkili banka |
authorized bank n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
yetkili satış bayii |
dealership n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
yetkili kuruluş |
competent body n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
yetkili tamir ve bakım servisleri |
authorized maintenance and repair services n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
yetkili olmayan kişi |
unauthorized person n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
yetkili imza |
authorised signatory n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
yetkili hesap uzmanı |
chartered accountant n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
yetkili temsilci |
recognized agent n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive director n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
yetkili bayi |
authorized dealer n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
yetkili makam ve merciler |
competent authorities n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
yetkili banka |
nominated bank n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
yetkili kaza dairesi |
governing jurisdiction n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
yetkili imza |
authorized signatory n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
yetkili makam |
authority n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
yetkili mali müşavir |
certified public accountant n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
yetkili sevkiyatçı |
authorized consignor n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
yetkili temsilci |
authorized agent n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
yetkili yargı makamı |
governing jurisdiction n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
yetkili finansal analist |
chartered financial analyst (cfa) n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
yetkili merci |
ordinary n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
yetkili perakendeci |
authorized retailer n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
yetkili ulusal standardizasyon kuruluşu |
competent national institution for standardisation n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
yetkili muhasebeci |
licensed public accountant n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
yetkili çalışan |
authorized employee n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
yetkili yardımcısı |
assistant officer n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
yetkili kamu muhasebecisi |
senior accountant n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
yürütmeye yetkili makam |
enforcement authority n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
yetkili satıcı belgesi |
certificate of authorized dealer n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
yetkili kuruluş |
public authority n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
yetkili bağımsız muhasebe uzmanı |
certified public accountant n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
yetkili personel |
personnel in charge n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
yetkili servis |
authorized service n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
yetkili kişiler |
public authorities n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
yetkili toplu pazarlık kuruluşu |
exclusive bargaining agent n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
yetkili temsilci |
authorised representative n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
yetkili temsilci |
authorized representative n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
yetkili imza |
binding signature n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
yetkili memur |
certified official n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive manager n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
yetkili makam |
national authority n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
yetkili alıcı |
authorized consignee n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
yetkili olmayan kişi |
unauthorised person n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
(davayı görecek) yetkili mahkeme |
governing jurisdiction n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
yetkili kurum |
accredited institution n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
yetkili memur |
superintendent n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
yetkili yargı mercii |
governing jurisdiction n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
yetkili yerel makam |
local authority n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
yetkili imza |
authorized signature n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
yetkili makam ve merciler |
authorities n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
yetkili makam ya da merci |
authority n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
yetkili kurum |
authorized organization n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
yetkili merci |
competent authority n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
yetkili mercii |
competent authority n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
yetkili mümessil |
authorized agent n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
yetkili nakliyeci |
certified carrier n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
yetkili vekil |
authorized agent n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
yetkili serbest muhasebeci |
chartered accountant n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
yetkili kuruluşlar |
competent authorities n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
işsizliği azaltıp ekonomik büyümeyi teşvik amaçlı para politikalarını destekleyen yetkili |
dove n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
kurumsal yetkili |
corporate executive n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
(bir yetkili veya komisyoncu tarafından elde edilen) gizli kar |
squeeze n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
tam yetkili |
fully fledged adj.
|
|
306 |
Trade/Economic |
tam yetkili |
plenipotentiary adj.
|
|
307 |
Trade/Economic |
vekaleten imzaya yetkili olarak |
per pro prep.
|
|
308 |
Trade/Economic |
sayın yetkili |
to whom it may concern expr.
|
|
309 |
Trade/Economic |
sayın yetkili |
dear sir expr.
|
|
310 |
Trade/Economic |
vekaleten imzaya yetkili olarak |
by procuration (power of attorney) expr.
|
|
Law |
|
311 |
Law |
kararın yeniden gözden geçirilmesini tam yetkili makamdan talep etme |
reclama n.
|
|
312 |
Law |
rahatsız edici unsurun yetkili mercilerce engellenmesi, sonlandırılması veya imha edilmesi |
nuisance abatement n.
|
|
313 |
Law |
abd'deki bölgesel ve federal davalarda yetkili mahkeme |
territorial court n.
|
|
314 |
Law |
antik roma'da kamu veya sivil idareden yetkili üç kimseden biri |
triumphery n.
|
|
315 |
Law |
latin amerika veya ispanya'nın etkisi altında kalmış ülkelerde şerif veya emniyet müdürüne denk düşen bir yetkili |
alguacil n.
|
|
316 |
Law |
latin amerika veya ispanya'nın etkisi altında kalmış ülkelerde şerif veya emniyet müdürüne denk düşen bir yetkili |
alguazil n.
|
|
317 |
Law |
bir dava yada ihtilaf hakkında yerel mahkemeler ya da yetkili organların, uluslararasi mahkeme yada yetkili organlardan daha iyi karar verebileceği ilkesi |
margin of appreciation n.
|
|
318 |
Law |
bir kimsenin bir suç iddiası ile yetkili mahkemece yargılanması |
legal jeopardy n.
|
|
319 |
Law |
davacının yetkili mahkeme ile ilgili itirazları |
claimant's arguments on the jurisdictional authority n.
|
|
320 |
Law |
dar yetkili mahkeme |
summary court n.
|
|
321 |
Law |
geçici yetkili yargıç |
temporary judge n.
|
|
322 |
Law |
geçici yetkili yargıç |
judge pro tem n.
|
|
323 |
Law |
işçiler ve işverenler adına toplu sözleşme yapmaya yetkili tek sendika |
sole bargaining agent n.
|
|
324 |
Law |
kanunla yetkili kılınan mercii |
agency authorized by law n.
|
|
325 |
Law |
kanunla yetkili kılman mercii |
agency authorized by law n.
|
|
326 |
Law |
kuruluş amacını yerine getirdiği ya da görev süresi dolduğu için görevi sona eren yetkili |
functus officio n.
|
|
327 |
Law |
mahkeme dışında dava veya savunma söylevi vermeye yetkili avukat |
utter barrister n.
|
|
328 |
Law |
özel yetkili ağır ceza mahkemeleri |
special assize courts n.
|
|
329 |
Law |
özel yetkili hakim |
commissaire n.
|
|
330 |
Law |
özel yetkili savcı |
specially authorized prosecutor n.
|
|
331 |
Law |
tam yetkili temsilci |
plenipotentiary n.
|
|
332 |
Law |
yargılamada en lehe kararı verebilecek olan yetkili mahkeme seçimi |
forum shopping n.
|
|
333 |
Law |
yalnız belirli bir işlemi yapmaya yetkili olan temsilci |
special agent n.
|
|
334 |
Law |
yetkili makamlar |
competent authorities n.
|
|
335 |
Law |
yetkili makam |
authority n.
|
|
336 |
Law |
yetkili adli merci |
competent judicial authority n.
|
|
337 |
Law |
yetkili adli makam |
competent judicial authority n.
|
|
338 |
Law |
yetkili mahkeme |
competent court n.
|
|
339 |
Law |
yetkili merci |
competent authority n.
|
|
340 |
Law |
yetkili yargı yeri |
place of jurisdiction n.
|
|
341 |
Law |
(yargılayacak) yetkili mahkeme |
place of jurisdiction n.
|
|
342 |
Law |
yetkili şahıs |
covered person n.
|
|
343 |
Law |
yetkili adli makam |
competent judicial authority n.
|
|
344 |
Law |
yetkili mahkeme |
competent court n.
|
|
345 |
Law |
yetkili temsilci |
authorized representative n.
|
|
346 |
Law |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
347 |
Law |
yetkili hakim |
competent judge n.
|
|
348 |
Law |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
349 |
Law |
yetkili mahkeme |
court of competent jurisdiction n.
|
|
350 |
Law |
yetkili mahkeme |
authorized court n.
|
|
351 |
Law |
yetkili imza |
authorized signature n.
|
|
352 |
Law |
hukuk alanında yetkili kimse |
attorney n.
|
|
353 |
Law |
yetkili makam |
authority having jurisdiction n.
|
|
354 |
Law |
icra müdürünün yetkili olduğu bölge |
bailiffwick n.
|
|
355 |
Law |
devlet arazisinin bir bölümüne karşılık gelen bedeli almaya yetkili memura verilen vesika |
land scrip n.
|
|
356 |
Law |
yetkili kimse |
vouchee n.
|
|
357 |
Law |
adli kararın, mahkeme celbinin veya farklı bir belgenin genellikle üzerinde yer alan bir not ile şerif veya farklı bir yetkili tarafından ilgili belgenin düzenlendiği mahkemeye tebliğ edilmesi veya gönderilmesi |
return n.
|
|
358 |
Law |
bölgesel kanunları uygulamakla yetkili hakim |
birlieman n.
|
|
359 |
Law |
yemin almaya yetkili kişi |
commissioner for oaths n.
|
|
360 |
Law |
roma veya iskoç hukuku uyarınca görevlendirme yapan yetkili |
prepositor n.
|
|
361 |
Law |
emir ve kuralları uygulamak üzere yasama organlarına, siyasi veya kanuni toplantılara katılan yetkili |
sergeant at arms n.
|
|
362 |
Law |
(avustralya'da) yargıtay'da kanun uygulatıp jürilik yapan idari yetkili |
sheriff n.
|
|
363 |
Law |
(iskoç medeni hukukunda) dahil olunan dava hakkında bilgi edinmiş eş yetkili ilk yargıcın dava üzerinde yetki üstünlüğü |
prevention [scotland] n.
|
|
364 |
Law |
yetkili mahkeme belirlemek |
lay a venue v.
|
|
365 |
Law |
yetkili mahkeme belirlemek |
lay the venue v.
|
|
366 |
Law |
tam yetkili |
duly authorized adj.
|
|
367 |
Law |
tam yetkili |
duly authorised adj.
|
|
368 |
Law |
mezun (ve yetkili) |
authorised adj.
|
|
369 |
Law |
mezun (ve yetkili) |
empowered adj.
|
|
370 |
Law |
yasal bakımdan yetkili |
able adj.
|
|
371 |
Law |
yetkili kimsenin emirlerine itaat eden |
obedient adj.
|
|
372 |
Law |
yetkili kimsenin buyruklarını yerine getiren |
obedient adj.
|
|
373 |
Law |
yetkili kimsenin talimatlarına uyan |
obedient adj.
|
|
374 |
Law |
sadece yetkili makamın kullanımını teyit içindir |
certifying authority use only expr.
|
|
375 |
Law |
sadece yetkili makamın kullanımını teyit içindir |
for certifying authority use only expr.
|
|
Politics |
|
376 |
Politics |
yetkili makam önünde seçmenlik için yemin edip sicil imzalamak |
registration n.
|
|
377 |
Politics |
partinin yetkili organları tarafından seçilmiş kimse |
regular [usa] n.
|
|
378 |
Politics |
seremonilerde londra'yı temsil eden yetkili |
remembrancer [brit] n.
|
|
379 |
Politics |
bir veya daha fazla ülkenin mütevelli heyetleri vasıtasıyla bm uluslararası sistemi altındaki bir bölgenin idaresine yetkili olması |
trusteeship n.
|
|
380 |
Politics |
bir üst yetkili |
higher authority n.
|
|
381 |
Politics |
düzenleyen (yetkili) makam |
issuing authority n.
|
|
382 |
Politics |
geçici yetkili müdür |
interim commissioner n.
|
|
383 |
Politics |
hükümet kadrosu içindeki yetkili bilim insanı |
technocrat n.
|
|
384 |
Politics |
kamu otoritesi/nüfuzu yetkili kamu kurumları |
public authority n.
|
|
385 |
Politics |
merkezi yetkili makamlar |
central competent authorities n.
|
|
386 |
Politics |
olağanüstü ve tam yetkili büyükelçi |
ambassador extraordinary and plenipotentiary n.
|
|
387 |
Politics |
özel yetkili büyükelçi |
ambassador-at-large n.
|
|
388 |
Politics |
özel yetkili ağır ceza mahkemeleri |
special assize courts n.
|
|
389 |
Politics |
tam yetkili temsilci |
plenipotentiary n.
|
|
390 |
Politics |
ulusal yetkili memur |
national authorized officer n.
|
|
391 |
Politics |
ulusal yetkili memur |
national authorised officer n.
|
|
392 |
Politics |
yetkili makamların uygun görmesi |
assent of the authorities n.
|
|
393 |
Politics |
yetkili makam |
lawful authority n.
|
|
394 |
Politics |
yetkili organ |
competent body n.
|
|
395 |
Politics |
yetkili merci |
lawful authority n.
|
|
396 |
Politics |
yetkili birim |
competent body n.
|
|
397 |
Politics |
yetkili kamu kurumları |
public authority n.
|
|
398 |
Politics |
yetkili makamlar |
competent authorities n.
|
|
399 |
Politics |
yetkili kuruluş |
competent body n.
|
|
400 |
Politics |
yetkili elçi |
ambassador plenipotentiary n.
|
|
401 |
Politics |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
402 |
Politics |
yetkili makamlar |
competent organs n.
|
|
403 |
Politics |
yetkili makam ve merciler |
competent authorities and organs n.
|
|
404 |
Politics |
yetkili makamlar |
authorities n.
|
|
405 |
Politics |
yetkili otorite |
competent authority n.
|
|
406 |
Politics |
gizli yetkili |
éminence grise n.
|
|
407 |
Politics |
saygın yetkili |
éminence grise n.
|
|
408 |
Politics |
gizli yetkili |
gray eminence n.
|
|
409 |
Politics |
kabine üyesinin emri altındaki yetkili |
undersecretary n.
|
|
410 |
Politics |
ingiliz ferman mührü emininin iskoçya ve cornwall'daki benzeri olan yetkili |
keeper of the privy seal n.
|
|
411 |
Politics |
new york'ta tammany society organizasyonunda üst düzey yetkili |
sachem n.
|
|
412 |
Politics |
ku klux klan örgütünde bir yetkili |
kleagle n.
|
|
413 |
Politics |
kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse |
whistleblower n.
|
|
414 |
Politics |
kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse |
whistle-blower n.
|
|
415 |
Politics |
görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden seçilmiş yetkili |
holdover n.
|
|
416 |
Politics |
orman yangınlarıyla mücadeleden sorumlu yetkili |
fire marshal n.
|
|
417 |
Politics |
(hindistan'da) ataması resmi gazetede yayınlanan üst düzey yetkili |
gazetted officer n.
|
|
418 |
Politics |
(britanya'da) halkın yönetimle ilgili şikayetlerini soruşturan yetkili |
parliamentary commissioner n.
|
|
419 |
Politics |
(britanya'da) halkın yönetimle ilgili şikayetlerini soruşturan yetkili |
parliamentary commissioner for administration n.
|
|
420 |
Politics |
tam yetkili diplomat |
plenipo [rare] n.
|
|
421 |
Politics |
tam yetkili olma |
plenipotence n.
|
|
422 |
Politics |
tam yetkili olma |
plenipotency n.
|
|
423 |
Politics |
daha üst düzeydeki yetkili kadrosunun boş olmasından ötürü altındaki birkaç makamı da boş ilan etme |
spill [australia] n.
|
|
424 |
Politics |
ön karar vermeye yetkili olmak |
have jurisdiction to give preliminary rulings v.
|
|
425 |
Politics |
partinin yetkili organları tarafından seçilmiş |
regular [usa] adj.
|
|
426 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından erişilebilen |
top-secret adj.
|
|
427 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından bilinen |
top-secret adj.
|
|
428 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından erişilebilen |
top secret adj.
|
|
429 |
Politics |
yalnızca yetkili personel tarafından bilinen |
top secret adj.
|
|
430 |
Politics |
kanunla yetkili kılınan |
authorized by law adj.
|
|
431 |
Politics |
tam yetkili |
plenipotentiary adj.
|
|
432 |
Politics |
yasal yetkili |
authorized by law adj.
|
|
433 |
Politics |
kanuni yetkili |
authorized by law expr.
|
|
434 |
Politics |
komisyonun atadığı yetkili |
comr (commissioner) abrev.
|
|
Industry |
|
435 |
Industry |
daha yetkili makama havale etmek |
escalate v.
|
|
Insurance |
|
436 |
Insurance |
sigortacının hasarları tasfiye etmekle yetkili temsilcisi |
settling agent n.
|
|
Tourism |
|
437 |
Tourism |
iata'nın genel müdürü veya onun yetkili temsilcisi anlamında iata terimi |
director general n.
|
|
438 |
Tourism |
yetkili satış acentesi |
authorized sales agent n.
|
|
Technical |
|
439 |
Technical |
reçete yapmaya yetkili kişi |
druggist n.
|
|
440 |
Technical |
yetkili kullanıcı |
licensed user (software) n.
|
|
441 |
Technical |
yetkili makam |
authority n.
|
|
442 |
Technical |
yetkili kitaplık |
authorized library n.
|
|
443 |
Technical |
yetkili kullanıcı |
power user n.
|
|
444 |
Technical |
yetkili personel tarafından kullanılan sigortalar |
fuses used by authorized persons n.
|
|
445 |
Technical |
yetkili program |
authorized program n.
|
|
Computer |
|
446 |
Computer |
başka bir ağa atak yapan kullanıcının kendisini atak yaptığı sistemin yetkili bir üyesi olarak göstermesi |
spoofing n.
|
|
447 |
Computer |
başka bir ağa atak yapan kullanıcının kendisini atak yaptığı sistemin yetkili bir üyesi olarak göstermesi |
masquerading n.
|
|
448 |
Computer |
geçersiz yetkili |
invalid proxy n.
|
|
449 |
Computer |
kullanılacak yetkili sunucu |
proxy to use n.
|
|
450 |
Computer |
yetkili kullanıcı |
licensed user n.
|
|
451 |
Computer |
yetkili kullanıcı |
authorized user n.
|
|
452 |
Computer |
yetkili sunucu |
proxy server n.
|
|
453 |
Computer |
yetkili ayarları |
proxy settings n.
|
|
454 |
Computer |
yetkili satıcılar |
resellers n.
|
|
455 |
Computer |
yetkili program |
authorized program n.
|
|
456 |
Computer |
yetkili apple satıcısı |
authorized apple dealer n.
|
|
457 |
Computer |
yetkili kullanıcıların sistem yazılımına erişebilmesi için pbx'in bakım bağlantı noktasına veya tuşlu/anahtarlı telefon sistemine bağlı olan kişiye özel bilgisayar veya diğer veri uçbirimlerine verilen ad |
mat n.
|
|
458 |
Computer |
gönderici ve alıcı arasındaki onaylı ve yetkili bağlantının kesilmesi |
highjacking n.
|
|
459 |
Computer |
gönderici ve alıcı arasındaki onaylı ve yetkili bağlantının kesilmesi |
hijacking n.
|
|
460 |
Computer |
bilgisayar dosyalarına yetkili personel harici erişilmemesi için veri koruma |
security n.
|
|
461 |
Computer |
yetkili bilinmiyor |
auth unknown expr.
|
|
462 |
Computer |
yetkili değil |
not authorized expr.
|
|
Informatics |
|
463 |
Informatics |
tüm yetkili kullanıcı |
root user n.
|
|
464 |
Informatics |
yetkili kullanıcı |
superuser n.
|
|
Telecom |
|
465 |
Telecom |
tam yetkili kullanıcı |
root user n.
|
|
466 |
Telecom |
tam yetkili temsilci |
plenipotentiary n.
|
|
467 |
Telecom |
tam yetkili temsilciler konferansı |
plenipotentiary conference n.
|
|
468 |
Telecom |
tam yetkili tedarikçi |
fully authorized vendor n.
|
|
469 |
Telecom |
yetkili düzenleyici |
powerful regulator n.
|
|
470 |
Telecom |
yetkili yönetim mesajı |
entitlement management message n.
|
|
471 |
Telecom |
yetkili denetim mesajı |
entitlement control message n.
|
|
Textile |
|
472 |
Textile |
yetkili satın alma ofisi |
certified buying office n.
|
|
Construction |
|
473 |
Construction |
şantiye yetkili mühendisi |
resident engineer n.
|
|
Automotive |
|
474 |
Automotive |
yetkili bayi |
authorized dealer n.
|
|
475 |
Automotive |
yetkili makam |
competent authority n.
|
|
476 |
Automotive |
yetkili servis |
authorized service shop n.
|
|
477 |
Automotive |
yetkili bayi |
franchised dealer n.
|
|
Aeronautic |
|
478 |
Aeronautic |
ulusal yetkili otorite |
national authority n.
|
|
479 |
Aeronautic |
yetkili posta idaresi |
authorized post administration n.
|
|
480 |
Aeronautic |
yetkili acente |
authorized agency n.
|
|
Marine |
|
481 |
Marine |
yetkili liman makamı |
port authority n.
|
|
482 |
Marine |
gemi battıktan sonra karaya vuran yükünden sorumlu yetkili |
wreckmaster n.
|
|
483 |
Marine |
gemide yetkili kimse |
ship's officer n.
|
|
484 |
Marine |
(gemiyi) yetkili makamlarca alıkoymak |
arrest v.
|
|
Medical |
|
485 |
Medical |
tanı, psikososyal değerlendirme ve hasta yönetimi konularında ileri düzeyde uzmanlığa sahip ve belirli ilaçları yazmaya yetkili hemşire |
nurse practitioner n.
|
|
486 |
Medical |
tanı, psikososyal değerlendirme ve hasta yönetimi konularında ileri düzeyde uzmanlığa sahip ve belirli ilaçları yazmaya yetkili hemşire |
nurse-practitioner n.
|
|
487 |
Medical |
bir üye devletin yetkili otoritesi tarafından beşeri ve veteriner tıbbi ürünler için verilmiş olan pazarlama ruhsatında değişikliklerin değerlendirilmesi |
examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products granted by a competent authority of a member state n.
|
|
Food Engineering |
|
488 |
Food Engineering |
bira üretiminde fıçılamadan sorumlu yetkili |
tunner [brit] n.
|
|
Agriculture |
|
489 |
Agriculture |
yetkili ürün danışmanı |
certified crop advisor n.
|
|
Breeding |
|
490 |
Breeding |
soy ağacı yetkili bir yetiştirici kurumca tescil edilmiş (cins hayvan) |
registered adj.
|
|
Forestry |
|
491 |
Forestry |
ormanın yönetiminden sorumlu baş yetkili |
keeper of the forest n.
|
|
Social Sciences |
|
492 |
Social Sciences |
yetkili ebeveynlik |
authoritative parenting n.
|
|
493 |
Social Sciences |
(bazı islami kültürlerde) yetkili kimse |
muqaddam n.
|
|
Education |
|
494 |
Education |
müfredat ve değerlendirme yetkili kurulu |
curriculum and assessment authority n.
|
|
495 |
Education |
yetkili ulusal makam |
competent national authority n.
|
|
496 |
Education |
(birleşik krallık'ta) 1988'de kurulan ve 1993'te yerini müfredat ve değerlendirme yetkili kurulu'na devreden kurul |
seac (school examination and assessment council) abrev.
|
|
History |
|
497 |
History |
antik roma döneminde kamu ahlakını ve nüfusu kontrol eden yetkili |
censor n.
|
|
498 |
History |
antik roma'da kamu veya sivil idareden yetkili üç kimseden biri |
triumvir n.
|
|
499 |
History |
antik roma'da kamu veya sivil idareden yetkili üç kimsenin makamı/görev süresi |
triumvirate n.
|
|
500 |
History |
ale, bira ve ekmeğin ölçü ve kalitesini inceleyen yetkili |
ale conner n.
|
|