Robbery

Significados de "Robbery" en diccionario español inglés : 117 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	robbery	robo [m]
2	Common	robbery	hurto [m]
General
3	General	robbery	rapiña [f]
4	General	robbery	asalto [m]
5	General	robbery	atraco [m]
6	General	robbery	golpe [m]
7	General	robbery	golpe de mano [m]
8	General	robbery	hurto [m]
9	General	robbery	robo [m]
10	General	robbery	ladronería [f]
11	General	robbery	piratería [f]
12	General	robbery	rapacería [f]
13	General	robbery	rapiña [f]
14	General	robbery	sangría [f]
15	General	robbery	substracción [f]
16	General	robbery	sustracción [f]
17	General	robbery	latrocinio [m]
18	General	robbery	golpe [m]
19	General	robbery	ladronicio [m]
20	General	robbery	rapto [m]
21	General	robbery	salteo [m]
22	General	robbery	ladronería [f]
23	General	robbery	piratería [f]
24	General	robbery	latrocinio [m]
25	General	robbery	salteamiento [m]
26	General	robbery	hueveo [m] GT
27	General	robbery	raponazo [m] CO
28	General	robbery	shacamento [m] ARdelinq.
29	General	robbery	bolseo [m] MX
30	General	robbery	madrugón [m] SV
31	General	robbery	ñáquete [m] DO
32	General	robbery	abigeateo [m] BOrare
33	General	robbery	tarrajazo [m] PR
34	General	robbery	ladrocinio [m] DO
35	General	robbery	rabiche [m] HNdelinq.
36	General	robbery	afano [m] CUBOARUY
37	General	robbery	pericoteo [m] PE
38	General	robbery	ñauñau [m] NIDO
39	General	robbery	raponazo [m] ECrare
40	General	robbery	ladronicio [m] rare
41	General	robbery	tacazo [m] NI
42	General	robbery	desvalije [m] HN
43	General	robbery	ladrocinio [m] rare
44	General	robbery	tumbe [m] PR
45	General	robbery	cache [m] SV
46	General	robbery	alzado [m] GT
47	General	robbery	ñapa [m] MX:Se
48	General	robbery	trafique [m] SVdelinq.
49	General	robbery	afane [m] ARUY
50	General	robbery	alce [m] HNSV
51	General	robbery	uñazo [m] GT
52	General	robbery	chopeo [m] PRteen
53	General	robbery	palitroque [m] PRdelinq.
54	General	robbery	tiro [m] SV
55	General	robbery	apercolle [m] GTSV
56	General	robbery	furto [m] disused
57	General	robbery	alzamiento [m] HN
58	General	robbery	rapto [m] rare
59	General	robbery	salto [m] disused
60	General	robbery	choreo [m] VEECPEBOCLARUYrare
61	General	robbery	tiro [m] rare
62	General	robbery	trafique [m] MX
63	General	robbery	cachada [f] NI
64	General	robbery	salidera [f] AR
65	General	robbery	pungueada [f] AR
66	General	robbery	manganía [f] GT
67	General	robbery	maturranga [f] NI
68	General	robbery	uñada [f] MXdisused
69	General	robbery	güeveada [f] HNSV
70	General	robbery	destuzada [f] HN
71	General	robbery	pillería [f] PRPEBOUYECrare
72	General	robbery	pelada [f] HN
73	General	robbery	matatusa [f] GT
74	General	robbery	prieta [f] GT
75	General	robbery	chalequeada [f] MXrare
76	General	robbery	bolseada [f] MXGTHNSVNI
77	General	robbery	filtración [f] PR
78	General	robbery	rapina [f] disused
79	General	robbery	robería [f] disused
80	General	robbery	descamisarse [v] HN
Idioms
81	Idioms	robbery	piano al revés [m] DOteen
Colloquial
82	Colloquial	robbery	palo [m]
83	Colloquial	robbery	ladronera [f]
84	Colloquial	robbery	garrama [f]
85	Colloquial	robbery	garrama [f]
86	Colloquial	robbery	dorremí [m] AR
87	Colloquial	robbery	recurseo [m] PE
88	Colloquial	robbery	macanazo [m] NI
89	Colloquial	robbery	ñafiteo [m] DOPR
90	Colloquial	robbery	facho [m] CU
91	Colloquial	robbery	nucazo [m] NI
92	Colloquial	robbery	afano [m] AR
93	Colloquial	robbery	peine [m] HN
94	Colloquial	robbery	choriceo [m] derog.
95	Colloquial	robbery	peinada [f] HNNI
96	Colloquial	robbery	punga [f] CLARUYdelinq.
97	Colloquial	robbery	robada [f] MXHNSVCR
98	Colloquial	robbery	coyotada [f] HN
99	Colloquial	robbery	chorizada [f]
Slang
100	Slang	robbery	jolope [m] PRdelinq.
101	Slang	robbery	tamarindazo [m] NIdelinq.
102	Slang	robbery	vergazo [m] HN
103	Slang	robbery	destusada [f] HNdelinq.
104	Slang	robbery	choreada [f] BOCL
105	Slang	robbery	tamarindada [f] SVdelinq.
Business
106	Business	robbery	robo [m]
107	Business	robbery	sustracción [f]
108	Business	robbery	substracción [f]
109	Business	robbery	piratería [f]
Law
110	Law	robbery	despojo [m]
111	Law	robbery	desvalijo [m]
112	Law	robbery	desvalijamiento [m]
113	Law	robbery	robo [m]
114	Law	robbery	sustracción [f]
Chemistry
115	Chemistry	robbery	saqueo [m]
Psychology
116	Psychology	robbery	pillaje [m]
Military
117	Military	robbery	golpe de mano [m]

Significados de "Robbery" con otros términos en diccionario español inglés : 110 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	highway robbery	salteamiento [m]
2	General	commit highway robbery	saltear [v]
3	General	robbery with violence	rapiña [f]
4	General	commit robbery	robar [v]
5	General	highway robbery	robo a mano armada
6	General	highway robbery	atraco [m]
7	General	frequent and systematic robbery	latrocinio [m]
8	General	highway robbery	salteamiento [m]
9	General	commit highway robbery	saltear [v]
10	General	a friend who assists a thief in a robbery or a crime	abanderado [m] SV
11	General	grave robbery	guaqueo [m] CAM
12	General	robbery in which the robber violently takes something	arrebato [m] CUAR
13	General	robbery in which the robber violently takes something	arrebatón [m] NIVE
14	General	robbery in which the robber violently takes something and runs away with it	arranchón [m] PE
15	General	robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company	autoasalto [m] GTHNNIVECL
16	General	person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery)	banderín [m] HN
17	General	violent robbery	arrebato [m] CUAR
18	General	violent robbery	arrebatón [m] NIVE
19	General	street thief (running after committing robbery)	caballo loco [m] PY
20	General	robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm	fleteo [m] CO
21	General	robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them	fleteo [m] CO
22	General	hidden robbery	gavetazo [m] GTHN
23	General	assault and robbery	cogoteo [m] PEBOCL
24	General	vice of robbery	ladronismo [m] HNSV
25	General	home-invasion robbery	monrazo [m] BO:W
26	General	police implicated in a robbery	poliladrón [m] ARUYrare
27	General	loot from armed robbery	recupere [m] NI
28	General	knife for robbery	resto [m] HNteen
29	General	target of a robbery	sitio de partida [m] DOPRdelinq.
30	General	place of a planned robbery	solar [m] PRpolice
31	General	large scale robbery	tarrayazo [m] PR
32	General	ruse that an accomplice of a robbery does to distract the victim	tranque [m] BO:Wdelinq.
33	General	assault and robbery	arrebato [m] CU
34	General	assault and robbery	arrebatón [m] CUVE
35	General	robbery spree	robadero [m] MX
36	General	a friend who assists a thief in a robbery	abanderada [f] SV
37	General	person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery)	bandera [f] HNSV
38	General	massive robbery	barrida [f] HNNI
39	General	place where a robbery is planned	mesa [f] PRdelinq.
40	General	home-invasion robbery	monra [f] CLdelinq.
41	General	home-invasion robbery	monra [f] PEBO
42	General	place selected for a robbery	placita [f] PRdelinq.
43	General	robbery spree	robadera [f] MXHNSVNICRPACUPE
44	General	robbery spree	robancina [f] HN
45	General	assisting a robbery	tranca [f] SV
46	General	accomplice in a robbery	tranca [f] SV
47	General	home-invasion robbery	monra [f] PE
48	General	robbery spree	robadera [f] MXCU
49	General	robbery spree	robancina [f] HN
50	General	hand over the proceeds of a robbery to someone	descargar [v] SVjail
51	General	commit home-invasion robbery	monrear [v] BO:W
Idioms
52	Idioms	daylight robbery	asalto a la luz del día [m]
53	Idioms	be a daylight robbery	ser un robo [v]
54	Idioms	be highway robbery	ser un robo [v]
55	Idioms	daylight robbery	atraco a la luz del día
56	Idioms	daylight robbery	robo a la luz del día
57	Idioms	atm robbery	robo con arrastre [m] CLdelinq.
58	Idioms	robbery by breaking through a window	robo de cachetada [m] MX
59	Idioms	robbery by breaking through the roof	robo de coscorrón [m] MX
60	Idioms	robbery involving pulling an atm machine out of the wall	robo con arrastre [m] CLdelinq.
61	Idioms	plan a robbery	dar uso al cerebro [v] PR
62	Idioms	avoid robbery	no dejar que se lleven la milpa [v] SV
63	Idioms	be the victim of a robbery	correr pato [v] GT
Speaking
64	Speaking	what were you doing at the time of the bank robbery	¿qué hacían ustedes a la hora que robaron el banco?
65	Speaking	this is a robbery!	¡esto es un robo!
Phrases
66	Phrases	it's daylight robbery	es un timo manifiesto
Colloquial
67	Colloquial	go on a robbery spree	ir alguien a la raspa [v]
68	Colloquial	it's a daylight robbery!	¡a robar de la apacheta! [n] BO:W
69	Colloquial	it's a daylight robbery!	¡a robar a la apacheta! [n] BO:W
70	Colloquial	assault or robbery using intimidation	cuelga de ajo [n] CL
71	Colloquial	during the robbery	durante el atraco
72	Colloquial	highway robbery	estafa
73	Colloquial	what a robbery!	qué timo!
74	Colloquial	a highway robbery	un robo a mano armada
75	Colloquial	an armed robbery	un robo a mano armada
76	Colloquial	assailant who makes use of weapons, usually with the intention of committing a robbery	jalopero (inglés holdup) [m] US
77	Colloquial	victim of a robbery or an assault	maraguato [m] PRdelinq.
78	Colloquial	loot from armed robbery	recurso [m] PEdelinq.
79	Colloquial	victim of a robbery or an assault	maraguata [f] PRdelinq.
Slang
80	Slang	it's a daylight robbery!	¡es un timo!
81	Slang	robbery done by a lanza	lanzazo [m] CL
82	Slang	quick highway robbery committed by taking advantage of the victim being distracted	escapazo [m] CLjail
83	Slang	robbery committed by breaking in generally while the homeowners are away	escruche [m] ARUYjail
84	Slang	victim of a robbery	ganso [m] SVdelinq.
85	Slang	loot obtained in a robbery	guisado [m] PRdelinq.
86	Slang	loot obtained in a robbery	guiso [m] PRdelinq.
87	Slang	atm robbery by pulling out from wall	laceo [m] CLdelinq.
88	Slang	constant and repeated robbery	güeveadera [f] HNSV
89	Slang	constant and repeated robbery	güeveancina [f] HNSV
Business
90	Business	robbery insurance	seguro contra robos
Insurance
91	Insurance	insurance against robbery	seguro de robo
Law
92	Law	armed robbery	asalto a mano armada [m]
93	Law	bank robbery	asalto de un banco [m]
94	Law	highway robbery	asalto con intimidación o fuerza [m]
95	Law	highway robbery	salteo [m]
96	Law	highway robbery	asalto en o cerca de caminos [m]
97	Law	bank robbery	atraco de un banco
98	Law	armed robbery	atraco a mano armada
99	Law	home-invasion robbery	robo con invasión de domicilio
100	Law	robbery with violence	robo a mano armada
101	Law	simple robbery	robo sin agravantes
102	Law	robbery attempt	tentativa de robo
103	Law	aggravated robbery	robo agravado
104	Law	armed robbery	robo a mano armada
105	Law	insurance against robbery	seguro contra robo
106	Law	robbery insurance	seguro contra robos
107	Law	armed robbery	robo a mano armada
108	Law	organised or armed robbery	robos organizados o a mano armada
Engineering
109	Engineering	robbery in a public place	salteo [m]
110	Engineering	robbery insurance	seguro contra el robo