| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | string | cadena [f] | ||
| Common | string | encordar [v] | ||
| Common | string | cuerda [f] | ||
| Common | string | ristra [f] | ||
| Common | string | sarta [f] | ||
| Common | string | enfilar [v] | ||
| Common | string | enhebrar [v] | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | string | strung - strung [v] | ||
| General | ||||
| General | string | nervio [m] | ||
| General | string | rosario [m] | ||
| General | string | séquito [m] | ||
| General | string | horca [f] | ||
| General | string | tirada [f] | ||
| General | string | racha [f] | ||
| General | string | rastra [f] | ||
| General | string | reata [f] | ||
| General | string | enristrar [v] | ||
| General | string | ensartar [v] | ||
| General | string | cabo [m] | ||
| General | string | hilo [m] | ||
| General | string | bramante [m] | ||
| General | string | rosario [m] | ||
| General | string | sartal [m] | ||
| General | string | vencejo [m] | ||
| General | string | cordel [m] | ||
| General | string | beta [f] | ||
| General | string | cuerda [f] | ||
| General | string | horca de ajos [f] | ||
| General | string | piola [f] | ||
| General | string | retahíla [f] | ||
| General | string | riestra [f] | ||
| General | string | ristra [f] | ||
| General | string | sarta [f] | ||
| General | string | sucesión [f] | ||
| General | string | veta [f] | ||
| General | string | encordar [v] | ||
| General | string | enristrar [v] | ||
| General | string | raudal [m] | ||
| General | string | mecate [m] | ||
| General | string | reguero [m] | ||
| General | string | sedal [m] | ||
| General | string | chorro [m] | ||
| General | string | cordón [m] | ||
| General | string | zanca [f] | ||
| General | string | hebra [f] | ||
| General | string | lista [f] | ||
| General | string | serie [f] | ||
| General | string | atadura [f] | ||
| General | string | brizna [f] | ||
| General | string | engarzar [v] | ||
| General | string | concatenar [v] | ||
| General | string | filón pequeño | ||
| General | string | secuencia conectada | ||
| General | string | nexo [m] | ||
| General | string | mecatito [m] | ||
| General | string | sartal [m] | ||
| General | string | vencejo [m] | ||
| General | string | retahíla [f] | ||
| General | string | encordelar [v] | ||
| General | string | sinfín [m] | ||
| General | string | collado [m] | ||
| General | string | cuerdezuela [f] | ||
| General | string | cuerdecita [f] | ||
| General | string | cuerda (de un arco) [f] | ||
| General | string | cuelga [f] | ||
| General | string | fila [f] | ||
| General | string | templar [v] | ||
| General | string | poner tenso [v] | ||
| General | string | atar con bramante [v] | ||
| General | string | entiesar [v] | ||
| General | string | entesar [v] | ||
| General | string | parecer hebras [v] | ||
| General | string | parecer fibras [v] | ||
| General | string | parecer briznas [v] | ||
| General | string | jico [m] CU | ||
| General | string | mecate [m] CAMMXVE | ||
| General | string | mecahilo [m] MX | ||
| General | string | guango [m] EC | ||
| General | string | encadenamiento [m] fig. | ||
| General | string | huango [m] EC | ||
| General | string | nervio [m] rare | ||
| General | string | ensarta [f] GTAN | ||
| General | string | pita [f] CAMCUPRPEBOCL | ||
| General | string | retrajila [f] CUPR | ||
| General | string | pitilla [f] CLARBO | ||
| General | string | retreta [f] HNCUDO | ||
| General | string | retagila [f] HNSV | ||
| General | string | pitilla [f] CL | ||
| General | string | ensartar [v] MXCUVE | ||
| General | string | engarfar [v] PR | ||
| General | string | enfilar [v] disused | ||
| General | string | clavar [v] disused | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | string | retafila [f] MX | ||
| Colloquial | string | retajila [f] MXGTHNSVNICRDOVE | ||
| Law | ||||
| Law | string | línea [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | string | secuencia [f] | ||
| Computer | string | tira [f] | ||
| Computer | string | cadena de caracteres | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | string | piolín [m] | ||
| Engineering | string | vetita [f] | ||
| Engineering | string | presilla [f] | ||
| Engineering | string | hilera [f] | ||
| Engineering | string | fibra [f] | ||
| Engineering | string | cinta [f] | ||
| Engineering | string | secuencia [f] | ||
| Engineering | string | piola [f] | ||
| Engineering | string | catenaria [f] | ||
| Engineering | string | cadena (de caracteres) | ||
| Engineering | string | cadena (de aisladores) | ||
| Engineering | string | secuencia de caracteres | ||
| Engineering | string | secuencia (de señales) | ||
| Engineering | string | serie (de mensajes) | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | string | cadena [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | string | cuerda [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | string | sarta [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | string | cuerda [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | string | zanca [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | string | estirar [v] | ||
| Technical | string | atesar [v] | ||
| Technical | string | extenderse en línea [v] | ||
| Technical | string | enhilar [v] | ||
| Technical | string | quitar las fibras [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | string | tendón [m] | ||
| Aeronautics | string | formación en hilera | ||
| Aeronautics | string | cadena de mensajes | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | string | chauchas [f/pl] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | string | ristra [f] | ||
| Petrol | string | hilera [f] | ||
| Petrol | string | cuerda [f] | ||
| Petrol | string | sarta [f] | ||
| Petrol | string | columna de tubería | ||
| Petrol | string | sarta de tubería | ||
| Energy | ||||
| Energy | string | tren [m] | ||
| Energy | string | sucesión [f] | ||
| Energy | string | serie [f] | ||
| Energy | string | cuerda [f] | ||
| Music | ||||
| Music | string | cuerda (instrumento) [f] | ||
| Music | string | cuerdas (instrumentos) [f/pl] | ||