|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
chicken coop |
gallinero [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
chicken broth |
pisto [m]
|
|
3 |
General |
chicken farmer |
gallinero [m]
|
|
4 |
General |
chicken farmer |
gallinera [f]
|
|
5 |
General |
young chicken |
pollo [m]
|
|
6 |
General |
capon in a chicken coop |
capón de leche [m]
|
|
7 |
General |
chicken coop |
gallinero [m]
|
|
8 |
General |
chicken farmer |
gallinero [m]
|
|
9 |
General |
weak and sickly chicken |
galpito [m]
|
|
10 |
General |
chicken wire |
hilo de conejo [m]
|
|
11 |
General |
chicken egg |
huevo [m]
|
|
12 |
General |
chicken scratch |
jeroglífico [m]
|
|
13 |
General |
chicken scratch |
jeroglifo [m]
|
|
|
14 |
General |
chicken broth |
pisto [m]
|
|
15 |
General |
large chicken |
pollastre [m]
|
|
16 |
General |
chicken roost |
pollero [m]
|
|
17 |
General |
juvenile chicken |
pollo tomatero [m]
|
|
18 |
General |
chicken sexer |
sexador [m]
|
|
19 |
General |
chicken pox |
alfombra (árabe) [f]
|
|
20 |
General |
chicken coop |
caponera [f]
|
|
21 |
General |
chicken manure |
gallinaza [f]
|
|
22 |
General |
chicken ragout |
gratonada [f]
|
|
23 |
General |
chicken roost |
pollera [f]
|
|
24 |
General |
chicken pox |
varicela [f]
|
|
25 |
General |
of a certain black variety (a spanish breed of domestic chicken) |
castellano [adj]
|
|
26 |
General |
chicken out |
chaquetear [v]
|
|
27 |
General |
young chicken |
pollito [m]
|
|
28 |
General |
chicken scratch |
garrapato [m]
|
|
29 |
General |
young male chicken |
gallito [m]
|
|
30 |
General |
young male chicken |
gallo [m]
|
|
31 |
General |
chicken broth |
caldo de pollo [m]
|
|
32 |
General |
chicken bouillon |
caldo de pollo [m]
|
|
33 |
General |
rice with chicken |
el arroz con pollo [m]
|
|
34 |
General |
chicken egg |
huevo de gallina [m]
|
|
35 |
General |
chicken coop |
pollera [f]
|
|
36 |
General |
female chicken |
gallina [f]
|
|
37 |
General |
chicken wire |
rejilla [f]
|
|
38 |
General |
chicken farmer |
gallinera [f]
|
|
39 |
General |
chicken sexer |
sexadora [f]
|
|
40 |
General |
chicken (person) |
gallina [m/f]
|
|
41 |
General |
young chicken |
pollito [m/f]
|
|
42 |
General |
white and red (chicken) |
habado [adj]
|
|
43 |
General |
chicken out |
rajarse [v]
|
|
44 |
General |
chicken out |
arrugarse [v]
|
|
45 |
General |
chicken out |
achicarse(río de la plata region) [v]
|
|
46 |
General |
chicken out |
acobardarse [v]
|
|
47 |
General |
pluck a chicken |
desplumar un pollo [v]
|
|
48 |
General |
be a spring chicken |
parecer un abril [v]
|
|
49 |
General |
chicken wings |
alitas de pollo [f/pl]
|
|
50 |
General |
chicken breast |
pechuga de pollo
|
|
51 |
General |
chicken soup |
sopa de pollo
|
|
52 |
General |
grilled chicken breast |
pechuga de pollo a la parrilla
|
|
53 |
General |
weak/sickly chicken |
galpito [m]
|
|
|
54 |
General |
chicken broth for the sick |
pisto [m]
|
|
55 |
General |
large chicken |
pollancón [m]
|
|
56 |
General |
young chicken |
polluelo [m]
|
|
57 |
General |
chicken wire |
alambrera [f]
|
|
58 |
General |
chicken ragout/fricassee |
gratonada [f]
|
|
59 |
General |
chicken-rearer |
pollera [f]
|
|
60 |
General |
a soup from philippines made of minced chicken, potatoes and pumpkins |
tinola [f]
|
|
61 |
General |
large pie of meat/chicken |
tortada [f]
|
|
62 |
General |
chicken-pox |
varicela [f]
|
|
63 |
General |
large chicken |
pollancona [f]
|
|
64 |
General |
chicken-hearted person |
gallina [m/f]
|
|
65 |
General |
chicken-hearted |
cuitado [adj]
|
|
66 |
General |
chicken-hearted |
indeterminado [adj]
|
|
67 |
General |
chicken-hearted |
temeroso [adj]
|
|
68 |
General |
chicken-pox |
payuelas [f/pl]
|
|
69 |
General |
young chicken |
polluela [f]
|
|
70 |
General |
chicken-hearted |
medroso [adj]
|
|
71 |
General |
chicken-hearted |
cobarde [adj]
|
|
72 |
General |
chicken with feathers covering its legs |
calceto [m]
CO
|
|
73 |
General |
chicken louse |
totolate [m]
CR
HN
NI
|
|
74 |
General |
chicken egg |
blanquillo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
rare
rur.
|
|
75 |
General |
chicken egg |
blanquillo de amor [m]
HN
|
|
76 |
General |
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled |
ayampaco [m]
EC
|
|
77 |
General |
chicken egg |
blanquillo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
rare
|
|
78 |
General |
domestic chicken egg |
blanquillo de amor [m]
HN
|
|
79 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
80 |
General |
animal that causes damage in a pen or chicken coop, especially a fox |
daño [m]
AR:Nw
rur.
|
|
81 |
General |
chicken egg |
fraile [m]
SV
|
|
82 |
General |
chicken with bacon prepared roasted on a skewer |
galeto [m]
AR:Ne
|
|
83 |
General |
dish made with chicken cooked with spices and fermented corn liquor |
gallo en chicha [m]
HN
SV
|
|
84 |
General |
chicken coop |
galpón [m]
PA
CO
|
|
85 |
General |
man who takes care of the chicken coop or hen house |
galponero [m]
CO
|
|
86 |
General |
stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
guisado [m]
PR
|
|
87 |
General |
homegrown chicken egg |
huevo de amor [m]
HN
SV
NI
|
|
88 |
General |
chicken farmer |
huevero [m]
HN
|
|
89 |
General |
stew made with beef, chicken, or fish, and vegetables |
hervido [m]
VE
|
|
90 |
General |
chicken coop |
machero [m]
PR
rur.
|
|
91 |
General |
chicken pen |
machero [m]
PR
rur.
|
|
92 |
General |
chicken manure |
niquindó [m]
MX:Sw
rur.
|
|
93 |
General |
chicken egg |
pecado de gallo [m]
HN
|
|
94 |
General |
chicken manure |
pistero [m]
GT
|
|
95 |
General |
homegrown chicken |
pollo de patio [m]
PA
|
|
96 |
General |
fried chicken |
pollo rostizado [m]
GT
HN
NI
PR
|
|
97 |
General |
steamed chicken |
pollo sudado [m]
HN
CR
PA
|
|
98 |
General |
rotisserie chicken |
pollo rostizado [m]
GT
HN
NI
PR
|
|
99 |
General |
beef or chicken seasoned with several spices, in a thick stew with corn or bread |
pulique [m]
GT
|
|
100 |
General |
roast chicken |
pollo rostizado [m]
GT
HN
NI
PR
|
|
101 |
General |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
CO
|
|
102 |
General |
chicken, pork, or dogfish roll |
vaporcito [m]
MX:Se
|
|
103 |
General |
chicken manure |
titilgüite [m]
SV
|
|
104 |
General |
chicken manure |
titilhuite [m]
SV
|
|
105 |
General |
chicken out |
chaqueteo [m]
CL
|
|
106 |
General |
chicken coop |
lorero [m]
NI
|
|
107 |
General |
young chicken without feathers |
nacatete [m]
MX
|
|
108 |
General |
large chicken |
pollancón [m]
rare
|
|
109 |
General |
wild chicken |
congolona [f]
CR
HN
|
|
110 |
General |
chicken pox |
alfombrilla [f]
CL
|
|
111 |
General |
chicken coop |
gallera [f]
AMER
|
|
112 |
General |
table for eating traditional chicken soup (sancocho) |
gallera [f]
AMER
|
|
113 |
General |
soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips |
chanca (del quechua) [f]
BO
|
|
114 |
General |
chicken pox |
china [f]
CU
|
|
115 |
General |
chicken with a featherless neck |
filipina [f]
SV
|
|
116 |
General |
chicken egg |
flor de gallina [f]
HN
|
|
117 |
General |
restaurant specialized in serving galeto, chicken with bacon prepared roasted on a skewer |
galetería [f]
AR:Ne
|
|
118 |
General |
chicken droppings |
gurucha [f]
HN
|
|
119 |
General |
chicken nest |
gurgucha [f]
HN
|
|
120 |
General |
chicken pox |
lechina [f]
VE
|
|
121 |
General |
amount of eggs a chicken can lay |
piña [f]
HN
rur.
|
|
122 |
General |
chicken thigh and leg |
pierna [f]
MX
GT
NI
CO
PE
BO
|
|
123 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f]
PE
PY
AR
|
|
124 |
General |
rotisserie chicken restaurant |
pollajería [f]
AR
|
|
125 |
General |
rotisserie chicken restaurant |
pollera [f]
VE
|
|
126 |
General |
chicken manure |
rala [f]
CU
CO:C
|
|
127 |
General |
chicken manure |
ralada [f]
CU
|
|
128 |
General |
stuffed breast chicken fillet |
suprema [f]
PE
PY
AR
|
|
129 |
General |
chicken pox |
viruela [f]
DO
|
|
130 |
General |
chicken coop where fighting cocks are raised |
gallería [f]
CU
DO
CO
EC
BO
|
|
131 |
General |
chicken coop |
gallinería [f]
disused
|
|
132 |
General |
soup made with chicken, papaya, squash, and potato |
tinola [f]
PH
|
|
133 |
General |
person with chicken legs |
caspichaqui [m/f]
BO:W,C
|
|
134 |
General |
small chicken |
quiquiriquí [m/f]
PR
|
|
135 |
General |
fried (chicken) |
a la broaster [adj]
BO
|
|
136 |
General |
fried (chicken) |
a la broaster [adj]
BO
|
|
137 |
General |
fried (chicken) |
broaster (inglés) [adj]
BO
|
|
138 |
General |
tailless (chicken) |
bolungo [adj]
PA
|
|
139 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
carata [adj]
PA
|
|
140 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
búlico [adj]
CR:Nw
|
|
141 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
cuijen [adj]
CR
|
|
142 |
General |
that is rotisserie (chicken or pork) |
al espiedo [adj]
BO
PY
|
|
143 |
General |
gray-or dark-colored with evenly distributed white spots (chicken) |
carato [adj]
PA
|
|
144 |
General |
being a mix of prized fighter cock and regular chicken |
castizo [adj]
PR
|
|
145 |
General |
having a bare neck (rooster or chicken) |
carioco [adj]
PE
|
|
146 |
General |
hunting and eating chicken |
pollero [adj]
CU
|
|
147 |
General |
chicken out |
ciscarse [v]
MX
|
|
148 |
General |
detect with a finger if a chicken is about to lay an egg |
atentar [v]
PR
rur.
|
|
149 |
General |
chicken out |
aguacatarse [v]
CO:N
|
|
150 |
General |
chicken out |
huevearse [v]
PE
|
|
151 |
General |
chicken out |
turrarse [v]
PR
|
|
152 |
General |
chicken out |
vaciarse [v]
HN
NI
|
|
153 |
General |
chicken out |
emplumarlas [v]
CO
BO
CL
|
|
154 |
General |
chicken out |
emplumárselas [v]
BO
CL
|
|
155 |
General |
chicken-hearted |
indeterminada [adj/f]
|
|
156 |
General |
chicken-hearted |
cuitada [adj/f]
|
|
157 |
General |
chicken-hearted |
temerosa [adj/f]
|
|
158 |
General |
chicken-hearted |
medrosa [adj/f]
|
|
159 |
General |
white and red (chicken) |
habada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
160 |
Idioms |
be a spring chicken |
estar hecho un abril [v]
|
|
161 |
Idioms |
chicken out of something |
rajarse de algo [v]
|
|
162 |
Idioms |
chicken out on someone |
echársele para atrás a alguien [v]
|
|
163 |
Idioms |
chicken out |
cagarse por las patas abajo [v]
|
|
164 |
Idioms |
run around like a chicken with its head cut off |
andar como pollo degollado [v]
|
|
165 |
Idioms |
run around like a chicken with its head cut off |
ir de acá para allá sin saber qué hacer [v]
|
|
166 |
Idioms |
run around like a chicken with its head cut off |
estar muy ajetreado y confuso [v]
|
|
167 |
Idioms |
run around like a chicken with its head cut off |
ir dando palos de ciego [v]
|
|
168 |
Idioms |
work for chicken feed |
trabajar por un pedazo de pan [v]
|
|
169 |
Idioms |
a chicken in every pot |
prosperidad
|
|
170 |
Idioms |
a chicken in every pot |
un pollo en cada olla
|
|
171 |
Idioms |
a chicken and egg situation |
el problema del huevo y la gallina
|
|
172 |
Idioms |
a chicken and egg situation |
aquello de la gallina y el huevo
|
|
173 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para todos
|
|
174 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para la mesa de todos
|
|
175 |
Idioms |
a chicken and egg situation |
un caso sin resolver
|
|
176 |
Idioms |
a chicken and egg situation |
una pregunta sin respuesta
|
|
177 |
Idioms |
a chicken and egg situation |
un círculo vicioso
|
|
178 |
Idioms |
no spring chicken |
no tan joven
|
|
179 |
Idioms |
which came first the chicken or the egg? |
¿qué es primero, el huevo o la gallina?
|
|
180 |
Idioms |
for chicken feed |
por una miseria
|
|
181 |
Idioms |
for chicken feed |
por un vuelto
|
|
182 |
Idioms |
for chicken feed |
por migajas
|
|
183 |
Idioms |
for chicken feed |
por limosnas
|
|
184 |
Idioms |
like a chicken with its head cut off |
con mucha excitación
|
|
185 |
Idioms |
like a chicken with its head cut off |
de manera alocada
|
|
186 |
Idioms |
like a headless chicken |
de manera alocada
|
|
187 |
Idioms |
chicken hearted |
cobarde
|
|
188 |
Idioms |
it's a chicken and egg situation |
es aquello de la gallina y el huevo
|
|
189 |
Idioms |
it's a chicken and egg situation |
aquello de la gallina y el huevo
|
|
190 |
Idioms |
chicken-hearted |
cobarde
|
|
191 |
Idioms |
handwriting like chicken scratch |
letra de médico
|
|
192 |
Idioms |
chicken scratch |
patas de mosca
|
|
193 |
Idioms |
he's no spring chicken |
se le ha pasado el arroz
|
|
194 |
Idioms |
she's no spring chicken |
se le ha pasado el arroz
|
|
195 |
Idioms |
be a chicken |
escupirse el pecho [v]
HN
|
|
196 |
Idioms |
chicken out |
caerse de la guajana [v]
PR
|
|
197 |
Idioms |
be chicken |
tener poco fundillo [v]
DO
|
|
198 |
Idioms |
chicken out |
aguársele el guarapo [v]
VE
|
|
199 |
Idioms |
chicken out |
enfriársele el guarapo [v]
VE
|
|
200 |
Idioms |
running around like a chicken without a head |
andar como gallina con pepa [v]
EC:S
rur.
|
|
201 |
Idioms |
be chicken |
comerle la gallina [v]
CR
|
|
202 |
Idioms |
not be a spring chicken anymore |
no cocer al primer hervor [v]
MX
|
|
203 |
Idioms |
chicken out |
irse de alita [v]
PR
|
|
204 |
Idioms |
chicken out |
emplumarlas [v]
BO
|
|
205 |
Idioms |
chicken out |
emplumárselas [v]
BO
CL
AR
|
|
206 |
Idioms |
chicken out |
enchinársele el cuero [v]
MX
|
|
207 |
Idioms |
be a chicken |
ser chiva [v]
MX
derog.
|
|
208 |
Idioms |
chicken out |
tiritar la barbilla [v]
CL
|
|
209 |
Idioms |
chicken out |
tiritar la pera [v]
CL
|
|
210 |
Idioms |
chicken out |
tirar para la cola [v]
CL
teen
|
|
Speaking |
|
211 |
Speaking |
I don't chicken at all |
no me da ni pizca de miedo
|
|
212 |
Speaking |
don't chicken out |
no te rajes
|
|
213 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a qué temperatura cocinas el pollo?
|
|
214 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a qué temperatura cueces el pollo?
|
|
215 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a cuántos grados cocinas el pollo?
|
|
216 |
Speaking |
do you want some chicken? |
¿quieres pollo?
|
|
217 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? |
¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
|
|
218 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? |
¿qué fue antes, el huevo o la gallina?
|
|
Phrasals |
|
219 |
Phrasals |
chicken out of doing something |
rajarse a la hora de hacer algo [v]
|
|
220 |
Phrasals |
chicken out of something |
rajarse a la hora de algo [v]
|
|
221 |
Phrasals |
chicken out |
acobardarse [v]
|
|
222 |
Phrasals |
chicken out |
amilanarse [v]
|
|
Phrases |
|
223 |
Phrases |
she's no spring chicken |
no es ninguna niña
|
|
Colloquial |
|
224 |
Colloquial |
chicken feed |
purrela [f]
|
|
225 |
Colloquial |
chicken feed |
purriela [f]
|
|
226 |
Colloquial |
chicken-hearted |
gallina [adj]
|
|
227 |
Colloquial |
be chicken-hearted |
no morir de cornada de burro [v]
|
|
228 |
Colloquial |
chicken out |
arrugarse [v]
|
|
229 |
Colloquial |
chicken out |
echarse atrás [v]
|
|
230 |
Colloquial |
chicken out |
cagarse por las patas [v]
|
|
231 |
Colloquial |
chicken out |
achantarse [v]
|
|
232 |
Colloquial |
chicken out |
rajarse [v]
|
|
233 |
Colloquial |
chicken out |
coger jurel [v]
|
|
234 |
Colloquial |
be chicken-hearted |
no morir de cornada de burro [v]
|
|
235 |
Colloquial |
be chicken |
comer alguna liebre [v]
|
|
236 |
Colloquial |
chicken out |
encogérsele a alguien el ombligo [v]
|
|
237 |
Colloquial |
chicken claw |
patas de gallo
|
|
238 |
Colloquial |
don't be a chicken! |
¡no seas sacón!
|
|
239 |
Colloquial |
chicken feed |
una gota en el mar
|
|
240 |
Colloquial |
chicken-hearted |
cobarde
|
|
241 |
Colloquial |
debt ceiling chicken |
amenaza del techo de la deuda
|
|
242 |
Colloquial |
spring chicken |
joven
|
|
243 |
Colloquial |
spring chicken |
jóvenes
|
|
244 |
Colloquial |
as tender as chicken |
como una leche
|
|
245 |
Colloquial |
chicken legs |
carao [m]
HN
SV
derog.
|
|
246 |
Colloquial |
steamed corn cake filled with pork or chicken and other ingredients |
nacatambuche [m]
NI
|
|
247 |
Colloquial |
artisan piece of handmade clay, which takes the form of a chicken presented in two versions, one white and one black |
gallinita de la suerte [f]
PY
|
|
248 |
Colloquial |
chicken shit |
meado de cotorra [adj]
CU
|
|
249 |
Colloquial |
chicken shit |
meado de gato [adj]
CU
|
|
250 |
Colloquial |
chicken out |
mamarse [v]
ANS
|
|
251 |
Colloquial |
chicken out |
aguambarse [v]
SV
|
|
252 |
Colloquial |
chicken out |
chorrearse [v]
EC
rare
|
|
253 |
Colloquial |
chicken out |
chorrearse [v]
HN
NI
VE
|
|
254 |
Colloquial |
immediately chicken out when saying or doing something |
correrse [v]
NI
BO
|
|
255 |
Colloquial |
immediately chicken out when saying or doing something |
correrse [v]
NI
BO
|
|
256 |
Colloquial |
chicken out |
mariconearse [v]
NI
PE
BO
PY
UY
|
|
257 |
Colloquial |
run around like a chicken with no head |
andar como bola sin manija [v]
PY
AR
UY
|
|
258 |
Colloquial |
chicken out |
culipandearse [v]
HN
CU
VE
|
|
Proverbs |
|
259 |
Proverbs |
to win a dispute is to gain a chicken and lose a cow |
ganar un pleito es adquirir un pollo y perder una vaca [v]
|
|
260 |
Proverbs |
one day chicken and the next day feathers |
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna
|
|
261 |
Proverbs |
don't count the chicken before they hatch |
miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel
|
|
Slang |
|
262 |
Slang |
choke the chicken |
frotársela [v]
|
|
263 |
Slang |
no chicken anymore |
ya no es una jovencita
|
|
264 |
Slang |
chicken feed |
cristal
|
|
265 |
Slang |
chicken shit |
un/una gallina
|
|
266 |
Slang |
chicken feed |
met
|
|
267 |
Slang |
chicken feed |
metanfetamina (droga)
|
|
268 |
Slang |
chicken out (of something) |
cagarse (por algo)
|
|
269 |
Slang |
chicken shit |
cagón
|
|
270 |
Slang |
keep fucking that chicken |
bien hecho, sigan haciéndolo
|
|
271 |
Slang |
chicken out |
cagarse [v]
AR
|
|
272 |
Slang |
chicken out |
fruncírsele [v]
MX
|
|
273 |
Slang |
a chicken or scaredy-cat |
gallina
CR
|
|
Industry |
|
274 |
Industry |
chicken ladder |
tablón con listones
|
|
Engineering |
|
275 |
Engineering |
chicken wire |
tela metálica
|
|
276 |
Engineering |
mother carey's chicken |
petrel de las tormentas
|
|
277 |
Engineering |
chicken ladder |
escalera de muescas
|
|
278 |
Engineering |
chicken-skin |
superficie irregular
|
|
279 |
Engineering |
chicken ladder |
escalera de gallinero
|
|
280 |
Engineering |
chicken-pox |
viruelas locas
|
|
281 |
Engineering |
chicken ladder |
escalera rampante
AR
|
|
Molecular Biology |
|
282 |
Molecular Biology |
large chicken |
pavipollo [m]
|
|
Ornithology |
|
283 |
Ornithology |
chicken hawk |
rabo verde [m]
|
|
284 |
Ornithology |
chicken hawk |
gavilán [m]
|
|
285 |
Ornithology |
chicken hawk |
azor [m]
|
|
286 |
Ornithology |
pharaoh's chicken |
abanto [m]
|
|
287 |
Ornithology |
pharaoh's chicken |
alimoche [m]
|
|
288 |
Ornithology |
pharaoh's chicken |
alimoche [m]
|
|
289 |
Ornithology |
pharaoh's chicken |
boñiguero [m]
|
|
290 |
Ornithology |
pharaoh's chicken |
guirre [m]
CI
|
|
291 |
Ornithology |
prairie chicken |
chocha [f]
|
|
292 |
Ornithology |
chicken (gallus gallus domesticus) |
gallina [f]
|
|
293 |
Ornithology |
swamp chicken |
pardela [f]
|
|
294 |
Ornithology |
greater prairie-chicken |
gallo de las praderas grande
|
|
295 |
Ornithology |
lesser prairie chicken |
gallo de las praderas chico
|
|
296 |
Ornithology |
greater prairie chicken |
gallo de las praderas grande
|
|
297 |
Ornithology |
lesser prairie-chicken |
gallo de las praderas chico
|
|
General Medicine |
|
298 |
General Medicine |
chicken pox |
varicela [f]
|
|
299 |
General Medicine |
chicken pox |
varicela zoster
|
|
Medicine |
|
300 |
Medicine |
chicken fat clot |
coágulo en grasa de pollo [m]
|
|
301 |
Medicine |
chicken fat clot |
coágulo de grasa de pollo [m]
|
|
302 |
Medicine |
chicken pox |
china [f]
CU
|
|
303 |
Medicine |
chicken pox |
peste cristal [f]
CL
|
|
304 |
Medicine |
chicken pox |
lechina [f]
VE
|
|
305 |
Medicine |
chicken pox |
alfombrilla [f]
|
|
306 |
Medicine |
chicken-pox |
viruelas locas [f/pl]
|
|
307 |
Medicine |
chicken pox |
viruelas locas [f/pl]
|
|
308 |
Medicine |
chicken pox |
viruela loca
|
|
309 |
Medicine |
chicken breast |
pecho de paloma
|
|
310 |
Medicine |
chicken embryo lethal orphan virus |
virus huérfano mortal de embrión de pollo
|
|
Psychology |
|
311 |
Psychology |
little chicken |
polluelo [m]
|
|
312 |
Psychology |
chicken game |
juego de la gallina
|
|
Construction |
|
313 |
Construction |
chicken ladder |
escalera de gallinero
|
|
Technical |
|
314 |
Technical |
chicken wire |
tela para gallinero
|
|
Aeronautics |
|
315 |
Aeronautics |
chicken guts |
cordones de ayudante
|
|
Maritime |
|
316 |
Maritime |
chicken pox |
viruelas locas
|
|
Agriculture |
|
317 |
Agriculture |
spring chicken |
polluelo [m]
|
|
318 |
Agriculture |
chicken run |
corral [m]
|
|
319 |
Agriculture |
chicken run |
gallinero [m]
|
|
320 |
Agriculture |
chicken yard |
corral [m]
|
|
321 |
Agriculture |
chicken yard |
gallinero [m]
|
|
322 |
Agriculture |
young chicken |
ave joven
|
|
323 |
Agriculture |
free range chicken |
pollo de corral
|
|
Animal Husbandry |
|
324 |
Animal Husbandry |
chicken manure |
pollinaza [f]
|
|
Gastronomy |
|
325 |
Gastronomy |
chicken rice |
arroz de pollo [m]
|
|
326 |
Gastronomy |
chicken stock |
caldo de pollo [m]
|
|
327 |
Gastronomy |
chicken soup |
caldo de gallina [m]
|
|
328 |
Gastronomy |
rice with chicken |
arroz con pollo [m]
|
|
329 |
Gastronomy |
chicken consommé |
caldo de gallina [m]
|
|
330 |
Gastronomy |
chicken leg |
muslo de pollo [m]
|
|
331 |
Gastronomy |
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup |
asopado [m]
PA
|
|
332 |
Gastronomy |
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté |
asopao [m]
DO
PR
|
|
333 |
Gastronomy |
a dish made with rice, chicken bits, potatoes, onions, garlic, annatto, salt and pepper |
aguado [m]
EC
|
|
334 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken or pork, onion, garlic, chili and other seasonings |
fricasé [m]
CU
|
|
335 |
Gastronomy |
thick stew, made with different kinds of potatoes, chicken, tender corn, and flavored with leaves of guasca |
ajiaco [m]
CO
VE
|
|
336 |
Gastronomy |
a stew prepared with cooked potatoes, peanut sauce, chunks of chicken and chili |
ají de librillo [m]
EC
|
|
337 |
Gastronomy |
a thick stew made with several type of potatoes, chicken, tender corn and flavored with guasca herbs |
ajiaco [m]
CO
VE
|
|
338 |
Gastronomy |
thick stew, made with different kinds of potatoes, chicken, tender corn, and flavored with leaves of guasca |
ajíaco [m]
VE:W
|
|
339 |
Gastronomy |
dish prepared with fried pork ribs or chicken later combined with maize flour and spices |
champinol [m]
HN
|
|
340 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, potatoes, and chili pepper |
chancao [m]
BO
|
|
341 |
Gastronomy |
dish consisting of a serving of chaulafán (rice with seafood, pork, chicken, and vegetables with a chinese sauce) and noodles |
chaufarín [m]
EC
|
|
342 |
Gastronomy |
rice with seafood, pork, chicken, and vegetables with a chinese sauce |
chaulafán [m]
EC
PE
|
|
343 |
Gastronomy |
broth made with chicken soup, chicken or shrimp, to which milk, corn kernels, and small chunks of potato and cheese are added |
chupe [m]
VE
|
|
344 |
Gastronomy |
fried chicken pieces |
chicharrón de pollo [m]
DO
EC
PE
BO
|
|
345 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, chili pepper, and garlic, typical of the mexican state of yucatan |
escabeche oriental [m]
MX:Se
|
|
346 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate |
casado [m]
CR
|
|
347 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion |
carapacho [m]
NI
|
|
348 |
Gastronomy |
thick stew prepared with rice cooked with meat or chicken and some vegetables |
guacho [m]
CR:Nw
PA
|
|
349 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken meat, tomato, noodles, and chili pepper |
coco [m]
BO
|
|
350 |
Gastronomy |
soup made with chicken, peanut, and other ingredients |
inchicapi [m]
PE:E
|
|
351 |
Gastronomy |
food, of chinese origin, consisting of a ball of flour filled with pieces of pork and steamed chicken |
hampao [m]
PA
|
|
352 |
Gastronomy |
tamale prepared from cornmeal, rice, and minced pork accompanied with pieces of chicken in a macawflower leaf |
juane [m]
PE
|
|
353 |
Gastronomy |
stuffing for meat filled pastries, made with beef or chicken, onion, potato, carrots, pepper, oregano, parsley, salt, yellow chili pepper, and beef broth |
jigote [m]
BO
|
|
354 |
Gastronomy |
stew made with chicken, turkey, or pork served with mole sauce |
mole [m]
MX
|
|
355 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m]
MX:Se
|
|
356 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m]
MX:Se
|
|
357 |
Gastronomy |
dish prepared with chicken, lamb, or pork steamed in membrane covered with a maguey leaf |
mixiote [m]
MX
|
|
358 |
Gastronomy |
stew made with chicken and ground corn covered with a layer of sugar |
pastel de choclo [m]
CL
|
|
359 |
Gastronomy |
stew made with lamb or chicken meat, potatoes, yuccas, chickpeas, rice, onion, and chili |
pebre [m]
PE:S
|
|
360 |
Gastronomy |
meal made of french fries, grilled or fried chicken, served with mayonnaise or tomato sauce |
papipollo [m]
EC
|
|
361 |
Gastronomy |
puff pastry stuffed with chicken, ground beef, or cheese |
pastelito [m]
PA
|
|
362 |
Gastronomy |
dish made with seasoned chicken and pork con carne de pollo y cerdo with orange juice, covered in corn dough and wrapped in banana leaves and baked in an oven |
pibipollo [m]
MX:Se
|
|
363 |
Gastronomy |
ground pork, chicken, or beef |
picadillo [m]
BO
PY
|
|
364 |
Gastronomy |
dish prepared with sausage, beef, chicken with sauce made of seasoned onion and tomato |
pique [m]
BO:W
|
|
365 |
Gastronomy |
dish prepared with sausage, beef, chicken with sauce made of seasoned onion and tomato |
pique a lo macho [m]
BO
|
|
366 |
Gastronomy |
dish prepared with sausage, beef, chicken with sauce made of seasoned onion and tomato |
pique macho [m]
BO
|
|
367 |
Gastronomy |
dish made with pork, chicken, and beef accompanied by corn, plantain, potatoes, yucca, and sauce |
puchero [m]
CO
|
|
368 |
Gastronomy |
stew made with chicken and peanuts |
sajta [m]
PE:Se
|
|
369 |
Gastronomy |
stew made with different legumes, beef, pork, or chicken |
salcocho [m]
DO
|
|
370 |
Gastronomy |
cold dish made mainly with chicken and potatoes and seasoned with mayonnaise |
salpicón de ave [m]
PY
AR
UY
|
|
371 |
Gastronomy |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
DO
PR
CO
BO:E
|
|
372 |
Gastronomy |
stew made with various legumes, beef, pork, or chicken |
sancocho [m]
HN
SV
NI
DO
PR
|
|
373 |
Gastronomy |
soup prepared with chicken, yams, onions, sweet peppers, and coriander |
sancocho [m]
PA
|
|
374 |
Gastronomy |
dish made with goat, lamb, or chicken and accompanied by cooked dry rice |
seco [m]
EC
|
|
375 |
Gastronomy |
stew made with rice with meat or chicken and vegetables |
wacho [m]
PA
|
|
376 |
Gastronomy |
dish made of beef, pork or chicken, boiled with potatoes and seasoning |
sudado [m]
CO
PE
|
|
377 |
Gastronomy |
cold cut made with beef, pork, or chicken stuffed, marinated, and wrapped |
vaquero [m]
PY
rur.
|
|
378 |
Gastronomy |
stew made with rice with meat or chicken and vegetables |
guacho [m]
CR:Nw
PA
|
|
379 |
Gastronomy |
thick soup made with potato, chicken, tender corn, and aromatic spices |
ajiaco [m]
CO
|
|
380 |
Gastronomy |
chicken and rice soup |
arroz a la chorrera [m]
CU
|
|
381 |
Gastronomy |
stew made with chicken or chicken and pork with chili pepper and garlic from yucatan, mexico |
escabeche oriental [m]
MX
|
|
382 |
Gastronomy |
pottage of almonds, sugar, sage, and ginger in chicken broth |
jerricote [m]
|
|
383 |
Gastronomy |
chicken or turkey stew with mole sauce |
manchamanteles [m]
MX
|
|
384 |
Gastronomy |
chicken or turkey stew with mole sauce |
manchamantel [m]
MX
|
|
385 |
Gastronomy |
blancmange with chicken |
manjar blanco [m]
|
|
386 |
Gastronomy |
mole chicken |
mole [m]
MX
|
|
387 |
Gastronomy |
steamed corn cake filled with pork or chicken and other ingredients |
nacatamal [m]
MX
HN
NI
|
|
388 |
Gastronomy |
stew of seasoned beef or chicken with corn or bread |
pulique [m]
GT
|
|
389 |
Gastronomy |
chicken consommé |
caldo de pollo [m]
|
|
390 |
Gastronomy |
breast of chicken |
pechuga [f]
|
|
391 |
Gastronomy |
fried rice with various seafoods and chicken |
paella [f]
|
|
392 |
Gastronomy |
chicken breast |
pechuga [f]
|
|
393 |
Gastronomy |
breast (chicken) |
pechuga [f]
|
|
394 |
Gastronomy |
small turnover made from yucca, corn, or wheat and filled with meat, chicken, or conch |
arepa [f]
DO
|
|
395 |
Gastronomy |
vegetable stew made with corn flour, rice and ground pork meat (accompanied with pieces of chicken placed on a bijao leaf) |
avispa juane [f]
PE
|
|
396 |
Gastronomy |
stew made with dehydrated potatoes, pork, chicken, and llama meat, and optionally, corn |
carapulca [f]
PE
BO
CL:N
rare
|
|
397 |
Gastronomy |
stew made with dehydrated potatoes, pork, chicken, and llama meat, and optionally, corn |
carapulcra [f]
PE
CL:N
|
|
398 |
Gastronomy |
meal made of cooked chicken and then stir-fried, with pine nuts and ground and roasted corn |
gallina en pinol [f]
HN
|
|
399 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken broth and rice |
ligera [f]
DO
|
|
400 |
Gastronomy |
sweet tamal made with corn starch, annatto, and chicken or pork |
montuca [f]
HN
SV
NI
|
|
401 |
Gastronomy |
dish prepared in shelled corn boiled with chicken, beef, or pork tail, wine, seasoning, and unrefined cane sugar |
olleta [f]
VE
|
|
402 |
Gastronomy |
portion of fried chicken served with fried potatoes or plantains |
pica pollo [f]
DO
|
|
403 |
Gastronomy |
broth made with chunks of chicken, beef, lamb, potato, broad bean, onion, red chili pepper and seasoned with pepper, bay leaves, and parsley with beer or wine |
picana [f]
BO
|
|
404 |
Gastronomy |
dish made of grilled or fried chicken, salad, and parboiled potatoes |
pollada [f]
PE
BO
|
|
405 |
Gastronomy |
arepa corn cake filled with chicken and avocado salad |
reina pepeada [f]
VE
|
|
406 |
Gastronomy |
stew prepared with chopped chicken, beans, peas, onions, and red chili pepper |
sajta [f]
BO
|
|
407 |
Gastronomy |
thick sauce made with cream, cornstarch, vegetable juice or chicken, and spices |
salsa blanca [f]
PA
|
|
408 |
Gastronomy |
dish made with fried pork or chicken blood with onions and other ingredients |
sangrecita [f]
PE
|
|
409 |
Gastronomy |
chicken soup with potatoes, cheese, milk, bread, and wild marigold |
sopa teóloga [f]
PE
|
|
410 |
Gastronomy |
stew made with beef, potatoes, red onion, carrots, tomato, cabbage, parsley, green bell pepper, meat or chicken, and black pepper |
timbusca [f]
EC
|
|
411 |
Gastronomy |
stew prepared with beef or chicken, tomato, onion, chipotle chili pepper, and spices |
tinga [f]
MX
|
|
412 |
Gastronomy |
mexican dish made with strips of beef or chicken onion and sweet peppers |
fajitas [f/pl]
|
|
413 |
Gastronomy |
casseroled chicken |
gallina a la cazuela
|
|
414 |
Gastronomy |
grilled chicken |
pollo a la parrilla
|
|
415 |
Gastronomy |
chicken consommé |
consomé de ave
|
|
416 |
Gastronomy |
chicken casserole |
pollo en cacerola
|
|
417 |
Gastronomy |
spiny lobster with chicken |
langosta con pollo
|
|
418 |
Gastronomy |
chicken with spinach |
pollo con espinacas
|
|
419 |
Gastronomy |
breast of chicken |
pechuga de pollo
|
|
420 |
Gastronomy |
chicken au champagne |
pollo a la champaña
|
|
421 |
Gastronomy |
chicken in wine with saffron garlic and almonds |
pollo en pepitoria
|
|
422 |
Gastronomy |
casseroled chicken |
pollo a la cazuela
|
|
423 |
Gastronomy |
sweetcorn and chicken soup |
sopa de maíz y pollo
|
|
424 |
Gastronomy |
chicken with prawns |
pollo con cigalas
|
|
425 |
Gastronomy |
chicken croquettes |
croquetas de pollo
|
|
426 |
Gastronomy |
chicken nuggets |
pepitas (trocitos) de pollo
|
|
427 |
Gastronomy |
fried chicken with garlic |
pollo a la ajillo
|
|
428 |
Gastronomy |
chicken from bresse with truffles |
pularda de bresse con trufa
|
|
429 |
Gastronomy |
chicken with almods |
pollo con almendras
|
|
430 |
Gastronomy |
curried chicken |
pollo al curry
|
|
431 |
Gastronomy |
chicken schnitzel |
suprema de pollo
|
|
432 |
Gastronomy |
chicken nuggets |
nuggets de pollo
|
|
433 |
Gastronomy |
chicken with tomatoes |
pollo con tomate
|
|
434 |
Gastronomy |
stuffed chicken wings |
alitas de pollo rellenas
|
|
435 |
Gastronomy |
cold chicken |
pollo frío
|
|
436 |
Gastronomy |
roast chicken |
pollo al horno
|
|
437 |
Gastronomy |
chicken soup |
sopa de gallina
|
|
438 |
Gastronomy |
chicken with peppers and chilies |
pollo a la riojana
|
|
439 |
Gastronomy |
chicken in cava |
pollo al cava
|
|
440 |
Gastronomy |
chicken sauté |
pollo salteado
|
|
441 |
Gastronomy |
chicken fritters |
buñuelos de pollo
|
|
442 |
Gastronomy |
chicken and pineapple salad |
ensalada de pollo y piña
|
|
443 |
Gastronomy |
sautéed chicken |
pollo salteado
|
|
444 |
Gastronomy |
spit-roasted chicken |
pollo al ast
|
|
445 |
Gastronomy |
tandoori chicken |
pollo tandoori
|
|
446 |
Gastronomy |
fried rice with chicken |
paella de pollo
|
|
447 |
Gastronomy |
grilled chicken breast |
pechuga de pollo a la plancha
|
|
448 |
Gastronomy |
chicken leg |
muslo de pollo
|
|
449 |
Gastronomy |
chicken with prunes and pinenuts |
pollo con ciruelas y piñones
|
|
450 |
Gastronomy |
chicken skewer |
pincho de pollo
|
|
451 |
Gastronomy |
chicken stewed with peppers |
gallina en pepitoria
|
|
452 |
Gastronomy |
chicken paupiette |
pulpeta de pollo
|
|
453 |
Gastronomy |
chicken and vegetables |
pollo con verduras
|
|
454 |
Gastronomy |
roast chicken and potatoes |
pollo asado con patatas
|
|
455 |
Gastronomy |
chicken paupiette |
popieta de pollo
|
|
456 |
Gastronomy |
chicken with soya bean sprouts |
pollo con soja
|
|
457 |
Gastronomy |
drumstick (chicken) |
muslo de pollo
|
|
458 |
Gastronomy |
chicken thigh |
muslo de pollo
|
|
459 |
Gastronomy |
braised chicken |
pollo braseado
|
|
460 |
Gastronomy |
chicken with honey |
pollo con miel
|
|
461 |
Gastronomy |
chicken in white wine |
pollo a la vino blanco
|
|
462 |
Gastronomy |
fried rice with various shellfish and chicken |
paella valenciana
|
|
463 |
Gastronomy |
chicken with sweet peppers |
pollo con pimientos
|
|
464 |
Gastronomy |
barbecued chicken |
pollo al ast
|
|
465 |
Gastronomy |
chicken marinade |
marinada de pollo
|
|
466 |
Gastronomy |
marinated chicken |
pollo en adobo
|
|
467 |
Gastronomy |
chicken pâté |
paté de pollo
|
|
468 |
Gastronomy |
steamed chicken with rice |
pollo al vapor con arroz
|
|
469 |
Gastronomy |
chicken with ratatouille |
pollo con pisto
|
|
470 |
Gastronomy |
chicken wing |
alita de pollo
|
|
471 |
Gastronomy |
general tso's chicken |
pollo general tso
|
|
472 |
Gastronomy |
general tso's chicken |
pollo general tsao
|
|
473 |
Gastronomy |
general tso's chicken |
pollo general tao
|
|
474 |
Gastronomy |
general tso's chicken |
pollo general gau
|
|
Zoology |
|
475 |
Zoology |
chicken snake |
chichicuá [f]
GT
SV
|
|
476 |
Zoology |
chicken snake |
chichica [f]
GT
|
|
477 |
Zoology |
chicken snake |
chichicuá [f]
GT
|
|
478 |
Zoology |
chicken snake |
chichicuba [f]
SV
|
|
479 |
Zoology |
chicken snake |
chichigua [f]
SV
|
|
Reptiles |
|
480 |
Reptiles |
chicken snake |
sayama [f]
EC
|
|
481 |
Reptiles |
chicken snake |
cazadora [f]
CO
|
|
482 |
Reptiles |
chicken snake |
tigra [f]
VE
|
|
Mining |
|
483 |
Mining |
chicken wire structure |
estructura de tela de gallinero
|
|
Petrol |
|
484 |
Petrol |
chicken hook |
vara con gancho
|
|
Photography |
|
485 |
Photography |
chicken roost |
pollero [m]
|
|
Sports |
|
486 |
Sports |
play chicken |
retarse [v]
|
|
British Slang |
|
487 |
British Slang |
choke the chicken |
pajearse [v]
|
|
488 |
British Slang |
choke the chicken |
autosatisfacerse [v]
|
|
489 |
British Slang |
choke the chicken |
hacerse la paja [v]
|
|
490 |
British Slang |
choke the chicken |
masturbarse [v]
|
|
491 |
British Slang |
underground chicken |
conejo
|
|
Entomology |
|
492 |
Entomology |
chicken mite |
chuchuy (voz quechua) [m]
PE
|
|
493 |
Entomology |
chicken mite |
totolate [m]
HN
NI
CR
|
|
494 |
Entomology |
chicken mite |
hita [f]
BO
AR
|
|
495 |
Entomology |
chicken mite, bloodsucker mite that infests birds (dermanyssus gallinae) |
hita [f]
BO
AR
|
|