couple

Significados de "couple" en diccionario español inglés : 96 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	couple	pareja [f]
2	Common	couple	par [m]
3	Common	couple	enchufar [v]
4	Common	couple	acoplar [v]
General
5	General	couple	embragar [v]
6	General	couple	enganchar [v]
7	General	couple	matrimonio [m]
8	General	couple	par [m]
9	General	couple	mancuerna [f]
10	General	couple	pareja [f]
11	General	couple	empalmar [v]
12	General	couple	lujuriar [v]
13	General	couple	empalme [m]
14	General	couple	enganche [m]
15	General	couple	aparearse [v]
16	General	couple	un par de
17	General	couple	matrimonio [m]
18	General	couple	copla [f]
19	General	couple	yunta [f]
20	General	couple	aparear [v]
21	General	couple	amadrinar [v]
22	General	couple	compaginar [v]
23	General	couple	casar [v]
24	General	couple	empalmar [v]
25	General	couple	ensamblar [v]
26	General	couple	juntar [v]
27	General	couple	parear [v]
28	General	couple	prender [v]
29	General	couple	unir [v]
30	General	couple	traílla (de perros) [f]
31	General	couple	acollarar [v]
32	General	couple	tener cópula [v]
33	General	couple	casarse [v]
34	General	couple	macho y hembra
35	General	couple	casar [m] VE
36	General	couple	casal [m] VEPYARUYCI
37	General	couple	parito [m] GT
38	General	couple	collera [f] AL
39	General	couple	empatar [v] AMER
40	General	couple	enclochar [v] MX
41	General	couple	acoplar [v] ARBOCLCUPYPEUY
42	General	couple	yuntas [f/pl] PRPY
Colloquial
43	Colloquial	couple	mancornar [v]
44	Colloquial	couple	mancornar [v]
45	Colloquial	couple	yunta [f] BOCLPYARUY
46	Colloquial	couple	yunta [f] CUARUY
Law
47	Law	couple	conexión [f]
Electricity
48	Electricity	couple	elemento [m]
49	Electricity	couple	conectar [v]
50	Electricity	couple	acoplar [v]
51	Electricity	couple	conectar [v]
Engineering
52	Engineering	couple	par [m]
53	Engineering	couple	gemelo [m]
54	Engineering	couple	empalme [m]
55	Engineering	couple	enganche [m]
56	Engineering	couple	pareja [f] LAM
57	Engineering	couple	junta [f]
58	Engineering	couple	conexión [f]
59	Engineering	couple	acoplar [v]
60	Engineering	couple	amadrinar [v]
61	Engineering	couple	enganchar [v]
62	Engineering	couple	engarzar [v]
63	Engineering	couple	atalajar [v]
64	Engineering	couple	juntar [v]
65	Engineering	couple	par motor
66	Engineering	couple	par de fuerzas
Informatics
67	Informatics	couple	acoplar [v]
Math
68	Math	couple	el par
Geology
69	Geology	couple	acoplar [v]
70	Geology	couple	unir [v]
71	Geology	couple	ensamblar [v]
72	Geology	couple	engranar [v]
General Medicine
73	General Medicine	couple	ensample [m]
Medicine
74	Medicine	couple	acoplarse [v]
Technical
75	Technical	couple	copular [v]
Mechanics
76	Mechanics	couple	ensample [m]
77	Mechanics	couple	par de fuerza [m]
78	Mechanics	couple	junta [f]
79	Mechanics	couple	acoplar [v]
80	Mechanics	couple	encastrar [v]
Aeronautics
81	Aeronautics	couple	par de fuerzas
82	Aeronautics	couple	par motor
Maritime
83	Maritime	couple	amadrinar [v]
Railway
84	Railway	couple	enganchar [v]
Gastronomy
85	Gastronomy	couple	par / pareja
Mining
86	Mining	couple	acoplar [v]
87	Mining	couple	empalmar [v]
Petrol
88	Petrol	couple	engranar [v]
89	Petrol	couple	unir [v]
90	Petrol	couple	empalmar [v]
91	Petrol	couple	ensamblar [v]
Energy
92	Energy	couple	empalme [m]
93	Energy	couple	enganche [m]
94	Energy	couple	acoplar [v]
95	Energy	couple	empalmar [v]
96	Energy	couple	enganchar [v]

Significados de "couple" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	married couple	matrimonio [m]
2	General	married couple	matrimonio [m]
3	General	a couple of days	dos días [m]
4	General	a couple of minutes	dos minutos [m]
5	General	part of the happy couple	contrayente [m]
6	General	bridal couple	pareja nupcial [f]
7	General	bridal couple	la pareja de novios [f]
8	General	elderly couple	pareja de ancianos [f]
9	General	a couple of	dos [adj]
10	General	a couple of	unos cuantos [adj]
11	General	a couple of	un par de [adj]
12	General	a couple of	una pareja de [adj]
13	General	a couple of	unas (art) [adj]
14	General	a couple of	unas cuantas [adj]
15	General	a couple of	unos (art) [adj]
16	General	couple carriages	enganchar [v]
17	General	after a couple of minutes	después de un par de minutos [adv]
18	General	after a couple of weeks	después de un par de semanas [adv]
19	General	a couple of days	un par de días
20	General	a couple of minutes	un par de minutos
21	General	a couple of days	algunos días
22	General	a couple of days	unos días
23	General	a couple of minutes	unos minutos
24	General	a couple of minutes	algunos minutos
25	General	a couple of	un par de
26	General	facto couple	pareja de hecho de
27	General	married couple	pareja casada
28	General	the odd couple	la extraña pareja
29	General	de facto couple	pareja de hecho
30	General	term of address used reciprocally by the parents of a married couple	consuegro [m]
31	General	term of address used reciprocally by the parents of a married couple	consuegra [f]
32	General	couple animals sexually	echar [v]
33	General	couple (animals)	lujuriar [v]
34	General	couple (animals)	copular [v]
35	General	married couple	cónyuges [m/pl]
36	General	couple (male and female)	casal [m] ARPYUYVE
37	General	body closeness between a couple (in a ballroom dance)	afinque [m] PR
38	General	couple that sits close together to whisper sweet nothings to each other	altar [m] DO
39	General	prolonged and passionate kissing between a couple	apretujamiento [m] PR
40	General	close embrace (a couple dancing)	amacise [m] CO
41	General	bongo, couple of drums	bongo [m] PR
42	General	dance popular in northern chile that is danced by a couple using a handkerchief and which simulates a courting ritual	cachimbo [m] CL
43	General	a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music	bailecito [m] BOAR:Nw
44	General	a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music	bailecito de la tierra [m] BO
45	General	passionate kiss and hug between a couple	clinch (del inglés to clinch) [m] CUdisused
46	General	typical dance carried out between a couple where the partners alternate between dancing together and independently, moving forward and backward in agile and strong movements	currulao [m] CO
47	General	romantic couple	gevo [m] DOPR
48	General	child born to a married couple	hijo de riego [m] MX
49	General	couple that does activities with other couples	dos para dos [m] VE
50	General	romantic couple	quitafrío [m] PA
51	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñaco [m] BOAR:Nw
52	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñacu [m] BOAR:Nw
53	General	third person accompanying a dating couple	comequeso [m/f] PR
54	General	dancing harmoniously (a couple of dancers)	acoplado [adj] DOPR
55	General	frequently caressing (couple)	amerengado [adj] PR
56	General	couple up	acoplar [v] ARBOCLCUPYPEUY
57	General	dance with the same couple all night long	abandonarse [v] SV
58	General	live as a couple	acotejarse [v] CUDO
59	General	dance very close to each other (a couple)	afincarse [v] PR
60	General	tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center)	asolearse [v] PA
61	General	accompany a romantic couple in order to monitor their behavior	chaperonear [v] MXPADOCUPR
62	General	go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple)	enzaguanarse [v] GT
63	General	make out (romantic couple)	fajarse [v] MX
64	General	send messages through signals made generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays (romantic couple)	espejear [v] AR:Nwrur.
65	General	have a make-out session (romantic couple)	fajarse [v] MX
66	General	cohabitate as an unmarried couple	concubinarse [v] BOPY
67	General	embrace and kiss in a prolonged and lascivious way (romantic couple)	guillarse [v] PR
68	General	officially become a couple	enseriarse [v] HNrur.
69	General	cause a couple to break up	tumbar [v] CUVE
70	General	couple that live together out of wedlock	marinovios [m/pl] SV
Idioms
71	Idioms	couple with someone	copular con alguien [v]
72	Idioms	make a nice couple	hacer una bonita pareja [v]
73	Idioms	make a nice couple	hacer una buena pareja [v]
74	Idioms	make a good couple	hacer una bonita pareja [v]
75	Idioms	make a good couple	hacer una buena pareja [v]
76	Idioms	make a lovely couple	hacer una bonita pareja [v]
77	Idioms	make a lovely couple	hacer una buena pareja [v]
78	Idioms	make such a beautiful couple	hacer una bonita pareja [v]
79	Idioms	make such a beautiful couple	hacer una buena pareja [v]
80	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que abundio [v]
81	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que hecho de encargo [v]
82	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que Lepe [v]
83	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
84	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que una albarda [v]
85	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que una mata de habas [v]
86	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	tener menos cerebro que un mosquito [v]
87	Idioms	make a couple of payments	hacer un par de pagos
88	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	faltarle un tornillo
89	Idioms	in a couple of shakes	rápidamente
90	Idioms	not be on speaking terms (couple)	estar de abalazos [v] DO
91	Idioms	(for a couple) to dance very closely	bailar en una loseta [v] PR
92	Idioms	(for a couple) to dance very closely	bailar en un ladrillo [v] NIPAVE
93	Idioms	monitor a romantic couple	cuidar el gorro [v] VEdisused
94	Idioms	decide to not have more children (a couple)	cerrar la fábrica [v] MXHNNICRPEBOCLPYUYEC
95	Idioms	whisper sweet nothings (couple)	chupar jilguillo [v] PR
96	Idioms	argue (a romantic couple)	comer chivo [v] PE
97	Idioms	be married or living together as a romantic couple	estar amarrado [v] GT
98	Idioms	be going out (couple)	estar empatados [v] PR
99	Idioms	not speak or write to each other (romantic couple)	estar de abalazos [v] DO
100	Idioms	get angry at each other (romantic couple)	estar de quiebra [v] SV
101	Idioms	be in a relationship (couple)	estar empatados [v] PR
102	Idioms	talk, be idle, or waste time (romantic couple)	estar en el witti witti (inglés witty witty) [v] US
103	Idioms	spend quality time together (romantic couple)	estar en el witti witti (inglés witty witty) [v] US
104	Idioms	live together (romantic couple)	casarse por detrás de la iglesia [v] CU
105	Idioms	talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple)	comer gallina [v] DO
106	Idioms	keep an eye on a romantic couple	cuidar el gorro [v] VEdisused
107	Idioms	become engaged (romantic couple)	cruzar aros [v] VEBO
108	Idioms	fight (couple or spouses)	comer chivo [v] VE
109	Idioms	hold hands intertwining fingers (romantic couple)	hacer empanadas [v] BO
110	Idioms	bother with their presence, especially a couple	hacer mosca [v] MX
111	Idioms	make a bad couple	hacer mala liga con otra persona [v] rare
Speaking
112	Speaking	sit a couple of rows behind	sentémonos un par de filas más atrás [v]
113	Speaking	happy couple	pareja feliz
114	Speaking	a couple times	un par de veces
115	Speaking	grandpa will be back in a couple hours	el abuelo volverá en un par de horas
116	Speaking	in a couple hours	en un par de horas
117	Speaking	she'll be here in a couple weeks	llegará aquí en un par de semanas
118	Speaking	a couple of things fell through	algunas cosas salieron mal
119	Speaking	how about a couple shots?	¿qué tal un par de tragos?
120	Speaking	it's rare to see such a happy couple nowadays	es extraño ver a una pareja tan feliz hoy en día
121	Speaking	it can wait a couple of days	puede esperar un par de días
122	Speaking	it ran out a couple days ago	se acabó hace un par de días
123	Speaking	you guys make a really cute couple together	amigos, la verdad que hacen una linda pareja
124	Speaking	you make a nice couple	hacen una buena pareja
125	Speaking	you make a nice couple	hacen una bonita pareja
126	Speaking	you make a nice couple	hacen una linda pareja
127	Speaking	you make a lovely couple	hacen una encantadora pareja
128	Speaking	you two make a nice couple	hacen una linda pareja
129	Speaking	it's been a couple of days	han pasado un par de días
130	Speaking	I'm here for a couple of days	estoy aquí por un par de días
131	Speaking	give it a couple of hours	dale un par de horas
132	Speaking	it'll take us a couple days to get down to there	nos tomará un par de días llegar allá
133	Speaking	it'll take us a couple days to get down to there	tardaremos dos días en llegar allí
134	Speaking	with a couple of jokes	con un par de chistes
135	Speaking	what a couple!	¡vaya dos!
136	Speaking	what a couple!	¡vaya par de dos!
137	Speaking	do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her?	¿le importa si me quedo a solas con él/ella un par de minutos?
138	Speaking	do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her?	¿podría quedarme a solas con él/ella un par de minutos?
139	Speaking	can I ask you a couple of questions?	¿puedo hacerte un par de preguntas?
140	Speaking	the past couple of years	el último par de años
141	Speaking	in a couple of years	en un par de años
142	Speaking	she/he died a couple of weeks ago	(ella/él) falleció hace un par de semanas
143	Speaking	there's a couple of things i gotta do	hay un par de cosas que tengo que hacer
144	Speaking	there's a couple of things i gotta do	tengo algunas cosas que hacer
145	Speaking	I got a couple of things to do	tengo un par de cosas que hacer
146	Speaking	i was expecting an older couple	me esperaba una pareja mayor
Phrasals
147	Phrasals	couple something to	enganchar algo con [v]
148	Phrasals	couple something on	acoplar algo con [v]
149	Phrasals	couple something on to something	conectar algo [v]
150	Phrasals	couple something on	acoplar algo [v]