|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
give inanimate objects a soul |
animizar [v] |
|
| 2 |
General |
objects of affection |
amores [m/pl] |
|
| 3 |
General |
pair of logs to load heavy objects |
espolines [m/pl] |
|
|
|
| 4 |
General |
device which is used to separate larger objects |
cedazo [m] |
|
| 5 |
General |
device which is used to separate larger objects |
tamiz [m] |
|
| 6 |
General |
device which is used to separate larger objects |
colador [m] |
|
| 7 |
General |
secondhand objects |
baratillo [m] |
|
| 8 |
General |
duad (a unit of two objects; a pair) |
par [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
plaster objects |
yesería [f] |
|
| 10 |
General |
hail (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 11 |
General |
device which is used for launching large objects |
catapulta [f] |
|
| 12 |
General |
the quality of being unable to focus on near objects |
hipermetropía [f] |
|
| 13 |
General |
device which is used to separate larger objects |
criba [f] |
|
| 14 |
General |
machine which tears up objects into smaller pieces |
trituradora [f] |
|
| 15 |
General |
storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 16 |
General |
cannot see distant objects unaided |
miope [adj] |
|
| 17 |
General |
art objects |
objetos de arte [m/pl] |
|
| 18 |
General |
art objects |
objetos de arte [m/pl] |
|
|
|
| 19 |
General |
art objects |
obras de arte [f/pl] |
|
| 20 |
General |
art objects |
obras de arte [f/pl] |
|
| 21 |
General |
device which is used for making three-dimensional solid objects |
impresora 3d |
|
| 22 |
General |
ordinary objects |
objetos ordinarios |
|
| 23 |
General |
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground |
el piso es lava |
|
| 24 |
General |
padded ring for carrying objects on the head |
cabecil [m] |
|
| 25 |
General |
distance between objects |
espacio [m] |
|
| 26 |
General |
lashing cord for weighing objects with a steelyard |
látigo [m] |
|
| 27 |
General |
collection of choice objects |
ramillete [m] |
|
| 28 |
General |
wooden rule for measuring convex or concave objects |
cercha [f] |
|
| 29 |
General |
row of objects |
carrera [f] |
|
| 30 |
General |
distance between objects |
separación [f] |
|
| 31 |
General |
repair broken objects with a gafa |
gafar [v] |
|
| 32 |
General |
extremities of objects ending in a point |
cuernos [m/pl] |
|
| 33 |
General |
convenient arrangement of objects in a given space |
acotejo [m] CUDOCO |
|
| 34 |
General |
objects and clothes sold at a very low price |
baratero [m] NI |
|
| 35 |
General |
a thief that keeps the stolen objects hidden for some time |
aguantador [m] VEPYARUY |
|
| 36 |
General |
adjustment of two objects among themselves |
calce [m] DOCLPYAR |
|
| 37 |
General |
prepared clay ball used to make ceramic objects |
bollo [m] VE |
|
| 38 |
General |
multitude of objects |
bichero [m] VE |
|
|
|
| 39 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
cacerolazo [m] VEECCLPYARUY |
|
| 40 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleo [m] CLARUY |
|
| 41 |
General |
muscle pain caused by agitation, cooling off or lifting heavy objects |
aire [m] MXGTHNSVNICRPADOCOPE |
|
| 42 |
General |
one of the two leather saddlebags used to carry objects on a horse |
cuchugo [m] EC:Sdisused |
|
| 43 |
General |
considerable group of inert objects, animals, or people that are scattered on a surface |
esterero [m] VE |
|
| 44 |
General |
big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects |
estoperol [m] MXCOEC |
|
| 45 |
General |
set of flaps or old objects |
guilinduchero [m] SV |
|
| 46 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciero [m] MXHNSV |
|
| 47 |
General |
person who sells worn out or damaged objects |
kacharpero [m] BO |
|
| 48 |
General |
pen or spacious fencing to deposit certain objects or agricultural products |
kancha [m] MXPE |
|
| 49 |
General |
person who fights dirty using objects |
maletero [m] BO:W |
|
| 50 |
General |
basket in which objects and correspondence are carried |
motete [m] PE:Erur. |
|
| 51 |
General |
untidy objects in one place |
mugrero [m] MX |
|
| 52 |
General |
large pile of stacked objects |
pilancón [m] VE:W |
|
| 53 |
General |
stacked objects |
pillote [m] MX:E,SeVE |
|
| 54 |
General |
large pile of worn out objects |
perolero [m] VE |
|
| 55 |
General |
large pile of worn out objects |
perolaje [m] VE |
|
| 56 |
General |
group of objects in a jumble |
rebulicio [m] VE |
|
| 57 |
General |
place where stolen objects are sold |
cachina [f] PE |
|
| 58 |
General |
childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible |
arrimadita [f] ARUY |
|
| 59 |
General |
a thief that keeps the stolen objects hidden for some time |
aguantadora [f] VEPYARUY |
|
| 60 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleada [f] PYARUY |
|
| 61 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleada [f] PYARUY |
|
| 62 |
General |
the objects of somebody who is going to be initiated in the santeria |
canastilla [f] CU |
|
| 63 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
kancha [f] MXPE |
|
| 64 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
cancha [f] PEBO:SwAR:Nw |
|
| 65 |
General |
braided or woven threads of wheat straw used to make different objects |
cuelcha [f] CL |
|
| 66 |
General |
group of people, animals, or objects |
cuerda [f] VE |
|
| 67 |
General |
set of pipes, valves, and other objects used in water and gas installations |
gasfitería [f] CL |
|
| 68 |
General |
gift including sweets, fruit, food, and objects handed out during the celebration of la purísima |
gorra [f] NI |
|
| 69 |
General |
wooden cross decorated with the face of christ surrounded by objects of the passion |
cruz de la pasión [f] PE |
|
| 70 |
General |
set of underwear, bedding, and other objects a woman is provided with before going on a trip or getting married |
habilitación [f] CUdisused |
|
| 71 |
General |
trade of plant fiber objects |
jarcería [f] MX |
|
| 72 |
General |
set of objects made of henequen |
jarcia [f] MXGTHNSVNI |
|
| 73 |
General |
trade of plant fiber objects |
jarciería [f] MX |
|
| 74 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciera [f] MXHNSV |
|
| 75 |
General |
person who sells worn out or damaged objects |
kacharpera [f] BO |
|
| 76 |
General |
crate conditioned to transport bottles, pieces of pottery, or other fragile objects |
java [f] CL |
|
| 77 |
General |
decorative plaque or mold adorning pitchers or other ceramic objects |
labradora [f] PE |
|
| 78 |
General |
stacked objects |
pilanca [f] VE |
|
|
|
| 79 |
General |
children's game of chance involving betting money or other objects |
pirinola [f] HNNICO |
|
| 80 |
General |
small room to store objects |
pieza de reblujos [f] CO:W |
|
| 81 |
General |
large pile of worn out objects |
perolada [f] VE |
|
| 82 |
General |
store where images of saints and religious objects are sold |
santería [f] CLAR |
|
| 83 |
General |
children's game where you hit objects out of a ring made on the floor |
trolla [f] AR |
|
| 84 |
General |
children's game where you hit objects out of a circle made on the ground |
troya [f] CLAR:NUY |
|
| 85 |
General |
place objects in an orderly manner |
acotejar [v] CUDOCO |
|
| 86 |
General |
fill a space with something (generally with diverse objects arranged without order) |
aterrar [v] HNCR |
|
| 87 |
General |
fill a place of objects (making it difficult to move about) |
atrabancar [v] CU |
|
| 88 |
General |
fit together so tightly that it is impossible to separate them (two objects) |
atracarse [v] VEUY |
|
| 89 |
General |
(a thief) to hide the stolen objects for a period of time to sell afterwards |
aguantar [v] VE |
|
| 90 |
General |
crowd of people or objects in a narrow space |
apeñuncar [v] MXCUCOVE |
|
| 91 |
General |
inspect someone looking for hidden objects (drugs/weapons) |
cachar [v] BO |
|
| 92 |
General |
protest against governmental policy by making noise with household objects like pans |
cacerolear [v] VEECCLPYARUY |
|
| 93 |
General |
make copies of objects (particularly electronics, using the same components used to make originals) |
clonar [v] SVCRCOVEECPEBOCLUY |
|
| 94 |
General |
violently crash (two objects or people that are in motion) |
coloncontrear [v] HN |
|
| 95 |
General |
profit by trading cattle or other objects |
granjear [v] disused |
|
| 96 |
General |
personal objects |
macundales [m/pl] VE |
|
| 97 |
General |
clothing worn out from use, old household items, or personal objects of little value |
chalmates (del náhuatl) [m/pl] HN |
|
| 98 |
General |
cheap shoddy objects |
cachivaches [m/pl] derog. |
|
| Idioms |
|
| 99 |
Idioms |
bread in the from of a child, animal, or different objects baked for all souls' day |
tanta guagua [n] BO |
|
| Phrases |
|
| 100 |
Phrases |
objects in the mirror are closer than they appear |
los objetos están mas cerca de lo que se ven en el espejo |
|
| Colloquial |
|
| 101 |
Colloquial |
smashing of fragile objects |
estrapalucio [m] |
|
| 102 |
Colloquial |
things or objects of poor quality |
pacota [f] |
|
| 103 |
Colloquial |
touch closely (inanimate objects) |
besar [v] |
|
| 104 |
Colloquial |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleo [m] CLARUY |
|
| 105 |
Colloquial |
objects of value that someone has hidden |
clavo [m] MX |
|
| 106 |
Colloquial |
pile of cheap shoddy objects |
cachivachero [m] SV |
|
| 107 |
Colloquial |
considerable group of inert objects |
esterero [m] VE |
|
| 108 |
Colloquial |
exuding water (objects or fruit) |
chagüitoso [adj] HNSV |
|
| 109 |
Colloquial |
essentials or objects of little value |
féferes [m/pl] CUDOEC |
|
| Work Safety Terms |
|
| 110 |
Work Safety Terms |
striking against objects |
choque contra objetos |
|
| 111 |
Work Safety Terms |
striking against objects |
golpe contra objetos |
|
| Industry |
|
| 112 |
Industry |
falling objects |
caída de objetos |
|
| 113 |
Industry |
falling objects |
objetos volantes |
|
| Politics |
|
| 114 |
Politics |
unidentified flying objects research center |
centro de investigación de objetos voladores no identificados [m] UY |
|
| Archeology |
|
| 115 |
Archeology |
cache of valuable objects |
tesoro [m] |
|
| Philosophy |
|
| 116 |
Philosophy |
the doctrine that all natural objects and the universe itself have souls |
animismo [m] |
|
| Computer |
|
| 117 |
Computer |
select multiple objects |
seleccionar varios objetos |
|
| 118 |
Computer |
snap objects to other objects |
ajuste de objetos a otros objetos |
|
| 119 |
Computer |
select drawing objects |
seleccionar objetos de dibujo |
|
| Engineering |
|
| 120 |
Engineering |
unstable objects |
objetos inestables |
|
| 121 |
Engineering |
portable distributed objects |
objetos distribuidos trasladables |
|
| Science |
|
| 122 |
Science |
studying of falling objects |
balística [f] |
|
| Math |
|
| 123 |
Math |
combination of a set of objects |
combinación de un conjunto de objetos [f] |
|
| 124 |
Math |
free movability of the geometrical objects |
la libre movilidad de los objetos geométricos |
|
| 125 |
Math |
set of objects |
conjunto de objetos |
|
| 126 |
Math |
objects created using technology |
objetos creados por medio de la tecnología |
|
| Medicine |
|
| 127 |
Medicine |
fall onto or against objects |
caída a o contra objetos [m] |
|
| 128 |
Medicine |
partial or total inability to recognize objects by use of the senses |
agnosia [f] |
|
| 129 |
Medicine |
metal objects phobia |
metalofobia [f] |
|
| 130 |
Medicine |
minute objects phobia |
microfobia [f] |
|
| 131 |
Medicine |
pointed objects phobia |
aicmofobia [f] |
|
| 132 |
Medicine |
sacred objects phobia |
hierofobia [f] |
|
| 133 |
Medicine |
sacred objects phobia |
sagrados [f] |
|
| 134 |
Medicine |
sharp objects phobia |
belonefobia [f] |
|
| 135 |
Medicine |
sharp objects |
objetos cortantes |
|
| 136 |
Medicine |
metal objects phobia |
fobia a los objetos de metal |
|
| 137 |
Medicine |
minute objects phobia |
fobia a los objetos pequeños |
|
| 138 |
Medicine |
pointed objects phobia |
fobia a objetos puntiagudos |
|
| 139 |
Medicine |
sacred objects phobia |
fobia a objetos religiosos |
|
| 140 |
Medicine |
sharp objects phobia |
fobia a objetos filosos |
|
| Rehabilitation |
|
| 141 |
Rehabilitation |
lifting and carrying objects |
levantar y llevar objetos |
|
| 142 |
Rehabilitation |
gnosis of objects |
gnosias de los objetos |
|
| 143 |
Rehabilitation |
caring for household objects |
cuidado de los objetos del hogar |
|
| 144 |
Rehabilitation |
putting down objects |
posar objetos |
|
| Construction |
|
| 145 |
Construction |
unstable objects |
objetos inestables |
|
| Technical |
|
| 146 |
Technical |
show hidden objects |
mostrar objetos ocultos [v] |
|
| Machinery |
|
| 147 |
Machinery |
machine which tears up objects into smaller pieces |
desfibradora [f] |
|
| 148 |
Machinery |
machine which tears up objects into smaller pieces |
ralladora [f] |
|
| Aeronautics |
|
| 149 |
Aeronautics |
identification of space objects |
identificación de objetos espaciales |
|
| Wildlife Management |
|
| 150 |
Wildlife Management |
objects of expenditure |
conceptos de gastos |
|