| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | snitch | soplón [m] | ||
| Common | snitch | soplar [v] | ||
| General | ||||
| General | snitch | malsín [m] | ||
| General | snitch | papagayo [m] | ||
| General | snitch | chivato [m] | ||
| General | snitch | chivata [f] | ||
| General | snitch | espía [m/f] | ||
| General | snitch | quintacolumnista [m/f] | ||
| General | snitch | soplar [v] | ||
| General | snitch | soplonear [v] | ||
| General | snitch | delator [m] | ||
| General | snitch | ladrón [m] | ||
| General | snitch | sapo [m] | ||
| General | snitch | fuente [f] | ||
| General | snitch | echar al agua [v] | ||
| General | snitch | chivarse [v] | ||
| General | snitch | delatar [v] | ||
| General | snitch | robar [v] | ||
| General | snitch | mangar [v] | ||
| General | snitch | hurtar [v] | ||
| General | snitch | entregador [m] ARUY | ||
| General | snitch | ratero [m] PRdelinq. | ||
| General | snitch | balcón [m] MX | ||
| General | snitch | bombín [m] NI | ||
| General | snitch | corneto [m] UYraredelinq. | ||
| General | snitch | perico [m] PRpolice | ||
| General | snitch | soplonaje [m] CLderog. | ||
| General | snitch | rateado [m] PRdelinq. | ||
| General | snitch | soplete [m] BO | ||
| General | snitch | espiador [m] disused | ||
| General | snitch | bombero [m] SV | ||
| General | snitch | ratiado [m] PR | ||
| General | snitch | vigión [m] SV | ||
| General | snitch | batidor [m] BOARUYrude | ||
| General | snitch | botón [m] ARUY | ||
| General | snitch | bee [m] CU | ||
| General | snitch | calié [m] DO | ||
| General | snitch | demandón [m] AR | ||
| General | snitch | alcahuete [m] AR | ||
| General | snitch | dedo [m] SV | ||
| General | snitch | buchón [m] CLAR | ||
| General | snitch | botón [m] AR | ||
| General | snitch | ponededo [m] SV | ||
| General | snitch | cantador [m] SV | ||
| General | snitch | carbonero [m] NI | ||
| General | snitch | vigión [m] HN | ||
| General | snitch | ladrona [f] | ||
| General | snitch | batidora [f] BOARUYrude | ||
| General | snitch | entregadora [f] ARUY | ||
| General | snitch | demanonda [f] AR | ||
| General | snitch | carbonera [f] NI | ||
| General | snitch | ratiada [f] PR | ||
| General | snitch | buchona [f] CLAR | ||
| General | snitch | alcahueta [f] AR | ||
| General | snitch | quintacolumna [f] PAPR | ||
| General | snitch | ratera [f] PRdelinq. | ||
| General | snitch | rateada [f] PRdelinq. | ||
| General | snitch | vigiona [f] SV | ||
| General | snitch | cantadora [f] SV | ||
| General | snitch | vigiona [f] HN | ||
| General | snitch | oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY | ||
| General | snitch | quintacolumnista [m/f] PRpolice | ||
| General | snitch | batilana [m/f] ARrare | ||
| General | snitch | alcachofa [m/f] derog. | ||
| General | snitch | acusica [m/f] child | ||
| General | snitch | rata [m/f] MXteen | ||
| General | snitch | batilana [m/f] ARrarerude | ||
| General | snitch | choreja [m/f] SV | ||
| General | snitch | ortiba [m/f] ARUYderog. | ||
| General | snitch | ortiva [m/f] AR | ||
| General | snitch | vendepatria [m/f] DOBO | ||
| General | snitch | sapo [m/f] CRPRCOVEECBOUY | ||
| General | snitch | chismoso [adj] MXGTNIPADOPRCOVEECPYderog. | ||
| General | snitch | tapado [adj] PRpolice | ||
| General | snitch | ratón [adj] PRdelinq. | ||
| General | snitch | indisponedor [adj] BO | ||
| General | snitch | ñenguere [adj] PRpolice | ||
| General | snitch | soplapote [adj] PR | ||
| General | snitch | saconear [v] SV | ||
| General | snitch | ortivar [v] AR | ||
| General | snitch | ratear [v] PRdelinq. | ||
| General | snitch | ratiar [v] PR | ||
| General | snitch | sapear [v] CLdelinq. | ||
| General | snitch | sapear [v] COECBOderog. | ||
| General | snitch | chispotear [v] DOMXSV | ||
| General | snitch | sapear [v] HNNICRPA | ||
| General | snitch | sapear [v] VECLdelinq. | ||
| General | snitch | batir [v] BOARUYrude | ||
| General | snitch | quebrar [v] NI | ||
| General | snitch | ortibar [v] ARderog. | ||
| General | snitch | acusetas [m/f/pl] CRCOBO | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | snitch | soltar la pepa [v] BO:WCL | ||
| Idioms | snitch | tirar dedo [v] PE | ||
| Idioms | snitch | hacer clavo [v] HNNI | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | snitch | chivato [m] | ||
| Colloquial | snitch | fuelle [m] | ||
| Colloquial | snitch | alcaucil (árabe) [m] ARUYderog. | ||
| Colloquial | snitch | soplo [m] | ||
| Colloquial | snitch | soplón [m] | ||
| Colloquial | snitch | chivata [f] | ||
| Colloquial | snitch | soplona [f] | ||
| Colloquial | snitch | correveidile [m/f] | ||
| Colloquial | snitch | largón [m/f] | ||
| Colloquial | snitch | batilana [m/f] | ||
| Colloquial | snitch | chota [m/f] | ||
| Colloquial | snitch | chivarse [v] | ||
| Colloquial | snitch | rajar [v] | ||
| Colloquial | snitch | ir con el cuento [v] | ||
| Colloquial | snitch | chivarse con [v] | ||
| Colloquial | snitch | chivarse a [v] | ||
| Colloquial | snitch | cantar [v] | ||
| Colloquial | snitch | chivarse [v] | ||
| Colloquial | snitch | escupir [v] | ||
| Colloquial | snitch | orégano [m] SV | ||
| Colloquial | snitch | soplas [m] CR | ||
| Colloquial | snitch | chivatón [m] CUDOderog. | ||
| Colloquial | snitch | botonazo [m] AR | ||
| Colloquial | snitch | sapo [m] HNSVNIderog. | ||
| Colloquial | snitch | lambón [m] COdelinq. | ||
| Colloquial | snitch | sapo [m] CRPACOECCLderog. | ||
| Colloquial | snitch | sapo [m] VEdelinq. | ||
| Colloquial | snitch | batidor [m] ARUYBO | ||
| Colloquial | snitch | chiva [m] CUderog. | ||
| Colloquial | snitch | sapo [m] PECL | ||
| Colloquial | snitch | sapa [f] CRPACOECCLderog. | ||
| Colloquial | snitch | botonaza [f] AR | ||
| Colloquial | snitch | sapa [f] HNSVNIderog. | ||
| Colloquial | snitch | urraca [f] SV | ||
| Colloquial | snitch | botona [f] ARUY | ||
| Colloquial | snitch | chivatona [f] CUDOderog. | ||
| Colloquial | snitch | sapa [f] VEdelinq. | ||
| Colloquial | snitch | lambona [f] COdelinq. | ||
| Colloquial | snitch | magalena [f] PRdelinq. | ||
| Colloquial | snitch | rana [f] COderog. | ||
| Colloquial | snitch | guari guari [m/f] CU | ||
| Colloquial | snitch | acusete [m/f] MXNISVPAPEBOARCL | ||
| Colloquial | snitch | ponededo [m/f] SVderog. | ||
| Colloquial | snitch | orellana [m/f] SV | ||
| Colloquial | snitch | lambón [adj] COderog. | ||
| Colloquial | snitch | soplas [adj] CR | ||
| Colloquial | snitch | sapear [v] VEdelinq. | ||
| Slang | ||||
| Slang | snitch | nariz [f] | ||
| Slang | snitch | espía [m/f] | ||
| Slang | snitch | delator | ||
| Slang | snitch | soplón | ||
| Slang | snitch | agente encubierto | ||
| Slang | snitch | cotorro [m] CUPR | ||
| Slang | snitch | cañón [m] delinq. | ||
| Slang | snitch | corneto [m] CU | ||
| Slang | snitch | corneta [f] CU | ||