Hand

Significados de "Hand" en diccionario francés inglés : 32 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	hand	aiguille [f]
2	Common	hand	main [f]
General
3	General	hand	servir [v]
4	General	hand	donner [v]
5	General	hand	remettre [v]
6	General	hand	passer [v]
7	General	hand	indice [m]
8	General	hand	lot [m]
9	General	hand	index [m]
10	General	hand	ouvrier [m]
11	General	hand	bras [m]
12	General	hand	travailleur [adj]
13	General	hand	manuel [adj]
14	General	hand	part [f]
15	General	hand	aiguille [f]
16	General	hand	portion [f]
17	General	hand	paume [f]
18	General	hand	écriture [f]
Social Security
19	Social Security	hand	main [f]
Governmental Terms
20	Governmental Terms	hand	donner en main propre [v]
Computer
21	Computer	hand	donner [v]
22	Computer	hand	aider [v]
23	Computer	hand	aiguille [f]
24	Computer	hand	main [f]
Medicine
25	Medicine	hand	main [f]
Textile
26	Textile	hand	toucher [v]
27	Textile	hand	main [f]
Aeronautics
28	Aeronautics	hand	main [f]
Poker
29	Poker	hand	coup [m]
Gastronomy
30	Gastronomy	hand	jambonneau [m]
31	Gastronomy	hand	jarret [m]
Arts
32	Arts	hand	main [f]

Significados de "Hand" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Irregular Verb
1	Irregular Verb	hand-feed	hand-fed - hand-fed [v]
Common
2	Common	hand in	remettre [v]
3	Common	hand over	livrer [v]
4	Common	be the right hand man of someone	flanquer [v]
5	Common	hand over	remettre [v]
6	Common	the upper hand	dessus [m]
7	Common	hand trunk	diable [m]
8	Common	right-hand side	droite [f]
9	Common	the left-hand side	gauche [f]
10	Common	palm (of hand)	paume [f]
General
11	General	hand-made	fait main [adv]
12	General	at hand	disponible [adv]
13	General	at any hand	en tout cas [adv]
14	General	by hand	à la main [adv]
15	General	by hand	manuellement [adv]
16	General	by hand-power	avec la force de la main [adv]
17	General	for one's own hand	dans son intérêt [adv]
18	General	from hand to hand	de main en main [adv]
19	General	from hand to mouth	de la main à la bouche [adv]
20	General	hand in notice	démissionner [v]
21	General	deal in second-hand goods	brocanter [v]
22	General	hand over	abandonner [v]
23	General	throw in one’s hand	abandonner la partie [v]
24	General	use a hand-operated electronic device	utiliser un appareil électronique à commande manuelle [v]
25	General	bind hand and foot	ligoter [v]
26	General	get blood on one's hand	avoir du sang sur les mains [v]
27	General	ask for the girl's hand for one's son	demander la main [v]
28	General	ask for the girl's hand	demander la main [v]
29	General	ask for the girl's hand in marriage	demander la main [v]
30	General	ask for the girl's hand in marriage	demander en mariage [v]
31	General	ask for the girl's hand for one's son	demander en mariage [v]
32	General	ask for the girl's hand	demander en mariage [v]
33	General	be a dab hand	être doué [v]
34	General	be a dab hand at something	être doué en quelque chose [v]
35	General	be a dab hand at something	être bon en quelque chose [v]
36	General	be at hand	être présent [v]
37	General	be at hand	être disponible [v]
38	General	be an old hand at	être un habitué de [v]
39	General	be an old hand at something	être un habitué de quelque chose [v]
40	General	be at hand	être à portée de main [v]
41	General	be an old hand at	avoir beaucoup d'expérience [v]
42	General	be an old hand at something	avoir beaucoup d'expérience sur quelque chose [v]
43	General	be hand in glove	être lié [v]
44	General	be kept on hand	avoir une sauvegarde [v]
45	General	be hand in glove	être de mèche avec [v]
46	General	be hand in and glove with	être de mèche avec [v]
47	General	be in hand	être en main [v]
48	General	be hard at hand	être à la porte [v]
49	General	be finally at hand	être enfin à portée de main [v]
50	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	être montré du doigt [v]
51	General	be spotted with cigarette in hand	être aperçu avec une cigarette en main [v]
52	General	bear a hand	donner un coup de main [v]
53	General	bear a hand	tendre la main [v]
54	General	bestow hand on somebody	aider quelqu'un [v]
55	General	bestow hand on somebody	tendre la main à quelqu'un [v]
56	General	burn one's hand	se brûler les doigts [v]
57	General	buy at first hand	acheter de première main [v]
58	General	buy at second hand	acheter en occasion [v]
59	General	calculate by hand	calculer à la main [v]
60	General	come to ask for the girl's hand in marriage	demander la main en mariage [v]
61	General	come to hand	arriver à [v]
62	General	come to hand	parvenir à [v]
63	General	deliver by hand	remettre en main propre [v]
64	General	deliver something by hand	donner en main propre [v]
65	General	dye by hand	teindre à la main [v]
66	General	execute under hand or under seal	signer un document [v]
67	General	extend a hand	tendre la main [v]
68	General	force one's hand	forcer la main de [v]
69	General	force somebody's hand	forcer la main de quelqu'un [v]
70	General	gain the upper hand	prendre le dessus [v]
71	General	gain the upper hand	avoir le dessus [v]
72	General	get numb hand	avoir les mains engourdies [v]
73	General	get one's hand in	acquérir [v]
74	General	get out of hand	devenir incontrôlable [v]
75	General	get out of hand	déraper [v]
76	General	get out of hand	dégénérer [v]
77	General	get out of hand	échapper à tout contrôle [v]
78	General	get out of one's hand	dégénérer [v]
79	General	hand-held electronic entertainment device	appareil électronique portatif de divertissement [m]
80	General	hand-held wireless communication device	appareil portatif de télécommunications sans fil [m]
81	General	hand-operated electronic device	appareil électronique à commande manuelle [m]
82	General	bird in the hand	coup sûr [m]
83	General	bottom left-hand corner	coin inférieur à gauche [m]
84	General	cow hand	gardien de bétail [m]
85	General	farm hand	ouvrier agricole [m]
86	General	field-hand	ouvrier agricole [m]
87	General	four-in-hand	attelage à quatre [m]
88	General	four-in-hand knot	nœud à quatre croisements [m]
89	General	fuel on hand	combustible à portée de main [m]
90	General	second-hand	d'occasion [adj]
91	General	right-hand	droit [adj]
92	General	hand-crafted	fait main [adj]
93	General	hand-crafted	fait à la main [adj]
94	General	left-hand	sénestre [adj]
95	General	hand-made	travaillé à la main [adj]
96	General	at hand	disponible [adj]
97	General	cap in hand	quémandant [adj]
98	General	close at hand	à portée de main [adj]
99	General	close at hand	à proximité [adj]
100	General	delivered by hand	livré en main propre [adj]
101	General	free-hand	à main levée [adj]
102	General	free-hand	généreux [adj]
103	General	gathered by hand	ramassé à la main [adj]
104	General	sleight of hand	prestidigitation [f]
105	General	hand-lever	manette [f]
106	General	hand-barrow	civière [f]
107	General	big hand	grande main [f]
108	General	clever hand	main savante [f]
109	General	dominant hand	main dominante [f]
110	General	eye hand coordination	coordination œil-main [f]
111	General	electrical hand tools	outils à main électriques [pl/m]
112	General	to live from hand to mouth	vivre d'expédients
113	General	on the other hand	d'autre part
114	General	stable hand	garçon d'écurie
115	General	hand tool	outil de bricolage
116	General	first-hand hearsay	ouï-dire simple
117	General	hand weapon	arme de main
118	General	hand-propelled tricycle	tricycle propulsé à l'aide des bras
119	General	bird in the hand	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Phrasals
120	Phrasals	hand something out	distribuer [v]
121	Phrasals	hand something over	donner [v]
122	Phrasals	hand something in	soumettre [v]
123	Phrasals	be on hand	être à porter de main [v]
124	Phrasals	hand down	transmettre (du haut vers le bas) [v]
125	Phrasals	hand in	rendre (devoir) [v]
126	Phrasals	hand out	distribuer [v]
127	Phrasals	hand something down	Donner qqch usagé
Phrases
128	Phrases	let's get back to the subject at hand	revenons à nos moutons
129	Phrases	on the other hand	par contre
Idioms
130	Idioms	give a helping hand	aider [v]
131	Idioms	make your hand stand on end	effrayer [v]
132	Idioms	lend a hand	aider [v]
133	Idioms	To be someone's right hand man	être le bras droit de quelqu'un
134	Idioms	first-hand	de première main
135	Idioms	show one’s hand	abattre son jeu
136	Idioms	To force someone's hand	obliger à dire ou à faire
137	Idioms	To give a helping hand	donner un coup de main
138	Idioms	You could count it on the fingers of one hand	très peu
139	Idioms	hand in hand	de conserve
140	Idioms	A bird in the hand is worth two in the bush	un tien vaut mieux que deux tu l'auras
141	Idioms	hand-picked	trié sur le volet
142	Idioms	to return to the question at hand	revenons à nos moutons
143	Idioms	rule with an iron hand	mener à la baguette
144	Idioms	be hand in glove with someone	être de mèche avec qqn
145	Idioms	To make your hand stand on end	faire dresser les cheveux sur la tête
146	Idioms	To bite the hand that fed one	être ingrat
147	Idioms	To be tied hand and foot	être restreint
148	Idioms	To force someone's hand	forcer la main
149	Idioms	To have the upper hand	avoir contrôle
150	Idioms	You could count it on the fingers of one hand	on peut les compter sur les doigts