arrêter

Significados de "arrêter" en diccionario inglés francés: 90 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	arrêter [v]	stop
2	Common	arrêter [v]	come to a stop
3	Common	arrêter [v]	arrest
General
4	General	arrêter [v]	suppress
5	General	arrêter [v]	contain
6	General	arrêter [v]	halt
7	General	arrêter [v]	discontinue
8	General	arrêter [v]	forbear
9	General	arrêter [v]	retard
10	General	arrêter [v]	dwell
11	General	arrêter [v]	stem
12	General	arrêter [v]	pause
13	General	arrêter [v]	withhold
14	General	arrêter [v]	intercept
15	General	arrêter [v]	stop-off
16	General	arrêter [v]	cease
17	General	arrêter [v]	stick
18	General	arrêter [v]	pounce
19	General	arrêter [v]	lock
20	General	arrêter [v]	interrupt
21	General	arrêter [v]	stall
22	General	arrêter [v]	retain
23	General	arrêter [v]	refrain
24	General	arrêter [v]	balk
25	General	arrêter [v]	amuse
26	General	arrêter [v]	net
27	General	arrêter [v]	stop
28	General	arrêter [v]	abstain
29	General	arrêter [v]	quit
30	General	arrêter [v]	freeze
31	General	arrêter [v]	keep
32	General	arrêter [v]	stay
33	General	arrêter [v]	fix
34	General	arrêter [v]	collar
35	General	arrêter [v]	delay
36	General	arrêter [v]	abort
37	General	arrêter [v]	restrain
38	General	arrêter [v]	arrest
39	General	arrêter [v]	suspend
40	General	arrêter [v]	decree
41	General	arrêter [v]	detain
42	General	arrêter [v]	block
43	General	arrêter [v]	desist
44	General	arrêter [v]	check
45	General	arrêter [v]	arrest for
46	General	arrêter [v]	call a halt
47	General	arrêter [v]	call it off
Phrasals
48	Phrasals	arrêter [v]	turn something off
49	Phrasals	arrêter [v]	hold up
Business
50	Business	arrêter [v]	stop
51	Business	arrêter [v]	balance
52	Business	arrêter [v]	plug
53	Business	arrêter [v]	check
54	Business	arrêter [v]	halt
Social Security
55	Social Security	arrêter [v]	stop
Economy
56	Economy	arrêter [v]	hold up
Law
57	Law	arrêter (v)	arrest
State Law
58	State Law	arrêter [v]	settle
Parliamentary Terms
59	Parliamentary Terms	arrêter [v]	resolve
Immigration
60	Immigration	arrêter [v]	arrest
iOS Terms
61	iOS Terms	arrêter [v]	stop
Computer
62	Computer	arrêter [v]	stop
63	Computer	arrêter [v]	preclude
64	Computer	arrêter [v]	shutdown
65	Computer	arrêter [v]	quit
66	Computer	arrêter [v]	blow out
67	Computer	arrêter [v]	abort
68	Computer	arrêter [v]	halt
69	Computer	arrêter [v]	break
70	Computer	arrêter [v]	interrupt
71	Computer	arrêter [v]	arrest
Psychology
72	Psychology	arrêter [v]	kick the habit
73	Psychology	arrêter [v]	quit the habit
Construction
74	Construction	arrêter [v]	stop
Textile
75	Textile	arrêter [v]	fasten off
76	Textile	arrêter [v]	cast off
Technical
77	Technical	arrêter [v]	stop
Aeronautics
78	Aeronautics	arrêter [v]	arrest
79	Aeronautics	arrêter [v]	turn off
80	Aeronautics	arrêter [v]	shut off
81	Aeronautics	arrêter [v]	shut down
82	Aeronautics	arrêter [v]	terminate
Military
83	Military	arrêter [v]	arrest
Football
84	Football	arrêter [v]	save
Swimming
85	Swimming	arrêter [v]	save
Boxing
86	Boxing	arrêter [v]	hand up the glovers
Diving
87	Diving	arrêter [v]	stop
Bicycle Racing
88	Bicycle Racing	arrêter [v]	halt
89	Bicycle Racing	arrêter [v]	stop
Gastronomy
90	Gastronomy	arrêter [v]	stop

Significados de "arrêter" con otros términos en diccionario inglés francés: 139 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	s'arrêter [v]	call
2	General	s'arrêter [v]	halt
3	General	s'arrêter [v]	stop
4	General	s'arrêter [v]	stand still
5	General	s'arrêter [v]	come to a halt
6	General	arrêter ses études [v]	drop out of school
7	General	ne plus s’arrêter [v]	not to stop
8	General	ne plus s’arrêter [v]	continue
9	General	s'arrêter (cœur) [v]	(one's heart) stop
10	General	s'arrêter (cœur) [v]	(one's heart) fail
11	General	s'arrêter (douleur) [v]	(one's pain) to stop
12	General	arrêter net [v]	quit cold turkey
13	General	se conformer à un signal de s'arrêter [v]	comply with a signal to stop
14	General	arrêter un suspect [v]	arrest a suspect
15	General	arrêter quelqu'un [v]	arrest someone for something
16	General	arrêter les présumés coupables [v]	arrest the alleged offenders
17	General	arrêter les suspects [v]	arrest the suspects
18	General	arrêter le suspect [v]	arrest the suspect
19	General	être accusé d’avoir omis de s’arrêter sur les lieux d’un accident [v]	be charged with leaving the scene of an accident
20	General	faire sans s'arrêter [v]	bone about
21	General	arrêter de consommer de la drogue [v]	break a drug addiction
22	General	arrêter une bagarre [v]	break up the fight
23	General	arrêter un gang [v]	bust a gang
24	General	arrêter un gang [v]	bust the gang
25	General	ne pas pouvoir s'arrêter de regarder [v]	cannot get enough of watching
26	General	s'arrêter là [v]	call it a day
27	General	s'arrêter là [v]	call it quits
28	General	s'arrêter là pour aujourd'hui [v]	call it a day
29	General	s'arrêter là pour aujourd'hui [v]	call it quits
30	General	arrêter la recherche [v]	call off the search
31	General	arrêter quelque chose [v]	call a halt to
32	General	arrêter les criminels [v]	catch the criminals
33	General	arrêter le voleur [v]	catch the thief
34	General	s'arrêter brusquement [v]	come to a dead stop
35	General	s'arrêter brusquement [v]	come to an abrupt stop
36	General	arrêter de caqueter [v]	cut the cackle
37	General	arrêter de prendre le médicament [v]	discontinue medication
38	General	arrêter de prendre le médicament [v]	discontinue the medication
39	General	arrêter d'utiliser [v]	discontinue to utilize
40	General	ne pas s'arrêter de [v]	do to death
41	General	s'arrêter [v]	dwell on
42	General	faire signe de s'arrêter [v]	flag down
43	General	arrêter son régime [v]	get off one's diet
44	General	arrêter de penser [v]	get out of one's mind
Phrasals
45	Phrasals	s'arrêter (en voiture) [v]	draw up
46	Phrasals	s'arrêter (en voiture) [v]	pull up
47	Phrasals	s'arrêter (en voiture [v]	draw up
48	Phrasals	ne plus s’arrêter [v]	go on
49	Phrasals	arrêter de pourvoir	cut something off
50	Phrasals	Arrêter d'essayer	give up
51	Phrasals	Arrêter d'être amis	grow apart
52	Phrasals	Arrêter les arguments	give in
Business
53	Business	arrêter de travailler	stop work
54	Business	arrêter le travail	knock off
55	Business	arrêter les comptes	to balance the books
56	Business	arrêter un compte	to close an account
57	Business	arrêter le travail	stop work
Accounting
58	Accounting	arrêter les comptes	balance the books
Finance
59	Finance	arrêter les comptes	close the books
Law
60	Law	saisir-arrêter [v]	garnish
61	Law	saisir-arrêter [v]	obtain a garnishee order in respect of
62	Law	saisir-arrêter [v]	attach
63	Law	arrêter un transport du courrier [v]	stop a mail conveyance
64	Law	arrêter volontairement la respiration d’un être humain [v]	stop wilfully the breath of a human being
65	Law	arrêter une personne au passage [v]	stop a person
66	Law	arrêter la poste [v]	stop mail
67	Law	arrêter un transport du courrier [v]	stop a mail conveyance
68	Law	arrêter volontairement la respiration d'un être humain [v]	stop wilfully the breath of a human being
69	Law	défaut de s'arrêter à un passage à niveau non protégé [m]	failure to stop at an unprotected railway crossing
70	Law	défaut de s’arrêter	failure to stop
71	Law	défaut de s'arrêter	failure to stop
State Law
72	State Law	arrêter sans formalités	to arrest without process
73	State Law	arrêter et renvoyer	to apprehend and return
74	State Law	arrêter les procédures	to stay proceedings
75	State Law	arrêter illégalement	to wrongfully arrest
76	State Law	arrêter sans mandat	to arrest without warrant
77	State Law	arrêter les poursuites	to stay the proceedings
78	State Law	compléter et arrêter	to complete and balance
79	State Law	arrêter le cours de toute action	to restrain further proceedings in any action
80	State Law	arrêter sur un acte judiciaire au civil	to arrest on a civil process
Governmental Terms
81	Governmental Terms	faire signe de s'arrêter [v]	signal to stop
Parliamentary Terms
82	Parliamentary Terms	arrêter le compte des voix	establish the result of the count
Computer
83	Computer	s'arrêter [v]	let up
84	Computer	Arrêter le chargement de la page	Stop Page Loading
85	Computer	arrêter l'enregistrement	stop Recording
86	Computer	Arrêter la recherche	Stop Searching
87	Computer	Arrêter les animations	Stop Animations
88	Computer	arrêter le système	shutdown
89	Computer	Arrêter le chargement	Stop Loading
90	Computer	Arrêter le chargement de cette page	Stop loading this page
91	Computer	Arrêter le module externe actif	Stop Active Plug-in
92	Computer	bouton arrêter	stop button
Psychology
93	Psychology	Arrêter de fumer	Stop Smoking
Textile
94	Textile	Arrêter le fil	Weave in ends
95	Textile	Arrêter les mailles	Cast off
96	Textile	arrêter une ou les mailles	cast off
97	Textile	arrêter une ou les mailles	bind off
Technical
98	Technical	s’arrêter court	to stop short
99	Technical	arrêter les travaux	to stop work
Automotive
100	Automotive	s'arrêter [v]	stop
Aeronautics
101	Aeronautics	s'arrêter [v]	stop
102	Aeronautics	arrêter le moteur	cut-off
103	Aeronautics	arrêter une crique par perçage d'un trou	stop
104	Aeronautics	arrêter de tourner	cease
Traffic
105	Traffic	arrêter net [v]	quit cold turkey
106	Traffic	s'arrêter à un passage pour piétons [v]	stop at a pedestrian crossing
107	Traffic	arrêter un véhicule sur un passage à niveau [v]	stop a vehicle within railway crossing
108	Traffic	s'arrêter à un corridor pour piétons [v]	stop at a pedestrian crossing
109	Traffic	s'arrêter à un passage piétonnier [v]	stop at a pedestrian crossing
110	Traffic	défaut de s'arrêter lors d'un accident [m]	failure to stop at scene of accident
111	Traffic	défaut d'arrêter momentanément le véhicule [m]	failure to stop the vehicle temporarily
112	Traffic	défaut de s'arrêter pour un autobus scolaire [m]	failure to stop for a school bus
113	Traffic	défaut de s'arrêter sur les lieux d'un accident [m]	failure to stop at scene of accident
114	Traffic	signal de s'arrêter [m]	signal to stop
115	Traffic	défaut d'arrêter lors d'un accident	failure to stop at scene of accident
116	Traffic	défaut d'arrêter lors d'un accident	failure to stop at scene of accident
Art
117	Art	arrêter l'œil du spectateur	bring the viewer’s gaze up short
Sports
118	Sports	arrêter le jeu	stop the game
119	Sports	arrêter la balle	stop the ball
120	Sports	arrêter le jeu	stop the play
121	Sports	arrêter le jeu	suspend play
122	Sports	arrêter la partie	suspend play
Football
123	Football	arrêter un tir [v]	make a save
124	Football	arrêter un tir	make a to save
Swimming
125	Swimming	arrêter un tir [v]	stop a shot
126	Swimming	arrêter le chronomètre [v]	stop the clock
Boxing
127	Boxing	arrêter le combat	stop the contest
128	Boxing	arrêter le combat	stop the bout
Cycling
129	Cycling	arrêter un coureur [v]	stop a rider
130	Cycling	arrêter la course [v]	stop the race
Riding
131	Riding	arrêter ferme (s') [v]	stand to attention
132	Riding	arrêter (s') [v]	pull up
Diving
133	Diving	s'arrêter [v]	stop
Table Tennis
134	Table Tennis	arrêter le temps [v]	stop the time
Bicycle Racing
135	Bicycle Racing	arrêter la course [v]	stop the race
136	Bicycle Racing	arrêter un coureur [v]	stop a rider
Hockey
137	Hockey	arrêter un coup de pénalité [v]	make a save on a penalty
Wrestling
138	Wrestling	arrêter le combat [v]	stop the bout
Triathlon
139	Triathlon	avertissement s'arrêter et repartir	stop-and-go warning