keep

Significados de "keep" en diccionario francés inglés : 65 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Irregular Verb
1	Irregular Verb	keep	kept - kept [v]
Common
2	Common	keep	conserver [v]
3	Common	keep	retenir [v]
4	Common	keep	observer [v]
5	Common	keep	tenir [v]
6	Common	keep	garder [v]
7	Common	keep	donjon [m]
General
8	General	keep	vivre [v]
9	General	keep	bloquer [v]
10	General	keep	durer [v]
11	General	keep	conserver [v]
12	General	keep	retenir [v]
13	General	keep	garder [v]
14	General	keep	tenir [v]
15	General	keep	soutenir [v]
16	General	keep	continuer [v]
17	General	keep	respecter [v]
18	General	keep	détenir [v]
19	General	keep	réserver [v]
20	General	keep	perpétuer [v]
21	General	keep	entretenir [v]
22	General	keep	sauver [v]
23	General	keep	accomplir [v]
24	General	keep	intercepter [v]
25	General	keep	persister [v]
26	General	keep	stopper [v]
27	General	keep	arrêter [v]
28	General	keep	maintenir [v]
29	General	keep	remplir [v]
30	General	keep	nourrir [v]
31	General	keep	protéger [v]
32	General	keep	élever [v]
33	General	keep	réprimer [v]
34	General	keep	observer [v]
35	General	keep	donjon [m]
36	General	keep	entretien [m]
37	General	keep	subsistance [f]
38	General	keep	vie [f]
39	General	keep	nourriture [f]
40	General	keep	sustentation [f]
41	General	keep	gardez [v.p./der.]
42	General	keep	gardent [v.p./der.]
43	General	keep	gardons [v.p./der.]
Business
44	Business	keep	garder [v]
45	Business	keep	conserver [v]
46	Business	keep	détenir [v]
Tourism
47	Tourism	keep	donjon [m]
Social Security
48	Social Security	keep	garder [v]
State Law
49	State Law	keep	tenir [v]
Library
50	Library	keep	conserver [v]
51	Library	keep	réserver [v]
Computer
52	Computer	keep	conserver [v]
53	Computer	keep	maintenir [v]
54	Computer	keep	garder [v]
55	Computer	keep	restez [v.p./der.]
56	Computer	Keep	Conserver les
Architecture
57	Architecture	keep	réduit [m]
58	Architecture	keep	donjon [m]
59	Architecture	keep	bastille [f]
Automotive
60	Automotive	keep	chapeau [m]
Arts Administration
61	Arts Administration	keep	donjon [m]
Art
62	Art	keep	donjon [m]
Gastronomy
63	Gastronomy	keep	garder [v]
64	Gastronomy	keep	tenir [v]
65	Gastronomy	keep	conserver [v]

Significados de "keep" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	keep going	subsister [v]
2	Common	keep oneself busy	occuper [v]
3	Common	keep watch	veiller [v]
4	Common	keep something going	entretenir [v]
5	Common	keep up	soutenir [v]
6	Common	keep guard	veiller [v]
7	Common	keep fit	entretenir [v]
8	Common	keep up	maintenir [v]
9	Common	keep walking	cheminer [v]
10	Common	keep (over a person)	veiller [v]
11	Common	keep out	couper [v]
General
12	General	keep up	suivre [v]
13	General	keep up	rester au niveau [v]
14	General	keep out	refuser l'entrée à [v]
15	General	exercise to keep in shape or to improve physically	faire du sport rester en bonne condition physique [v]
16	General	keep the peace	ne pas troubler l'ordre public [v]
17	General	keep a common bawdy-house	tenir une maison de débauche [v]
18	General	be unable to keep up	être incapable de poursuivre [v]
19	General	can't keep one's eyes off someone	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un [v]
20	General	can't keep one's eyes off somebody/something	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un/quelque chose [v]
21	General	can't keep up with the times	ne pas pouvoir vivre avec son temps [v]
22	General	earn one's keep	gagner son pain [v]
23	General	fail to keep possession of	ne pas être en possession de [v]
24	General	fail to keep in contact	ne pas rester en contact [v]
25	General	to keep up with the Joneses	faire comme les autres
26	General	to keep one's temper	rester calme
27	General	Keep cool!	Du calme!
28	General	to keep up with the Joneses	ne pas être en reste par rapport aux autres
29	General	to keep one's fingers crossed	croiser les doigts
30	General	to keep one's temper	se maîtriser
31	General	to keep an appointment	aller à un rendez-vous
32	General	to keep the accounts	tenir la comptabilité
33	General	to keep stock	faire l'inventaire
34	General	to keep fit	garder la forme
35	General	to keep one's chin up	garder courage
Phrasals
36	Phrasals	keep something from someone	cachoter [v]
37	Phrasals	keep something up	continuer [v]
38	Phrasals	keep on	continuer [v]
39	Phrasals	keep out	défendre d'entrer [v]
40	Phrasals	keep track of	enregistrer [v]
41	Phrasals	keep track of	garder la trace de [v]
42	Phrasals	keep up	maintenir [v]
43	Phrasals	keep up the pace	garder le rythme [v]
44	Phrasals	keep up with	aller aussi vite que [v]
45	Phrasals	keep up with	rester à la hauteur de [v]
46	Phrasals	keep off	rester à l'écart [v]
47	Phrasals	keep off	tenir à l'écart [v]
48	Phrasals	keep up	maintenir à un niveau élevé [v]
49	Phrasals	keep on	continuer á [v]
50	Phrasals	keep up	suivre [v]
51	Phrasals	keep up	garder le rythme [v]
52	Phrasals	keep on doing something	continuer de faire qqch
53	Phrasals	keep something/someone out	empêcher d'entrer
Idioms
54	Idioms	keep a stiff upper lip	garder son flegme [v]
55	Idioms	keep a stiff upper lip	rester imperturbable [v]
56	Idioms	keep one’s purse strings tight	serrer les cordons de la bourse [v]
57	Idioms	To keep something for a rainy day	garder une poire pour la soif
58	Idioms	To keep a stiff upper lip	sans exprimer d'émotion
59	Idioms	To keep mum	ne pas desserrer les dents
60	Idioms	To keep a straight face	être un pince-sans-rire
61	Idioms	To keep a stiff upper lip	garder son sang-froid
62	Idioms	To keep one's cards close to one's chest	cacher son jeu
63	Idioms	keep both parties happy	ménager le chèvre et le chou
64	Idioms	to keep one's cool	Garder la tête froide
65	Idioms	To keep one's feet firmly on the ground	être très réalistes
66	Idioms	keep one’s word	tenir parole
67	Idioms	To keep one's head above water	se maintenir au niveau souhaité
68	Idioms	To keep an eye on someone	avoir quelqu'un à l'oeil
69	Idioms	To keep a straight face	ne pas rire
70	Idioms	To keep an eye on someone	veiller sur quelqu'un
71	Idioms	keep a low profile	filer doux
72	Idioms	keep a student after school	coller un élève
73	Idioms	To keep something for a rainy day	mettre de l'argent de côté
74	Idioms	keep a low profile	faire le dos rond
75	Idioms	To keep one's nose clean	éviter des ennuis
76	Idioms	To keep it in the family	empêcher de rendre quelque chose public
77	Idioms	To keep one's feet firmly on the ground	avoir les pieds sur terre
78	Idioms	keep one’s foot on the accelerator	appuyer sur le champignon
79	Idioms	To keep one's cards close to one's chest	ne pas montrer ses intentions
80	Idioms	To keep it in the family	laver son linge sale en famille
81	Idioms	To keep one's nose clean	se tenir à carreau
82	Idioms	To keep mum	être muet
83	Idioms	keep a low profile	raser les murs
Expressions
84	Expressions	to keep informed	tenir au courant
Proverbs
85	Proverbs	Keep a thing seven years and you'll find a use for it	Abondance de bien ne nuit pas
86	Proverbs	Desert and reward seldom keep company	Jamais à bon chien il ne vient un os
87	Proverbs	Keep thy shop and thy shop will keep thee	Entretiens ta boutique et ta boutique t'entretiendra
88	Proverbs	Give some and keep the rest	Donne l'os au chien pour qu'il ne convoite pas ta viande
Business
89	Business	keep up with	satisfaire [v]
90	Business	keep up with	se maintenir au courant des événements [v]
91	Business	keep up	maintenir [v]
92	Business	keep down	maintenir les prix bas [v]
93	Business	keep back	retenir [v]
94	Business	keep up to date with	se tenir au courant de [v]
95	Business	keep knowledge up to date	tenir des connaissances à jour [v]
96	Business	keep up to date with	se tenir au fait de [v]
97	Business	keep an appointment	venir à un rendez-vous
98	Business	keep one's word	garder sa parole
99	Business	to keep the books	tenir les livres
100	Business	keep up with the demand	satisfaire à la demande
101	Business	keep a promise	tenir une promesse
102	Business	to keep an appointment	venir à un rendez-vous
103	Business	to keep one's word	garder sa parole
104	Business	to keep the business running	continuer l'activité
105	Business	keep the business running	continuer l'activité
106	Business	keep the accounts	tenir la comptabilité
Commerce
107	Commerce	earn one’s keep	gagner sa vie
Social Security
108	Social Security	keep up with	suivre [v]
109	Social Security	Keep records	Maintenir les dossiers
Finance
110	Finance	keep under continuing review	faire en permanence l'objet d'un suivi [v]
111	Finance	keep under continuing review	soumettre à un suivi permanent [v]
Economy
112	Economy	keep momentum	ne pas ralentir le rythme [v]
113	Economy	keep track	suivre [v]
114	Economy	keep in perspective	ne pas perdre le contexte de vue [v]
115	Economy	keep in mind	avoir le souci de [v]
116	Economy	keep in mind	garder à l'esprit [v]
117	Economy	keep informed	tenir au courant [v]
118	Economy	keep in mind	se soucier de [v]
119	Economy	keep under study	maintenir à l'étude [v]
120	Economy	to keep under	procéder à un régulier
121	Economy	to keep to the minimum	réduire au minimum
Law
122	Law	keep a common bawdy-house	tenir une maison de débauche [v]
123	Law	keep in repair	maintenir en état
124	Law	keep in police custody	garder à vue
125	Law	willingness to keep the peace	volonté de conserver l'harmonie
126	Law	failure to keep watch on person towed	omission de surveiller la personne remorquée
127	Law	keep the peace and be of good behaviour	ne pas troubler l'ordre public et avoir une bonne conduite
State Law
128	State Law	keep and maintain	tenir [v]
129	State Law	keep a record	consigner [v]
130	State Law	to keep in captivity	garder en captivité
131	State Law	to receive and keep a record of all complaints	recevoir et noter toutes les plaintes
132	State Law	to keep up to date	tenir à jour
133	State Law	to keep records and books of account	tenir des écritures et des livres de comptes
134	State Law	to keep in repair and working order	tenir en bon état de service
135	State Law	to post and keep posted	afficher en permanence
136	State Law	to compile and keep up to date	rassembler et tenir à jour
137	State Law	to temporarily insure and keep insured	assurer à titre temporaire et tenir assuré
138	State Law	cost of keep	frais de garde
139	State Law	to repair and keep in repair	réparer et entretenir en bon état
140	State Law	to indemnify and keep harmless	tenir indemne et à couvert
141	State Law	to keep accounts of the moneys received and paid out	tenir une comptabilité des recettes et dépenses
142	State Law	to keep separate books of account	tenir une comptabilité distincte
143	State Law	to keep separate accounts	tenir des comptes distincts
144	State Law	to keep accounts of his administration	tenir une comptabilité de sa gestion
145	State Law	to keep a permanent record	garder une preuve permanente
146	State Law	to keep and retain	tenir et conserver
147	State Law	to keep in a sanitary condition	veiller à la propreté
Parliamentary Terms
148	Parliamentary Terms	keep order	maintenir l'ordre
Immigration
149	Immigration	to keep a tight lid on	maintenir un contrôle strict sur
150	Immigration	to keep immigrants out	empêcher les immigrants d'entrer