blow

Significados de "blow" en diccionario francés inglés : 34 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Irregular Verb
1	Irregular Verb	blow	blew - blown [v]
Common
2	Common	blow	corner [v]
3	Common	blow	souffler [v]
4	Common	blow	coup [m]
5	Common	blow	souffle [m]
General
6	General	blow	corner [v]
7	General	blow	venter [v]
8	General	blow	souffler [v]
9	General	blow	sonner [v]
10	General	blow	coup [m]
11	General	blow	choc [m]
12	General	blow	heurt [m]
13	General	blow	souffle [m]
14	General	blow	épanouissement [m]
15	General	blow	rafale [f]
16	General	blow	bourrade [f]
17	General	blow	atteinte [f]
18	General	blow	fleur [f]
19	General	blow	soufflez [v.p./der.]
20	General	blow	soufflons [v.p./der.]
21	General	blow	soufflent [v.p./der.]
Urbanism
22	Urbanism	blow	injecter [v]
Computer
23	Computer	blow	souffler [v]
24	Computer	blow	coup de vent
Medicine
25	Medicine	blow	souffler [v]
Construction
26	Construction	blow	souffler [v]
Woodworking
27	Woodworking	blow	cloque [f]
Technical
28	Technical	blow	souffler [v]
Aeronautics
29	Aeronautics	blow	souffler [v]
Forest Engineering
30	Forest Engineering	blow	cloque [f]
Art
31	Art	blow	souffler [v]
Boxing
32	Boxing	blow	coup [m]
33	Boxing	blow	frappe [f]
Diving
34	Diving	blow	souffler [v]

Significados de "blow" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	blow nose	moucher [v]
2	Common	blow up	plastiquer [v]
3	Common	blow away	envoler [v]
4	Common	blow up with dynamite	dynamiter [v]
5	Common	blow out	souffler [v]
6	Common	blow one's nose	moucher [v]
7	Common	blow up	gonfler [v]
8	Common	blow torch	chalumeau [m]
9	Common	blow (movement of wind)	souffle [m]
10	Common	blow!	flûte [f]
General
11	General	at a blow	d'un coup [adv]
12	General	at one blow	d'un seul coup [adv]
13	General	at a blow	tout à coup [adv]
14	General	at a blow	immédiatement [adv]
15	General	blow-by-blow	coup par coup [adv]
16	General	blow-by-blow	minutieux [adv]
17	General	blow-by-blow	détaillé [adv]
18	General	blow the whistle	siffler [v]
19	General	(wind) blow	souffler (vent) [v]
20	General	(a bugle) to blow	sonner le clairon [v]
21	General	begin to blow from the northeast	commencer à souffler du nord [v]
22	General	blow a fuse	se mettre en colère [v]
23	General	blow a fuse	péter un fusible [v]
24	General	blow a horn	klaxonner [v]
25	General	blow a kiss	envoyer un baiser [v]
26	General	blow a raspberry	faire un bruit de dérision [v]
27	General	blow a trumpet	sonner de la trompette [v]
28	General	blow a whistle	siffler [v]
29	General	blow about	exploser [v]
30	General	blow away the cobwebs	chasser les idées noires [v]
31	General	blow away the roofs	arracher les toits [v]
32	General	blow down	faire tomber [v]
33	General	blow down	renverser [v]
34	General	blow down	détruire [v]
35	General	blow dry	faire un brushing [v]
36	General	blow from east	souffler de l'est [v]
37	General	blow from north	souffler du nord [v]
38	General	blow from south	souffler du sud [v]
39	General	blow from west	souffler de l'ouest [v]
40	General	blow gently	souffler doucement [v]
41	General	blow gently	souffler légèrement [v]
42	General	blow hard	souffler fort [v]
43	General	blow horn	donner un coup de sifflet [v]
44	General	blow hot and cold	souffler le chaud et le froid [v]
45	General	blow hot and cold about	souffler le chaud et le froid [v]
46	General	blow in opposite direction	souffler dans la direction opposée [v]
47	General	blow into	souffler dans [v]
48	General	blow off steam	se défouler [v]
49	General	blow one's breath upon	être essoufflé [v]
50	General	blow one's mind	épater quelqu'un [v]
51	General	blow one's own horn	chanter ses propres louanges [v]
52	General	blow one's own horn	se faire mousser [v]
53	General	blow one's stack	perdre la tête [v]
54	General	blow one's stack	devenir fou [v]
55	General	blow one's stack	péter un plomb [v]
56	General	blow one's top	piquer une crise [v]
57	General	blow one's top	entrer dans une colère folle [v]
58	General	blow out liquid from one's mouth	expulser du liquide de la bouche [v]
59	General	blow out the candle	éteindre la bougie [v]
60	General	blow out the candle	souffler la bougie [v]
61	General	blow smoke	souffler la fumée [v]
62	General	blow smoke in one's face	souffler la fumée vers la tête de quelqu'un [v]
63	General	blow somebody up	exploser [v]
64	General	blow somebody's brains out	exploser la tête de quelqu'un [v]
65	General	blow something up	exploser [v]
66	General	blow something up	faire sauter [v]
67	General	blow something up	gonfler [v]
68	General	blow the ash off with one's mouth	souffler sur la cendre [v]
69	General	blow the fuse	péter un fusible [v]
70	General	blow the horn	donner un coup de sifflet [v]
71	General	blow the opposite way	souffler dans le sens inverse [v]
72	General	blow the tire	éclater un pneu [v]
73	General	blow the tyre	éclater un pneu [v]
74	General	blow the whistle on	dénoncer quelqu'un [v]
75	General	blow up a balloon	gonfler un ballon [v]
76	General	blow up a bomb	exploser une bombe [v]
77	General	blow upon	souffler sur [v]
78	General	blow with bellows	souffler [v]
79	General	blow-dry	sécher au sèche-cheveux [v]
80	General	blow-dry	faire un brushing [v]
81	General	blow about	balayer [v]
82	General	blow a whistle	donner un coup de sifflet [v]
83	General	blow with bellows	encourager [v]
84	General	blow away the cobwebs	faire peau neuve [v]
85	General	blow somebody up	faire sauter [v]
86	General	blow a raspberry	faire un bruit de pet [v]
87	General	blow the horn	klaxonner [v]
88	General	blow a fuse	péter les plombs [v]
89	General	blow the fuse	se mettre en colère [v]
90	General	blow hard	se vanter [v]
91	General	blow a whistle	tirer la sonnette d'alarme [v]
92	General	blow a fuse	péter un câble [v]
93	General	blow somebody up	gonfler [v]
94	General	deal a blow	porter un coup [v]
95	General	deal a blow at somebody	porter un coup à quelqu'un [v]
96	General	deal a blow to	porter un coup à [v]
97	General	deal big blow	porter un grand coup [v]
98	General	deal death blow	porter un coup fatal [v]
99	General	deal major blow	porter un coup important [v]
100	General	deal somebody a blow	donner un coup à quelqu'un [v]
101	General	deliver big blow	donner une grosse claque [v]
102	General	deliver great blow	porter un grand coup [v]
103	General	deliver major blow	porter un grand coup [v]
104	General	get a severe blow	avoir un coup dur [v]
105	General	blow-out	éclatement [m]
106	General	blow-lamp	chalumeau [m]
107	General	blow-out	gueuleton [m]
108	General	blow-up	agrandissement [m]
109	General	blow-out	court-circuit [m]
110	General	blow drier	séchoir [m]
111	General	blow drier	sèche-cheveux [m]
112	General	blow-dryer	sèche-cheveux [m]
113	General	blow-up bed	lit gonflable [m]
114	General	body-blow	coup dur [m]
115	General	body-blow	contretemps [m]
116	General	by-blow	bâtard [m]
117	General	crushing blow	coup sévère [m]
118	General	crushing blow	coup de massue [m]
119	General	death blow	coup fatal [m]
120	General	fatal blow	coup fatal [m]
121	General	blow-up	explosion [f]
122	General	blow fly	mouche [f]
123	General	to blow kisses	envoyer des baisers
124	General	refusal to blow	refus de fournir un échantillon
125	General	refusal to blow	refus de se soumettre à l'alcootest
126	General	blow it!	merde !
Phrasals
127	Phrasals	blow up	exploser [v]
128	Phrasals	blow over	se calmer [v]
129	Phrasals	blow out	s'éteindre (flamme) [v]
130	Phrasals	blow up	exploser [v]
131	Phrasals	blow over	être oublié (affaire) [v]
132	Phrasals	blow over	passer [v]
133	Phrasals	blow out	éteindre en soufflant [v]
134	Phrasals	blow up	faire exploser/gonfler (ballon) [v]
135	Phrasals	blow over	tomber (colère) [v]
Idioms
136	Idioms	blow something up out of all proportion	exagérer [v]
137	Idioms	blow one’s own trumpet	se vanter [v]
138	Idioms	To blow one's own trumpet	se louer
139	Idioms	blow one’s brains out	se brûler la cervelle
140	Idioms	To blow something up out of all proportion	monter en épingle
141	Idioms	To blow one's own trumpet	s'envoyer des fleurs
142	Idioms	give somebody a blow job	faire un pompier
Patents
143	Patents	Gas-operated blow torches	chalumeaux à gaz
Work Safety
144	Work Safety	blow-out release	soupape de sécurité
145	Work Safety	blow spark	étincelle de choc
146	Work Safety	glancing blow	choc rasant
Urbanism
147	Urbanism	blow out	explosion [f]
Library
148	Library	blow up	agrandir [v]
Electricity
149	Electricity	blow-out coil	bobine de soufflage
Computer
150	Computer	blow out	arrêter [v]