out of

Significados de "out of" en diccionario francés inglés : 4 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	out of	dans [prep]
2	Common	out of	sur [prep]
General
3	General	out of	hors [prep]
Computer
4	Computer	out of	en dehors de

Significados de "out of" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	rip out the throat of	égorger [v]
2	Common	push out of the way	repousser [v]
3	Common	get up (out of bed)	lever [v]
4	Common	swindle or cheat out of	plumer [v]
5	Common	get out of the way	ôter [v]
6	Common	move out of	libérer [v]
7	Common	let out (of an instrument)	exhaler [v]
8	Common	action of buying out	rachat [m]
9	Common	out of the ordinary	extraordinaire [adj]
10	Common	out of breath	essoufflé [adj]
11	Common	the action of exiting or going out of a place	sortie [f]
General
12	General	out of scale	hors d’échelle [adv]
13	General	as if came out of a bandbox	tiré à quatre épingles [adv]
14	General	be born out of wedlock	illégitime [v]
15	General	drop out of school	arrêter ses études [v]
16	General	help someone out of a financial issue	renflouer [v]
17	General	help someone out of a financial issue	aider quelqu’un sur le plan financier [v]
18	General	appear out of nowhere	venir de nul part [v]
19	General	argue one's way out of something	se tirer d'un mauvais pas par la discussion [v]
20	General	argue somebody out of something	dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
21	General	argue someone out of something	dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
22	General	bale out of	sauter en parachute [v]
23	General	be born out of the ashes	être né de ses cendres [v]
24	General	be kicked out of school	être expulsé de l'école [v]
25	General	be kicked out of high school	être expulsé du lycée [v]
26	General	be out of favor with	être mal vu [v]
27	General	be out of luck	être malchanceux [v]
28	General	be out of place	être malvenu [v]
29	General	be out of one's mind	avoir perdu la tête [v]
30	General	be out of one's senses	avoir perdu la tête [v]
31	General	be out of step with	être en décalage avec [v]
32	General	be out of one's mind	délirer [v]
33	General	be out of something	être en dehors de [v]
34	General	be out of one's senses	délirer [v]
35	General	be out of one's senses	devenir fou [v]
36	General	be out of one's mind	devenir fou [v]
37	General	be out of the running	être hors course [v]
38	General	be out of danger	être hors danger [v]
39	General	be out of control	être hors de contrôle [v]
40	General	be out of circulation	être hors de la circulation [v]
41	General	be out of reach	être hors de portée [v]
42	General	be out of one's hands (control)	être hors de contrôle [v]
43	General	be out of question	être hors de question [v]
44	General	be out of earshot	être hors de portée de voix [v]
45	General	be out of the way	être hors de route [v]
46	General	be out of patience	être impatient [v]
47	General	be out of ammo	être à court de munitions [v]
48	General	be out of line	être inadéquat [v]
49	General	be out of touch	être déconnecté da la réalité [v]
50	General	be out of one's price range	être plus chère [v]
51	General	be out of luck	manquer de chance [v]
52	General	be out of shape	être déformé [v]
53	General	be out of control	être incontrôlable [v]
54	General	be out of luck	ne pas avoir de chance [v]
55	General	be out of fashion	être démodé [v]
56	General	be out of spirits	ne pas avoir le moral [v]
57	General	be out of place	ne pas être à sa place [v]
58	General	be out of key	ne pas être accordé [v]
59	General	be out of line	ne pas être conforme [v]
60	General	be out of touch with	ne pas être dans le coup [v]
61	General	be out of shape	ne pas être en forme [v]
62	General	be out of season	ne pas être de la saison [v]
63	General	be out of touch with	ne pas être en contact avec [v]
64	General	be out of the city	ne pas être en ville [v]
65	General	be out of train	ne pas être en forme [v]
66	General	be out of sync	ne pas être en phase [v]
67	General	be out of character	ne pas être le genre de quelqu'un [v]
68	General	be out of character	ne pas ressembler à quelqu'un [v]
69	General	be out of place	être déplacé [v]
70	General	be out of keeping with something	ne pas s'accorder avec [v]
71	General	be out of the running	ne plus être dans la course [v]
72	General	be out of practice	ne plus pratiquer [v]
73	General	be invalid out of the army	être rejeté de l'armée pour cause d'invalidité [v]
74	General	be out of tune	être désaccordé [v]
75	General	be out of patience	perdre patience [v]
76	General	be out of shape	perdre la forme [v]
77	General	be out of one's power (control)	perdre le pouvoir [v]
78	General	be out of a job	être au chômage [v]
79	General	be out of step with	être désynchronisé [v]
80	General	be out of sync	être désynchronisé [v]
81	General	be out of practice	être rouillé [v]
82	General	be out of tune	être détonné [v]
83	General	be out of plumb	être sans aplomb [v]
84	General	be out of something	être sans [v]
85	General	be out of print	être épuisé [v]
86	General	be out of a job	être sans emploi [v]
87	General	be out on the end of a limb	être sans soutien [v]
88	General	be out of tune	sonner faux [v]
89	General	be out of the woods	être sorti de l'auberge [v]
90	General	be out of touch with	être largué [v]
91	General	be like a fish out of water	être comme un poisson hors de l'eau [v]
92	General	be scared out of one's mind	avoir très peur [v]
93	General	be scared out of one's mind	être mort de peur [v]
94	General	be photographed on their way out of a movie	être photographié à la sortie du cinéma [v]
95	General	be thrown out of school	être expulsé de l'école [v]
96	General	be thrown out of window	être jeté par la fenêtre [v]
97	General	be taken out of circulation	être retiré de la circulation [v]
98	General	beat the tar out of somebody	battre comme plâtre [v]
99	General	beat the tar out of somebody	battre à mort [v]
100	General	beat the hell out of somebody	mettre une raclée [v]
101	General	beat the hell out of somebody	battre à mort [v]
102	General	bend something out of shape	perdre la forme [v]
103	General	bend out of the window	se pencher par la fenêtre [v]
104	General	bore somebody out of their (tiny) mind	ennuyer quelqu'un [v]
105	General	bow out of	se retirer de [v]
106	General	blood come out of one's back and mouth	saigner du dos et de la bouche [v]
107	General	bore somebody out of their (tiny) mind	barber quelqu'un [v]
108	General	boot somebody out of something	jeter dehors [v]
109	General	boot somebody out of something	virer [v]
110	General	boot somebody out of something	flanquer à la porte [v]
111	General	boot somebody out of something	être démis de ses fonctions [v]
112	General	break out of the routine	sortir de la routine [v]
113	General	break out of prison	s'évader de prison [v]
114	General	cajole out of	persuader quelqu'un [v]
115	General	cast someone out of the community	chasser quelqu'un [v]
116	General	cast someone out of the community	bannir quelqu'un [v]
117	General	chisel somebody out of something	carotter [v]
118	General	chisel somebody out of something	arnaquer [v]
119	General	chuck somebody out of something	jeter dehors [v]
120	General	check out of	quitter [v]
121	General	check out of	s'en aller [v]
122	General	chuck somebody out of something	flanquer dehors [v]
123	General	clear out of	débarrasser [v]
124	General	climb out of the bed	descendre du lit [v]
125	General	clear out of	décamper [v]
126	General	clear out of	quitter les lieux [v]
127	General	clean somebody out of something	plumer quelqu'un [v]
128	General	come straight out of a comic book	sortir d'une bande dessinée [v]
129	General	coax something out of someone	amadouer quelqu'un pour quelque chose [v]
130	General	con somebody out of	arnaquer quelqu'un [v]
131	General	conceive a child out of wedlock	concevoir un enfant hors mariage [v]
132	General	consider moving out of the city	envisager de déménager à l'extérieur de la ville [v]
133	General	come in out of the rain	se protéger de la pluie [v]
134	General	come out of	sortir [v]
135	General	come out of	quitter [v]
136	General	come out of a coma	sortir du coma [v]
137	General	come out of an affair	sortir d'une affaire [v]
138	General	come out of hospital	sortir de l'hôpital [v]
139	General	come out of nothing	naître de rien [v]
140	General	come out of nothing	surgir de nulle part [v]
141	General	come out of nowhere	sortir de nulle part [v]
142	General	come out of one's shell	sortir de sa coquille [v]
143	General	come out of prison	sortir de prison [v]
144	General	come out of retirement	sortir de la retraite [v]
145	General	come out of shower	sortir de la douche [v]
146	General	come out of the cocoon	sortir de son cocon [v]
147	General	come out of the crisis stronger	sortir renforcé de la crise [v]
148	General	come out of the depression	sortir de la dépression [v]
149	General	come out of the oven	sortir du four [v]
150	General	come out of the tunnel	sortir du tunnel [v]