| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | operation | Einsatz [m] | ||
| General | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| General | operation | Arbeitsablauf [m] | ||
| General | operation | Geschäftsvorgang [m] | ||
| General | operation | Geschäftsfall [m] | ||
| General | operation | Betriebsablauf [m] | ||
| General | operation | Gang [m] | ||
| General | operation | Arbeitsvorgang [m] | ||
| General | operation | Ablauf [m] | ||
| General | operation | Betrieb [m] | ||
| General | operation | Arbeitsweise [f] | ||
| General | operation | Funktionsweise [f] | ||
| General | operation | Handhabung [f] | ||
| General | operation | Bedienung [f] | ||
| General | operation | Kampfhandlung [f] | ||
| General | operation | Unternehmung [f] | ||
| General | operation | Tätigkeit [f] | ||
| General | operation | Wirkungsweise [f] | ||
| General | operation | Maschinenbedienung [f] | ||
| General | operation | Arbeitsverrichtung [f] | ||
| General | operation | Handlung [f] | ||
| General | operation | Operation [f] | ||
| General | operation | Unternehmen [n] | ||
| General | operation | Verfahren [n] | ||
| General | operation | Funktionieren [n] | ||
| General | operation | Geschäft [n] | ||
| General | operation | Vorgang [m] | ||
| Business | ||||
| Business | operation | Betrieb [m] | ||
| Business | operation | Geschäftsvorfall [m] | ||
| Business | operation | Betriebsablauf [m] | ||
| Business | operation | Arbeitsvorgang [m] | ||
| Business | operation | Betrieb [m] | ||
| Business | operation | Verwaltung [f] | ||
| Business | operation | Unterhalt [f] | ||
| Business | operation | Bedienung [f] | ||
| Business | operation | Unternehmung [f] | ||
| Business | operation | Abwicklung [f] | ||
| Business | operation | Handhabung [f] | ||
| Business | operation | Geschäftstätigkeit [f] | ||
| Business | operation | Transaktion [f] | ||
| Business | operation | Arbeitsverrichtung [f] | ||
| Business | operation | Operation [f] | ||
| Business | operation | Handlung [f] | ||
| Business | operation | Geschäft [n] | ||
| Banking | ||||
| Banking | operation | Betrieb [m] | ||
| Banking | operation | Handlung [f] | ||
| Banking | operation | Arbeitsverrichtung [f] | ||
| Banking | operation | Operation [f] | ||
| Employment | ||||
| Employment | operation | Arbeitsverrichtung [f] | ||
| Administration | ||||
| Administration | operation | Einsatz [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | operation | Arbeitsvorgang [m] | ||
| Technical | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| Technical | operation | Vorgang [m] | ||
| Technical | operation | Gang [m] | ||
| Technical | operation | Betrieb [m] | ||
| Technical | operation | Auslösung [f] | ||
| Technical | operation | Bedienung [f] | ||
| Technical | operation | Funktion [f] | ||
| Technical | operation | Wirkungsweise [f] | ||
| Technical | operation | Arbeitsweise [f] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | operation | Bedienung [f] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | operation | Lauf [m] | ||
| Machinery | operation | Fahrweise [f] | ||
| Machinery | operation | Laufen [n] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | operation | Bedienen [n] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | operation | Eingriff [m] | ||
| Medicine | operation | operativer Eingriff [m] | ||
| Medicine | operation | chirurgischer Eingriff [m] | ||
| Medicine | operation | Operation [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| Engineering | operation | Einschaltdauer [f] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | operation | Wirkungsart | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | operation | Betätigung [f] | ||
| Automotive | operation | Arbeitsweise [f] | ||
| Automotive | operation | Tätigkeit [f] | ||
| Automotive | operation | Funktion [f] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| Logistics | operation | Betreiben [n] | ||
| Computer | ||||
| Computer | operation | Arbeitsgang [m] | ||
| Computer | operation | Rechenoperation [f] | ||
| Computer | operation | Operation [f] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | operation | Arbeitsvorgang [m] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | operation | Schaltung [f] | ||
| Electrical Engineering | operation | Betätigung [f] | ||
| Electrical Engineering | operation | Arbeitsweise [f] | ||
| Electrical Engineering | operation | Bedienung [f] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | operation | Bedienung [f] | ||
| Telecommunications | operation | Operation [f] | ||
| Math | ||||
| Math | operation | Verknüpfung [f] | ||
| Math | operation | Operation [f] | ||
| Military | ||||
| Military | operation | Kampf [m] | ||
| Military | operation | Einsatz [m] | ||
| Military | operation | Aktion [f] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | operation | Bedienung [f] | ||
| Ergonomics | ||||
| Ergonomics | operation | Arbeitsweise [f] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | operation | Arbeitsvorgang [m] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Lauf [m] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Gang [m] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Betriebsweise [f] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Betätigung [f] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Bedienung [f] | ||
| Mechanical Engineering | operation | Arbeit [f] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Operation [f] | actuation |
| General | Operation [f] | medical operation |
| General | Operation [f] | operation |
| Business | ||
| Business | Operation [f] | operation |
| Banking | ||
| Banking | Operation [f] | operation |
| Medicine | ||
| Medicine | Operation [f] | operative procedure |
| Medicine | Operation [f] | surgery |
| Medicine | Operation [f] | surgical intervention |
| Medicine | Operation [f] | surgical operation |
| Medicine | Operation [f] | operation |
| Computer | ||
| Computer | Operation [f] | operation |
| Telecommunications | ||
| Telecommunications | Operation [f] | operation |
| Math | ||
| Math | Operation [f] | operation |
| Math | Operation [f] | action |
| Math | Operation [f] | operation (arithmetic operation) |