weit - Alemán Inglés Diccionario
Historia

weit

Play ENDEDEde


Meanings of "weit" in English German Dictionary : 40 result(s)

Alemán Inglés
General
weit [adj] far
weit [adj] wide
weit [adj] large
weit [adj] broad
weit [adj] vast
weit [adj] afar
weit [adj] latitudinous
weit [adj] long
weit [adj] expansive
weit [adv] far away from
weit [adv] much
weit [adv] greatly
weit [adv] broadly
weit [adv] far and away
weit [adv] widely
weit [adv] way
weit [adv] far from
weit [adv] afar off
weit ample
weit vast
weit much
weit roomy
weit wide
Phrases
weit [adv] by far
Business
weit [adj] broad
weit [adj] wide
weit [adj] wide-ranging
Technical
weit [adj] broad
weit [adj] vast
weit [adj] far-off
weit [adj] large
Engineering
weit [adv] amply
Aeronautics
weit [adj] far
Automotive
weit [adj] far
weit [adj] large
weit [adj] extensive
weit [adj] remote
weit [adj] wide
Textiles
weit [adj] loose-fitting
weit [adj] floppy

Meanings of "weit" with other terms in English German Dictionary : 311 result(s)

Alemán Inglés
General
weit verbreitet [adj] pervasive
weit gehend [adj] extensive
weit hergeholt [übertragen] [adj] farfetched
weit hergeholt [adj] far-fetched
weit verstreut [adj] far-flung
weit gehend [adj] far-reaching
(weit) zerstreut (Personengruppen) [adj] diffuse
sehr weit [adj] very large
weit bekannt [adj] widely known
weit [übertragen] [adj] spacious
weit verbreitet [adj] rife
weit entfernt [adj] far-flung
weit reichend [adj] wide-ranging
weit entfernt [adj] hull down
weit hergeholt [adj] stretched
weit verzweigt [adj] widely ramified
weit ausholend [adj] sweeping
weit zurück [adj] far back
weit verbreitet [adj] prevalent
weit reichend [adj] far-reaching
weit verbreitet [adj] widely used
weit verbreitet [adj] widely held
ziemlich weit [adj] fairly far
weit ausgedehnt [adj] far-flung
weit reichend [adj] broad
weit verbreitet [adj] prevailing
Weit- [adj] long-distance
unten weit ausladend wie eine Glocke [adj] bell-bottomed
weit gefasst [adj] broad in scope
weit bekannt [adj] far famed
weit weniger [adj] far fewer
weit verstreut [adj] far flung
weit verteilt [adj] far flung
weit größer [adj] far greater
weit weniger [adj] far less
weit geringer [adj] far smaller
weit reichend [adj] going far
weit hinausreichend [adj] going far
weit oben [adj] high up
gleich weit entfernt [adv] equidistantly
weit weg [adv] afield
weit abseits [adv] afield
weit besser [adv] far better
weit voneinander [adv] widely
weit weg von hier [adv] a long way from here
weit entfernt von hier [adv] a long way from here
endlos weit [adv] acres and acres
weit entfernt [adv] afar off
weit weg [adv] afar off
so weit wie es geht [adv] as far as it goes
so weit wie es nur geht [adv] as far as it goes
so weit das Auge sehen kann [adv] as far as the eye can reach
so weit das Auge blicken kann [adv] as far as the eye can reach
so weit das Auge reicht [adv] as far as the eye can reach
so weit das Auge sieht [adv] as far as the eye can reach
so weit das Auge reicht [adv] as far as the eye could reach
so weit das Auge sieht [adv] as far as the eye could reach
so weit das Auge sehen kann [adv] as far as the eye could reach
so weit das Auge blicken kann [adv] as far as the eye could reach
so weit wie möglich [adv] as fully as possible
weit weg [adv] at a distance
weit weg [adv] at a distant
weit über [adv] far above
weit unter [adv] far below
weit unterhalb [adv] far below
weit entfernt von [adv] far from doing so
weit entfernt von [adv] far from doing this
weit weg von Zuhause [adv] far from home
weit von Zuhause entfernt [adv] far from home
von der Menge weit entfernt [adv] far from the crowd
weit weg von der Menge [adv] far from the crowd
von der tobenden Menge weit entfernt [adv] far from the madding crowd
weit weg von der tobenden Menge [adv] far from the madding crowd
von dem Thema weit entfernt [adv] far from the subject
weit weg vom Thema [adv] far from the subject
weit von einzigartig [adv] far from unique
weit oben [adv] far up
weit zurück [adv] far-back
weit verbreitet [adv] in a widespread manner
so weit wie [adv] in as far as
so weit das Auge reicht [adv] in eyereach
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) [m] court shoe
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) [m] pump
weit verbreiteter Irrglaube [m] popular misconception
ein gutes Stück weit [m] a good way
weit entfernter Ort [m] far-off locale
weit entfernter Platz [m] far-off locale
eine weit hergeholte Vermutung [f] a long shot
weit gefasste Bedeutung [f] broad meaning
İn Brasilien weit verbreitete Religion [f] candomble
weit entferntes Land [n] far-away land
zu weit gehen (Person oder Filmhandlung) [v] jump the shark (of a person or film plot)
den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben [v] overdo it/things
mit/in etwas zu weit gehen [v] overdo something
es zu weit treiben [v] overreach
weit verbreitet sein [v] prevail
von weit her kommen [v] come from far afield
etwas weit auslegen [v] construe something extensively
weit offen sein [v] gape
zu weit gehen [v] go too far
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [v] go too far
es zu weit treiben [v] go too far
sich zu weit entfernen [v] go too far afield
weit vor der Zeit ankommen [v] arrive in good time
jemandem (weit) voraus sein [v] be (far) ahead of someone
so weit sein, dass ... [v] be at a point where ...
so weit sein, dass ... [v] be at the stage where ...
so weit sein, dass ... [v] be so far along that ...
noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v] be still very wide of the mark.
weit hergeholt sein [v] be wide of the mark
zu weit gehen [v] stick one's neck out
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [v] stick one's neck out
weit fassen (Gesetz) [v] stretch
sehr weit gehen [v] walk a very long way
weit offen sein [v] yawn
weit verbreitet sein [v] to prevail
weit verbreitet sein [v] to be in wide use
(für jemanden) zu weit gehen [v] (for someone) to go too far
(für jemanden) zu weit treiben [v] (for someone) to go too far
weit weg sein [v] be far
voneinander weit entfernt sein [v] be far apart
weit voneinander auseinander sein [v] be far apart
weit von Zuhause entfernt sein [v] be far from home
weit weg von Zuhause sein [v] be far from home
weit überlegen sein als (jemand) [v] be far superior than (somebody)
(jemandem) weit überlegen sein [v] be far superior than (somebody)
weit sein [v] be faraway
weit entfernt sein [v] be faraway
weit zurückliegen [v] be pretty far behind
weit verbreitet sein [v] be prevalent
weit verbreitet sein [v] be rife
weit verbreitet werden [v] be widely disseminated
weit verteilt sein [v] be widely disseminated
weit übertreffen [v] beat all hollow
weit verbreitet werden [v] become prevalent
weit werden [v] become wide
weit auseinander liegen [v] become wide apart
weit geöffnet werden [v] become wide apart
weit verbreitet werden [v] become widespread
weit ausgebreitet werden [v] become widespread
weit kommen [v] come a long way
es weit bringen [v] come a long way
als andere weit überlegen sein [v] far superior than others
es weit bringen [v] get there
es weit bringen [v] get to the top
weit werden [v] get wide
weit vorausgehen [v] go far ahead
weit weggehen [v] go far away
weit weggehen [v] go faraway
sich weit aus dem Fenster lehnen [v] go out on a limb
sich sehr weit vorwagen [v] go out on a limb
zu weit gehen [v] go overboard
sehr weit kommen [v] go places
irgendwo weit weg gehen [v] go somewhere far away
irgendwo weit weg fahren [v] go somewhere far away
weit reichen [v] go the long way around
weit reichen [v] goes a long way
es weit bringen [v] goes a long way
weit oben sein [v] high up
Weit gefehlt! [interj] far from it
weit mehr als [prep] far more than
weit über [prep] far more than
weit schlimmer als [prep] far worse than
weit weg far away
nicht weit not far
weit überlegen outclassing
es zu weit getrieben overreached
es zu weit treibend overreaching
weit hinaus far afield
weit draußen far afield
weit draußen far out
weit entfernt far-flung
gleich weit von etwas entfernt equidistant from something
weit entfernt von etwas a far cry from something
weit weg a long way off
weit fort afar
weit (weg) afar
weit weg von way off
weit gefasst stretched
weit fassend stretching
die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen those not living too far afield
war weit verbreitet prevailed
weit verbreitet gewesen prevailed
ist weit verbreitet prevails
weit entfernt von far apart from
ganz weit dahinten way over there
weit abgeschlagen sein trail behind
weit unten low down
weit auseinander far apart
wie weit how far along
weit verzweigt wide
weit hinten far back
USA-weit all over the US
weit voraus far ahead
weit in das nächste Jahrhundert way into the next century
weit und breit far and wide
Idioms
weit vorausschauen [v] to take the long view
weit ausholen [v] to go far afield
etwas weit übertreffen [v] beat hollow
jemanden weit übertreffen [v] beat hollow
weit geöffnet sein [v] be wide open
weit weg a long way off
So weit so gut so far so good
Wenn man vom Teufel spricht dann ist er nicht weit speak of the devil and the devil shows up
es zu weit treiben carry things too far
weit weg von a far cry from
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm a chip off the old block
weit entfernt von a far cry from
so weit es jemanden betrifft as far as anyone knows
so weit das Auge blicken konnte as far as the eye can/could see
so weit das Auge reicht as far as the eye can/could see
so weit das Auge reichte as far as the eye can/could see
so weit der Blick reicht as far as the eye can/could see
weit entfernt sein be a far cry from something
weit weg sein be a far cry from something
so weit, wie zuvor back to square one
so weit, wie zuvor back to the drawing board
jemandem weit überlegen sein be head and shoulders above
von etwas weit entfernt sein be light years away from something
weit entfernt sein be light years away
weit vom Ziel beside the point
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm chip off the old block
mit Betrug kommt man nicht weit cheats never prosper
Betrug bringt es nicht weit cheats never prosper
Phrases
weit und breit far and wide
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm he/she is a chip off the old block
Das geht zu weit that's going to far
Du treibst die Dinge zu weit you carry things too far
nicht weit ab vom Weg not far (away) from the path
so weit thus far
weit vor way ahead of
weit voraus vor way ahead of
weit über way above
weit zurück way back
weit vorher way before
so weit wie as far as
weit im Umkreis as far as the eye can see
weit und breit as far as the eye can see
Weit gefehlt. Far from it.
von weit her from afar
in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen) in hicksville (out in the sticks)
in der Pampa (ganz weit außerhalb) in Outbackistan
so weit wie möglich (to) the greatest extent possible
möglichst weit (to) the greatest extent possible
Türkei-weit across turkey
so weit wie möglich as far as possible
Proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm the apple does not fall far from the tree
Das Auge sieht weit der Verstand noch weiter the eye looks but it is the mind that sees
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm he is a chip of the old block
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm like father like son
Mit Geduld und Zeit kommt man weit everything comes to him who waits
Mit Geduld und Zeit kommt man weit. Everything comes to him who waits.
Speaking
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. He is a chip off the old block.
Ich traue ihm keinen Meter weit. I don't trust him an inch.
Es ist wirklich nicht sehr weit. It really isn't very far.
Da muss man weit schwimmen. It's a long swim.
Es ist weit entfernt. It's far away.
Du treibst die Dinge zu weit. You carry things too far.
so weit das Auge reicht as far as the eye can see
so weit der Blick reicht as far as the eye can see
Colloquial
weit hergeholt sein [übertragen] [v] be a stretch
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übertragen] [v] go too far
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übertragen] [v] reveal a lot of flesh
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übertragen] [v] stick one's neck out
weit abgeschlagen sein [übertragen] [v] trail
Das geht zu weit. That's going too far.
Das ist ziemlich weit hergeholt! That's quite a stretch!
1 km weit weg vom … 1 km away (from)
1 km weit weg von … 1 km away (from)
ein ganzes Stück weit a bit far
ein weit entfernter Wüstenplanet a distant desert planet
ein wenig zu weit a bit far
ein bisschen weit a bit far
ein wenig weit a bit far
weit vom Ziel beside the mark
Slang
weit hergeholt [adj] wack
weit weg back of bourke
sehr weit weg beyond the black stump
Business
so weit entfernt sind so far apart
zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen to include excessive detail
weit reichen go far
weit reichen go a long way
weit verbreitet widely spread
weit entfernt distant
Business Correspondence
Die Ware ist weit unter dem Standard the goods are far below standard
liegt weit unter dem Muster is far inferior to the sample
Technical
weit ausgreifend [adj] far-reaching
weit entfernt [adj] far apart
weit umfassend [adj] far-reaching
weit entfernt [adj] faraway
zu weit treiben [v] overdrive
Dentistry
weit auseinanderstehende Zähne [pl] rake teeth
Construction
gleich weit entfernt [adj] equidistant
zu weit kommen (bei Landung) [v] overshoot (on landing)
Aeronautics
zu weit kommen overshoot on landing
zu weit kommen overshoot
Telecommunications
Weit... wide
Weit... broad
Textiles
weit geschnitten [adj] loose-fit
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) [m] opera slipper
Fish
weit wandernde Fischbestände [pl] highly migratory fish stocks
weit wandernde Fischbestände highly migratory fish stocks
Zoology
weit wandernde Tierarten highly migratory animal species
Maritime
weit abhalten von [v] give a wide berth
Sports
weit ausholen [v] to take a big swing
Football
einen Schuss weit verziehen hit a wayward shot
Geometry
gleich weit entfernt [adj] equidistant
Photography
Weit... wide
Weit... broad
Industry
Weit... wide
Weit... broad