|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
court of cassation n.
|
yargıtay |
|
| 2 |
Common Usage |
supreme court n.
|
yargıtay |
|
| 3 |
Common Usage |
court house n.
|
adliye |
|
| General |
|
| 4 |
General |
law court n.
|
mahkeme kapısı |
|
| 5 |
General |
juvenile court n.
|
çocuk mahkemesi |
|
| 6 |
General |
friend at court n.
|
dayı |
|
| 7 |
General |
court year n.
|
adli yıl |
|
| 8 |
General |
law court n.
|
mahkeme |
|
| 9 |
General |
supreme court n.
|
en yüksek mahkeme |
|
| 10 |
General |
international court of justice n.
|
adalet divanı |
|
|
|
| 11 |
General |
court plaster n.
|
plaster |
|
| 12 |
General |
military court n.
|
divanıharp |
|
| 13 |
General |
federal court n.
|
federal mahkeme |
|
| 14 |
General |
friend at court n.
|
torpil |
|
| 15 |
General |
court reporter n.
|
mazbata muharriri |
|
| 16 |
General |
court of first instance n.
|
sulh mahkemesi |
|
| 17 |
General |
court of honour n.
|
haysiyet divanı |
|
| 18 |
General |
court of cassation n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 19 |
General |
provisional court n.
|
yetkisini veren makamca yönetilen geçici bir federal mahkeme |
|
| 20 |
General |
indoor tennis court n.
|
kapalı tenis kortu |
|
| 21 |
General |
high court n.
|
yargıtay |
|
| 22 |
General |
appeals court n.
|
yüksek mahkeme |
|
| 23 |
General |
basic criminal court n.
|
ceza mahkemesi |
|
| 24 |
General |
civil court n.
|
hukuk mahkemesi |
|
| 25 |
General |
court card n.
|
surat |
|
| 26 |
General |
court congestion and delay n.
|
mahkeme kalabalığı ve gecikme |
|
| 27 |
General |
high court n.
|
yüksek mahkeme |
|
| 28 |
General |
court tennis n.
|
tenis |
|
| 29 |
General |
court of auditors of the european communities n.
|
avrupa toplulukları sayıştayı |
|
| 30 |
General |
court decisions n.
|
mahkeme kararları |
|
| 31 |
General |
court of first instance of the european communities n.
|
avrupa toplulukları ilk derece mahkemesi |
|
| 32 |
General |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 33 |
General |
volleyball court n.
|
voleybol sahası |
|
| 34 |
General |
court fool n.
|
saray soytarısı |
|
| 35 |
General |
high court of justice n.
|
yüksek mahkeme |
|
| 36 |
General |
friend at court n.
|
arka |
|
| 37 |
General |
court records n.
|
mahkeme kayıtları |
|
| 38 |
General |
trial court n.
|
deneme alanı |
|
| 39 |
General |
tennis court n.
|
tenis sahası |
|
| 40 |
General |
court of justice n.
|
mahkeme |
|
| 41 |
General |
court bailiff n.
|
mahkeme icra dairesi |
|
| 42 |
General |
friend at court n.
|
tanıdık |
|
| 43 |
General |
court shoe n.
|
topuklu ayakkabı |
|
| 44 |
General |
tennis court n.
|
tenis kortu |
|
| 45 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa topluluğu adalet divanı |
|
| 46 |
General |
court of law n.
|
mahkeme |
|
| 47 |
General |
vacation court n.
|
nöbetçi mahkeme |
|
| 48 |
General |
tennis court n.
|
kort |
|
| 49 |
General |
court plaster n.
|
bant |
|
| 50 |
General |
drumhead court martial n.
|
seferde acele ile toplanan harp divanı |
|
| 51 |
General |
european court of human right n.
|
avrupa insan hakları mahkemesi |
|
| 52 |
General |
arbitration court n.
|
arabulucu mahkeme |
|
| 53 |
General |
criminal court n.
|
ağırceza mahkemesi |
|
| 54 |
General |
court file n.
|
dava dosyası |
|
| 55 |
General |
minor court n.
|
sulh mahkemesi |
|
| 56 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
| 57 |
General |
court house n.
|
mahkeme binası |
|
| 58 |
General |
provisional court n.
|
hususi mahkeme |
|
| 59 |
General |
court notice n.
|
mahkeme ilanı |
|
| 60 |
General |
court of appeal n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 61 |
General |
court cabin n.
|
saray kabini |
|
| 62 |
General |
criminal court n.
|
ceza mahkemesi |
|
| 63 |
General |
supreme court n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 64 |
General |
moot court n.
|
münazara meclisi |
|
| 65 |
General |
supreme court n.
|
yüce divan |
|
| 66 |
General |
court of account n.
|
sayıştay |
|
| 67 |
General |
international court of justice n.
|
milletlerarası adalet divanı |
|
| 68 |
General |
(court) case n.
|
dava ikamesi |
|
| 69 |
General |
court decision n.
|
mahkeme kararı |
|
| 70 |
General |
session of the court n.
|
duruşma oturumu |
|
| 71 |
General |
commercial court n.
|
ticaret mahkemesi |
|
| 72 |
General |
high court of appeals n.
|
yüksek yargıtay |
|
| 73 |
General |
supreme court of appeals n.
|
yüksek yargıtay |
|
| 74 |
General |
court procedures n.
|
mahkeme işlemleri |
|
| 75 |
General |
court hearing n.
|
mahkeme celsesi |
|
| 76 |
General |
court hearing n.
|
celse |
|
| 77 |
General |
provincial high court and court of appeal n.
|
bölge istinaf mahkemesi |
|
| 78 |
General |
court costs n.
|
mahkeme masrafları |
|
| 79 |
General |
court costs n.
|
muhakeme masrafları |
|
| 80 |
General |
court charges n.
|
muhakeme masrafları |
|
| 81 |
General |
court charges n.
|
mahkeme masrafları |
|
| 82 |
General |
commercial court of first instance n.
|
asliye ticaret mahkemesi |
|
| 83 |
General |
supreme court decision n.
|
yargıtay kararı |
|
| 84 |
General |
central court n.
|
merkezi avlu |
|
| 85 |
General |
child and family court n.
|
çocuk ve aile mahkemesi |
|
| 86 |
General |
base-court n.
|
arka bahçe |
|
| 87 |
General |
base-court n.
|
saray avlusu |
|
| 88 |
General |
court-martial n.
|
askeri mahkeme |
|
| 89 |
General |
court-martial n.
|
divanıharp |
|
| 90 |
General |
court-martial n.
|
divanı harp |
|
| 91 |
General |
president of a court-martial n.
|
adli amir |
|
| 92 |
General |
supreme court in ottoman empire n.
|
divan-ı hümayun |
|
| 93 |
General |
inner court n.
|
iç avlu |
|
| 94 |
General |
lower federal court n.
|
alt federal mahkeme |
|
| 95 |
General |
high court n.
|
yüce mahkeme |
|
| 96 |
General |
private court n.
|
özel mahkeme |
|
| 97 |
General |
supreme court n.
|
yüce mahkeme |
|
| 98 |
General |
outer court n.
|
dış avlu |
|
| 99 |
General |
court of law n.
|
adliye |
|
| 100 |
General |
a full-court press n.
|
büyük uğraş |
|
| 101 |
General |
court musician n.
|
saray müzisyeni |
|
| 102 |
General |
night court n.
|
nöbetçi mahkeme |
|
| 103 |
General |
court jester n.
|
saray soytarısı |
|
| 104 |
General |
court jester n.
|
kralın soytarısı |
|
| 105 |
General |
court joker n.
|
kralın soytarısı |
|
| 106 |
General |
court joker n.
|
saray soytarısı |
|
| 107 |
General |
court joker n.
|
soytarı |
|
| 108 |
General |
court jester n.
|
maskara |
|
| 109 |
General |
court jester n.
|
soytarı |
|
| 110 |
General |
court joker n.
|
maskara |
|
| 111 |
General |
court-appointed attorney n.
|
mahkemenin atadığı avukat |
|
| 112 |
General |
president of the court of cassation n.
|
yargıtay başkanı |
|
| 113 |
General |
court martial n.
|
askerı mahkeme |
|
| 114 |
General |
court dress n.
|
saray kıyafeti |
|
| 115 |
General |
court house n.
|
hükümet binası |
|
| 116 |
General |
court card n.
|
resimli iskambil kağıdı |
|
| 117 |
General |
district court n.
|
yerel mahkeme |
|
| 118 |
General |
court date n.
|
mahkeme tarihi |
|
| 119 |
General |
court on duty n.
|
nöbetçi mahkeme |
|
| 120 |
General |
mall food court n.
|
alışveriş merkezi restoran kısmı |
|
| 121 |
General |
food court n.
|
(alışveriş merkezinde) yemek katı |
|
| 122 |
General |
court file n.
|
mahkeme dosyası |
|
| 123 |
General |
court notification n.
|
mahkeme bildirimi |
|
| 124 |
General |
motor court n.
|
1940 ve 50'lerde, amerika'daki eyaletler arası otobanlarda motorcular için açılmış, genellikle odaların hemen önünde motorlar için özel bir alanı bulunan otel |
|
| 125 |
General |
court shoes n.
|
kısa ve kalın topuklu kadın ayakkabısı |
|
| 126 |
General |
all-court press n.
|
büyük çaba |
|
| 127 |
General |
court guide n.
|
kasabadaki soyluların ad ve adreslerinin olduğu rehber |
|
| 128 |
General |
court of honor n.
|
daha büyük bir serginin parçası olan seçkin pul sergisi |
|
| 129 |
General |
day in court n.
|
görüş bildirme imkanı |
|
| 130 |
General |
settle out of court v.
|
mahkemeye başvurmadan uzlaşmak |
|
| 131 |
General |
forward to the court system v.
|
adliyeye sevk etmek |
|
| 132 |
General |
pay court to v.
|
kur yapmak |
|
| 133 |
General |
appear in court v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
| 134 |
General |
go to court v.
|
mahkemeye düşmek |
|
| 135 |
General |
end up in court v.
|
mahkemelik olmak |
|
| 136 |
General |
pay one's court to v.
|
kur yapmak |
|
| 137 |
General |
go to court v.
|
kanuni yollara başvurmak |
|
| 138 |
General |
appear in court v.
|
mahkemeye çıkmak |
|
| 139 |
General |
have a dispute to be settled in court v.
|
mahkemelik olmak |
|
| 140 |
General |
refer to the court of bailiff v.
|
icraya vermek |
|
| 141 |
General |
face court v.
|
mahkemeye çıkmak |
|
| 142 |
General |
court danger v.
|
tehlikeye atılmak |
|
| 143 |
General |
face charges in court v.
|
mahkemede yargılanacak olmak |
|
| 144 |
General |
attend the court hearing v.
|
duruşmaya katılmak |
|
| 145 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı aihm’e götürmek |
|
| 146 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı avrupa insan hakları mahkemesi’ne götürmek |
|
| 147 |
General |
summon to court case in a lawsuit v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 148 |
General |
summon to court case v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 149 |
General |
join a court case v.
|
duruşmaya katılmak |
|
| 150 |
General |
call to court case v.
|
duruşmaya çağırmak |
|
| 151 |
General |
bring something to court v.
|
mahkemeye götürmek |
|
| 152 |
General |
be summoned to court v.
|
mahkemeye çağrılmak |
|
| 153 |
General |
get to court v.
|
mahkemeye gitmek |
|
| 154 |
General |
defend oneself in court v.
|
mahkemede kendini savunmak |
|
| 155 |
General |
go to court v.
|
mahkemeye gitmek |
|
| 156 |
General |
apply to court v.
|
mahkemeye başvurmak |
|
| 157 |
General |
apply to court v.
|
mahkemeye müracaat etmek |
|
| 158 |
General |
discuss in court v.
|
mahkemede tartışmak |
|
| 159 |
General |
referring a case to the court v.
|
mahkemeye sevk etmek |
|
| 160 |
General |
acknowledge court order v.
|
mahkeme kararını tanımak |
|
| 161 |
General |
court-martial v.
|
askeri mahkemede yargılamak |
|
| 162 |
General |
file a claim in court v.
|
istihkak davası açmak |
|
| 163 |
General |
be taken to court v.
|
mahkemeye çıkarılmak |
|
| 164 |
General |
bring into court v.
|
mahkemeye sevk etmek |
|
| 165 |
General |
bring into court v.
|
mahkemeye vermek |
|
| 166 |
General |
appear in court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
| 167 |
General |
take somebody to court v.
|
birisini mahkemeye vermek |
|
| 168 |
General |
be arrested by the court v.
|
mahkemece tutuklanmak |
|
| 169 |
General |
be arrested by the court v.
|
mahkeme tarafından tutuklanmak |
|
| 170 |
General |
end up in a court of law v.
|
soluğu mahkemede almak |
|
| 171 |
General |
end up in a court of law v.
|
sonu mahkemede bitmek |
|
| 172 |
General |
be sent to the court for arrest v.
|
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edilmek |
|
| 173 |
General |
send someone to the court for arrest v.
|
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk etmek |
|
| 174 |
General |
represent someone in court v.
|
birini mahkemede temsil etmek |
|
| 175 |
General |
have a pending court-martial v.
|
askeri mahkemede yargılanıyor olmak |
|
| 176 |
General |
settle it in court v.
|
mahkemede çözmek/halletmek |
|
| 177 |
General |
present evidence to the court v.
|
mahkemeye delil sunmak |
|
| 178 |
General |
submit evidence to the court v.
|
mahkemeye delil sunmak |
|
| 179 |
General |
submit evidence to the court v.
|
mahkemeye kanıt sunmak |
|
| 180 |
General |
present evidence to the court v.
|
mahkemeye kanıt sunmak |
|
| 181 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyiz mahkemesine başvurmak |
|
| 182 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyize başvurmak |
|
| 183 |
General |
lodge an appeal with the supreme court v.
|
temyize gitmek |
|
| 184 |
General |
get a court order v.
|
mahkeme emri çıkarttırmak |
|
| 185 |
General |
be due back in court v.
|
(...'de/da) tekrar mahkemeye çıkmak |
|
| 186 |
General |
court [uk] v.
|
büsbütün dalga geçmek |
|
| 187 |
General |
at the court of adv.
|
maiyetinde |
|
| 188 |
General |
tout court adv.
|
kısaca |
|
| 189 |
General |
tout court adv.
|
uzatmadan |
|
| 190 |
General |
crt (court) abrev.
|
mahkeme |
|
| Phrases |
|
| 191 |
Phrases |
in the case before the court n.
|
huzurdaki davada |
|
| 192 |
Phrases |
within the terms of the judgment of the court expr.
|
divan kararı çerçevesinde |
|
| 193 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
huzurdaki dava |
|
| 194 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
mahkemenin huzurundaki davada |
|
| 195 |
Phrases |
if it please the court expr.
|
mahkemenin izni olursa |
|
| 196 |
Phrases |
in the case before the court expr.
|
(mahkeme) huzurdaki davada |
|
| 197 |
Phrases |
the ball's in your court expr.
|
senin sıran |
|
| 198 |
Phrases |
the ball's in your court expr.
|
top sende |
|
| 199 |
Phrases |
the ball's in your court expr.
|
sana bağlı/kalmış |
|
| 200 |
Phrases |
the ball's in your court expr.
|
senin sorumluluğun |
|
| Colloquial |
|
| 201 |
Colloquial |
court favor v.
|
yaltaklanmak |
|
| 202 |
Colloquial |
court favor v.
|
yalakalık yaparak birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
| 203 |
Colloquial |
court favour v.
|
yalakalık yaparak birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
| 204 |
Colloquial |
court favour v.
|
yaltaklanmak |
|
| Idioms |
|
| 205 |
Idioms |
the court of public opinion n.
|
çoğu insanın inandığı inançlar ve yargılar |
|
| 206 |
Idioms |
the court of world opinion n.
|
çoğu insanın inandığı inançlar ve yargılar |
|
| 207 |
Idioms |
a full-court press n.
|
büyük gayret |
|
| 208 |
Idioms |
a full-court press n.
|
büyük bir çaba |
|
| 209 |
Idioms |
a full-court press n.
|
büyük bir gayret |
|
| 210 |
Idioms |
a full-court press n.
|
büyük çaba |
|
| 211 |
Idioms |
a kangaroo court n.
|
düzmece mahkeme |
|
| 212 |
Idioms |
kangaroo court n.
|
düzmece mahkeme |
|
| 213 |
Idioms |
court of magistrates and freeholders n.
|
esirlerin ve zencilerin yargılandığı mahkeme |
|
| 214 |
Idioms |
in contempt of court n.
|
mahkemeye itaatsizlik |
|
| 215 |
Idioms |
in contempt of court n.
|
mahkemeye saygısızlık |
|
| 216 |
Idioms |
a kangaroo court n.
|
resmi olmayan mahkeme |
|
| 217 |
Idioms |
kangaroo court n.
|
resmi olmayan mahkeme |
|
| 218 |
Idioms |
friend at court n.
|
torpil |
|
| 219 |
Idioms |
a kangaroo court n.
|
usulsüz mahkeme |
|
| 220 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
torpil |
|
| 221 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
tanıdık |
|
| 222 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
| 223 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
arka |
|
| 224 |
Idioms |
friend in court n.
|
torpil yapan kişi |
|
| 225 |
Idioms |
friend in court n.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
| 226 |
Idioms |
friend in court n.
|
konumunu kullanarak iş yaptıran kişi |
|
| 227 |
Idioms |
friend in court n.
|
yüksek konumunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
| 228 |
Idioms |
friend in court n.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
| 229 |
Idioms |
friend in court n.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarının işlerini kolaylaştıran/hızlandıran kişi |
|
| 230 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
kendini savunma fırsatı |
|
| 231 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
yaptıklarını/kendini açıklama fırsatı |
|
| 232 |
Idioms |
(one's) day in court n.
|
şikayetlerini dile getirme fırsatı |
|
| 233 |
Idioms |
a friend at court n.
|
torpil |
|
| 234 |
Idioms |
a friend at court n.
|
imtiyazlı/nüfuzlu tanıdık |
|
| 235 |
Idioms |
a friend at court n.
|
arka |
|
| 236 |
Idioms |
a friend at court n.
|
yüksek mevkide tanıdık |
|
| 237 |
Idioms |
full-court press n.
|
büyük gayret |
|
| 238 |
Idioms |
full-court press n.
|
büyük çaba |
|
| 239 |
Idioms |
appeal (to a court) (for something) v.
|
temyize başvurmak/gitmek |
|
| 240 |
Idioms |
appeal (to a court) (for something) v.
|
yargıtaya başvurmak/gitmek |
|
| 241 |
Idioms |
court disaster v.
|
afeti davet etmek |
|
| 242 |
Idioms |
laugh out of court v.
|
aldırmamak |
|
| 243 |
Idioms |
have the ball in one's court v.
|
bir işi yapma sorumluluğu gelmek |
|
| 244 |
Idioms |
take someone to court v.
|
birisini mahkemeye vermek |
|
| 245 |
Idioms |
court disaster v.
|
büyük bir riske girmek |
|
| 246 |
Idioms |
court disaster v.
|
belasını aramak |
|
| 247 |
Idioms |
laugh out of court v.
|
dalga geçmek |
|
| 248 |
Idioms |
have a friend at court v.
|
çok yüksek yerlerde adamı olmak |
|
| 249 |
Idioms |
stand up in court v.
|
dava açılacak nitelikte olmak |
|
| 250 |
Idioms |
stand up in court v.
|
davayı kazandıracak nitelikte olmak |
|
| 251 |
Idioms |
pay court v.
|
gözünün içine bakmak |
|
| 252 |
Idioms |
court disaster v.
|
felaketi davet etmek |
|
| 253 |
Idioms |
pay court v.
|
ilgi göstermek |
|
| 254 |
Idioms |
pay court v.
|
ilgisini çekmeye çalışmak |
|
| 255 |
Idioms |
have one's day in court v.
|
kendisini savunma fırsatı bulmak |
|
| 256 |
Idioms |
court death v.
|
ölümüne susamak |
|
| 257 |
Idioms |
settle (something) (out of court) v.
|
mahkemeye başvurmadan çözümlemek |
|
| 258 |
Idioms |
get one's day in court v.
|
kendisini savunma fırsatı bulmak |
|
| 259 |
Idioms |
court disaster v.
|
kendini riske atmak |
|
| 260 |
Idioms |
court disaster v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
| 261 |
Idioms |
laugh out of court v.
|
kulak asmamak |
|
| 262 |
Idioms |
the ball is in someone's court v.
|
sıra onda olmak |
|
| 263 |
Idioms |
have the ball in one's court v.
|
sorumluluk sırası gelmek |
|
| 264 |
Idioms |
ball is in court v.
|
sıra onda olmak |
|
| 265 |
Idioms |
pay court to someone v.
|
riayet ve hürmet etmek |
|
| 266 |
Idioms |
ball is in court v.
|
sırası gelmek |
|
| 267 |
Idioms |
pay court to someone v.
|
saygı ve bağlılık sunmak |
|
| 268 |
Idioms |
pay court to someone v.
|
sadakatini göstermek |
|
| 269 |
Idioms |
the ball is in someone's court v.
|
sırası gelmek |
|
| 270 |
Idioms |
stand up in court v.
|
sağlam delillere/kanıtlara dayanmak |
|
| 271 |
Idioms |
have the ball in one's court v.
|
topu kendi sahasında tutmak |
|
| 272 |
Idioms |
the ball is in someone's court v.
|
top onda olmak |
|
| 273 |
Idioms |
court disaster v.
|
tehlikeye girmek |
|
| 274 |
Idioms |
ball is in court v.
|
top onda olmak |
|
| 275 |
Idioms |
court favor v.
|
yaltaklanmak |
|
| 276 |
Idioms |
throw oneself at the mercy of the court v.
|
yargının merhametine sığınmak |
|
| 277 |
Idioms |
pay court v.
|
yakınlık göstermek |
|
| 278 |
Idioms |
hold court v.
|
(komik şeyler anlatarak) dikkat çekmek |
|
| 279 |
Idioms |
court favor v.
|
yalakalanmak |
|
| 280 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalanmak |
|
| 281 |
Idioms |
court favor v.
|
yalakalık ederek birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
| 282 |
Idioms |
hold court v.
|
(komik şeyler anlatarak) ilgi odağı olmak |
|
| 283 |
Idioms |
court favor v.
|
yalakalık yapmak |
|
| 284 |
Idioms |
throw oneself at the mercy of the court v.
|
yargıya sığınmak |
|
| 285 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalık yapmak |
|
| 286 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalık ederek birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
| 287 |
Idioms |
court favour v.
|
yaltaklanmak |
|
| 288 |
Idioms |
be ruled out of court v.
|
rafa kalkmak |
|
| 289 |
Idioms |
be ruled out of court v.
|
kösteklenmek |
|
| 290 |
Idioms |
be ruled out of court v.
|
baltalanmak |
|
| 291 |
Idioms |
be ruled out of court v.
|
beklenmedik koşullar yüzünden ortadan kalkmak |
|
| 292 |
Idioms |
be ruled out of court v.
|
iptal olmak |
|
| 293 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeyi göz ardı etmek |
|
| 294 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeyi ciddiye almamak |
|
| 295 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeyi önemsememek |
|
| 296 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeye sırt çevirmek |
|
| 297 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeyi dikkate almamak |
|
| 298 |
Idioms |
rule something out of court v.
|
bir şeyi hesaba katmamak |
|
| 299 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeyi göz ardı etmek |
|
| 300 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeyi ciddiye almamak |
|
| 301 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeyi önemsememek |
|
| 302 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeye sırt çevirmek |
|
| 303 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeyi dikkate almamak |
|
| 304 |
Idioms |
throw something out of court v.
|
bir şeyi hesaba katmamak |
|
| 305 |
Idioms |
be ruled out of court [uk] v.
|
imkansız hale gelmek |
|
| 306 |
Idioms |
be ruled out of court [uk] v.
|
söz konusu olmaktan çıkmak |
|
| 307 |
Idioms |
be laughed out of court v.
|
ciddiye alınmamak |
|
| 308 |
Idioms |
be laughed out of court v.
|
kulak asılmamak |
|
| 309 |
Idioms |
be laughed out of court v.
|
dalga geçilmek |
|
| 310 |
Idioms |
be laughed out of court v.
|
önemsenmemek |
|
| 311 |
Idioms |
be laughed out of court v.
|
dikkate alınmamak |
|
| 312 |
Idioms |
have the ball in court v.
|
topu kendi sahasında tutmak |
|
| 313 |
Idioms |
have the ball in court v.
|
sorumluluk sırası gelmek |
|
| 314 |
Idioms |
have the ball in court v.
|
bir işi yapma sorumluluğu gelmek |
|
| 315 |
Idioms |
laugh (someone or something) out of court v.
|
(birine/bir şeye) kulak asmamak |
|
| 316 |
Idioms |
laugh (someone or something) out of court v.
|
(biriyle/bir fikirle) dalga geçmek |
|
| 317 |
Idioms |
laugh (someone or something) out of court v.
|
(birine/bir fikre) aldırmamak |
|
| 318 |
Idioms |
laugh (someone or something) out of court v.
|
tuhaf/absürt bulup (birini/bir şeyi) reddetmek |
|
| 319 |
Idioms |
laugh somebody/something out of court [uk] v.
|
biriyle/bir şeyle dalga geçmek |
|
| 320 |
Idioms |
laugh somebody/something out of court [uk] v.
|
birine/bir şeye kulak asmamak |
|
| 321 |
Idioms |
laugh somebody/something out of court [uk] v.
|
birine/bir şeye aldırmamak |
|
| 322 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek |
|
| 323 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birini/bir şeyi) dava etmek |
|
| 324 |
Idioms |
take (someone or something) to court v.
|
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
|
| 325 |
Idioms |
take to court v.
|
mahkemeye vermek/taşımak |
|
| 326 |
Idioms |
take to court v.
|
hukuki işlem başlatmak |
|
| 327 |
Idioms |
the ball is in one's court expr.
|
sıra onda |
|
| 328 |
Idioms |
the ball is in one's court expr.
|
sorumluluk onda |
|
| 329 |
Idioms |
the ball's in your court now expr.
|
artık senin sıran |
|
| 330 |
Idioms |
the ball's in your court now expr.
|
artık top sende |
|
| 331 |
Idioms |
in contempt of court expr.
|
mahkemenin verdiği karara uymama |
|
| 332 |
Idioms |
in contempt of court expr.
|
mahkemeye çıkmama |
|
| 333 |
Idioms |
the ball's in your court now expr.
|
top sende artık |
|
| 334 |
Idioms |
the ball is in your court expr.
|
top sizde |
|
| 335 |
Idioms |
the ball is on your court expr.
|
top sende |
|
| 336 |
Idioms |
kangaroo court expr.
|
usulsüz mahkeme |
|
| 337 |
Idioms |
out of court expr.
|
mahkemeden önce |
|
| 338 |
Idioms |
out of court expr.
|
mahkemeye gitmeden |
|
| 339 |
Idioms |
out of court expr.
|
dava etmeden/açmadan |
|
| Speaking |
|
| 340 |
Speaking |
you're due in court in ten minutes expr.
|
on dakika sonra mahkemede olmalısın |
|
| 341 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
| 342 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
| Trade/Economic |
|
| 343 |
Trade/Economic |
court of first instance n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 344 |
Trade/Economic |
court of justice n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
| 345 |
Trade/Economic |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 346 |
Trade/Economic |
european court of justice n.
|
avrupa adalet divanı |
|
| 347 |
Trade/Economic |
european court of justice n.
|
avrupa birliği yasalarının yorum ve uygulamasından sorumlu merkezi lüksemburg'da bulunan mahkeme |
|
| 348 |
Trade/Economic |
commercial court of first ınstance n.
|
asliye ticaret mahkemesi |
|
| 349 |
Trade/Economic |
the civil court of first instance n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 350 |
Trade/Economic |
lower court n.
|
alt mahkeme |
|
| 351 |
Trade/Economic |
court expert n.
|
bilirkişi |
|
| 352 |
Trade/Economic |
court of admiralty n.
|
deniz mahkemesi |
|
| 353 |
Trade/Economic |
maritime court n.
|
deniz ticaret mahkemesi |
|
| 354 |
Trade/Economic |
audit court n.
|
divanı muhasebat |
|
| 355 |
Trade/Economic |
de facto court n.
|
fiili mahkeme |
|
| 356 |
Trade/Economic |
arbitration court n.
|
hakem heyeti |
|
| 357 |
Trade/Economic |
industrial relations court n.
|
iş mahkemeleri |
|
| 358 |
Trade/Economic |
court of bankruptcy n.
|
iflas mahkemesi |
|
| 359 |
Trade/Economic |
court decree n.
|
ilam |
|
| 360 |
Trade/Economic |
debt secured by a court judgment n.
|
ilama bağlı alacak |
|
| 361 |
Trade/Economic |
labor court n.
|
iş mahkemesi |
|
| 362 |
Trade/Economic |
labor court n.
|
işçi-işveren ilişkilerine bakan mahkeme |
|
| 363 |
Trade/Economic |
court bailiffs office n.
|
icra dairesi |
|
| 364 |
Trade/Economic |
bankruptcy, insolvency, liquidation, reorganisation, court schemes, moratoria, administration n.
|
iflas, aciz, tasfiye, ödeme planı, mahkeme planı, moratoryum ve kayyımlığa ilişkin yasalar |
|
| 365 |
Trade/Economic |
supreme court of public accounts n.
|
kamu harcamalarını denetlemekle görevli kurum |
|
| 366 |
Trade/Economic |
court fees n.
|
mahkeme harçları |
|
| 367 |
Trade/Economic |
icc court of arbitration n.
|
mto tahkim divanı |
|
| 368 |
Trade/Economic |
industrial court n.
|
sanayi mahkemesi |
|
| 369 |
Trade/Economic |
audit court n.
|
sayıştay |
|
| 370 |
Trade/Economic |
supreme court of public accounts n.
|
sayıştay |
|
| 371 |
Trade/Economic |
court of appeal n.
|
temyiz veya istinaf mahkemesi |
|
| 372 |
Trade/Economic |
appellate court n.
|
temyiz mahkemesi |
|
| 373 |
Trade/Economic |
commercial court n.
|
ticaret mahkemesi |
|
| 374 |
Trade/Economic |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 375 |
Trade/Economic |
tax court n.
|
vergi mahkemesi |
|
| 376 |
Trade/Economic |
court of competent jurisdiction n.
|
yargı yetkisine sahip mahkeme |
|
| 377 |
Trade/Economic |
appellate court n.
|
yargıtay |
|
| 378 |
Trade/Economic |
court of appeal n.
|
yargıtay |
|
| 379 |
Trade/Economic |
appear in court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
| 380 |
Trade/Economic |
file a motion before the commercial court v.
|
ticaret mahkemesine başvurmak |
|
| 381 |
Trade/Economic |
at the discretion of the court expr.
|
mahkemenin takdirindedir |
|
| Law |
|
| 382 |
Law |
territorial court n.
|
bölge mahkemesi |
|
| 383 |
Law |
territorial court n.
|
abd'deki bölgesel ve federal davalarda yetkili mahkeme |
|
| 384 |
Law |
general court n.
|
massachusetts veya new hampshire'da eyalet meclisi |
|
| 385 |
Law |
regional court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 386 |
Law |
supreme court of error of connecticut n.
|
abd connecticut eyaleti temyiz mahkemesi |
|
| 387 |
Law |
court below n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 388 |
Law |
heavy penal court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 389 |
Law |
case law of the european court of justice n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı içtihadı |
|
| 390 |
Law |
court house n.
|
adliye binası |
|
| 391 |
Law |
court instance n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 392 |
Law |
inferior court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 393 |
Law |
high criminal court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 394 |
Law |
u.s court of claims n.
|
abd iddia mahkemesi |
|
| 395 |
Law |
county court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 396 |
Law |
assize court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 397 |
Law |
court martial n.
|
askeri mahkeme |
|
| 398 |
Law |
region court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 399 |
Law |
court of first instance n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 400 |
Law |
lower court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 401 |
Law |
military court n.
|
askeri mahkeme |
|
| 402 |
Law |
small claims court n.
|
asliye mahkemesi |
|
| 403 |
Law |
supreme judicial court n.
|
abd maine ve massachusetts eyaletleri yargıtayı |
|
| 404 |
Law |
military court of appeal n.
|
askeri temyiz mahkemesi |
|
| 405 |
Law |
court fees n.
|
adli takibat harçları |
|
| 406 |
Law |
judicial court n.
|
adli yargı mahkemesi |
|
| 407 |
Law |
european court of human rights n.
|
avrupa insan hakları mahkemesi |
|
| 408 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 409 |
Law |
civil court of first instance n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 410 |
Law |
court of justice of the european union n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 411 |
Law |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 412 |
Law |
president of the constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi başkanı |
|
| 413 |
Law |
court of original jurisdiction n.
|
adli yargı ilk derece mahkemesi |
|
| 414 |
Law |
the court of justice n.
|
adalet divanı |
|
| 415 |
Law |
criminal court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 416 |
Law |
us supreme court n.
|
abd üst derece mahkemesi |
|
| 417 |
Law |
base court n.
|
aşağı dereceli mahkeme |
|
| 418 |
Law |
court below n.
|
alt mahkeme |
|
| 419 |
Law |
supreme court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 420 |
Law |
ordinary court n.
|
adli mahkeme |
|
| 421 |
Law |
general court-martial n.
|
askeri mahkeme |
|
| 422 |
Law |
united states supreme court n.
|
amerika birleşik devletleri yüce mahkemesi |
|
| 423 |
Law |
the court of justice of the european union (cjeu) n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 424 |
Law |
assize court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 425 |
Law |
civil court of general jurisdiction n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 426 |
Law |
criminal court of general jurisdiction n.
|
asliye ceza mahkemeleri |
|
| 427 |
Law |
united states district court for the eastern district of new york n.
|
abd doğu new york bölge mahkemesi |
|
| 428 |
Law |
court of first instance n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 429 |
Law |
court of general sessions n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 430 |
Law |
courts-martial appeal court n.
|
askeri mahkemeler temyiz mahkemesi |
|
| 431 |
Law |
civil court of first instance n.
|
asliye hukuk mahkemesi |
|
| 432 |
Law |
basic commercial court n.
|
asliye ticaret mahkemesi |
|
| 433 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 434 |
Law |
court of justice n.
|
adliye mahkemesi |
|
| 435 |
Law |
court of serious crimes n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 436 |
Law |
domestic relations court n.
|
aile ilişkileri mahkemesi |
|
| 437 |
Law |
an inferior court of law n.
|
aşağı dereceli mahkeme |
|
| 438 |
Law |
open court n.
|
açık oturum mahkemesi |
|
| 439 |
Law |
court of first instance n.
|
alt mahkeme |
|
| 440 |
Law |
open court n.
|
açık mahkeme |
|
| 441 |
Law |
the supreme court of military appeals n.
|
askeri temyiz mahkemesi |
|
| 442 |
Law |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 443 |
Law |
inferior court n.
|
alt mahkeme |
|
| 444 |
Law |
president of court-martial n.
|
askeri mahkeme başkanı |
|
| 445 |
Law |
family court n.
|
aile mahkemesi |
|
| 446 |
Law |
regular court n.
|
asıl mahkeme |
|
| 447 |
Law |
criminal court of general jurisdiction n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 448 |
Law |
regimental court n.
|
alay mahkemesi |
|
| 449 |
Law |
military high administrative court n.
|
askeri yüksek idare mahkemesi |
|
| 450 |
Law |
lower court n.
|
alt mahkeme |
|
| 451 |
Law |
ankara 7th high penal court n.
|
ankara 7. ağır ceza mahkemesi |
|
| 452 |
Law |
domestic relations court n.
|
aile mahkemesi |
|
| 453 |
Law |
general court n.
|
adliye mahkemesi |
|
| 454 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemeleri |
|
| 455 |
Law |
court of law n.
|
adliye mahkemesi |
|
| 456 |
Law |
court of military appeals n.
|
askeri temyiz mahkemesi |
|
| 457 |
Law |
supreme court of the unites states n.
|
abd temyiz mahkemesi |
|
| 458 |
Law |
court house n.
|
adliye sarayı |
|
| 459 |
Law |
court of serious crimes n.
|
ağır suçlar mahkemesi |
|
| 460 |
Law |
penal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 461 |
Law |
constitutional court president n.
|
anayasa mahkemesi başkanı |
|
| 462 |
Law |
court fees n.
|
adli takibat masrafları |
|
| 463 |
Law |
aggravated felony court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 464 |
Law |
court of military appeals n.
|
askeri yargıtay |
|
| 465 |
Law |
court of justice n.
|
adliye |
|
| 466 |
Law |
court officer n.
|
adliye memuru |
|
| 467 |
Law |
reporter of the supreme court n.
|
anayasa mahkemesi raportörü |
|
| 468 |
Law |
military court of cassation n.
|
askeri yargıtay |
|
| 469 |
Law |
military court of appeals n.
|
askeri yargıtay |
|
| 470 |
Law |
civil court n.
|
asliye hukuk |
|
| 471 |
Law |
city court n.
|
belediye mahkemesi |
|
| 472 |
Law |
court of orphans n.
|
bazı abd eyaletlerinde vesayet ve miras konularına bakan mahkeme |
|
| 473 |
Law |
municipal court n.
|
belediye mahkemesi |
|
| 474 |
Law |
independent and impartial court/tribunal n.
|
bağımsız ve tarafsız mahkeme |
|
| 475 |
Law |
petty sessional court n.
|
basit usul yargılama mahkemesi |
|
| 476 |
Law |
friend of the court n.
|
bilirkişi |
|
| 477 |
Law |
inferior court n.
|
bidayet mahkemesi |
|
| 478 |
Law |
first instance court n.
|
birinci derece mahkeme |
|
| 479 |
Law |
lower court n.
|
bidayet mahkemesi |
|
| 480 |
Law |
district court n.
|
bölge mahkemesi |
|
| 481 |
Law |
jurisdiction court n.
|
bölge mahkemesi |
|
| 482 |
Law |
regional administrative court n.
|
bölge idare mahkemesi |
|
| 483 |
Law |
trial court n.
|
bidayet mahkemesi |
|
| 484 |
Law |
united states court of appeals n.
|
birleşik devletler temyiz mahkemesi |
|
| 485 |
Law |
thousands of pages of court document n.
|
binlerce sayfalık mahkeme tutanağı |
|
| 486 |
Law |
court of first instance n.
|
birinci derece mahkemesi |
|
| 487 |
Law |
court below n.
|
bidayet mahkemesi |
|
| 488 |
Law |
thousands of pages of court record n.
|
binlerce sayfalık mahkeme tutanağı |
|
| 489 |
Law |
divisional court n.
|
bölge mahkemesi |
|
| 490 |
Law |
court of jurisdiction n.
|
bölge mahkemesi |
|
| 491 |
Law |
court of first instance n.
|
bidayet mahkemesi |
|
| 492 |
Law |
divorce court n.
|
boşanma mahkemesi |
|
| 493 |
Law |
district administrative court n.
|
bölge idare mahkemesi |
|
| 494 |
Law |
criminal court law n.
|
ceza mahkemesi kanunu |
|
| 495 |
Law |
high court chief prosecutor n.
|
cumhuriyet başsavcısı |
|
| 496 |
Law |
court of criminal appeal n.
|
ceza istinaf mahkemesi |
|
| 497 |
Law |
juvenile court n.
|
çocuk mahkemesi |
|
| 498 |
Law |
children's court n.
|
çocuk mahkemesi |
|
| 499 |
Law |
juvenile high criminal court n.
|
çocuk ağır ceza mahkemesi |
|
| 500 |
Law |
decree of summary court n.
|
ceza kararnamesi |
|
