| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | exclude v. | dışlamak | ||
|
Kids should be taught not to exclude others. Çocuklara diğer insanları dışlamamaları öğretilmelidir. More Sentences |
||||
| Common Usage | exclude v. | hariç tutmak | ||
|
Excluding water treatment and distribution for the time being seems to me to be a wise policy. Su arıtma ve dağıtımını şimdilik hariç tutmak bana akıllıca bir politika gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | exclude v. | dahil etmemek | ||
|
Names were excluded from the evaluation papers. Değerlendirme kağıtlarına isimler dahil edilmemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | exclude v. | hariç tutmak | ||
|
Excluding water treatment and distribution for the time being seems to me to be a wise policy. Su arıtma ve dağıtımını şimdilik hariç tutmak bana akıllıca bir politika gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | dışında tutmak | ||
|
They are excluded from this proposal. Onlar bu teklifin dışında tutuluyor. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | çıkarmak | ||
|
That does not, however, mean that imprisonment and deportation should be excluded as punishments for serious crimes. Ancak bu, hapis ve sınır dışı edilmenin ciddi suçların cezası olmaktan çıkarılması gerektiği anlamına da gelmiyor. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | dışta bırakmak | ||
|
The central budget submitted to Parliament excludes revolving funds and extra-budgetary Funds. Parlamentoya sunulan genel bütçe, döner sermayeli fonları ve bütçe dışı fonları dışta bırakmaktadır. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | kapsam dışında bırakmak | ||
|
The issue lies in whether or not to exclude pilotage activities in those covered by this directive. Sorun, kılavuzluk faaliyetlerinin bu direktifin kapsamı dışında bırakılıp bırakılmayacağında yatmaktadır. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | dışarı bırakmak | ||
|
The rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture. Raportör ayrıca tarımı dışarıda bırakacak bir uzlaşmadan da bahsetmiştir. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | dışarıda bırakmak | ||
|
We should not therefore be looking to make savings with this regulation and from these small farms by excluding them. Bu nedenle bu yönetmelikle ve bu küçük çiftlikleri dışarıda bırakarak tasarruf yapmaya çalışmamalıyız. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | kovulmak | ||
|
He was excluded for bad behavior. Kötü davranışları yüzünden kovuldu. More Sentences |
||||
| General | exclude v. | elemek | ||
|
Detectives have excluded drowning as a cause of death. Dedektifler ölüm nedenleri arasından boğulmayı elemişlerdir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | exclude v. | hariç tutmak | ||
|
Excluding water treatment and distribution for the time being seems to me to be a wise policy. Su arıtma ve dağıtımını şimdilik hariç tutmak bana akıllıca bir politika gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | exclude v. | dahil etmemek | ||
|
Names were excluded from the evaluation papers. Değerlendirme kağıtlarına isimler dahil edilmemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | exclude n. | dıştalamak | ||
| General | exclude v. | içeri almamak | ||
| General | exclude v. | hesaba katmamak | ||
| General | exclude v. | içeri sokmamak | ||
| General | exclude v. | kovmak | ||
| General | exclude v. | atmak | ||
| General | exclude v. | saymamak | ||
| General | exclude v. | kapsamdan çıkarmak | ||
| General | exclude v. | kapsama almamak | ||
| General | exclude v. | kapsama sokmamak | ||
| General | exclude v. | önlemek | ||
| General | exclude v. | engel olmak | ||
| General | exclude v. | kabul etmemek | ||
| General | exclude v. | engellemek | ||
| General | exclude v. | hariç bırakmak | ||
| General | exclude v. | girişini engellemek | ||
| General | exclude v. | menetmek | ||
| General | exclude v. | reddetmek | ||
| General | exclude v. | kapsam dışı bırakmak | ||
| Law | ||||
| Law | exclude v. | geçerliliğini reddetmek | ||
| Law | exclude v. | doğruluğunu kabul etmemek | ||
| Technical | ||||
| Technical | exclude v. | kabul etmemek | ||
| Computer | ||||
| Computer | exclude v. | dışta tutmak | ||
| Computer | exclude expr. | atanmış adresleri çıkar | ||
| Computer | exclude expr. | çıkar | ||
| Computer | exclude expr. | dışla | ||
| Computer | exclude expr. | dışında tut | ||
| Medical | ||||
| Medical | exclude v. | ekarte etmek | ||
| Education | ||||
| Education | exclude v. | okuldan uzaklaştırmak | ||
| Education | exclude v. | okuldan atmak | ||