| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | remit n. | sorumluluk | ||
|
The issue of taxation must remain the preserve and remit of the individual Member States' governments. Vergilendirme konusu Üye Devletlerin hükümetlerinin yetki ve sorumluluk alanında kalmalıdır. More Sentences |
||||
| General | remit n. | yetki alanı | ||
|
Making such decisions is outside the remit of the manager. Bu türden kararları almak yöneticinin yetki alanının dışındadır. More Sentences |
||||
| General | remit v. | havale etmek | ||
|
Kindly remit us the balance without any delay. Lütfen gecikmeden bakiyeyi bize havale edin. More Sentences |
||||
| General | remit v. | azaltmak | ||
|
The storm remitted its fury. Fırtına şiddetini azalttı. More Sentences |
||||
| General | remit v. | affetmek | ||
|
According to the new regulation, all the taxes will be remitted. Yeni düzenlemeye göre tüm vergiler affedilecektir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | remit v. | havale etmek | ||
|
Kindly remit us the balance without any delay. Lütfen gecikmeden bakiyeyi bize havale edin. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | remit n. | faaliyet alanı | ||
| General | remit v. | vazgeçmek (ceza vb'nden) | ||
| General | remit v. | affetmek (suç vb'ni) | ||
| General | remit v. | iade etmek (davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) | ||
| General | remit v. | yollamak | ||
| General | remit v. | havale yapmak | ||
| General | remit v. | vazgeçmek | ||
| General | remit v. | azalmak | ||
| General | remit v. | hafiflemek | ||
| General | remit v. | yollamak (para) | ||
| General | remit v. | para göndermek | ||
| General | remit v. | mola vermek | ||
| General | remit v. | yatıştırmak | ||
| General | remit v. | günah çıkarmak | ||
| General | remit v. | ara vermek | ||
| General | remit v. | iptal etmek | ||
| General | remit v. | hafifletmek | ||
| General | remit v. | kurtarmak (borç/ceza vb) | ||
| General | remit v. | göndermek (para) | ||
| General | remit v. | havale göndermek | ||
| General | remit v. | göndermek | ||
| General | remit v. | bağışlamak | ||
| General | remit v. | havale etmek (para) | ||
| General | remit v. | kolaylaştırmak | ||
| General | remit v. | postayla (para/çek vb) göndermek | ||
| General | remit v. | (borç/ceza vb'den) kurtarmak | ||
| General | remit v. | ötelemek | ||
| General | remit v. | ertelemek | ||
| General | remit v. | tecil etmek | ||
| General | remit v. | (ceza vermekten) imtina etmek | ||
| General | remit v. | (bir yükümlülüğe) zorlamamak | ||
| General | remit v. | eski haline döndürmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | remit n. | para havalesi | ||
| Trade/Economic | remit v. | affetmek (vergi) | ||
| Trade/Economic | remit v. | göndermek | ||
| Law | ||||
| Law | remit n. | başka bir kişi veya makama havale edilen yasal işlem | ||
| Law | remit n. | bağışlama | ||
| Law | remit v. | alt derece mahkemeye geri göndermek | ||
| Law | remit v. | (davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) iade etmek | ||
| Law | remit v. | para cezasını iptal etmek | ||
| Religious | ||||
| Religious | remit v. | (tanrı) günahını bağışlamak | ||
| Religious | remit v. | yarlıgamak | ||
| Religious | remit v. | mağfiret etmek | ||
