| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | strand n. | tel | ||
|
As she looked in the mirror, she noticed a grey strand of hair. Aynaya baktığında gri bir saç teli fark etti. More Sentences |
||||
| General | strand n. | iplik | ||
|
This strand is required during DNA replication, which takes place before a cell divides. Bu iplik, hücre bölünmeden önce gerçekleşen DNA replikasyonu sırasında gereklidir. More Sentences |
||||
| General | strand n. | saç teli | ||
|
I guess the hair strands are also experiencing a shock. Sanırım saç telleri de bir şok yaşıyor. More Sentences |
||||
| General | strand n. | bölüm | ||
|
Does the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration? Komisyon MEDA programının özel bir bölümünü göç konusuna ayırmayı öneriyor mu? More Sentences |
||||
| General | strand n. | kısım | ||
|
The final episode draws different strands of the plot together. Final bölümü, olay örgüsünün farklı kısımlarını bir araya getiriyor. More Sentences |
||||
| General | strand n. | parça | ||
|
My job was simply to bring all the strands together. Benim görevim sadece tüm parçaları bir araya getirmekti. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | strand n. | tel | ||
|
As she looked in the mirror, she noticed a grey strand of hair. Aynaya baktığında gri bir saç teli fark etti. More Sentences |
||||
| Education | ||||
| Education | strand n. | başlık | ||
|
Member States, i.e. national authorities, are responsible for implementing this strand. Üye Devletler, yani ulusal makamlar, bu başlığın uygulanmasından sorumludur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | strand n. | sahil | ||
| General | strand n. | kordon | ||
| General | strand n. | saç tutamı | ||
| General | strand n. | boncuk dizisi | ||
| General | strand n. | halatın bir kolu | ||
| General | strand n. | kıyı | ||
| General | strand n. | ipliğin bir teli | ||
| General | strand n. | ip teli | ||
| General | strand n. | yalı | ||
| General | strand n. | kumsal | ||
| General | strand n. | kenar | ||
| General | strand n. | ipin elyafından biri | ||
| General | strand n. | halat kolu | ||
| General | strand n. | halat bükümü | ||
| General | strand n. | aşama | ||
| General | strand n. | yabancı ülke | ||
| General | strand n. | inci kolye | ||
| General | strand n. | boncuk kolye | ||
| General | strand n. | kol | ||
| General | strand v. | karaya oturtmak | ||
| General | strand v. | başarısızlığa uğramak | ||
| General | strand v. | bükmek (ip) | ||
| General | strand v. | zor durumda bırakmak | ||
| General | strand v. | karaya oturmak | ||
| General | strand v. | (su geri çekildiğinde) ardında bırakmak | ||
| General | strand v. | kıyıya vurmak | ||
| General | strand v. | geride kalmak | ||
| General | strand v. | yüzeyde kalmak | ||
| General | strand v. | karaya vurmak | ||
| General | strand v. | (halat kolunu, ipliğini) koparmak | ||
| General | strand v. | (kollardan, ipliklerden) halat yapmak | ||
| General | strand v. | sahile vurmak | ||
| Media | ||||
| Media | strand n. | program serisi | ||
| Media | strand n. | yayın serisi | ||
| Technical | ||||
| Technical | strand n. | bükülmemiş cam elyaf demeti | ||
| Technical | strand n. | ipin elyafından her biri | ||
| Technical | strand n. | kısmi iletken | ||
| Technical | strand | yol (döküm) | ||
| Textile | ||||
| Textile | strand n. | iplik teli | ||
| Textile | strand n. | kat | ||
| Textile | strand v. | ilik dikişi atmak | ||
| Textile | strand v. | ilik açmak | ||
| Textile | strand v. | (düğme iliği çevresini) dikmek | ||
| Textile | strand v. | (çok renkli örgüde) ip yürütmek | ||
| Textile | strand v. | (örgü ipini) arkadan yürütmek | ||
| Marine | ||||
| Marine | strand v. | karaya oturmak | ||
| Marine | strand v. | karaya oturtmak | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | strand n. | tür | ||
| Biology | ||||
| Biology | strand n. | zincir | ||
| Biochemistry | ||||
| Biochemistry | strand n. | dizi | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | strand v. | (dil bilgisi ögesini) diğer ögelerden ayırmak | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | strand n. | uzak bölge | ||
| Archaic | strand n. | ırak bölge | ||