the off - Turco Inglés Diccionario
Historia

the off

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Significados de "the off" en diccionario turco inglés : 2 resultado(s)

Inglés Turco
General
the off n. bir yarışın başlangıcı
the off n. (bir şeyin) en başı

Significados de "the off" con otros términos en diccionario inglés turco: 500 resultado(s)

Inglés Turco
Common Usage
get off the train v. trenden inmek
General
off the job training n. iş dışında eğitim
off-the-shelf procurement n. hazır alım
off the coast of somalia n. somali açıkları
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant n. restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak
off the beaten track n. ücra yer
off the beaten track n. sapa yer
off the beaten track n. alışılmadık yer
go completely off the rails v. şirazeden çıkmak
call the game off v. oyunu iptal etmek
take the edge off v. kaçırmak (keyfi)
get off the ground v. başlamak (bir iş)
get off the ground v. havalanmak (uçak)
go off the wall v. uçmak
go off the rails v. aklını oynatmak
fly off the handle v. küplere binmek
cut off from the outside world v. dış dünyayla ilişkisini kesmek
take the edge off v. azaltmak (öfke vb'ni)
go off the deep end v. ağzını açıp gözünü yummak
come off the boil v. yatışmak
talk the hind legs off a donkey v. boş konuşmak
go off the deep end v. öfkelenmek
be off the agenda v. gündemden düşmek
switch off the radio v. radyoyu kapamak
go off the rails v. çığırından çıkmak
go off the rails v. yoldan çıkmak
go off the rails v. raydan çıkmak
take the edge off one's desires v. nefsini köreltmek
beat off the attack v. saldırıyı tamamen püskürtmek
shut off the engine v. kontağı kapamak
go off the rails v. kafayı oynatmak
go off the rails v. delirmek
hiss someone off the stage v. birini ıslıklayarak sahneden kovmak
be off the air v. yayında olmamak
turn off the light v. ışığı söndürmek
wipe off the map v. haritadan silmek
go off the air v. tv yayına son vermek
take the edge off v. kapamak (iştahı)
be wiped off the face of the earth v. yeryüzünden silinmek
knock something off the price v. fiyatta indirim yapmak
go off the deep end v. ayranı kabarmak
be wiped off the map v. haritadan silinmek
take the burden off v. sorumluluğu bırakmak
give someone the shirt off one's back v. çok cömert olmak
fly off the handle v. çok kızmak
go off the rails v. kaçırmak
fly off the handle v. tepesi atmak
take the edge off v. körletmek
take the lid off v. gizli bir bilgiyi açıklamak
go off the diet v. perhiz bozmak
go off the diet v. diyeti bozmak
wipe off the map v. yerle bir etmek
wipe off the map v. tamamen yok etmek
wipe off the map v. yoketmek
get the caller off the line v. hattı açık tutmak
get the caller off the line v. meşgul etmemek
turn off the faucet v. musluğu kapatmak
not to let someone off the sight v. yakın takibe almak
talk off the top of one's head v. ezbere konuşmak
off the tone v. detone olmak
cut off the electricity v. elektriği kesmek
pull off the road v. arabayı kenara çekmek
turn off the power switch v. şalteri indirmek
turn off the water v. suyu kapamak
pay off the balance v. bakiyeyi kapatmak
pull off the road v. kenara çekmek
turn off the power v. gücü kesmek
wipe off the debt v. borcu temizlemek
get off the motorbike v. motosikletten inmek
wander off the subject v. konuyu saptırmak
get off the motorcycle v. motosikletten inmek
get off the motorbike v. motordan inmek
wander off the subject v. konudan sapmak
climb off the motorbike v. motordan inmek
climb off the motorbike v. motosikletten inmek
climb off the motorcycle v. motordan inmek
get off the motorcycle v. motordan inmek
climb off the motorcycle v. motosikletten inmek
cut oneself off from the world and worldly things v. dünyadan elini eteğini çekmek
turn off the lights v. ışıkları kapatmak
switch off the lights v. ışıkları kapatmak
switch off the engine v. motoru kapamak
put off the lights v. ışıkları kapatmak
turn off the tap v. çeşmeyi kapamak
turn off the tap v. suyu kapamak
turn off the switch v. şalter indirmek
turn off the tap v. suyu kapatmak
turn off the tap v. çeşmeyi kapatmak
turn off the switch v. şalteri indirmek
get off the bus v. otobüsten inmek
get off the coach v. otobüsten inmek
turn off the switch v. şalteri kapatmak
take off the head of v. baş kesmek
break off the engagement v. nişanı atmak
break off the engagement v. nişanı bozmak
clean off the dirt v. kir çözmek
wash off the dirt v. kir çözmek
brush off the dirt v. kir çözmek
remove one's off the clutch v. ayağını debriyajdan çekmek
take one's foot off the clutch v. ayağını debriyajdan çekmek
go off the road v. yoldan çıkmak
run off the rails v. yolu şaşırmak
switch off the engine v. motoru susturmak
switch off the engine v. motoru kapatmak
fight off the infection v. enfeksiyon gidermek
turn off the power switch v. şalteri kapamak
turn the water off v. suyu kapamak
get off the tube v. metrodan inmek
get off the underground v. metrodan inmek
run off the rails v. kafayı yemek
run off the rails v. balatayı sıyırmak
run off the rails v. kafayı çizmek
take (a pan etc) off the stove v. ocaktan indirmek
take (a pan etc) off the burner v. ocaktan almak
take (a pan etc) off the burner v. ocaktan indirmek
take (a pan etc) off the stove v. ocaktan almak
send off a student out of the classroom/class v. öğrenciyi dersten atmak
send off a student out of the classroom/class v. öğrenciyi sınıftan atmak
cut off the current v. akımı kesmek
cut off the water v. suyu kesmek
kick-off the meeting v. toplantıyı başlatmak
take the make-up off v. makyajını temizlemek
take the make-up off v. makyajını silmek
take off the make-up v. makyaj temizlemek
get off the ground v. baş göstermek
get off the ground v. (düşünce vb) filizlenmek
get off the hook v. ağdan kurtulmak
get off the hook v. zor bir durumdan kurtulmak
get off the hook v. oltadan kurtulmak
shake off the nerves v. heyecanı üstünden atmak
fly off the handle v. çılgına dönmek
take the load off someone’s shoulders v. (birinin) omuzlarındaki yükü hafifletmek
career off the road and hit a tree v. yoldan çıkıp ağaca çarpmak
go off the air v. yayını kesmek
go off the air v. yayına son vermek
go off the air v. yayına ara vermek
see someone off at the airport v. birini havalimanında uğurlamak
clear off the stock v. depoyu boşaltmak
break off the relation v. ilişkiyi kesmek
break off the relation v. ilişkiyi koparmak
just enough off the mark v. ucu ucuna kaçırmak
just enough off the mark v. ıskalamak
forget to switch off the lights v. ışığı kapatmayı unutmak
forget to turn the lights off v. ışığı kapatmayı unutmak
put off the match v. maçı tatil etmek
put off the cigarette v. sigarayı söndürmek
drive off the track v. pistten çıkmak
get off the track v. pistten çıkmak
slide off the track v. pistten çıkmak
slide off the track v. pist dışına çıkmak
get off the track v. pist dışına çıkmak
drive off the track v. pist dışına çıkmak
live off the land v. gıdasını tarladan temin ederek yaşamak
keep the phone switched off v. telefonu kapalı tutmak
leave something off the agenda v. gündemden düşürmek
take something off the agenda v. gündemden düşürmek
off the agenda v. gündemden kalkmak
fall off the agenda v. gündemden kalkmak
bounce the ideas off each other v. fikir teatisinde bulunmak
bounce the ideas off each other v. fikir teatisi yapmak
take the lid off v. kapağını çıkarmak
take the pressure off v. üzerindeki baskıyı almak
take the pressure off v. üzerindeki yükü hafifletmek
kill (off) the hopes v. umutları boşa çıkarmak
take your foot off the gas v. gazdan ayağını çekmek
fend off the protesters with pepper spray v. göstericileri biber gazı sıkarak dağıtmak
fend off the protesters with pepper spray v. göstericileri biber gazıyla dağıtmak
take off the glasses v. gözlükleri çıkarmak
get the day off v. işten izin almak
get the day off v. işten bir gün izin almak
take the day off v. işten izin almak
have the day off v. işten bir gün izin almak
take the day off v. işten bir gün izin almak
have the day off v. işten izin almak
turn off the safety v. (tabancanın) emniyetini açmak
take someone off the case v. birisini davadan almak
get off the ground v. havalanmak
fling the blanket off of oneself v. üzerindeki battaniyeyi kenara doğru atmak/fırlatmak
fall off the monkey bars v. oyun parkındaki demirlerden düşmek
call off the search v. aramayı bırakmak
peel someone off the pavement v. birini kaldırımdan kazımak
drop somebody off to the airport v. havaalanına bırakmak
set off the cost v. maliyeti gidermek/kurtarmak/karşılamak
come off the stage v. sahneden inmek
blow the ash off with one's mouth v. ağzıyla külleri üflemek
get the teacher off topic v. öğretmeni konudan uzaklaştırmak
get the teacher off topic v. öğretmeni konudan saptırmak
fall off the agenda v. gündemden düşmek
cut off the power v. elektriği kesmek
roll off the shelf v. raftan yuvarlanmak
cut the skin off v. kabuğunu kesmek
have the split/damaged ends trimmed (off) v. saç kırıklarını aldırmak
have the split/damaged ends trimmed (off) v. saçının kırıklarını aldırmak
saw the branch off of the tree v. dalı ağaçtan testereyle kesmek
see soldier off at the bus terminal v. otobüs terminalinde asker uğurlamak
go off the subject v. konu dışına çıkmak
get someone off the streets v. sokaklardan temizlemek
work the bill off by washing dishes v. hesabı bulaşıkları yıkayarak ödemek
take the phone off the hook v. (ahizeyi yuvasından kaldırarak) telefonu meşgule almak
turn the lights off v. ışıkları söndürmek
shut the lights off v. ışıkları söndürmek
fall off the stage v. sahneden düşmek
take the lock off v. kilidi sökmeK
get off the ship v. gemiden inmek
cordon off the area v. bölgeyi güvenlik çemberine almak
turn off the main disconnect breaker v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
switch the main power to the off position v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
turn off the main power disconnect v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
switch the main breaker off ( on the electrical panel) v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
shut/turn off the power on the electrical panel v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
switch off the television v. televizyonu kapamak
turn off the television v. televizyonu kapatmak
turn off the television v. televizyonu kapamak
switch off the television v. televizyonu kapatmak
turn off the computer v. bilgisayarı kapatmak
fall off the horse v. attan düşmek
turn off the taps v. muslukları kapamak
take the label off v. etiketi sökmek
take the label off v. etiketi çıkarmak
get off the vehicle v. taşıttan inmek
turn off the tv v. televizyonu kapatmak
go off the deep end v. kan beynine sıçramak
go off the deep end v. havuzun derin tarafına atlamak/girmek
go off the deep end v. havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek
go off the deep end v. havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek
jump off the deep end v. havuzun derin tarafına atlamak/girmek
jump off the deep end v. havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek
jump off the deep end v. havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek
gaze off into the view v. seyre dalmak
take off the necklace v. kolyeyi çıkarmak
get someone off the streets v. sokaklardan defetmek
wipe one's opponent off the field v. rakibini sahadan silmek
fall off the cliff v. uçurumdan düşmek
off the map adj. haritada gösterilmeyen yer
off the air adj. yayında değil (radyo, tv)
off the track adj. hattan çıkmış
off the peg adj. hazır
off the press adj. baskıdan çıkmış
off the map adj. ortadan kaybolmuş
off the beam adj. yanlış yolda
off the map adj. haritada gösterilmeyen bölge
off the road adj. sapa
off the air adj. yayında değil
off the beam adj. yanlış
off-the-job adj. işsiz
off-the-rack adj. kullanıma hazır
off-the-shelf adj. hazır giyim (ürünler)
off-the-record adj. resmi olmayan
off-the-shelf adj. üretime hazır
off-the-shelf adj. kullanıma hazır
off-the-rack adj. hazır giyim (ürünler)
off-the-cuff adj. hazırlıksız
off-the-shelf adj. hazır
off-the-shelf adj. hemen teslim edilebilir
off-the-shelf adj. stokta mevcut
off-the-air adj. yayında olmayan
off-the-air adj. yayında değil
off-the-cuff adj. provasız
off-the-cuff adj. doğaçtan
off the grid adj. izole
off the grid adj. ücra
off the grid adj. sapa
off the grid adj. tenha
off the grid adj. resmi işleme katılmayan
off the grid adj. sisteme katılmayan
off the hooks adj. dengesiz
off the hooks adj. rahatsız
off the hooks adj. bozuk
off the hooks adj. karışık
off the hooks adj. yerini alan
off the hooks adj. yerine geçen
off the hooks adj. geçersiz kılan
off the shelf adj. özel olarak tasarlanmamış
off the shelf adj. özel yapılmamış
off the shelf adj. özel yapım olmayan
off-the-books adj. rapor edilmemiş
off-the-books adj. bildirilmemiş
off-the-books adj. kaydedilmemiş
off-the-clock adj. işte olmayan
off-the-clock adj. iş yerinde olmayan
off-the-clock adj. çalışmak için ücret almayan
off-the-clock adj. rahatlatıcı
off-the-clock adj. dinlendiren
off-the-clock adj. huzur veren
off-the-cuff adj. gayri resmi
off-the-cuff adj. resmi olmayan
off-the-job adj. işte değilken yapılmış
off-the-job adj. işte değilken alınmış
off-the-job adj. işte değilken gerçekleşmiş
off-the-job adj. işten uzaktayken yapılmış
off-the-job adj. işten uzaktayken alınmış
off-the-job adj. işten uzaktayken gerçekleşmiş
off-the-record adj. yayınlanmayan
off-the-record adj. alıntılanmayan
off-the-record adj. gizli
off the stocks adj. (gemi) denize indirilmiş
off the stocks adj. (gemi) suya indirilmiş
off the stocks adj. tamamlanmış
off the stocks adj. bitmiş
off the stocks adj. nihai
off the stocks adj. son şekle getirilmiş
off the stocks adj. son halini almış
off the stocks adj. hazır
off the cuff adv. hazırlıksız
off the record adv. açıklanmamak şartıyla
in the off season adv. mevsimi olmadığı zaman
off the cuff adv. kafadan
right off the bat adv. derhal
off the cuff adv. düşünmeksizin
off the record adv. gizli olarak
right off the bat adv. hemen
off the record adv. gizli
off the map adv. uzak veya önemsiz yer
off the cuff adv. düşünmeden
off the beaten track adv. uzak
from the off adv. başlangıçtan beri
off the coast of black sea adv. karadeniz açıkları
off the record adv. sır olarak
off-the-clock adv. fazladan ücret almadan mesai dışı (çalışmak)
off the radar adv. radara yakalanmadan
off the beaten track adv. ücra yerlere
off the beaten track adv. sapa yerlere
off the beaten track adv. ücra bir yere
off the beaten track adv. sapa bir yere
off the grid adv. (elektrik, su) şebeke sistemlerine bağlı olmadan
off the hook adv. sıkıntıdan kurtularak
off the hook adv. dertten kurtularak
off the hook adv. beladan kurtularak
off the hook adv. sorumluluktan kurtularak
off-the-cuff adv. hazırlıksız bir şekilde
off-the-cuff adv. öylesine
off-the-cuff adv. gayri resmi bir şekilde
off-the-job adv. normal iş yerinden uzakta
off-the-record adv. gayri resmi olarak
off-the-record adv. gizlice
off-the-record adv. gizli bir şekilde
off the coast of prep. sahillerine yakın
the door handle has come off expr. kapının kolu koptu
the handle has come off expr. tutamaç yerinden çıktı
the handle has come off expr. (makineye ait) kol yerinden çıktı
Phrasals
take off the gloves v. acımasızca saldırmak
Phrases
closed off to the public adj. halka kapalı
the bloom is off the (something) expr. havası söndü
the bloom is off the (something) expr. parıltısını yitirdi
the bloom is off the (something) expr. balonu söndü/patladı
the bloom is off the (something) expr. eski havası kalmadı
the bloom is off the rose expr. havası söndü
the bloom is off the rose expr. parıltısını yitirdi
the bloom is off the rose expr. balonu söndü/patladı
the bloom is off the rose expr. eski havası kalmadı
the blush is off the rose expr. havası söndü
the blush is off the rose expr. parıltısını yitirdi
the blush is off the rose expr. balonu söndü/patladı
the blush is off the rose expr. eski havası kalmadı
turn it off at the mains expr. elektriği şebekeden kapayın
from the off expr. bir an önce
don't be put off by the outside appearance expr. dış görünüşe aldanma
till the novelty wears off expr. hevesini alana kadar
till the novelty wears off expr. heyecanı bitene/kaçana/geçene dek/kadar
from the off expr. hemen
till the novelty wears off expr. modası geçene dek/kadar
till the novelty wears off expr. sıkılana kadar
Proverb
a chip off the old block armut dibine düşer
Colloquial
take off the shades n. çıkar o güneş gözlüğünü
somewhere off the beaten path n. kimsenin uğramadığı bir yer
take the ad off the air v. reklamı yayından kaldırmak
frighten the pants off v. çok korkutmak
scare the pants off v. çok korkutmak
be off the hook v. ferahlamak
frighten the pants off v. ödünü koparmak
frighten the pants off v. korkudan altına kaçırtmak
drop one’s daughter off at the piano lesson v. kızını piyano dersine götürmek
frighten the pants off v. korkudan öldürmek
scare the pants off v. korkudan öldürmek
live high off the hog v. lüks içinde yaşamak
scare the pants off v. ödünü koparmak
scare the pants off v. korkudan altına kaçırtmak
live high off the hog v. para içinde yüzmek
be off the hook v. rahatlamak
be kicked off the force v. polislikten atılmak
get the encryption off v. şifreyi kırmak
be off the hook v. (sıkıntıdan) kurtulmak
step off the curb v. ölmek
step off the curb v. mortoyu çekmek
step off the curb v. tahtalı köyü boylamak
step off the curb v. mevta olmak
step off the curb v. cartayı çekmek
fall off the roof [us] v. regl olmak
fall off the roof [us] v. menstrüasyon döneminde olmak
fall off the roof [us] v. adet döneminde olmak
take the telephone off the hook v. ahizeyi kaldırmak
leave the telephone off the hook v. telefonu açık bırakmak
leave the telephone off the hook v. ahizeyi tam kapatmamak
leave the telephone off the hook v. ahizeyi açık bırakmak
dust off the batter v. (beyzbol) vurucuya teğet geçen bir top atmak
new off the irons [obsolete] adj. yeni yapılmış
new off the irons [obsolete] adj. yepyeni
new off the irons [obsolete] adj. hiç kullanılmamış
new off the irons [obsolete] adj. sıfır
new off the irons [obsolete] adj. sıfır kilometre
new off the irons [obsolete] adj. dumanı üstünde
new off the irons [obsolete] adj. gıcır gıcır
new off the irons [obsolete] adj. çiçeği burnunda
new off the irons [obsolete] adj. el değmemiş
hot off the press adj. taze (haberler)
hot off the press adj. yeni (haberler)
hot off the press adj. yeni yayınlanmış
hot off the presses adj. taze (haberler)
hot off the presses adj. yeni (haberler)
hot off the presses adj. yeni yayınlanmış
off-the-books adj. vergi, sosyal güvenlik için beyan edilmemiş (gelir)
off-the-cuff adj. hazırlıksız yapılan (açıklama)
off-the-cuff adj. üzerine düşünülmeden yapılmış (açıklama)
off-the-wall adj. garip davranışlar sergileyen
off-the-wall adj. kaçık
off-the-wall adj. deli
off-the-wall adj. oldukça uygunsuz
off-the-wall adj. oldukça yakışıksız
off the grid adv. yetkili makamlar tarafından izlenebilecek, banka hesabı, temel kamu hizmetleri gibi hiçbir hizmeti kullanmayan
don't that take the rag off the bush! interj. inanılmaz!
don't that take the rag off the bush! interj. inanılır gibi değil!
don't that take the rag off the bush! interj. vay canına/anasını!
don't that take the rag off the bush! interj. hayret!
don't that take the rag off the bush! interj. bak sen!
don't that take the rag off the bush! interj. bak sen şu işe!
feet off the seat expr. ayaklarını indir
get off the booze expr. alkolden kurtul
lay off the booze expr. alkolü bırak
right off the bat expr. baştan
off the rails expr. düzensiz
keep off the grass expr. çimlere basma
keep off the grass expr. çimlere basmayın
off the bat expr. derhal
right off the bat expr. derhal
off to the races expr. hadi bakalım başlıyoruz
somewhere off the beaten path expr. gözlerden uzak bir yer
off the bat expr. hemen
right off the bat expr. gecikmeden
right off the bat expr. hemen
off the bat expr. gecikmeden
would give you the shirt off their back expr. giymez giydirir
get off the booze expr. içkiden kurtul
lay off the booze expr. içkiyi bırak
off-the-cuff expr. öylesine
would give you the shirt off their back expr. kendi yemez yedirir
right off the bat expr. öncelikle
off the beaten track expr. sapa
right off the bat expr. peşinen
right off the bat expr. peşin peşin
off the rails expr. şaşırmış
so clean you could eat off the floor expr. tertemiz
off the beaten track expr. uzak
pay up or get off at the next stop expr. ya ödeyin ya da şimdiki durakta inin
off the beaten track expr. ücra
just fell off the turnip truck [rural] expr. okumamış
just fell off the turnip truck [rural] expr. eğitimsiz
just fell off the turnip truck [rural] expr. bilgisiz
just fell off the turnip truck [rural] expr. köylü
just fell off the turnip truck [rural] expr. saf ve tecrübesiz
just fell off the turnip truck [rural] expr. gözünü yeni açmış
just fell off the turnip truck [rural] expr. dünyadan bir haber
just fell off the turnip truck [rural] expr. dünyadan pek haberi olmayan
I'm telling you right off the bat expr. peşin peşin söylüyorum
(do something) or get off the pot expr. ya yap ya kalk
(do something) or get off the pot expr. ya işini doğru düzgün yap ya da çek git
(do something) or get off the pot expr. ya doğru düzgün çalış ya da gölge etme
(do something) or get off the pot expr. (ya bir şeyi yap) ya da kenara çekil
(do something) or get off the pot expr. (ya bir şeyi) ya da engel olma
get off the grass [new zealand] expr. yok artık
get off the grass [new zealand] expr. hadi canım!
take the weekend off expr. hafta sonu izin al
stop the world, I want to get off exclam. durdurun dünyayı, inecek var
Idioms
piss or get off the can n. artık harekete geçme zamanı
piss or get off the pot n. artık harekete geçme zamanı
a chip off the old block n. anne ya da babasına benzeyen çocuk
right off the bat n. apar topar
cold enough to freeze the balls off a brass monkey n. aşırı soğuk
a chip off the old block n. babasına vb çekmiş kimse
a chip off the old block n. babasına vb çekmiş çocuk
can talk the legs off an iron pot n. geveze
off-the-cuff guess n. kaba tahmin
off-the-cuff guess n. kaba hesap
late off the mark n. müdahalede geç kalma
just off the boat n. toy
fresh off the boat n. toy
so clean you could eat off the floor n. (o kadar temiz ki) bal dök yala
off-the-cuff guess n. yuvarlak hesap
sing off the same songbook v. aynı telden çalmak
sing off the same songbook v. aynı fikirde olmak
sing off the same songbook v. hemfikir olmak
go off the hooks v. ölmek
run off at the mouth v. zevzeklik yapmak
run off the mouth v. zevzeklik yapmak
trade off the orchard for an apple v. ayrıntılarla uğraşırken büyük resmi göz ardı etmek
trade off the orchard for an apple v. ayrıntılarda boğulup büyük resmi kaçırmak
trade off the orchard for an apple v. çayda/bir kaşık suda boğulup denizi görememek
drop off the map v. piyasadan kaybolmak
drop off the map v. popülerliğini yitirmek
drop off the map v. popülerliğini kaybetmek
blow the doors off (something) v. (bir şeyi) sollamak