Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tie | Schlips [m] | ||
General | tie | Gleichstand [m] | ||
General | tie | Bindebogen [m] | ||
General | tie | Krawatte [f] | ||
General | tie | Bindung [f] | ||
General | tie | Stimmengleichheit [f] | ||
General | tie | Verknüpfung [f] | ||
General | tie | Schwelle (Gleis) [f] | ||
General | tie | Verpflichtung [f] | ||
General | tie | Punktgleichheit [f] | ||
General | tie | Beziehung [f] | ||
General | tie | Verbindung [f] | ||
General | tie | Band [n] | ||
General | tie | Remis [n] | ||
General | tie | Verbindungsstück [n] | ||
General | tie | Schnürband [n] | ||
General | tie | Bindungszeichen [n] | ||
General | tie | unentschieden [v] | ||
General | tie | verknüpfen | ||
General | tie | verbinden | ||
General | tie | binden | ||
General | tie | knüpfen | ||
General | tie | schnüren | ||
General | tie | Schlips | ||
General | tie | Belastung [f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tie | Schlips [m] | ||
Colloquial | tie | Selbstbinder [Bayr.][Ös.] [m] | ||
Business | ||||
Business | tie | Band [n] | ||
Business | tie | binden [v] | ||
Technical | ||||
Technical | tie | Bund [m] | ||
Technical | tie | Zuganker [m] | ||
Technical | tie | Binder [m] | ||
Technical | tie | Binde [f] | ||
Technical | tie | Band [n] | ||
Technical | tie | anbinden [v] | ||
Technical | tie | verankern [v] | ||
Technical | tie | verspannen [v] | ||
Technical | tie | verbinden [v] | ||
Technical | tie | bandagieren [v] | ||
Sociology | ||||
Sociology | tie | Bande [formal] [pl] | ||
Sociology | tie | Bande [pl] | ||
Construction | ||||
Construction | tie | Schlips [m] | ||
Construction | tie | Anker [m] | ||
Construction | tie | Bindung [f] | ||
Construction | tie | Krawatte [f] | ||
Construction | tie | Zugband [n] | ||
Construction | tie | verbinden [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | tie | Verbindungsstrebe [f] | ||
Engineering | tie | festbinden [v] | ||
Engineering | tie | anbinden [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tie | Schnur [f] | ||
Aeronautics | tie | Band [n] | ||
Aeronautics | tie | Seil [n] | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | tie | Bahnschwelle [f] | ||
Model Railroading | tie | Eisenbahnschwelle [f] | ||
Model Railroading | tie | Schwelle [f] | ||
Railroad | ||||
Railroad | tie | Schwelle [f] | ||
Railroad | tie | Eisenbahnschwelle [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | tie | Verankerung [f] | ||
Textiles | ||||
Textiles | tie | Binder [Ostdeutsch] [Bayr.][Ös. [m] | ||
Textiles | tie | Schnürer [m] | ||
Textiles | tie | Binder [m] | ||
Textiles | tie | Selbstbinder [m] | ||
Textiles | tie | Binde [f] | ||
Textiles | tie | Krawatte [f] | ||
Textiles | tie | binden [v] | ||
Textiles | tie | andrehen [v] | ||
Sports | ||||
Sports | tie | Ausgleich [m] | ||
Sports | tie | Gleichstand [m] | ||
Sports | tie | Unentschieden [n] | ||
Sports | tie | Ausscheidungsspiel [n] | ||
Music | ||||
Music | tie | Bindebogen [m] | ||
Music | tie | Haltebogen [m] | ||
Music | tie | Ligatur [f] | ||
Music | tie | Haltebögen [pl] | ||
Production | ||||
Production | tie | Zuganker [m] |